Gebrauchs- und Montageanweisung Externe Gebläse AWG 102 MG 100 DDG 102 ABLG 202 Dachdurchführung DDF 125/150 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE M.-Nr.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AWG 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MG 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Dieses externe Gebläse entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie das Gebläse in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für die Montage, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Öffnen Sie das Gehäuse nur so weit es im Rahmen der Montage und Reinigung beschrieben ist. Auf keinen Fall weitere Teile des Gehäuses öffnen. Eventuelles Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus ist gefährlich für Sie und führt möglicherweise zu Funktionsstörungen des externen Gebläses. ~ Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur vom Hersteller autorisierte Fachkräfte durchführen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Gleichzeitiger Betrieb mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte Achtung Vergiftungsgefahr! ~ Bei gleichzeitiger Nutzung der Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte im gleichen Raum oder Lüftungsverbund ist größte Vorsicht geboten. Raumluftabhängige Feuerstätten sind z.B.
Sicherheitshinweise und Warnungen Für den sicheren Betrieb kann es erforderlich sein, – die Dunstabzugshaube mit einem Fensterkontaktschalter zu kombinieren, der den Betrieb nur bei ausreichend geöffnetem Fenster ermöglicht oder – automatisch ein Zuluftgebläse einzuschalten oder eine motorisch betriebene Zuluftklappe zu öffnen, wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet wird oder – automatisch die raumluftabhängige Feuerstätte abzuschalten, wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet wird.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Montageortes, dass dieser problemlos zugänglich ist und dort ein gefahrloses Hantieren möglich ist. Bedenken Sie dies auch für einen später eventuell eintretenden Servicefall. Entsorgung des Altgerätes ~ Trennen Sie bei ausgedienten Geräten das Steuerkabel zur Dunstabzugshaube und machen Sie das Kabel sowie Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit den Geräten betrieben wird.
Montage AWG 102 Das Außenwandgebläse AWG 102 ist für die Montage außerhalb des Hauses vorgesehen. Das Gebläse darf nur senkrecht an der Außenwand montiert werden. Der Abluft-Austritt muss nach unten weisen. ^ Schrauben Sie die 2 Befestigungsschrauben an der Unterseite des Gerätes heraus und nehmen Sie die Gebläseeinheit vom Gebläseträger. ^ Der Ansaugstutzen des Gebläses hat im Anlieferungszustand einen Durchmesser von 125 mm.
Montage ^ Erstellen Sie einen Mauerdurchbruch C 185 mm. ^ Die 3 Montagefüße an den Befestigungslöchern des Gebläseträgers zusammenstecken. ^ Schieben Sie das Teleskop-Mauerrohr bündig in den Mauerdurchbruch. Mit dem Teleskop-Mauerrohr wird das spätere Durchführen des Steuerkabels und des Abluft-Flexschlauches erleichtert. ^ Heben Sie den Gebläseträger an die Außenwand, und führen Sie das Steuerkabel mit dem sechspoligen Stecker durch das Teleskop-Mauerrohr ins Haus.
Montage ^ Den Abluft-Flexschlauch durch das Teleskop-Mauerrohr führen, und mit einer Schlauchschelle am Ansaugstutzen des Gebläseträgers befestigen. ^ Den Gebläseträger mit 3 Schrauben an der Außenwand befestigen. ^ Den Abluft-Flexschlauch von der Wandinnenseite aus stauchen, und den Spalt zwischen Schlauch und Mauerrohr mit Dichtmasse abdichten. ^ Stecken Sie die Steuerkabel-Steckanschlüsse zusammen. ^ Zum Verlängern verwenden Sie beiliegende Verbindungsleitung.
Montage MG 100 a Potenzialausgleich *ausziehbar von 280 – 390 mm Das Mauergebläse MG 100 ist für die Montage in der Außenwand des Hauses vorgesehen. Das Gebläse wird durch ein Steuerkabel elektrisch mit der Dunstabzugshaube verbunden und über die Bedienelemente der Dunstabzugshaube gesteuert. Beachten Sie beim Anschließen des Gebläses sowie beim Verlegen der Abluftleitung auch die Hinweise in der Gebrauchsanweisung für die Dunstabzugshaube. 12 ^ Nehmen Sie den Mauerdurchbruch 280 x 240 mm vor.
Montage ^ Bohren Sie an den gekennzeichneten Stellen 4 Löcher (C 6 mm; Tiefe = 30 mm). ^ Drücken Sie die Dübel S6 bündig in die Bohrlöcher. ^ Schieben Sie das Gehäuse des Gebläses in die Mauer, und schrauben Sie es fest. ^ Positionieren Sie das Teleskopinnenteil D so, dass es ca. 50 mm aus dem Mauerwerk herausragt. ^ Stecken Sie die Steuerkabel-Steckanschlüsse zusammen. ^ Schäumen Sie den Zwischenraum zwischen Mauerwerk und Gehäuse aus.
Montage DDG 102 Das Gebläse wird durch ein Steuerkabel elektrisch mit der Dunstabzugshaube verbunden und über die Bedienelemente der Dunstabzugshaube gesteuert. Beachten Sie zum Anschließen des Gebläses sowie zum Verlegen der Abluftleitung die Hinweise im Kapitel "Abluftleitung". Der Ansaugstutzen des Gebläses hat im Anlieferungszustand einen Durchmesser von 125 mm. Das Dachgebläse ist für die Montage auf schrägen Ziegel-, Dachstein-, Schiefer- oder Schindel- Dächern vorgesehen. Die Dachneigung muss min.
Montage ^ Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben und nehmen Sie das Gebläse von der Grundplatte. ^ Befestigen Sie mit den beiliegenden Schrauben und Muttern die Grundplatte am Montagerahmen. ^ Versehen Sie die Grundplatte mit den drei Distanzhülsen. ^ Das Gebläse wieder montieren.
Montage ^ Entfernen Sie die Dacheindeckung im Montagebereich. ^ Den Eindeckrahmen a nach oben biegen. ^ Das Gebläse auf das Dach setzen, wobei der Luftaustritt dachabwärts gerichtet sein muss. ^ Das Gebläse mit dem Befestigungsblech b am Dachunterbau festschrauben. ^ Die Dacheindeckung wieder anbringen. Dabei den Eindeckrahmen so andrücken, dass eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet ist.
Montage ^ Stecken Sie die Steuerkabel-Steckanschlüsse zusammen. ^ Zum Verlängern des Steuerkabels können Sie die beiliegende Verbindungsleitung verwenden. Muss das Steuerkabel über die beiliegende Verlängerung hinaus verlängert werden, ist ein Potenzialausgleich erforderlich (siehe "Elektroanschluss"). ^ Falls erforderlich, den Potenzialausgleich am vorgesehenen Anschlusspunkt c des Gehäuses anbringen.
Montage ABLG 202 Beachten Sie beim Anschließen des Gebläses sowie beim Verlegen der Abluftleitung auch die Hinweise in der Gebrauchsanweisung für die Dunstabzugshaube. ^ Positionieren Sie das Abluftgebläse an einem geeigneten Aufstellplatz, dabei unbedingt die Richtung der Abluftleitung beachten. ^ Kennzeichnen Sie die vier Befestigungslöcher auf der Montagefläche. ^ Stellen Sie das Abluftgebläse zur Seite. 1) Ansaugseite Das Abluftgebläse ABLG 202 ist für das Aufstellen innerhalb des Hauses vorgesehen.
Montage ^ Schließen Sie die von der Dunstabzugshaube kommende Abluftleitung am Gebläse-Ansaugstutzen an, und befestigen Sie diese mit der Schlauchschelle. Das Gebläse ist für Abluftleitungen C 150 mm vorbereitet. Auf der Ansaugseite kann mit Hilfe eines Reduzierstutzens, der im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst erhältlich ist, auch eine Abluftleitung C 125 mm angeschlossen werden. ^ Auf der Ausblasseite ist eine Abluftleitung C 150 mm anzuschließen.
Montage DDF 125/150 Die Montage darf nur von Dachdeckern durchgeführt werden. ^ Entfernen Sie die Dacheindeckung im Montagebereich. ^ Den Eindeckrahmen nach oben biegen. ^ Die Dachdurchführung auf das Dach setzen, wobei der Luftaustritt dachabwärts gerichtet sein muss. ^ Die Dachdurchführung mit dem Befestigungsblech am Dachunterbau festschrauben. ^ Die Dacheindeckung wieder anbringen. Dabei den Eindeckrahmen so andrücken, dass eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet ist.
Elektroanschluss Das externe Gebläse wird durch ein spezielles Steuerkabel elektrisch mit der Dunstabzugshaube verbunden und über die Bedienelemente der Dunstabzugshaube gesteuert. Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein! Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739 dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten. Die erforderlichen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild auf dem Gerätegehäuse.
Abluftleitung Bitte unbedingt das Kapitel “Sicherheitshinweise und Warnungen” beachten. Insbesondere bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte besteht unter Umständen Vergiftungsgefahr! Lassen Sie sich im Zweifelsfall den gefahrlosen Betrieb durch den zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister bestätigen. – Achten Sie darauf, dass alle Verbindungen fest und dicht sind.
Abluftleitung Schalldämpfer (nachkaufbares Zubehör) In die Abluftleitung kann ein Schalldämpfer eingesetzt werden. Um Gebläsegeräusche in der Küche zu minimieren, ist der Schalldämpfer möglichst vor dem externen Gebläse zu positionieren a, bei einer langen Abluftleitung am Abluftstutzen der Dunstabzugshaube b. Bei einem externen Gebläse, das im Haus montiert ist (ABLG 202), ist durch Einsatz eines Schalldämpfers hinter dem externen Gebläse c eine Verringerung der Gebläsegeräusche nach außen möglich.
Kundendienst und Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild, das Sie auf dem Gehäuse finden. Garantiezeit und Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
Technische Daten AWG 102 MG 100 Anschlusswert . . . . . . . . . . . . . 165 W Anschlusswert . . . . . . . . . . . . . . . 330 W Netzspannung . . . . . . . . . . . AC 230 V Netzspannung . . . . . . . . . . . . AC 230 V Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz Absicherung . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Absicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Länge Steuerkabel . . . . . . . . . 0,75 m Länge Steuerkabel . . . . . . . . .
Änderungen vorbehalten / 5110 M.-Nr.
