MIDLAND G7/G7E PRO DUAL BAND (PMR446-LPD) ΠΟΜΠΟΔΕΚ ΤΗΣ PMR446 ΠΟΜΠΟΔΕΚ ΤΗΣ › ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Coverage* * Depending on terrain
Περιεχόμενα Εισαγωγή 1 Περιεχόμενα Συσκευασίας 2 Εμβέλεια (αφορά την μπάντα συχνοτήτων PMR) 3 Κύριες λειτουργίες 4 Πάνω από όλα…Ασφάλεια! 5 Προειδοποιήσεις 5 Τα μέρη του πομποδέκτη 6 Οθόνη LCD 6 Πομποδέκτης 8 Προετοιμασία του πομποδέκτη 10 Φόρτιση των μπαταριών NiMH (4 x AA) 10 Φόρτιση του πακ μπαταριών NiMH PB ATL/G7 800mAh 11 Φόρτιση του πακ μπαταριών Li-Ion PB-PRO (προαιρετικό) 11 Φορτιση (firmware έκδοση UE54) 12 Φαινόμενο μνήμης των επαναφορτιζόμενων μπαταριών 12 Τοποθέτηση
Ρύθμιση έντασης 15 Εκπομπή και λήψη 15 Πλήκτρο ΜΟΝ (Monitor) 16 Σάρωση όλων των καναλιών 16 Φωτισμός οθόνης 16 Κλείδωμα πληκτρολογίου 17 Εξοικονόμηση ισχύος 17 Πλήκτρο ΜΕΝΟΥ 17 Επιλογή καναλιού 17 Επιλογή υποτόνων CTCSS/DCS 17 Επιλογή υψηλής ή χαμηλής ισχύος εκπομπής (μπάντα PMR) 18 Λειτουργία Δόνησης (Vibra-Call) 19 ROGER BEEP (τόνος τέλους εκπομπής) 20 Λειτουργία CALL 20 Λειτουργία Dual Watch 21 Ήχος πληκτρολογίου 21 Αντιμετώπιση προβλημάτων και επαναφορά ρυθμίσεων του πομποδ
Εισαγωγή Ευχαριστούμε για την αγορά του Midland G7 Pro! O Midland G7/G7E Pro συνδυάζει την τελευταία λέξη της τεχνολογίας στις ράδιο-επικοινωνίες με την απόλυτη αξιοπιστία της Midland.
Περιεχόμενα Συσκευασίας Τα περιεχόμενα διαφοροποιούνται ανάλογα με την έκδοση. Μονή συσκευασία 1 πομποδέκτης με κλιπ ζώνης 1 επιτοίχιος αντάπτορας φόρτισης 4 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες τύπου ΑΑ 1800mAh Σύντομος οδηγός χρήσης Συσκευασία ζεύγους 2 πομποδέκτες με κλιπ ζώνης 1 επιτοίχιος αντάπτορας φόρτισης 1 διπλή επιτραπέζια βάση φόρτισης 2 πακ μπαταριών 800mAh Σύντομος οδηγός χρήσης Είναι διαθέσιμο το προαιρετικό πακ μπαταριών Li-Ion 1200mAh mod.PBPRO.
Εμβέλεια (αφορά την μπάντα συχνοτήτων PMR) Η μέγιστη εμβέλεια επιτυγχάνεται όταν χρησιμοποιείται σε ανοιχτό χώρο. Ο μόνος περιορισμός στην εμβέλεια τίθεται από παράγοντες όπως η διαμόρφωση του εδάφους, συστάδες δένδρων, κτίρια, ή άλλα εμπόδια. Μέσα σε αυτοκίνητα ή μεταλλικές κατασκευές η εμβέλεια μειώνεται. Κανονικά η εμβέλεια μέσα στην πόλη, με κτίρια ή άλλα εμπόδια, κυμαίνεται στα 1 ή 2 km. Σε ανοιχτούς χώρους με εμπόδια όπως δέντρα, φυλλώματα ή σπίτια, η μέγιστη εμβέλεια κυμαίνεται περίπου στα 4-6 km.
Κύριες λειτουργίες • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4| G7 Pro: Πομποδέκτης Dual Band LPD/PMR G7E Pro: Πομποδέκτης PMR446 Διπλό ΡΤΤ για υψηλή/χαμηλή ισχύ εκπομπής Side Tone: σιγαστήρας τόνου τέλους εκπομπής Νέο επίπεδο ήχου Δόνηση Φωτιζόμενη οθόνη LCD Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας Αυτόματη εξοικονόμηση ισχύος 38 CTCSS και 104 DCS υπότονοι σε εκπομπή και λήψη Πλήκτρο κλήσης (CALL) με 5 επιλεγόμενους τόνους Ρύθμιση αυτόματης φίμωσης (squelch) Πλήκτρα επιλογής διαύλων Λειτουργία σάρωσης (SCAN) Κλείδωμα πλή
Πάνω από όλα…Ασφάλεια! Προειδοποιήσεις ! Μην ανοίγετε τη συσκευή για κανένα λόγο! Τα μεγάλης ακρίβειας μηχανικά και ηλεκτρονικά μέρη της απαιτούν εμπειρία και ειδικό εξοπλισμό. Για τον ίδιο λόγο, δεν πρέπει να ξαναευθυγραμμιστεί αφού έχει ήδη καλιμπραριστεί για να έχει τη βέλτιστη απόδοση. Κάθε επέμβαση μη αρμοδίου, θέτει τον πομποδέκτη εκτός εγγύησης. ! Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, οινόπνευμα ή στιλβωτικά για να καθαρίσετε τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα απαλό καθαρό πανί.
Τα μέρη του πομποδέκτη Οθόνη LCD 4 20 20 3 2 1 5 6 7 8 9 10 21 21 22 22 23 23 24 24 15 15 6| Οδηγίες Χρήσης Midland G7
1. Επιλεγμένο κανάλι (P1-P8: PMR446 / 1-69: LPD) 2. VOX - Ενεργοποιημένη λειτουργία VOX 3. Ενεργό το κλείδωμα πλήκτρων 4. 5. Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας - Δόνηση ενεργή 6. H / L - επιλεγμένη η υψηλή / χαμηλή ισχύς αντίστοιχα (μπάντα PMR). 7. RX - (κατειλημμένο κανάλι): εμφανίζεται όταν ο πομποδέκτης είναι σε κατάσταση λήψης. 8. TX - πομποδέκτης σε κατάσταση εκπομπής (πατημένο PTT). 9. DCS/CTCSS - Τύπος επιλεγμένου υπότονου 10.
6 8 7 11 9 10 Πομποδέκτης 12 13 14 44 4466 6688 78 78 77 33 33 22 22 55 55 11 11 11 11 99 99 10 10 10 10 12 12 12 12 13 13 13 13 11 11 11 14 14 14 14 12 20 13 20 20 20 20 21 19 19 19 19 14 18 18 18 18 15 17 17 17 17 CALL CALL 16 16 16 16 MENU MENU 21 CALL CALL EMG EMG MENU MENU 16 21 21 21 21 EMG EMG 22 22 22 22 23 24 MENU 23 23 23 23 24 24 24 24 MIC 22 EMG CALL 15 15 15 15 MON SCAN 20 19 18 17 15 8| Οδηγίες Χρήσης Midland G7
11. Κεραία 12. Μεταγωγέας OFF/VOLUME- Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) του πομποδέκτη και για ρύθμιση της έντασης 13. ΡΤΤ - Πιέστε για εκπομπή 14. BOOST - Πιέστε για να κάνετε εκπομπή με μεγαλύτερη ισχύ 15. CALL/ - αποστολή κλήσης σε επιλεγμένο κανάλι. Αν το κρατήσετε πατημένο για περίπου 3 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείτε το κλείδωμα των πλήκτρων. 16. MIC - Ενσωματωμένο μικρόφωνο 17. Ενσωματωμένο μεγάφωνο 18. Πλήκτρα ▲/▼ - Για αλλαγή ρυθμίσεων στο ΜΕΝΟΥ 19.
Προετοιμασία του πομποδέκτη Ο πομποδέκτης μπορεί να φορτίσει διάφορους τύπους μπαταρίας: παρακάτω αναγράφονται οι πιθανοί τύποι. Σημείωση: Για να βελτιώσετε την διαδικασία φόρτισης, σας προτείνουμε να απενεργοποιήσετε τον πομποδέκτη σας για τη φόρτιση. Φόρτιση των μπαταριών NiMH (4 x AA) Τοποθετήστε τον πομποδέκτη σας στην υποδοχή του επιτραπέζιου φορτιστή ή συνδέστε τον επιτοίχιο αντάπτορα MW 904 στην κατάλληλη υποδοχή του πομποδέκτη.
Φόρτιση του πακ μπαταριών NiMH PB ATL/G7 800mAh Τοποθετήστε τον πομποδέκτη σας στη βάση του επιτραπέζιου φορτιστή ή συνδέστε τον επιτοίχιο αντάπτορα MW904 στη σωστή υποδοχή του πομποδέκτη. Αυτό το είδος των μπαταριών επαναφορτίζεται με συνεχή τροφοδοσία, είτε χρησιμοποιείτε τον επιτραπέζιο φορτιστή είτε τον MW904, συνεπώς μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 5 ώρες.
Αν ο πομποδέκτης τοποθετηθεί στον επιτραπέζιο φορτιστή ενεργοποιημένος, μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση η λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Φορτιση (firmware έκδοση UE54) Όταν τοποθετήσετε τον πομποδέκτη σας στην υποδοχή του επιτραπέζιου φορτιστή, ο φορτιστής κάνει κάποιου είδους έλεγχο του επιπέδου της μπαταρίας. Σε αυτή τη φάση, η λυχνία LED του επιτραπέζιου φορτιστή, θα ανάψει για 10 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια θα σβήσει για 10 δευτερόλεπτα και θα ανάψει ξανά όταν ξεκινήσει η φόρτιση.
Δεν πρέπει να μπερδεύετε το φαινόμενο μνήμης με τον χρόνο ζωής της μπαταρίας ο οποίος είναι περίπου 300-400 κύκλοι φόρτισης/ αποφόρτισης. Είναι απολύτως φυσιολογικό να μειώνεται η αυτονομία των μπαταριών όταν πλησιάζει το τέλος της ζωής τους. Απλά αντικαταστήστε τις. Τοποθέτηση και αφαίρεση του κλιπ ζώνης Με το κλιπ ζώνης μπορείτε εύκολα να στερεώσετε τον πομποδέκτη στη ζώνη σας. Παρόλα αυτά το κλιπ πρέπει να αφαιρεθεί προκειμένου να τοποθετήσετε ή να αλλάξετε τις μπαταρίες.
Τοποθέτηση και αφαίρεση του πακ μπαταριών Αφαίρεση 1. 2. 3. 4. Αφαιρέστε το κλιπ ζώνης όπως περιγράφεται στην παράγραφο “Τοποθέτηση και αφαίρεση του κλιπ ζώνης”. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου των μπαταριών όπως στην εικόνα 2. Αφαιρέστε το πακ μπαταριών. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του χώρου των μπαταριών και το κλιπ ζώνης. Τοποθέτηση 1. 2. 3. Αφαιρέστε το κλιπ ζώνης όπως περιγράφεται στην παράγραφο “Τοποθέτηση και αφαίρεση του κλιπ ζώνης”. Εισάγετε το πακ μπαταριών στην υποδοχή μπαταριών.
Βασική Λειτουργία Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (on/off ) Για να ενεργοποιήσετε τον πομποδέκτη περιστρέψτε το μεταγωγέα VOLUME δεξιόστροφα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ: η οθόνη LCD θα ανάψει και η συσκευή θα εκτελέσει ένα αυτοέλεγχο. Στη συνέχεια θα ακούγονται 2 διαφορετικοί τόνοι μπιπ. Για να απενεργοποιήσετε τον πομποδέκτη, περιστρέψτε αριστερόστροφα το ίδιο κουμπί ώσπου να ακουστεί πάλι ένα κλικ.
δυνατό, να διατηρείτε την κεραία σε κατακόρυφη θέση και να μην παρεμβάλλονται εμπόδια προς την κατεύθυνση του συνομιλητή σας. Πλήκτρο ΜΟΝ (Monitor) Πατώντας το πλήκτρο Monitor μπορείτε να παρακάμψετε προσωρινά το squelch και έτσι να λάβετε ακόμα και τα πιο ασθενή σήματα. Παρακάμπτοντας το squelch θα αποφύγετε τις διακοπές των λαμβανόμενων σημάτων.
Κλείδωμα πληκτρολογίου Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο CALL/ για 5 δευτερόλεπτα και το εικονίδιο θα εμφανιστεί στην οθόνη. Μόνο τα πλήκτρα PTT και CALL/ παραμένουν ενεργά. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο CALL/ για 5 δευτερόλεπτα για να τα ξεκλειδώσετε. Εξοικονόμηση ισχύος Η λειτουργία αυτή έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της αυτονομίας του πομποδέκτη μειώνοντας την κατανάλωση μέχρι και 50%. Ο πομποδέκτης τίθεται αυτόματα σε κατάσταση εξοικονόμησης ισχύος όταν δεν λάβει κανένα σήμα για πάνω από 5 δευτερόλεπτα.
Για να ενεργοποιήσετε 1 από τους 38 διαφορετικούς τόνους CTCSS / 104 DCS σε RX και TX: 1. Ενεργοποιήστε τον πομποδέκτη. 2. Επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι. 3. Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο MENU έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη oF. 4. Πιέζοντας τα πλήκτρα ▲/▼, θα αναβοσβήνει στην οθόνη η ένδειξη CTCSS (θα αναβοσβήνει ct) ή DCS (θα αναβοσβήνει dc). Πιέστε το πλήκτρο MENU για να μεταβείτε στους υποτόνους CTCSS ή DCS. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε τον επιθυμητό υπότονο με τα πλήκτρα ▲/▼. 5.
Λειτουργία VOX Με το Midland G7 / G7E Pro μπορείτε να πραγματοποιείτε handsfree επικοινωνίες με τη βοήθεια της λειτουργίας VOX. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία VOX με ή χωρίς αξεσουάρ. Το Midland G7/G7E Pro διαθέτει 3 διαφορετικές επιλογές VOX: • VOX standard (ένδειξη Vo στην οθόνη) • VOX baby-sitting (ένδειξη Vb στην οθόνη) • VOX Bike (ένδειξη Vc μοτοσικλετιστές) Μπορείτε να επιλέξετε τα παραπάνω σε δύο επίπεδα όπως φαίνεται παρακάτω: 1.
ROGER BEEP (τόνος τέλους εκπομπής) Κάθε φορά που ολοκληρώνετε την εκπομπή (απελευθερώνετε το πλήκτρο PTT [11]), η συσκευή σας εκπέμπει ένα τόνο για να ενημερώσει τον συνομιλητή σας ότι είναι πλέον ελεύθερος να μιλήσει εκείνος. Η λειτουργία αυτή είναι εργοστασιακά απενεργοποιημένη. Για να την ενεργοποιήσετε: 1. Πατήστε 6 φορές το πλήκτρο MENU στην μπάντα PMR έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη “rb oF”. 2. Μέσω των πλήκτρων ▲/▼ επιλέξτε “on” και στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη “rb on”. 3.
Λειτουργία Dual Watch Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να παρακολουθείτε 2 κανάλια της επιλογής σας. Διαδικασία: 1. Επιλέξτε 1 από τα 2 κανάλια που θέλετε να παρακολουθήσετε. 2. Πιέστε 9 φορές το πλήκτρο MENU στην μπάντα PMR έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη “TX oF RX”. 3. Με χρήση των πλήκτρων ▲/▼ επιλέξτε το δεύτερο κανάλι που θέλετε να παρακολουθείτε. 4. Πιέστε το πλήκτρο ΡΤΤ ή περιμένετε για 10 δευτερόλεπτα για επιβεβαίωση. 5. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο MON/ SCAN.
Αντιμετώπιση προβλημάτων και επαναφορά ρυθμίσεων του πομποδέκτη (reset) Η συσκευή σας Midland G7 / G7E Pro είναι σχεδιασμένη για να λειτουργήσει πολλά χρόνια με τη βέλτιστη απόδοση. Αν για κάποιο λόγο προκύψουν προβλήματα, αναφερθείτε στο παρόν κεφάλαιο πριν απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο service. Επαναφορά ρυθμίσεων (reset) Αν ο πομποδέκτης σας παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία (εσφαλμένα σύμβολα στην οθόνη, μπλοκάρισμα λειτουργιών κλπ.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Κανάλια 1-8 PMR, 1-69 LPD Εύρος Συχνοτήτων 446.00625 ÷ 446.09375MHz (PMR) 433.075 ÷ 434.775MHz (LPD) Διαυλοποίηση 12.
Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα, τη συσκευασία ή το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής. Εκεί, τα διάφορα υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα υκλικά, συμμετέχοντας έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος.
Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia www.cte.it - www.midlandeurope.com L’uso di questo apparato può essere soggetto a restrizioni nazionali (per l’uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta una dichiarazione di possesso) . Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non disperdere nell’ambiente dopo l’uso, usare gli appositi contenitori per la raccolta.
