Operation Manual

ITALIANO
Garanzia
Ilconsumatoreètitolaredidirittisecondolalegislazionenazionaleapplicabiledisciplinante
lavenditadeibenidiconsumoelagaranzialasciaimpregiudicatitalidiritti.
Laduratadellagaranziaèdimesi24adecorreredalladatadiacquistoodalladatadella
ricevutarilasciatadalrivenditore;perfarlavalerel’utentedevepresentareloscontrinod’ac-
quistoassiemealboxdell’apparatoacquistato.
Lagaranziacoprel’apparecchionellatotalitàdellesuepartiesclusiiTRANSISTORSnali
ecomprendesiailmaterialechelamanodoperanecessariaperleriparazioni.
Lagaranzianoncopreidifetticausatidall’usoocollegamentodelProdottoconaccessori
o/esoftwarenonprodottiofornitidalProduttoreodaunusodelprodottodiversodaquello
percuiilprodottomedesimoèstatorealizzato.Essanonèvalidaincasodiapertura,mo-
dicaoriparazionedapartedisoggettidiversidaicentriautorizzatioincasodiriparazioni
effettuateconricambinonautorizzati.
Nullasaràdovutoall’acquirente periltempoduranteil qualel’apparecchiosaràrimasto
inattivonéeglipotràpretendererisarcimentioindennizziperspesesostenutecomepure
perdannidirettioindirettiderivantidall’usodell’apparecchio.
ENGLISH
Warranty
ThisproductiscoveredbyEuropeanwarrantyrulingsandshouldbereturnedtotheplace
wherepurchasedforrepairorreplacementifnotrepairable.Intheeventitthatitisretur-
nedtousbyyoursupplierthenwewilleitherrepairorreplacewithin15workingdaysfrom
receipt.
DEUTSCH
Gewährleistung
DurchdieGewährleistung(von2JahrennachEUGewährleistungsrecht)werdenandere
VerbraucherrechteunterdernationalenGesetzgebungnichtberührt..
Innerhalb der Gewährleistungsfrist ist ausschließlich Ihr Fachhändler, bei dem Sie das
Produkterworbenhaben, dafür verantwortlich,  dasseindefektes Produkt entweder in-
standgesetztoderausgetauschtwird.DerFachhändlerkanndazuggf.denHerstellerbzw.
einenautorisiertenServicepartnereinbeziehen.InFällen,woausdrücklicheinezusätzliche
Herstellergarantiegewährtwird,kannderKundesichauchdirektandenHerstelleroder
seinemautorisiertenServicepartnerwenden.ZusätzlicheGarantieleistungensindfreiwil-
ligezeitlichbeschränkteZusatzleistungenvonAlanElectronicsGmbHfürinDeutschland
verkaufteGeräteundgeltennur,wenndiezusätzlicheHerstellergarantieinderBedienung-
sanleitung,zusätzlichenGerätepapierenoderimKaufbelegausdrücklicherwähntist.
Gewährleistungsfristen
DieGewährleistungsfristbeginntmitdemZeitpunktdesVerkaufsandenerstenEndver-
braucher.UnsereProduktekönnenausverschiedenenTeilenbestehen,fürdieunterschie-
dlicheFristengeltenkönnen:
24MonatefürdaselektronischeGerätmitAusnahmederimfolgendengenanntenTeile•
6 Monate für Teile mit beschränkter Lebensdauer wie: auadbare Batterien (Akkus),•
Ladegeräte,Headsets,Antennen.
Wie mache ich Gewährleistungsansprüche geltend?
Im Falle eines Defekts wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät
erworbenhaben,bzw.andiemitdemHändlervereinbarteServiceanschrift.ImFalleeiner
zusätzlichenHerstellergarantiekönnenSieIhrGerätauchdirektandenautorisiertenSer-
vicepartnersenden.SendenSiebittefolgendesein:
dasbeanstandeteGerät(möglichstmitZubehör)undFehlerangaben•
einengültigenKaufbeleg(z.B.derKassenzettel,ausdemdasKaufdatum,sowieName•
+AnschriftderVerkaufsstellehervorgehenmuss).
Was deckt die Gewährleistung nicht ab ?
DieGewährleistunggiltnichtfür:
NormaleAbnutzungserscheinungendurchdenGebrauchdesGeräts•
DefekteoderBeschädigungen,diedurchgrobeBehandlungentstandensind(z.B.durch•
scharfeGegenstände,durchFallenlassenoderübermäßigeKrafteinwirkung)
Defekte oder Beschädigungen durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung des•
Geräts,einschließlichSchädenoderbeiHaftungsfällen,diedurchBenutzungentgegen
denAngabeninderBedienungsanleitungentstandensind.
Defekte,diedurchandereFaktorenoderTätigkeitenaußerhalbdesEinussbereichsdes•
Herstellershervorgerufenwurden.
DieGewährleistungdecktauchkeineDefekteoderFolgeschädenab,diedurchmissbräu-
chlicheNutzungdesProduktes,zusätzlicheSoftwareoderZubehörteilevonFremdherstel-
lern,dienichtvomHerstellergeliefertoderalsgeeignetdeklariertwurden,oderdurchdie
BenutzungdesGerätesfüranderealsdenvorbestimmtenVerwendungszweckehervorge-
rufenwurden.
DieGewährleistungkannabgelehntwerden,wenndasProduktgeöffnet,modiziertoder
durchanderealsvomHerstellerautorisiertePersonenrepariertwurde,nacheinemRepara-
turversuchunterVerwendungvonungeeignetenErsatzteilen.KeineGewährleistungerfolgt
grundsätzlich,wennSeriennummerund/oderTypenschildgeändertoderentferntwurden
unddieHerkunftdesGerätesdadurchnichtzuklärenist.,oderwenndasGerätextremen
thermischenoderUmweltbedingungenausgesetztwurde,wieKorrosion,Oxidation,Ver-
schmutzungmitSpeiseresten,EinsatzvonFlüssigkeitenoderchemischenStoffen.