Operation Manual

PORTUGUÊS
8
VOCE
P. T. T. RILASCIATO
BEEP
O.15 Sec
TX
RX
P. T. T. ATTIVO
transmissor no modo USB aumenta a frequência de saída do transmissor, ao passo que no
modo LSB a frequência de saída do transmissor diminui. O resultado de ouvir o receptor quando
o interruptor MODE (modo) está na posição correcta (quer USB ou LSB), é que se obtém uma
reprodução el de um único tom de modulação, e que se aumentar a frequência do tom (por
exemplo, um assobio de baixa frequência ou de alta frequência) irá escutar o aumento do tom
de saída no receptor.
Se o modo incorrecto estiver seleccionado, um aumento de tom de um assobio aplicado ao
transmissor irá provocar uma diminuição no tom resultante no receptor. Portanto, quando é
usada uma voz em vez de um assobio ou tom, então no modo de recepção apropriado a voz
será recebida correctamente, ao passo que se o modo for incorrecto, a voz será invertida
pelo controlo de bloqueio de voz e não será possível torná-la inteligível. Quando ouvir uma
transmissão AM, escutará uma banda lateral correcta em qualquer um dos modos uma vez que
ambas as bandas laterais superior e inferior são recebidas.
Depois de seleccionar o modo SSB pretendido, pode ser necessário ajustar a frequência para
que o sinal recebido seja inteligível, sendo que o controlo CLARIFIER (claricador) permite ao
operador variar a frequência acima e abaixo da frequência central exacta do sinal recebido. Se
o som do sinal recebido for demasiado agudo ou grave, ajuste o funcionamento do controlo
CLARIFIER (claricador). Considere que este exerce a mesma função que o controlo de
velocidade de um fonógrafo. Quando a velocidade é demasiado alta, as vozes são agudas, e
quando é demasiado baixa, as vozes são graves.
Além disso, existe apenas uma velocidade correcta que irá reproduzir um disco especíco
produzir o mesmo som com o qual foi gravado. Se o disco for tocado num gira-discos com
a rotação incorrecta (banda lateral oposta) será impossível produzir um som inteligível com o
controlo de velocidade (CLARIFICADOR). Um sinal de AM recebido ao escutar um dos modos
SSB irá produzir um toque constante (portador) para além da informação, a menos que o
receptor SSB esteja sintonizado exactamente na mesma frequência pelo controlo CLARIFIER
(claricador).
ROGER BEEP (AVISO DE FIM DE TRANSMISSÃO)
Se o seu emissor-receptor estiver a funcionar normalmente, o seu rádio transmite automaticamente
o sinal áudio no nal da sua transmissão. O interlocutor apercebe-se facilmente que a sua
transmissão terminou através do sinal. Tenha em atenção que este ROGER BEEP (aviso de
m de transmissão) é transmitido durante 0.15-segundos no momento em que o botão rotativo
PRESS-TO-TALK (pressionar para falar) é desligado.
VOZ
"PRESS TO TALK" LIGADO "PRESS TO TALK" DESLIGADO