Operation Manual

• INFORMAZIONE AGLI UTENTI
 Aisensidell’art.13deldecretolegislativo25luglio2005,n.151“AttuazionedelleDirettive
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei
rifiuti”.
• Ilsimbolodelcassonettobarratoriportato sull’apparecchiatura indicacheilprodottoalla
nedellapropriavita utile deveessereraccoltoseparatamentedagli altririuti.L’utente
dovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentridiraccolta
differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente,inragionediunoa
uno.L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadismessa
alriciclaggio,altrattamentoeallosmaltimentoambientalmentecompatibilecontribuiscead
evitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilriciclodeimaterialidi
cuiècompostal’apparecchiatura.Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utente
comportal’applicazionedellesanzioniamministrativedicuialdlgs.n.22/1997(articolo50e
seguentideldlgs.n.22/1997).
• Allarticlesdisplayingthissymbolonthebody,packagingorinstructionmanualofsame,
must not be thrown away into normal disposal bins but brought to specialised waste
disposalcentres.Here,thevariousmaterialswillbedividedbycharacteristicsandrecycles,
thusmakinganimportantcontributiontoenvironmentalprotection.
• Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol
tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an
gesondertenSammelstellenabgegebenwerden.DortwerdendieMaterialienentsprechend
ihrer Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern,
wiederverwertet.
• Todoslosartículosqueexhibanestesímboloenelcuerpodelproducto,enelembalajeoen
elmanualdeinstruccionesdelmismo,nodebenserdesechadosjuntoalosresiduosurbanos
normalessinoquedebenserdepositadosenloscentrosderecogidaespecializados.En
estoscentros,losmaterialessedividiránenbaseasuscaracterísticasyseránreciclados,
paraasípodercontribuirdemaneraimportantealaprotecciónyconservacióndelmedio
ambiente.
• Touslesarticlesprésentantcesymbolesurlecorps,l'emballageoulemanueld'utilisation
de celui-ci ne doivent pas être jetés dans des poubelles normales mais être amenés
dansdes centresde traitementspécialisés.Là, lesdifférentsmatériauxserontséparés
par caractéristiques et recyclés, permettant ainsi de contribuer à la protection de
l'environnement.
• Todososartigosqueapresentemestesímbolonoseucorpo,embalagemoumanualde
instruções,nãodevemsereliminadosjuntamentecomolixonormalmassimconduzidos
paracontentores deeliminaçãode resíduosespecializados.Aqui, osdiversos materiais
serão divididos por características e reciclados, realizando assim uma importante
contribuiçãoparaaprotecçãoambiental.
•
Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα, τη συσκευασία ή
τοεγχειρίδιο χρήσηςτους, δεν πρέπει να εναποθέτονταιστουςκοινούς κάδους απορριμάτων
αλλάνα προσκομίζονται σταειδικάκέντρα αποκομιδής.Εκεί,τα διάφορα υλικάθα πρέπεινα
διαχωρίζονταιανάλογαμεταχαρακτηριστικάκαιταανακυκλούμεναυκλικά,συμμετέχονταςέτσι
ουσιαστικάστηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.
• Alleartikelsdieditsymboolweergevenopdebehuizing,verpakkingofinstructiehandleiding
ervan, mogen niet weggegooid worden in normale vuilnisemmers maar moeten naar
specialeafvalverwerkingscentragebrachtworden.Hierwordendeverschillendematerialen
verdeeldvolgenseigenschappenenrecyclagewaardooreenbelangrijkebijdrageaande
milieubeschermingwordtgeleverd.