Midland G7 Pro Midland G7E Pro ” Bedienungsanleitung D UA L B A N D P M R / L P D F U N KG E R ÄT |
Inhalt Einführung 1 Lieferumfang 2 Funkreichweite 3 Eigenschaften des MIDLAND G7 PRO Sicherheit 4 5 Warnhinweise 5 Bedienungselemente 6 LCD Display 6 Bedienelemente am Funkgerät 8 Inbetriebnahme 10 Laden von NIMH Akkus (4 x AA) 11 Laden des Li-Ion Akku-Packs ‘PB-PRO’ (optional) 11 Memory-Effekt von wieder aufladbaren Batterien 11 Montage und Demontage des Gürtelclips 12 Einsetzen und Entfernung des Akku-Packs 13 Entfernen des Akku-Packs 13 Einsetzen des Akku-Packs 13 Grundfun
Automatischer Suchlauf über alle Kanäle (Scan) 15 Display-Beleuchtung 15 Tastensperre 16 Automatische Stromsparschaltung 16 Menüfunktionen 17 Kanal einstellen 17 CTCSS-Codes einstellen 17 Hohe oder niedrige Sendeleistung einstellen (PMR Band) 18 VOX Funktion (automatische Sprachsteuerung) 19 Vibrationsalarm (VibraCall) 19 Roger Beep (Übergabeton am Ende der Sendung) 20 CALL Ruftöne senden 20 Zweikanal Überwachung (Dual Watch) 20 Tastenton 21 Tipps zur Fehlersuche Reset 22 22 Tabe
Einführung Vielen Dank für den Kauf des Midland G7Pro. Das Midland G7/G7E Pro kombiniert die fortschrittlichste Technologie in der Funkverbindung mit äußerster Zuverlässigkeit. Dieses neue Funkgerät mit seinem auffälligen Design und robusten mechanischen Rahmen ist die ideale Lösung sowohl für Profis, die in Kontakt mit Kollegen bleiben müssen (Baustellen, Gebäude, Hotels, Messen, Shows), als auch für Freizeit-Anwender, um einfach mit Freunden und Familie Kontakt zu halten.
Lieferumfang Je nach Version, variiert der Inhalt. Einzelpackung: • 1 Funkgerät mit Gürtelclip • 1 Steckerladegerät • 4 AA NiMH Akkus 1800mAh • Kurzanleitung Zweierpackung: • 2 Funkgeräte mit Gürtelclip • 1 Steckernetzteil • 1 Doppel-Ladeschale • 2 AkkuPacks 800mAh • Kurzanleitung Optional ist auch ein Li-Ion Akku „PB-PRO“ mit 1200 mAh erhältlich. Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich sofort an Ihren Lieferanten.
Funkreichweite Die maximal erzielbare Reichweite hängt wesentlich von den Umgebungsbedingungen ab. Auf freiem Feld oder von Bergen oder hohen Gebäuden aus ist die Reichweite am größten. Die Reichweite wird im Wesentlichen nur durch Hindernisse im Ausbreitungsweg begrenzt, wie Gebäude, Baumbestand, Hügel oder größere Metallkonstruktionen. Innerhalb von Fahrzeugen oder Stahlbetonkonstruktionen kann die Reichweite geringer sein.
Eigenschaften des MIDLAND G7 PRO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4| Dualband Betrieb auf PMR 446 (8 Kanäle) und LPD (69 Kanäle) Frequenzbereichen Vibrationsalarm Unterdrückung des Nachrauschens LC Display mit Hintergrundbeleuchtung - alle Einstellungen sind jederzeit und bei allen Beleuchtungsverhältnissen zu lesen Batteriestands-Warnung Automatische Batteriesparschaltung – reduziert den Stromverbrauch in Sende- und Empfangspausen bis zu 50 % 38 CTCSS Töne und 104 DCS Codes 5 wählbare Ruftöne
Sicherheit Warnhinweise ! Senden Sie nie bei einer beschädigten oder gar demontierten Antenne. Auch wenn das Gerät gegen übliche im Betrieb vorkommende Fehlanpassungen geschützt ist, kann ein Senden ohne jede Antenne die Senderstufen irreparabel beschädigen! Halten Sie die Antenne beim senden soweit wie möglich vom Körper und Kopf entfernt. Lassen Sie die Antenne frei abstrahlen und senden Sie nicht mit dem Gerät in der Jackentasche.
Bedienungselemente LCD Display 4 20 20 3 2 1 5 6 7 8 9 10 21 21 22 22 23 23 24 24 15 15 6| Midland G7 Pro Bedienungsanleitung
Im LC Display Ihres Handfunkgeräts sehen Sie alle Informationen über den jeweiligen Betriebszustand. Die Symbole und Ihre Bedeutung finden sie hier beschrieben: 1. Eingestellter Kanal (P1-P8: PMR446 /1-69:LPD) 2. VOX - automatische Sprachsteuerung ist aktiviert 3. 4. 5. - das Schloss-Symbol erscheint bei gesperrter Tastatur - Batterie-Anzeige Vibrationsalarm ist aktiviert 6. H/L - zeigt die eingestellte Sendeleistung an L = reduzierte Sendeleistung (nur im PMR-Betrieb) 7.
6 8 7 11 9 10 Bedienelemente am Funkgerät 12 13 14 44 4466 6688 78 78 77 33 33 22 22 55 55 11 11 11 11 99 99 10 10 10 10 12 12 12 12 13 13 13 13 11 11 11 14 14 14 14 12 20 13 20 20 20 20 21 19 19 19 19 14 18 18 18 18 15 17 17 17 17 CALL CALL 16 16 16 16 MENU MENU 21 CALL CALL EMG EMG MENU MENU 16 21 21 21 21 EMG EMG 22 22 22 22 23 24 MENU 23 23 23 23 24 24 24 24 MIC 22 EMG CALL 15 15 15 15 MON SCAN 20 19 18 17 15 8| Midland G7 Pro Bedienungsanleitung
11. Antenne 12. OFF/VOLUME Ein/Aus und Lautstärke 13. PTT-Sendetaste (Push-To-Talk) 14. BOOST - Senden mit hoher Leistung (auch wenn im Menü die niedrige eingestellt ist). 15. CALL / - Rufttaste, bei längerem Drücken Tastensperre. 16. MIC- Eingebautes Mikrofon 17. Lautsprecher 18. ▲▼ Zum Herauf- und Herunterschalten von Kanälen und zum Auswählen innerhalb der Menüpunkte 19. MENU- kurzer Druck schaltet nacheinander durch alle Menüpunkte 20. MON/SCAN- kurzes Drücken: Suchlauf-Start / Stop.
Inbetriebnahme Dieses Funkgerät kann mit verschiedenen Akkumulatoren aufgeladen werden. Nachfolgend die Erklärung für die unterschiedlichen AkkuTypen Um den Ladevorgang zu optimieren, empfehlen wir Ihnen, das Radio auszuschalten, um es aufzuladen Laden von NIMH Akkus (4 x AA) Stellen Sie das Funkgerät in die Ladeschale oder schließen Sie das Stecker-Ladegerät MW904 an die Ladebuchse des Funkgerätes an.
Laden des NIMH Akku Packs PB-ATL/G7 800mAh Wie unter 4.1 für einzelne NiMH Zellen beschrieben. Die Ladezeit des Akku-Packs beträgt 5 Stunden. Laden des Li-Ion Akku-Packs ‘PB-PRO’ (optional) Stellen Sie das Funkgerät in die Ladeschale oder schließen Sie das Stecker-Ladegerät MW904 in die Ladebuchse des Funkgerätes. Die Ladung des Li-Ionen-Akkus wird durch einen Prozessor im Funkgerät gesteuert. Der Batteriestatus wird durch das Symbol auf dem Display und die LED auf dem Desktop-Ladegerät angezeigt.
Der Memory-Effekt darf nicht verwechselt werden mit der normalen Leistungsminderung am Ende der Akku-Lebensdauer nach durchschnittlich 300 bis 400 Lade-Zyklen. Diese ist völlig normal und kann nicht verhindert werden. An diesem Punkt müssen die Akkus ersetzt werden. Montage und Demontage des Gürtelclips Mit dem Gürtelclip können Sie das Gerät leicht an Ihrem Gürtel befestigen. Dieser Clip muss jedoch zum Installieren und Wechseln des Akkus entfernt werden.
Einsetzen und Entfernung des Akku-Packs Entfernen des Akku-Packs 1. 2. 3. 4. Entfernen Sie den Clip wie im Abschnitt “Montage und Demontage des Gürtelclips “, erklärt. Öffnen Sie das Batteriefach wie in Bild 2 gezeigt. Entfernen Sie den Akku-Pack aus dem Gerät. Schließen Sie die Abdeckung und befestigen Sie den Gürtelclip. Einsetzen des Akku-Packs 1. 2. 3. Entfernen Sie den Clip wie im Abschnitt “Montage und Demontage des Gürtelclips “, erklärt. Setzen Sie den Akku-Pack in das Batteriefach.
Grundfunktionen Ein- und Ausschalten Zum Einschalten drehen Sie den VOLUME-Regler im Uhrzeigersinn, bis es hörbar klickt: die LCD-Anzeige leuchtet auf und Gerät macht einen Selbst-Test. Anschließend hören Sie 2 Signaltöne unterschiedlicher Höhe. Zum Ausschalten drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis es wieder klickt. Lautstärke Drehen Sie den Regler VOLUME etwa zur Mitte und stellen Sie, so bald ein Signal empfangen wird, die Lautstärke ein.
Ausbreitungshindernissen, wie Metallteilen, Wänden oder auch anderen Personen zu halten. Rauschsperrentaste (Monitor) Mit der Monitor-Taste können Sie vorübergehend die automatische Rauschsperre überbrücken, wenn ein Signal z.B. so schwach wird, dass es nur noch zerhackt hörbar ist. Zum Öffnen der Rauschsperre drücken Sie die Taste MON/SCAN [20] ungefähr 2 Sekunden lang. Das spätere Wiedereinschalten erfolgt genauso.
Tastensperre Taste CALL/ für etwa 5 Sekunden drücken. Auf dem Display wird zur Bestätigung angezeigt. Alle Tasten außer PTT [13] und CALL/ sind gesperrt. Automatische Stromsparschaltung Diese Automatik spart bis zu 50 % Batterieleistung: Sobald Ihr Gerät mehr als 7 Sekunden nicht benutzt wird und auch nichts empfängt, schalten sich alle nicht unbedingt notwendige Schaltungen in den Power Save Modus. Sobald Sie das Gerät wieder benutzen oder ein Empfangssignal ankommt, schalten sich alle Kreise wieder ein.
Menüfunktionen Kanal einstellen • • • 1 x MENU [19] Taste drücken. Die Kanalnummer blinkt. Mit den Scroll-Tasten ▼/▲ [18] die Kanalliste auf- oder abwärts durchsuchen, bis Sie den gewünschten Kanal gefunden haben. Kurz die Sendetaste PTT [13] antippen zur Bestätigung oder 5 Sekunden warten. Die Einstellung ist dann gespeichert. Die Kanaltabelle finden Sie am Schluss der Anleitung.
• • stellige Zahlen stehen für CTCSS, dreistellige für DCS Codes. mit ▼▲[18] den gewünschten Code auswählen. mit PTT [13] Taste bestätigen oder ca. 10 Sekunden warten. CTCSS und DCS abschalten • Wie oben vorgehen, jedoch dabei oF auswählen.
VOX Funktion (automatische Sprachsteuerung) Das Midland G7/G7E Pro verfügt über eine Freisprech-Funktion. Diese wird verwendet, wenn keine Möglichkeit besteht, die Sendetaste zu betätigen. Sie können diese Funktion mit oder ohne Zubehör benutzen. Wird in das Mikrofon gesprochen, beginnt das Gerät automatisch zu senden. Das G7 Pro hat drei verschiedenen VOX Modi.
Roger Beep (Übergabeton am Ende der Sendung) Beim Loslassen der Sendetaste kann das Gerät einen kurzen Übergabeton an Ihre Sendung anfügen. Dieser Ton ist auf der Gegenseite auch bei schlechter Verbindung deutlich zu hören und signalisiert, dass man aufgehört hat zu senden. Zum Ein- (bzw.
Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die MON/SCAN Taste. Tastenton Mit diesem Menüpunkt können Sie den Bestätigungston beim Drücken der Tasten aus- oder wiedereinschalten. • Drücken Sie 8 x MENU [19] bis der Menüpunkt bP erscheint • Mit den Scroll-Tasten ▼/▲ [18] wählen Sie bPof bzw. bPon aus.
Tipps zur Fehlersuche Ihr Midland G7/G7E Pro ist für eine lange Lebensdauer konzipiert. Falls ein Problem auftreten sollte, versuchen Sie bitte zunächst in diesem Kapitel eine Lösung zu finden, bevor Sie das Funkgerät zu einer Reparatur einschicken. Reset Bei Fehlfunktionen (seltsame Anzeigen, blockierte Tasten und Funktionen usw.) kann u.U. die CPU Ihres Gerätes blockiert sein. Das kann durch äußere Einflüsse (wie bei jedem Computer) gelegentlich passieren, z.B.
Tabelle zur Fehlersuche Problem mögliche Ursache Lösung Das Gerät schaltet nicht ein Batterien sind nicht geladen oder nicht richtig herum eingelegt Batterien ersetzen bzw. Akkus aufladen.
Ich kann keine Falsche Kanal – oder Funkverbindung CTCSS Einstellung herstellen Kanal und CTCSS Nummer prüfen.
Technische Daten Kanäle 1~8 PMR, 1~69 LPD Frequenzbereiche 446.00625 ÷ 446.09375 MHz (PMR) 433.075 ÷ 434.775 MHz (LPD) Kanalabstand 12.
Gewährleistungs- und Recyclinginformationen Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts.
Serviceanschrift und technische Hotline PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen Die Servicehotline ist unter 02102-1459546 bzw. per e-mail unter alan-service@ps-tech.de erreichbar. Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen.
Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia www.cte.it - www.midlandradio.eu L’uso di questo apparato può essere soggetto a restrizioni nazionali . Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non disperdere nell’ambiente dopo l’uso, usare gli appositi contenitori per la raccolta. Produced or imported by: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.
