Usermanual Bedienungsanleitung Manuel d`Utilisation MIDISTAR T3
PREFACE Congratulations on purchasing the Midistart-3 master MIDI controller keyboard. It is one of the finest products of its kind, made after extensive research into what customers require from a MIDI Controller. When using your Midistart-3 in conjunction with a computer and appropriate music software, you will be able to discover the wonderful world of Computer Music, with a set of complete musical instruments from your sound card or workstation.
TABLE OF CONTENTS Preface ................................................................................. 2 Secure Information ............................................................. 4 Userpanel ............................................................................. 5 Back panel connections ......................................................... 5 Something you should know before using the MIDI functions . 6 Something you should know before using the USB functions ..
IMPORTAND SECURE INFORMATION Please read the following secure instructions first! Very Important!! 1. Never use the keyboard in the near of water like a swimming pool, bathtub or wet environment like a basement or in rain or similar. 2. Never use the keyboard in the near of heating elements like a radiator or similar, also high temperatures or direct sunbeam should be avoid. 3. Use only the power supply that is declared in our Specification 4.
User panel: 1 = Pitch and Modulation Wheel 2 = Octave up/down buttons (no picture) Back panel connections: 5
1 = Footpedal 2 = Soundmodul 3 = Computer 4 = Power supply SOMETHING YOU SHOULD KNOW BEFORE USING THE MIDI FUNCTIONS MIDI is the acronym for Musical Instrument Digital Interface, which makes all digital musical instruments equipped with this standardised interface capable of exchanging their MIDI data or “talk to each other” To explain how MIDI works on your instrument in more detail, the following illustrations will outline the MIDI functions of the Midistart-3, which allow you to connect the keyboard to
USB is the acronym for Universal Serial Bus, and is the standard for exchanging data between different units. All Units communicate over one cable with the computer and so there is no need for many cables to connect, and this will make your work much easier. The MIDISTART 3 will give you an USB-Interface for transfer midi data to your computer. (Midi over USB) USB plug & play If you are using Windows XP / Vista or Mac OSX, you can simply switch the keyboard´s power switch to the “on” position.
3. Then slide power switch to ON. Display will show “001” as program number and the unit transmit initial program number to the equipment connected to MIDISTART-3 immediately. When you play on the keyboard, notes and its velocity message will be transmitted. Note number corresponding to the most left key is 36.
Trouble Shooting If anything doesn’t work . . . please check following points: Midi connection fault . . . do you have installed your midi drivers from your soundcard ? Look at START --> Settings --> Systemcontrol --> Multimedia --> Tab Midi for installed Drivers. If not, you have to do this first. After that your Keyboard should work with your computer. Attention: In some programs you have to set the Input-Port, before you can receive Midi-data. Please check!! Audio is delayed . . .
This problem is often attached to the midi device, but in reality it is a problem of the sound card in your computer. Many sound cards have an adjustable latency time, they are used to work with slow computers, and so audio is not interrupt. At the installing of the sound card, the latency time is set to maximum value e.g. 512 samples, and this is too much, so your midi-notes are sounding delayed. Adjust this value to a minimum that is possible for your computer, and you will hear audio correct.
Otherwise look for our latest USB-driver at our homepage. May be its a driver problem. Power supply does not work . . . If the unit isn’t powered by power-supply, try to connect by USB-Connection. If it works normal, the power-supply may be damaged. If everything doesn’t help . . . You can write an e-mail to our hotline Info@Miditech.de and we try to help you.
Dimension 82,3 x 19,5 x 7 cm Weight 3,4 Kg Power sources - with external DC 9 volt/300mA adaptor - self-powered by USB connection from PC MIDI IMPLEMENTATION: Function Default Program Change Default Channel Change Default Note Change Key down Velocity Key up Default Volume Change Default Reverb level Change Default Chorus level Change Pitch bend wheel Default Controller change (Definition of the Modulation Transmitted 1 36 - 84 0 - 127 0 - 127 ok 1 - 12 Remark Modulation Format Cn, pp 9n, 8n, Bn
Non-registered Non-registered Reset controllers Set MIDI mode Bn, XX, Bn, XX, Bn, 123, Default Change Mode 1 - Bn, Bn, Bn, Bn, 124, 125, 126, 127, Notes: 1. ”n” refers to channel number, “pp” refers to program number, “kk” refers to key number, “vv” refers to one byte data, “cc” refers to control number. 2. There are more controllers besides that listed in the table.
Design and specifications subject to change without notice. No liability for printing mistakes Einleitung Wir bedanken uns für den Erwerb des Midistart 3 MIDI Master Keyboards. In Verbindung mit einem PC und der Musiksoftware ist Ihr Midistart 3 ein komplettes Heim- Tonstudio. Diese Anleitung soll Ihnen helfen, sich mit den Möglichkeiten des Midistart 3 leicht zurecht zu finden. Nach dem Durchlesen dieser Anleitung sollten Sie in der Lage sein, die verschiedenen Funktionen bedienen zu können.
Inhalt Einleitung ................................................................................... 14 Sicherheitshinweise .................................................................. 16 Bedienelemente ......................................................................... 17 Anschlüsse auf der Rückseite .................................................. 17 Was Sie über MIDI wissen sollten ........................................... 18 Was Sie über USB wissen sollten .............................
Fehlerbehebung ......................................................................... 20 Spezifikationen .......................................................................... 23 MIDI Implementation ................................................................ 24 Index ........................................................................................... 25 Wichtige Sicherheitshinweise!! Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise genau durch Sehr wichtig!!! 16.
22. Das Öffnen des Keyboards ist qualifizierten Technikern vorbehalten. 23. Lassen Sie das Keyboard niemals eingeschaltet alleine, weil ein Brand entstehen könnte z.b. durch einen Blitzeinschlag oder ähnlichem. 24. Informieren Sie Kinder über diese Sicherheitshinweise und /oder ein Erwachsener sollte aufpassen, falls Kinder noch zu klein dafür sind. 25. In der Nähe von Radio oder Fernsehgeräten können Elektromagnetische Felder den Empfang stören, halten Sie deshalb immer genügend Abstand! 26.
Anschlüsse auf der Rückseite: 1 = Fusspedal 2 = Soundmodul 3 = Computer 4 = Netzteil Was Sie über MIDI wissen sollten MIDI ist die Abkürzung für Musical Instrument Digital Interface, und ist der Standard für den Datenaustausch zwischen Musikinstrumenten, die mit dem MIDI-Anschluß ausgestattet sind. Um Ihnen die MIDI-Funktionen Ihres Midistart 3 näher zu erläutern, folgen Sie bitte den nachfolgenden Erklärungen.
USB steht für Universeller Serieller Bus und ist der Standard, für den Datenaustausch vieler Peripheriegeräte geworden d. h. alle USB-Geräte kommunizieren über einen Bus (Kabel) mit dem Computer. Man kann so viele Kabel einsparen, und das macht die Arbeit sehr viel einfacher. Das Midistart 3 bietet daher auch eine USB-Schnittstelle über die man die Mididaten übertragen kann (Midi über USB).
3. Schalten Sie den Power-Schalter auf „ON“ Fehlerbehebung: Wenn es mal nicht geht . . . dann Überprüfen Sie folgende Anweisungen: Der Midianschluss funktioniert nicht . . . Haben Sie die Treiber Ihrer Soundkarte installiert? Schauen Sie mal unter „Start Æ Einstellungen Æ Systemsteuerung Æ Multimedia Æ Tab Midi ob ein Miditreiber Ihrer Soundkarte eingetragen ist, falls nicht hohlen Sie dieses nach.
Hier gibt es leider bei vielen Leuten ein Missverständnis, denn ein Midigerät wird nicht vom Computer „erkannt“. Viele Midigeräte haben nur einen Midi Out Anschluss (Ausgang) und deshalb kann der Computer auch nicht das Gerät fragen was es für ein Gerät ist wie z.B. bei USB – Geräten, denn dafür ist ein Midi In (Eingang) erforderlich. Midi unterstützt aber generell das „Erkennen“ nicht. Das Midistart 2 besitzt einen USB Anschluss über den es erkannt wird, aber nicht über den Midi-Anschluss.
Wird das Keyboard erkannt? Wenn Sie den USB Stecker des Computers mit dem Keyboard verbinden sollte das Keyboard erkannt werden. Schauen Sie mal unter „Start Æ Einstellungen Æ Systemsteuerung Æ System Æ Gerätemanager ob unter Audio/Video/ Gamecontroller das Keyboard eingetragen ist. Falls nicht, installieren Sie die USB Treiber! Haben Sie in Ihrem Musikprogramm die MidiOut Ports eingestellt? Überprüfen! Und zu letzt könnte ja auch der USB-Treiber ein Problem mit Ihrem Computer haben.
Spezifikation Model: MidistART 2 Keyboard 49 anschlagsdynamische Tasten Wheels (Räder) Pitch Bend Rad Modulations Rad Program- und Funktionsknöpfe Oktave up / down Knöpfe Anschlüsse USB MIDI OUT (DIN) Sustain Pedal Netzteil 9V/300mA (Plus in der Mitte) Netzschalter ON / OFF Anzeige - Abmessungen 82,3 x 19,5 x 7 cm 23
Gewicht 3,4 Kg Stromversorgung - mit externem DC 9 Volt/300mA Adapter - Via USB-Verbindung zum PC MIDI IMPLEMENTATION Program Channel Note Velocity Volume Reverb level Chorus level Function Default Change Default Change Default Change Key down Key up Default Change Default Change Default Change Pitch bend wheel Controller change (Definition of the Modulation wheel) Default Transmitted 1 36 - 84 0 - 127 0 - 127 ok 1 - 24 Remark Format Cn, pp 9n, kk, vv 8n, kk, vv Bn, 07, vv Bn, 91, vv Bn, 93, vv
Non-registered MSB Non-registered LSB Reset controllers Set MIDI mode Bn, XX, Bn, XX, Bn, 123, 0 Default Change Mode 1 - Bn, 124, 0 Bn, 125, 0 Bn, 126, 0 Bn, 127, 0 Notes: 1. ”n” refers to channel number, “pp” refers to program number, “kk” refers to key number, “vv” refers to one byte data, “cc” refers to control number. 2. There are more controllers besides that listed in the table. Please refer MIDI specification for details 3.
• Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich. • Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Préface Merci d’avoir choisi le Midistart 3, clavier-maître de contrôle MIDI. En utilisant votre Midistart 3 avec un ordinateur et un logiciel musical approprié, vous détenez déjà un home-studio complet. Ce manuel a été rédigé pour vous aider à vous familiariser aux puissantes caractéristiques du Midistart 3.
Contenu Préface .........................................……....................................... 26 Secure Information ......................……....................................... 28 Sommaire .......................................................................…......... 29 Connexions du panneau arrière ................................................... 29 Ce que vous devez savoir sur les fonctions MIDI ..................... 30 Ce que vous devez savoir sur les fonctions USB .......................
Spécifications techniques .......................................................... 35 Implémentation MIDI ................................................................ 36 Index ......................................................................................... 37 IMPORTAND SECURE INFORMATION Please read the following secure instructions first! Very Important!! 14. Never use the keyboard in the near of water like a swimming pool, bathtub or wet environment like a basement or in rain or similar.
23. In the near of a radio or television device, are electromagnetic fields possible they can disturb the reception. Enough distance is important! 24. In the near of Audio Amplifiers is noise possible. Enough distance is important too. 25. For cleaning never use petrol, alcohol or solvent because damaging of the housing. Use only a dry or little wet rag for cleaning and unplug the power supply or USB connector, because of electrical shock. 26. Never unplug the keyboard if the power supply is powered. 14.
1 = Pédale 2 = Module de son 3 = Ordinateur 4 = Alimentation externe Ce que vous devez savoir sur les fonctions MIDI L’abréviation MIDI correspond à "Musical Instrument Digital Interface", ou Interface Numérique des Instruments de Musique, qui permet à tous les instruments de musique possédant cette interface d’échanger des données ou "de se parler"! Pour expliquer, plus en détail, comment fonctionne MIDI sur votre instrument, les illustrations suivantes exposent les fonctions MIDI du Midistart 3, qui v
Ce que vous devez savoir sur les fonctions USB USB, signifiant "Universal Serial Bus", est un moyen d'échange de données trés repandu entre ordinateurs et appareils périphériques. Les avantages d'USB sont surtout la facilité de connections (par un seul cable) et la possibilité d'alimenter les appareils périphériques, notamment le Midistart 3, par le cable USB. Cela permet d'économiser des cables et rend le travail plus facile.
5. Utiliser l'adaptateur externe: connectez l'adaptateur à la fiche du panneau arrière du clavier et branchez-le sur une prise de courant. Puis mettez le bouton de mise en marche sur "On". En cas de Problèmes: Si quelquechose ne marche pas. . . alors controlez les indications suivantes: L'interface MIDI ne fonctionne pas. . .
Notez: sur la plupart des logiciels musicaux, vous devez définir quel port MIDIIN de l'ordinateur vous voulez utiliser avant de pouvoir recevoir des données MIDI!! Périphérique MIDI n'est pas reconnu par l'ordinateur. . . Dans ce cas, il s'agit souvent de malentendus, car un périphérique MIDI ne peut pas être "reconnu" par l'ordinateur comme par exemple des périphériques USB.
exemple 512 samples. Avec une latence aussi haute, un retard du signal audio est déjà audible. Il est donc nécessaire de réduire la latence de la carte audio afin d'obtenir un compromis entre le retardement du signal audio et la performance de l'ordinateur. USB ne fonctionne pas. . . Le clavier est-il allumé? Le clavier a-t'il été reconnu par l'ordinateur? En raccordant le clavier et l'ordinateur via le cable USB, l'ordinateur devrait reconnaître le clavier (après quelques secondes).
Spécifications techniques Model: Midistart 2 Clavier 49 touches standard dynamiques Molettes Molette de Pitch Bend Molette de Modulation Boutons de Programme et Fonction Buttons Octave Up/down Connecteurs USB MIDI OUT (DIN) Pédale Sustain Adaptateur secteur Alimentation externe 9V DC/300mA (+ au milieu) Boutons du panneau arrière ON / OFF Ecran d'affichage 35
Dimensions 82,3 x 19,5 x 7 cm Poids 3,4 Kg Sources d'alimentation - avec adaptateur externe 9 Volts DC/300mA - Via raccord USB-Ordinateur Implémentation MIDI Function Default Change Default Channel Change Default Note Change Key down Velocity Key up Default Volume Change Default Reverb level Change Default Chorus level Change Pitch bend wheel Program Transmitted 1 36 - 84 0 - 127 0 - 127 ok 36 Remark Format Cn, pp 9n, 8n, Bn, kk, kk, 07, vv Bn, 91, vv Bn, 93, vv En, vv,
Controller Default 1 - change (Definition of the Modulation wheel) Change Non-registered Non-registered Reset controllers Set MIDI mode Modulation Bn, cc, vv Bn, XX, Bn, XX, Bn, 123, Default Change Mode 1 - Bn, Bn, Bn, Bn, 124, 125, 126, 127, Notes: 1. ”n” refers to channel number, “pp” refers to program number, “kk” refers to key number, “vv” refers to one byte data, “cc” refers to control number. 2. There are more controllers besides that listed in the table.
• Aspects extérieurs et spécifications techniques sujets à changements sans préavis. • Spécifications fournies sous réserve d'erreurs d'impression.
