Operation Manual

Lagarantienecouvrepaslesdéfautsoulesdommagescausésauproduitparunmauvais
usageavec,ouuneconnexionàunquelconqueproduit,logicielaccessoireet/ouservices
nonproduitsoufournisparlefabricantouparl’utilisationduproduitpourunusageautre
quepourl’usageprévuduproduit.
Lagarantien’estpasapplicablesileproduitaétéouvert,modiéouréparéparquelqu’un
d’autrequelerevendeurautorisé,siilestréparéavecdespiècesderechangenonautori-
séesousilenumérodesérieaétésupprimé,effacé,abîmé,altéréoun’estpluslisible.
Lagarantien’estpasapplicablesileproduitaétéexposéàl’humidité,àl’humiditéouà
desconditionsthermiquesextrêmeouauxintempériesouàlacorrosion,àl’oxydation,au
contactd’alimentsoudeliquidesouàl’actiondeproduitschimiques.
PORTUGUÊS
Garantia
Agarantia nãolimitaos direitosdeestatutodousuáriosobas leisnacionaisaplicáveis
referentesàvendadebensdeconsumo.
Duranteoperíododegarantia,ofabricanteouoagentedeserviçoautorizadoirá,deacor-
docomestaGarantiaLimitada,consertardefeitosatravésdereparosousubstituiçãodo
produto.
AGarantiaLimitadaéválidaetemvigorsomentenopaísemqueoprodutoforadquirido.
Período de garantia
Operíododegarantiainicia-se quandoo produtoécompradopeloprimeiro usuário.O
produtopode possuir váriaspeças diferentes eestas peças sãocobertas por períodos
diferentesdegarantia:
24mesesparaoaparelho•
6mesesparaasseguintespeças:baterias,carregadores,fonesdeouvidoeantenas.•
Como obter o serviço de garantia
Casooproduto apresente defeitos, leve-o aum agente de serviço autorizado ouao•
próprio fabricante. Para utilizar esta garantia, é preciso levar ao agente de serviço
autorizado:
Oprodutoafetado(ouacessórios)•
Recibo original de compra, na qual devem estar indicados com clareza o nome e o•
endereçodorevendedoreadataeolocaldacompra.
O que a garantia não cobre
Agarantianãocobre:
Desgastesnormaisdoproduto•
Defeitoscausadospormanuseioinadequado(defeitoscausadosporobjetosaados,ou•
seoaparelhoforentortado,comprimidoouderrubado,etc.)
Defeitosoudanoscausadosporumusoincorretodoproduto,incluindousoscontrários•
àsinstruçõesfornecidaspelofabricante
Defeitoscausadosporoutrosfatoresouaçõesalémdocontroledofabricante.•
Agarantianãocobredefeitosoudanoscausadosaoprodutoporumamáutilizaçãocom,
ouconectadoa,qualqueroutroproduto,softwaree/ouserviçosnãoproduzidosouforne-
cidospelofabricante,oumesmoporumusodoprodutoparaqualqueroutromdiferente
doespecicado.
Agarantiaéanuladaseoprodutoforaberto,modicadoouconsertadoporalguémque
nãosejaumagentedeserviçoautorizado;seforconsertadoutilizando-sepeçasnãoau-
torizadasouseonúmerodesérieforremovido,apagado,coberto,alteradoouseestiver
ilegível.
Agarantiaéanuladaseoprodutoforexpostoaumidadesaltasoucondiçõesextremas
detemperaturaouclima,oumesmoacorrosões,oxidação,derramamentodecomidasou
líquidosoucontatocomprodutosquímicos.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εγγύηση
Ηεγγύησηδενπεριορίζειταδικαιώματα(υποχρεωτικά)τουχρήστηπουαπορρέουναπό
τηνισχύουσαΕθνικήνομοθεσίασχετικάμετηνπώλησητωνκαταναλωτικώνπροϊόντων.
Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησης,οκατασκευαστήςήτοεξουσιοδοτημένοservice
τωνπελατών,σύμφωναμετηνπαρούσαΠεριορισμένηΕγγύηση,έχειτηνυποχρέωσηνα
επιδιορθώσειταελαττωματικάτμήματαήνααντικαταστήσειτοπροϊόν.
ΗπαρούσαΠεριορισμένηΕγγύησηέχειισχύκαιμπορείναεκτελεστείμόνοστηχώραόπου
οχρήστηςέχειαγοράσειτοπροϊόν.
Περίοδος Εγγύησης
Ηπερίοδοςεγγύησηςξεκινάκατάτηστιγμήτηςαρχικήςαγοράςτουπροϊόντοςαπότον
πρώτοτελικόχρήστη.Τοπροϊόνμπορείνααποτελείταιαπόπολλάδιαφορετικάμέρηκαι
αυτάταμέρηκαλύπτονταιαπόδιαφορετικέςπεριόδουςεγγύησης:
24μήνεςγιατησυσκευή•
6μήνεςγιαταπαρακάτωμέρη:μπαταρία,φορτιστές,κεφαλακουστικά,κεραίες,…•
Τι δεν καλύπτει η εγγύηση
Ηεγγύησηδενκαλύπτει:
Κανονικήφθοράτουπροϊόντος•
Ελαττώματαπουπροκαλούνταιαπότηνεντατικήχρήσητηςσυσκευής(ελαττώματαπου•
προκαλούνταιαπόαιχμηράαντικείμενα,απότηνκάμψη,συμπίεσηήρίψη...).
Ελαττώματαήζημιάπουπροκαλείταιαπόκακήχρήσητουπροϊόντος,συμπεριλαμβανομένης•
τηςχρήσηςπουείναιαντίθετηπροςτιςοδηγίεςπουπαρέχονταιαπότονκατασκευαστή.
Ελαττώματαπουπροκαλούνταιαπόάλλουςπαράγοντες/πράξειςπέραντουεύλογου
ελέγχουτουκατασκευαστή.
Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημίες που προκαλούνται στο Προϊόν από
κατάχρησηήσύνδεση με οποιοδήποτε προϊόν,εξάρτημαλογισμικούκαι /ή υπηρεσίες
πουδεν παράγονταιή παρέχονταιαπό τονκατασκευαστή ή από κάθεάλλη χρήση του