XT•70 DVOUPÁSMOVÝ (PMR446/LPD) WALKIE-TALKIE / DVOJPÁSMOVÝ (PMR446/LPD) WALKIE-TALKIE * Závisí na terénu / Závisí od terénu Návod k použití / Návod na použitie až 12 km*
Obsah balení • • • • • 2 radiostanice se sponou na opasek 1 kabel USB 1 dvojitý stolní rychlonabíječ 2 akumulátorové sady 1000 mAh 2 sluchátka s mikrofonem MA21L Dosah (odpovídá pásmu PMR) Maximální dosah vysílání závisí na terénních podmínkách a dosahuje se ho v otevřeném prostoru. Dosah je omezen překážkami a jejich vlastnostmi; signál je omezován stromy, budovami, vodivými konstrukcemi apod. Zvláště je omezen uvnitř dopravních prostředků, budov apod.
Hlavní funkce • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Dvoupásmová LPD/PMR radiostanice Kanály: 24 PMR446 (8+16 předprogramovaných) + 69 LPD Side Tone: tlumič šumu při ukončení vysílání Široký LCD displej s osvětlením Indikátor vybité baterie Automatické vypnutí: obvody automatické úspory energie 38 CTCSS a 83 DCS tónů při vysílání TX i příjmu RX Funkce CALL s 5 volitelnými tóny Životnost baterie až 17 hodin Rychlonabíječ (4h) Funkce Monitor Funkce Chůvičky Tlačítka volby kanálu Knoflík nastavení hlasitos
A především...Bezpečnost! Varování !! Přístroj pod žádnou záminkou nerozebírejte! Radiostanice představuje přesný výrobek a jeho opravy vyžadují zkušenosti a vybavení pro mechanické a elektronické práce; po opravě jsou nutné nastavení a kalibrace, aby byly zajištěny jmenovité parametry a výkon. Neautorizované otevření krytu vede ke ztrátě záruky. !! K čistění nepoužívejte rozpouštědla, alkohol, saponáty ani abrazivní prostředky. Použijte pouze čistý měkký hadřík.
Popis částí XT70 Návod k použití CZ | 5
LCD displej 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Zvolený kanál (P1-P8/9P-24P: PMR446 /1-69:LPD) VOX – Funkce zapnuta – Zámek tlačítek zapnut H/L – Indikuje zvolený výkon vysílače (pouze v pásmu PMR) – Indikátor stavu baterie RX – Stanice v režimu příjmu (rx) (obsazený kanál) TX – Stanice v režimu vysílání (tl.
Příprava radiostanice Stanici můžete nabíjet s různými typy akumulátorů, podrobnosti zde. Poznámka: Pro optimální nabíjení by měl být přístroj během nabíjení vypnutý. Nabíjení akumulátorů NIMH (3× AAA) Radiostanici vložte do nabíjecího stojánku nebo připojte USB kabel do příslušné zásuvky. Tento typ baterií se nabíjí konstantním proudem, bez ohledu na použití USB nebo nabíječe; doba nabíjení závisí na stavu vybití a kapacitě akumulátoru.
Instalace/vyjmutí akumulátorové sady 1. 2. 3. 4. Odpojte sponu na opasek; Otevřete kryt bateriového prostoru podle obrázku 1; Vyjměte nebo vložte akumulátor; Uzavřete bateriový prostor a upevněte sponu na opasek.
Základní obsluha Zapnutí/vypnutí Přístroj zapnete otočením knoflíku VOLUME doprava, až uslyšíte cvaknutí: LCD displej se rozsvítí a spustí se Auto-Test. Současně se ozve dvoutónové pípnutí. Přístroj vypnete otočením knoflíku doleva, až uslyšíte cvaknutí. Ovladač hlasitosti Otočte knoflíkem VOLUME do poloviny dráhy a po příchodu signálu hlasitost upravte na požadovanou úroveň. Pokud signál nepřichází, můžete si pomoci tlačítkem MON/SCAN popsaným v části „Tlačítko MON“.
Přenos nastavení TOT Funkce TOT slouží k omezení dlouhého vysílání. Pokud radiostanice vysílá delší dobu, než je povoleno, tato funkce automaticky dočasně zablokuje vysílání. Po 1 minutě vysílání je přístroj nuceně uveden do režimu příjmu. Tlačítko MON (Monitor) Tlačítko Monitor slouží k dočasnému vypnutí (otevření) šumové brány (squelch), což umožní příjem slabých signálů, které normálně bránu neudrží otevřenou. Odstraníte tím "sekání" komunikace bránou.
Úspora energie Funkce úspory energie baterie umožňuje snížit spotřebu přístroje až o 50 %; úsporný režim se spouští automaticky vždy, když přístroj nepřijímá signál po dobu 5 sekund. Po vybití baterie se zobrazuje bt LO: nabijte akumulátor nebo vyměňte baterie za nové. Tlačítko MENU Volba kanálu Stiskněte jednou tlačítko MENU. Na displeji bliká číslo kanálu. Pomocí tlačítek / vyhledejte požadovaný kanál mezi kanály PMR a pak LPD. Potvrďte stiskem tlačítka PTT nebo prostě vyčkejte 5 sekund.
Volba výkonu (pásmo PMR) Během vysílání se baterie vybíjejí rychleji. Při použití na malou vzdálenost můžete snížit vysílací výkon a ušetřit tak energii. Postup: 1. Stiskněte třikrát tlačítko Menu; na displeji se zobrazí Pr H. 2. Vyberte L tlačítky /. 3. Potvrďte stiskem tlačítka PTT nebo prostě vyčkejte 5 sekund. Pokud potřebujete plný výkon vysílače, opakujte postup a vyberte vysoký výkon. V kroku 2 vyberte H. Jsou-li baterie v pořádku, je vysoký výkon 500 mW a nízký 10 mW.
ROGER BEEP (Zvukové potvrzení přepnutí) Po ukončení vysílání (uvolnění tlačítka PTT) XT70 vyšle zvukový signál, který druhé straně oznámí, že může mluvit. Tato funkce je ve výchozím stavu povolena. Potlačení: 1. 2. 3. Tiskněte tlačítko MENU, až se na displeji zobrazí „rb on“. Tlačítky / vyberte „off“, zobrazí se „rb off“; Nastavení potvrďte stiskem tlačítka PTT nebo vyčkejte 5 sekund. Funkce CALL XT70 může vysílat až 5 různých tónů výzev.
Funkce automatické kontroly dosahu Po přepnutí do tohoto režimu si pár XT70 každých 30 sekund vyměňuje kódové zprávy. Jakmile dojde ke ztrátě spojení a jedna ze stanic nepřijme kódovou zprávu, ikona začne blikat a ozve se tón. Automatická kontrola dosahu Zapnutí: Tiskněte MENU, až se zobrazí „Or of“; vyberte „Or on“ (zapnuto) pomocí . Nastavení potvrďte stiskem tlačítka PTT nebo vyčkejte 5 sekund. Displej zobrazuje . Kontrolní kód se odesílá každých 30 sekund.
Funkce Chůvičky XT70 je vybavena funkcí „Chůvička”. Tiskněte tlačítko MENU, až se na displeji zobrazí „Bs of“. Pomocí tlačítek vyberte dětský režim „b“ nebo rodičovský režim „p“. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka PTT nebo vyčkejte 5 sekund. Zobrazuje se zvolený režim a ikona . Dětské kanály „b“ (od b1 po b9) mají funkci VOX nastavenou na nejvyšší citlivost (1).
Řešení potíží a reset stanice Výrobek Midland XT70 je vyroben tak, aby vám optimálně sloužil mnoho let. Pokud dojde k potížím s výrobkem, prostudujte si tuto kapitolu před tím, než se obrátíte na servisní středisko. Reset Pokud dojde k podivnému chování výrobku (nesprávné symboly na displeji, zablokované funkce apod.), nemusí se jednat o závadu, ale může jít o narušení funkce obvodů vnějšími vlivy. Potíže jsou obvykle způsobeny elektromagnetickým rušením, špičkami v síti během nabíjení apod.
Technické údaje Kanály................................................................................................................................. 24 PMR, 69 LPD Kmitočtový rozsah..............................................................446,00625–446,09375 MHz (PMR) ....................................................................................................................433,075–434,775 MHz (LPD) Odstup kanálů.................................................................................
Obsah balenia • • • • • 2 rádiostanice so sponou na opasok 1 kábel USB 1 dvojitá stolová rýchlonabíjačka 2 akumulátorové súpravy 1000 mAh 2 slúchadlá s mikrofónom MA21L Dosah (zodpovedá pásmu PMR) Maximálny dosah vysielania závisí od terénnych podmienok a dosahuje sa v otvorenom priestore. Dosah je obmedzený prekážkami a ich vlastnosťami; signál obmedzujú stromy, budovy, vodivé konštrukcie a pod. Zvlášť je obmedzený vnútri dopravných prostriedkov, budov a pod.
Hlavné funkcie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Dvojpásmová LPD/PMR rádiostanica Kanály: 24 PMR446 (8 + 16 predprogramovaných) + 69 LPD Side Tone: tlmič šumu pri ukončení vysielania Široký LCD displej s osvetlením Indikátor vybitej batérie Automatické vypnutie: obvody automatickej úspory energie 38 CTCSS a 83 DCS tónov pri vysielaní TX aj príjme RX Funkcia CALL s 5 voliteľnými tónmi Životnosť batérie až 17 hodín Rýchlonabíjačka (4h) Funkcia Monitor Funkcia Opatrovateľka Tlačidla voľby kanálu Gombí
A predovšetkým...Bezpečnosť! Varovanie !! Prístroj pod v žiadnom prípade nerozoberajte! Rádiostanica predstavuje presný výrobok a jeho opravy vyžadujú skúsenosti a vybavenie pre mechanické a elektronické práce; po oprave sú nutné nastavenie a kalibrácia, aby boli zaistené menovité parametre a výkon. Neautorizované otvorenie krytu vedie k strate záruky. !! Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, alkohol, saponáty ani abrazívne prostriedky. Použite iba čistú mäkkú handričku.
Popis častí XT70 – Návod na použitie SK | 21
LCD displej 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Zvolený kanál (P1 – P8/9P – 24P: PMR446 /1 – 69:LPD) VOX – Funkcia zapnutá – Zámka tlačidiel zapnutá H/L – Indikuje zvolený výkon vysielača (iba v pásme PMR) – Indikátor stavu batérie RX – Stanica v režime príjmu (rx) (obsadený kanál) TX – Stanica v režime vysielania (tl.
Príprava rádiostanice Stanicu môžete nabíjať s rôznymi typmi akumulátorov – podrobnosti tu. Poznámka: Aby sa zaistilo optimálne nabíjanie, mal by byť prístroj počas nabíjania vypnutý. Nabíjanie akumulátorov Ni-MH (3× AAA) Rádiostanicu vložte do nabíjacieho stojančeka alebo pripojte USB kábel do príslušnej zásuvky. Tento typ batérií sa nabíja konštantným prúdom bez ohľadu na použitie USB alebo nabíjačky; čas nabíjania závisí od stavu vybitia a kapacity akumulátora.
Inštalácia/vybratie akumulátorovej súpravy 1. 2. 3. 4. Odpojte sponu na opasok; Otvorte kryt batériového priestoru podľa obrázka 1; Vyberte alebo vložte akumulátor; Uzatvorte batériový priestor a upevnite sponu na opasok.
Základná obsluha Zapnutie/vypnutie Prístroj zapnete otočením gombíka VOLUME doprava, až budete počuť cvaknutie: LCD displej sa rozsvieti a spustí sa automatický test. Súčasne sa ozve dvojtónové pípnutie. Prístroj vypnete otočením gombíka doľava, až budete počuť cvaknutie. Ovládač hlasitosti Otočte gombíkom VOLUME do polovice dráhy a po príchode signálu hlasitosť upravte na požadovanú úroveň. Ak signál neprichádza, môžete si pomôcť tlačidlom MON/SCAN popísaným v časti „Tlačidlo MON“.
Prenos nastavenia TOT Funkcia TOT slúži na obmedzenie dlhého vysielania. Ak rádiostanica vysiela dlhšie, než je povolené, táto funkcia automaticky dočasne zablokuje vysielanie. Po 1 minúte vysielania je prístroj nútene uvedený do režimu príjmu. Tlačidlo MON (Monitor) Tlačidlo Monitor slúži na dočasné vypnutie (otvorenie) šumovej brány (squelch), čo umožní príjem slabých signálov, ktoré normálne bránu neudržia otvorenú. Odstránite tým „sekanie“ komunikácie bránou.
Úspora energie Funkcia úspory energie batérie umožňuje znížiť spotrebu prístroja až o 50 %; úsporný režim sa spúšťa automaticky vždy, keď prístroj 5 sekúnd neprijíma signál. Po vybití batérie sa zobrazuje bt LO: nabite akumulátor alebo vymeňte batérie za nové. Tlačidlo MENU Voľba kanálu Stlačte raz tlačidlo MENU. Na displeji bliká číslo kanálu. Pomocou tlačidiel / vyhľadajte požadovaný kanál medzi kanálmi PMR a potom LPD. Potvrďte stlačením tlačidla PTT alebo len vyčkajte 5 sekúnd.
Voľba výkonu (pásmo PMR) Počas vysielania sa batérie vybíjajú rýchlejšie. Pri použití na krátku vzdialenosť môžete znížiť vysielací výkon a ušetriť tak energiu. Postup: 1. Stlačte trikrát tlačidlo Menu; na displeji sa zobrazí Pr H. 2. Vyberte L tlačidlami /. 3. Potvrďte stlačením tlačidla PTT alebo len vyčkajte 5 sekúnd. Ak potrebujete plný výkon vysielača, opakujte postup a vyberte vysoký výkon. V kroku 2 vyberte H. Ak sú batérie v poriadku, je vysoký výkon 500 mW a nízky 10 mW.
ROGER BEEP (Zvukové potvrdenie prepnutia) Po ukončení vysielania (uvoľnení tlačidla PTT) vyšle stanica XT70 zvukový signál, ktorý druhej strane oznámi, že môže hovoriť. Táto funkcia je v predvolenom stave povolená. Potlačenie: 1. 2. 3. Tlačte tlačidlo MENU, až sa na displeji zobrazí „rb on“. Tlačidlami / vyberte „off“, zobrazí sa „rb off“; Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla PTT alebo vyčkajte 5 sekúnd. Funkcia CALL XT70 môže vysielať až 5 rôznych tónov výziev.
Funkcia automatickej kontroly dosahu Po prepnutí do tohto režimu si pár staníc XT70 každých 30 sekúnd vymieňa kódové správy. Hneď ako dôjde k strate spojenia a jedna zo staníc neprijme kódovú správu, ikona začne blikať a ozve sa tón. Automatická kontrola dosahu Zapnutie: Tlačte MENU, až sa zobrazí „Or of“; vyberte „Or on“ (zapnuté) pomocou . Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla PTT alebo vyčkajte 5 sekúnd. Displej zobrazuje . Kontrolný kód sa odosiela každých 30 sekúnd.
Funkcia Opatrovateľka XT70 je vybavená funkciou Opatrovateľka. Tlačte tlačidlo MENU, až sa na displeji zobrazí „Bs of“. Pomocou tlačidiel vyberte detský režim „b“ alebo rodičovský režim „p“. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla PTT alebo vyčkajte 5 sekúnd. Zobrazuje sa zvolený režim a ikona . Detské kanály „b“ (od b1 po b9) majú funkciu VOX nastavenú na najvyššiu citlivosť (1).
Riešenie ťažkostí a reset stanice Výrobok Midland XT70 je vyrobený tak, aby vám optimálne slúžil veľa rokov. Ak dôjde k ťažkostiam s výrobkom, preštudujte si túto kapitolu pred tým, než sa obrátite na servisné stredisko. Reset Ak dôjde k podivnému správaniu výrobku (nesprávne symboly na displeji, zablokované funkcie a pod.), nemusí ísť o poruchu, ale môže ísť o narušenie funkcie obvodov vonkajšími vplyvmi. Ťažkosti sú obvykle spôsobené elektromagnetickým rušením, špičkami v sieti počas nabíjania a pod.
Technické údaje Kanály................................................................................................................................. 24 PMR, 69 LPD Kmitočtový rozsah........................................................... 446,00625 – 446,09375 MHz (PMR) ................................................................................................................. 433,075 – 434,775 MHz (LPD) Odstup kanálov...............................................................................
