® NAUTICO 1 VHF MARINE RADIO TM OWNER'S MANUAL www.midlandradio.
Model NT1 Series ® TABLE OF CONTENTS 2 Introduction Important Notice, FCC Licensing LCD Display Controls Battery Installation Installing the Belt Clip Charging the Optional Battery Pack Operating Your Radio External Speaker/Microphone Jack Troubleshooting Guide Use and Care Specifications and Frequency Charts Warranty Information MIDLAND Family Products Accessories Accessories Order Form 3 4 5 5 6 6 7 7 - 12 12 13 13 14 -16 17 18 19 21 Page 2 www.midlandradio.
Model NT1 Series ® Welcome to the world of Midland electronics Congratulations on your purchase of a high quality MIDLAND product. Your 2-way radio represents the state-of-the-art in high-tech engineering. Designed for VHF Marine Service operation, this compact package is big on performance. It is a quality piece of electronic equipment, skillfully constructed with the finest components. The circuitry is all solid-state and mounted on a rugged printed circuit board.
Model NT1 Series ® FCC LICENSE A ship station license is not required for any vessel traveling in U.S. waters which is less than 20 meters in length. However, any vessel required to carry an HF SSB radiotelephone or marine satellite terminal is required to have a ship station license. FCC license forms can be downloaded at www.fcc.gov/forms. You may also obtain a form from the FCC by calling (888) 225-5322.
Model NT1 Series ® LCD DISPLAY 5 1 6 2 7 3 8 9 4 1. VOX ICON - Indicates when eVOX mode is active. 2. TRANSMIT (TX) ICON - Indicates radio is transmitting a signal. 3. LOW BATTERY ICON - Indicates battery level is low. 4. CHANNEL NUMBER - Changes from 1~88a on VHF Marine band (1~10 on WX band). 5. USA/CAN/INT CHANNEL ICONS 6. KEY LOCK ICON - Indicates KEY LOCK mode is on. 7. WX BAND ICON - Indicates when the radio is in Weather Band mode 8.
Model NT1 Series ® BATTERY INSTALLATION Your NAUTICO1 radio operates with either 4 AA alkaline batteries or an optional NiMH battery pack. The belt clip should be removed (see below) to ease installation or removal of the batteries. To install the batteries: 1. With the back of the radio facing you, remove the belt clip (see diagram below) for easy access, then remove the Battery Cover by pressing down on the top center and sliding it down from the radio. 2.
Model NT1 Series ® CHARGING THE OPTIONAL BATTERY PACK Your NAUTICO1 is equipped for using an optional rechargeable NiMH battery pack (included) which can be recharged using an AC or DC charger (included). Initial charge time is 24 hours with a charge time of 8-12 hours thereafter. For maximum battery life, we recommend charging the NAUTICO1 when the low battery indicator comes on. Remove the radio from the charger when the charge time expires. To Charge Using Optional AC or DC Charger: 1.
Model NT1 Series ® TRANSMITTING AND RECEIVING 1. To transmit a call, hold the radio 2 to 3 inches from your mouth. 2. Press and hold the PTT button and speak in a normal voice into the microphone. The TX icon will appear continuously on the LCD display while transmitting. 3. To receive a call, release the PTT button. The RX icon will appear on the display when your radio is receiving.
Model NT1 Series ® NAUTICO1 QUICK REFERENCE CHART MENU Press & hold Menu button Channel Power eVOX Keylock Roger Beep Call Tone CHANNEL SELECTION / Hi/Lo oF/1/2 On/Off On/Off 1~3 INT/USA/CAN * WX Channel WX Alert 1~10 On/Off * depends on CHANNEL SELECTION MONITOR Pressing and holding the MONITOR button for 1 second will let you hear noise so you can adjust the volume level of the radio when not receiving a signal.
Model NT1 Series ® KEYPAD LOCK To avoid accidentally changing the radio setting, press the MENU button 4 times then press an up/down button to choose ON. The KEY LOCK icon will appear on the display. PTT and CH16 will still be active. To unlock the keypad, press the MENU button once, then press the / button to choose OF. DISPLAY ILLUMINATION During Power on, the display illumination will activate for approx. 7 seconds. The display illumination can also be activated when the MENU button is pressed.
Model NT1 Series ® ROGER BEEP (end of transmission) TONE When the PTT button is released, the radio will beep to confirm to other users that your transmission has finished. To turn the ROGER BEEP tone on, press the MENU button until the display shows an "rb" icon while on the right of the "rb" display, an "oF" icon appears. Select "on" by pressing the / buttons and push the PTT key, or press MENU to move to the next feature setting.
Model NT1 Series ® WEATHER (WX) ALERT Your NAUTICO1 has a WEATHER (WX) ALERT function, to enable user to automatically receive weather alert from designated NOAA stations. To turn the WEATHER (WX) ALERT on, press the MENU button twice while in WX Band. The display shows "AL", while on the right an "oF" icon appears blinking. Select "on" by pressing the / buttons. To confirm, press the PTT button or press MENU. The radio will return to WX BAND and the WX BAND icon will continue blinking.
Model NT1 Series ® TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM SOLUTION No Power - Check battery installation and/or replace batteries Cannot Receive Messages - Confirm the radios have the same channel. - Make sure that you are within range of the other transceivers. - Buildings and other structures may interfere with your communication. (See ABOUT RANGE on Page 8) Radio is not responding to button presses - Make sure key lock is not on. See "Keypad Lock" (Page 10). - Radio might need to be reset.
Model NT1 Series ® SPECIFICATIONS Channels 57 US, 61 CAN, 57 INT 10 NOAA Weather (WX) Band Channels Operating Frequency VHF 156.025 ~ 162.550 MHz Power Source 4 AA Alkaline or 6.0V Rechargeable Ni-MH battery pack MARINE RADIO FREQUENCY CHART (MHz) CHANNEL NUMBER INT CAN 01 01 US 01A FREQUENCY (MHz) TX RX MODE 156.050 160.650 D 156.050 156.050 S 02 02 156.100 160.700 D 03 03 156.150 160.750 D 156.200 160.800 D 156.200 156.200 S 156.250 160.
Model NT1 Series CHANNEL NUMBER INT 20 ® FREQUENCY (MHz) CAN US TX RX MODE 19A 19A 156.950 156.950 S 20* 20 157.000 161.600 D 157.050 161.650 D 157.050 157.050 S 161.650 R 157.100 161.700 D 157.100 157.100 S 157.150 161.750 D 23A 157.150 157.150 S 21 21A 21A 21B 22 22A 23 22A 23 24 24 24 157.200 161.800 D 25 25 25 157.250 161.850 D 26 26 26 157.300 161.900 D 27 27 27 157.350 161.950 D 28 28 28 157.400 162.000 D 60 60 156.025 160.
Model NT1 Series CHANNEL NUMBER ® FREQUENCY (MHz) INT CAN US TX RX MODE 73 73 73 156.675 156.675 S 74 74 74 156.725 156.725 S 75 156.775 156.775 S * 76 156.825 156.825 S * 156.875 156.875 S 156.925 161.525 D 156.925 156.925 S 156.975 161.575 D 156.975 156.975 S 157.025 161.625 D 157.025 157.025 S 157.075 161.675 D 157.075 157.075 S 157.125 161.725 D 157.125 157.125 S 157.175 161.
Model NT1 Series ® LIMITED WARRANTY Midland Radio Corporation will repair or replace, at its option without charge, any Midland VHF MARINE transceiver which fails due to a defect in material or workmanship within Three Years following the initial consumer purchase. This warranty does not apply to water damage, battery leak or abuse. Accessories have a 90 day warranty from date of purchase, including any antennas, chargers, or earphones.
Model NT1 Series Page 18 ® www.midlandradio.
Model NT1 Series ® ACCESSORIES Accessories can be purchased at www.midlandradio.com or fill in the form on the following page and mail it to our address. AVP-1 1 AVP-H H4 - 2 Over the Ear Mic. Headsets w/ PTT - 2 Ear Wrap Headset - $19.99 - $39.99 AVP-H H5 AVP-H H1 - 1 Open Face Helmet Microphone Kit - 2 Behind the Head Headset - $49.99 - $39.99 AVP-H H2 AVP-7 7 - 1 Closed Face Helmet Microphone Kit - 2 Rechargeable battery packs - $19.99 - $49.99 AVP-H H3 - 2 Surveillance Headset - $39.
MIDLAND RADIO CORPORATION 5900 Parretta Drive Kansas City, MO 64120 Call 816.241.8500 visit us at http://www.midlandradio.com Note: Features & Specifications are subject to change without notice. MIDLAND is not responsible for unintentional errors or omissions on its packaging.
Model NT1 Series ® ACCESSORIES ORDER FORM Please send Money Order or fill in Visa/MasterCard information and mail to the address below. Please DO NOT send cash or checks. Make Money Order to Midland Radio Corporation.
® NAUTICO 1 RADIO MARITIME VHF TM Manuel du Proprietaire www.midlandradio.
Modele NT1 Feuilleton ® TABLE DES MATIÈRES 2 Introduction Avis important, licence de la FCC Affichage ACL Réglages Installation des piles Installation de la pince de ceinture Rechargement du bloc-piles optionnel Fonctionnement de votre radio Prise haut-parleur/micro externe Guide de dépannage Utilisation et entretien Spécifications et tableau des fréquences Information sur la garantie Famille de produits MIDLAND Accessoires Formulaires de Commande des Accessoires 3 4 5 5 6 6 7 7 - 12 12 13 13 14 -16 17
Modele NT1 Feuilleton ® Bienvenue dans le monde de Midland electronics Nous vous félicitons d'avoir acheté un produit MIDLAND de qualité supérieure. Votre radio bidirectionnelle est le nec plus ultra dans le domaine de la haute technologie. Cet appareil compact, conçu pour l'utilisation du service de radio maritime VHF, ne lésine pas sur la performance. C'est un produit électronique de qualité, fabriqué de façon experte avec les meilleures composantes.
Modele NT1 Feuilleton ® Licence de la FCC Les bâtiments de moins de 20 mètres de long navigant dans les eaux des États-Unis ne sont pas obligés d'avoir une licence de station de bord. Par contre, tout bâtiment ayant l'obligation d'être équipé d'un radiotéléphone HF BLU ou d'un terminal satellite est obligé de se procurer une licence de station de bord. Vous pouvez télécharger un formulaire de demande de licence du FCC à partir du site www.fcc.gov/forms.
Modele NT1 Feuilleton ® AFFICHAGE ACL 5 1 6 2 7 3 8 9 4 RÉGLAGES 10 15 16 NAUTICO 11 17 12 VHF MARINE MENU MON SCAN 18 MIC 13 19 14 Page 5 1. ICÔNE DE eVOX - Indique que le mode eVOX est actif 2. ICÔNE DE TRANSMISSION (TX) Indique que la radio transmet un signal. 3. ICÔNE DE PILES FAIBLES - Indique que les piles sont faibles. 4. NUMÉRO DE CANAL - Varie de 1 à 88a sur la bande maritime VHF(de 1 à 10 sur la bande WX). 5. ICÔNES DE CANAUX É-U/CAN/INT 6.
Modele NT1 Feuilleton ® INSTALLATION DES PILES Votre radio NAUTICO1 fonctionne avec des piles alcalines 4 AA ou un bloc-piles NiMH optionnel. En enlevant la pince de ceinture (voir cidessous), il sera plus facile d'installer ou d'enlever les piles. Installation des piles: 1. Tenez la radio pour que l'envers soit face à vous, puis enlevez la pince de ceinture (voir le diagramme ci-dessous) pour faciliter l'accès au compartiment des piles.
Modele NT1 Feuilleton ® OPTIONNEL : CHARGEUR ET PILES RECHARGEABLES Avec votre NAUTICO1, vous pouvez utiliser un bloc-piles NiMH rechargeable, offert en option (inclus), qui peut être rechargé avec un chargeur AC ou DC (inclus) Le temps de charge initial est de 24 heures avec un temps de rechargement de 8 à 12 heures par la suite. Pour obtenir une autonomie optimale, nous recommandons de recharger le Nautico1 dès que l'indicateur de piles faibles apparaît.
Modele NT1 Feuilleton ® TRANSMISSION ET RÉCEPTION 1. Pour transmettre un appel, tenez la radio entre 5 et 7,5 centimètres de votre bouche. 2. Gardez la touche PTT enfoncée et parlez d'une voix normale dans le micro. L'icône TX apparaîtra continuellement sur l'affichage ACL lors de la transmission. 3. Pour recevoir un appel, relâchez la touche PTT. L'icône RX apparaîtra sur l'affichage lors de la réception.
Modele NT1 Feuilleton ® GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DU NAUTICO1 MENU Appuyez sur et tenez le bouton de MENU Canal * / Canal WX 1~10 Puissance eVOX Verrouillage Du Clavier Message bien reçu Tonalité d’appel Hi/Lo oF/1/2 Sur/de Sur/de 1~3 Alerte WX SÉLECTION DES CANAUX INT/USA/CAN * selon le SÉLECTION DES CANAUX Sur/de ÉCOUTE Si vous gardez la touche ÉCOUTE (MONITOR) enfoncée pendant 1 seconde lorsque la radio ne reçoit pas de signal, la radio émettra du bruit qui vous permettra d'ajuster
Modele NT1 Feuilleton ® VERROUILLAGE DU CLAVIER Pour éviter de changer accidentellement le réglage de la radio, appuyez 4 fois sur la touche MENU puis appuyez sur la touche haut/bas pour sélectionner ON. L'icône VERROUILLAGE DU CLAVIER apparaîtra sur l'affichage. Les touches PTT et CH16 demeureront déverrouillées. Pour déverrouiller le clavier, appuyez une fois sur la touche MENU, puis appuyez sur la touche / pour sélectionner “oF”.
Modele NT1 Feuilleton ® TONALITÉ DE MESSAGE BIEN REÇU (fin de transmission) Lorsque vous relâchez la touche PTT, la radio émet un bip pour confirmer aux autres utilisateurs que votre transmission est terminée. Pour activer la tonalité de MESSAGE BIEN REÇU, appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que l'icône "rb" apparaisse sur l'affichage avec l'icône "oF" à sa droite.
Modele NT1 Feuilleton ® LE TEMPS (WX) ALERTE Votre NAUTICO1 a un TEMPS (WX) la fonction VIVE, rendre capable l'utilisateur automatiquement pour recevoir l'alerte de temps des stations de NOAA désignées. Pour tourner le TEMPS (WX) VIF sur, appuyer le bouton de MENU deux fois pendant que dans la Bande de WX. L'exposition montre "AL", pendant que sur la droite un "oF" icône apparaît clignoter. Choisir "on" en appuyant les / boutons. Pour confirmer, appuyer le bouton de PTT ou le MENU de presse.
Modele NT1 Feuilleton ® GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION Pas d'alimentation - Vérifiez l'installation des piles et/ou changez les piles. Impossible de recevoir des messages - Vérifiez que les radios transmettent sur le même canal. - Assurez-vous de ne pas être hors de portée des autres émetteurs-récepteurs. - Des édifices et d'autres structures peuvent causer de l'interférence dans votre communication.
Modele NT1 Feuilleton ® SPÉCIFICATIONS Canaux 57 US, 61 CAN, 57 INT 10 canaux de la bande météo (WX) Fréquence de fonctionnement VHF 156.025 ~ 162.550 MHz Source d'alimentation 4 piles alcalines AA ou un bloc-piles NiMH rechargeable 6.0V TABLEAU DE FREQUENCES (RADIO MARITIME VHF) DE CANAUX Numéro du canal INT CAN 01 01 ÉU 01A Fréquence (MHz) TX RX MODE 156.050 160.650 D 156.050 156.050 S 02 02 156.100 160.700 D 03 03 156.150 160.750 D 156.200 160.800 D 156.200 156.
Modele NT1 Feuilleton Numéro du canal INT 20 Fréquence (MHz) CAN ÉU TX RX MODE 19A 19A 156.950 156.950 S 20* 20 157.000 161.600 D 157.050 161.650 D 157.050 157.050 S 161.650 R 157.100 161.700 D 157.100 157.100 S 157.150 161.750 D 23A 157.150 157.150 S 21 21A 21A 21B 22 22A 23 ® 22A 23 24 24 24 157.200 161.800 D 25 25 25 157.250 161.850 D 26 26 26 157.300 161.900 D 27 27 27 157.350 161.950 D 28 28 28 157.400 162.000 D 60 60 156.
Modele NT1 Feuilleton Numéro du canal ® Fréquence (MHz) INT CAN ÉU TX RX MODE 73 73 73 156.675 156.675 S 74 74 74 156.725 156.725 S 75 156.775 156.775 S * 76 156.825 156.825 S * 156.875 156.875 S 156.925 161.525 D 156.925 156.925 S 156.975 161.575 D 156.975 156.975 S 157.025 161.625 D 157.025 157.025 S 157.075 161.675 D 157.075 157.075 S 157.125 161.725 D 157.125 157.125 S 157.175 161.
Modele NT1 Feuilleton ® GARANTIE LIMITÉE Midland Radio Corporation se réserve le choix de réparer ou de remplacer, sans frais supplémentaires, tout émetteur-récepteur Midland VHF MARINE présentant un vice de matériau ou de fabrication pendant les trois premières années suivant l'achat du produit par le consommateur initial. Cette garantie devient nulle si l'appareil est endommagé par l'eau, l'écoulement des piles ou les mauvais traitements.
Modele NT1 Feuilleton Radios de GMRS ® Radios Marins Radios Météorologiques Le Radio de Manivelle d'urgence Radios de bande CB PAYER LA NOTE LES AUTRES GRANDS PRODUITS DE MIDLAND A Page 18 www.midlandradio.
Modele NT1 Feuilleton ® ACCESSOIRES Vous pouvez vous procurer les accessoires sur le site www.midlandradio.com AVP-1 1 AVP-H H4 - 2 Casques contour d'oreille - 2 Casques Microphones w/ PTT - $39.99 - $19.99 AVP-H H5 AVP-H H1 - 1 Kit de casque ouvert avec microphone - 2 Casques derrière la tête - $39.99 - $49.99 AVP-H H2 AVP-7 7 - 1 Kit de casque fermé avec microphone - 2 Packs de piles rechargeables - $19.99 - $49.99 AVP-H H3 - 2 Casques de surveillance - $39.99 Page 19 www.midlandradio.
MIDLAND RADIO CORPORATION 5900 Parretta Drive Kansas City, MO 64120 Tél 816.241.8500 Visitez notre site sur http://www.midlandradio.com Information: Les Caractéristiques & Spécifications peuvent être modifiées sans communication des modifications. MIDLAND n'est pas responsable pour des erreurs non intentionnelles ou des omissions sur les emballages.
Modele NT1 Feuilleton ® FORMULAIRE DE COMMANDE DES ACCESSOIRES Veuillez envoyer un Mandat Bancaire ou remplissez les informations concernant les cartes Visa/MasterCard et envoyez le formulaire à l'adresse ci-dessous. Veuillez NE PAS envoyez de liquide ou de chèque. Ecrivez le Mandat Bancaire à l'ordre de Midland Radio Corporation.
