Notice de montage Moteur externe Passage de toit Lisez impérativement ce mode d'emploi et ses instructions de montage avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous assurerez ainsi votre protection et éviterez d'endommager votre appareil. fr-FR M.-Nr.
Table des matières Consignes de sécurité et mises en garde........................................................... 3 Votre contribution à la protection de l'environnement ...................................... 9 Montage ............................................................................................................... Avant le montage................................................................................................... Conseils de montage .........................................
Consignes de sécurité et mises en garde Ce moteur externe est conforme aux dispositions de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages corporels et matériels. Lisez attentivement le mode d'emploi et les instructions de montage avant de mettre le moteur externe en service. Vous y trouverez des informations importantes sur le montage, la sécurité, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Vous vous protégerez et éviterez ainsi de détériorer le moteur externe.
Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique Des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation non conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Ces interventions doivent être exécutées exclusivement par des professionnels agréés par Miele. Un moteur externe endommagé représente un danger potentiel pour votre santé. Vérifiez que votre appareil ne présente aucun dommage apparent avant de l'utiliser. Ne mettez jamais un moteur externe endommagé en service.
Consignes de sécurité et mises en garde Pour garantir un fonctionnement du moteur externe en toute sécurité, utilisez-le monté uniquement ! Ce moteur externe ne doit pas être utilisé sur des engins en mouvement. Un contact éventuel avec les raccordements sous tension et la modification des composants électriques et mécaniques constituent un danger pour vous et peuvent perturber le fonctionnement du moteur externe.
Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation simultanée de la hotte et d'un foyer Risque d'intoxication lié aux gaz de combustion ! En cas d'utilisation simultanée d'un moteur externe et d'un foyer dans la même pièce ou le même ensemble d'aération, la prudence est de rigueur.
Consignes de sécurité et mises en garde L'utilisation simultanée du moteur externe et d'un foyer est sans aucun danger à condition que la dépression ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar) max. dans la pièce ou l'ensemble d'aération pour éviter le refoulement des gaz brûlés. Ceci est possible si l'air nécessaire à la combustion peut pénétrer dans la pièce par des ouvertures non hermétiques, telles que des portes ou des fenêtres.
Consignes de sécurité et mises en garde Montage conforme N'utilisez que des tubes ou flexibles en matériau ininflammable pour raccorder l'évacuation d'air. Ceux-ci sont disponibles dans les magasins spécialisés ou auprès du service après-vente Miele. Ne raccordez jamais l'évacuation de la hotte à une cheminée d'évacuation de fumées ou de gaz brûlés ou à une cheminée qui sert à l'aération des pièces où sont installés des foyers.
Votre contribution à la protection de l'environnement Nos emballages Votre ancien appareil Nos emballages protègent votre appareil des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage. Les appareils électrique et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des appareils.
Montage Avant le montage Avant de procéder au montage, veuillez lire les informations du présent chapitre et des "Consignes de sécurité et mises en garde". 10 Conseils de montage – L'emplacement choisi pour le montage doit être facile d'accès. Une manipulation sans danger doit y être possible. Pensez aussi aux éventuelles opérations de maintenance sur votre hotte.
Montage AWG 102 Le ventilateur mural extérieur AWG 102 est prévu pour un montage à l'extérieur du bâtiment. Le ventilateur mural extérieur ne doit être monté qu'à la verticale sur le mur extérieur. L'évacuation d'air doit être dirigée vers le bas. Le ventilateur est relié électriquement à la hotte par un câble de commande et est contrôlé directement via les touches de la hotte.
Montage Créez une percée murale de 185 mm. Assemblez les 3 douilles d'écartement dans les trous de fixation du support du ventilateur. Insérez le tuyau mural télescopique bord à bord avec la percée murale. Le tuyau mural télescopique facilitera la mise en place ultérieure du câble de commande et du tuyau d'évacuation flexible.
Montage Reliez entre eux les raccords du câble de commande. Guidez le tuyau flexible d'évacuation dans le tuyau mural télescopique et fixez-le au raccord d'aspiration du support du ventilateur à l'aide d'un collier de serrage. Utilisez le câble de raccordement joint comme rallonge. Fixez le support du ventilateur au mur extérieur avec 3 vis.
Montage DDG 102 Le ventilateur est relié électriquement à la hotte par un câble de commande et est contrôlé directement via les touches de la hotte. Les consignes du mode d'emploi de la hotte doivent être respectées pour le raccordement du ventilateur et pour l'installation du conduit d'évacuation. À la livraison, le raccord d'aspiration du ventilateur de toit a un diamètre de 125 mm.
Montage Dévissez les deux vis de fixation et enlevez le ventilateur de toit de la plaque de base. Fixez la plaque de base au cadre de montage avec les vis et les écrous joints. Munissez la plaque de base de 3 douilles d'écartement. Remontez le ventilateur de toit.
Montage Enlevez la couverture du toit dans la zone de montage. Pliez le cadre vers le haut. Placez le ventilateur de toit sur le toit en dirigeant l'évacuation d'air vers le bas du toit. Une liaison équipotentielle est nécessaire lorsque le câble de commande doit être rallongé par la rallonge jointe (voir "Branchement électrique"). Fixez le ventilateur de toit avec la tôle de fixation à la sous-structure du toit.
Montage ABLG 202 Les consignes du mode d'emploi de la hotte doivent être respectées pour le raccordement du ventilateur et pour l'installation du conduit d'évacuation. Positionnez le ventilateur d'évacuation à un emplacement adapté. Prenez impérativement en compte la direction du conduit d'évacuation ! Marquez les 4 perçages de fixation sur la surface de montage. 1) Côté aspiration Le ventilateur d'évacuation ABLG 202 est prévu pour une installation à l'intérieur d'un bâtiment.
Montage À la livraison, le raccord d'aspiration du ventilateur d'évacuation a un diamètre de 150 mm. Pour obtenir un diamètre de 125 mm, un raccord réducteur est nécessaire. Il est disponible auprès du SAV Miele ou des revendeurs spécialisés. Insérez le tuyau flexible d'évacuation sur le raccord d'aspiration du ventilateur d'évacuation et fixez avec un collier de serrage. Un conduit d'évacuation d'un diamètre de 150 mm doit être raccordé sur le côté sortie d'air du ventilateur d'évacuation.
Montage DDF 125/150 Le montage doit être effectué par des couvreurs uniquement. Enlevez la couverture du toit dans la zone de montage. Pliez le cadre * vers le haut. Placez le passage de toit sur le toit en dirigeant l'évacuation d'air vers le bas du toit. Fixez le passage de toit avec la tôle de fixation à la sous-structure du toit. Remettez en place le revêtement du toit. Appuyez sur le cadre de manière à garantir une étanchéité irréprochable.
Conduit d'évacuation Pour les raccords d’évacuation, utilisez uniquement des tubes lisses ou flexibles en matériau non inflammable. Pour obtenir un débit d'air maximal tout en limitant les émissions sonores liées au flux d'air, veillez aux points suivants : – La section du conduit d'évacuation ne doit pas être plus petite que la section du conduit d'évacuation (voir cotes). – le conduit d'évacuation doit être aussi court et droit que possible. – utilisez uniquement des coudes avec de grands rayons.
Conduit d'évacuation Réducteur de bruit Mode évacuation avec moteur externe Vous pouvez installer un réducteur de bruit dans le conduit d'évacuation (disponible en option). Cet accessoire permet d'obtenir une meilleure insonorisation. Afin de limiter au maximum les bruits de ventilation dans la cuisine, le réducteur de bruit doit être placé le plus près possible devant le moteur externe .
Service après-vente et garantie Vous n'arrivez pas à résoudre la panne par vous même ? Contactez le service après-vente ou votre revendeur Miele. Le numéro de téléphone du service après-vente Miele se trouve en fin de document. Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil. Ces données figurent sur la plaque signalétique de l'appareil. Emplacement de la plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur la carrosserie.
Branchement électrique Le ventilateur externe est relié électriquement à la hotte par un câble de commande spécial et commandé directement via les touches de la hotte. L'installation électrique doit être conforme aux normes EDF. Pour plus de sécurité, nous recommandons de monter un disjoncteur différentiel avec courant de déclenchement à 30 mA en amont de l'appareil. Vous trouverez les caractéristiques de raccordement obligatoires sur la plaque signalétique (voir chapitre "Service après-vente et garantie").
Caractéristiques techniques AWG 102 Puissance totale de raccordement Tension réseau, fréquence Fusible Longueur du câble de commande Longueur du câble de raccordement Poids Température de service 200 W AC 230 V, 50 Hz 10 A 0,75 m 5m 14,1 kg jusqu'à - 20 °C Puissance d'aspiration selon EN 61591* 3 Niveau 1 320 m /h Niveau 2 460 m /h Niveau 3 580 m /h Niveau booster (niveau intensif) 760 m /h * Exemple en association avec la hotte aspirante DA 429-6 EXT 24 3 3 3
Caractéristiques techniques ABLG 202 Puissance totale de raccordement Tension réseau, fréquence Fusible 290 W AC 230 V, 50 Hz 10 A Longueur du câble de raccordement 5m Poids 8 kg Température de service jusqu'à - 20 °C Puissance d'aspiration selon EN 61591* 3 Niveau 1 300 m /h Niveau 2 460 m /h Niveau 3 600 m /h Niveau booster (niveau intensif) 820 m /h 3 3 3 * Exemple en association avec la hotte aspirante DA 429-6 EXT 25
Caractéristiques techniques DDG 102 Puissance totale de raccordement Tension réseau, fréquence Fusible Longueur du câble de commande Longueur du câble de raccordement Poids Température de service 200 W AC 230 V, 50 Hz 10 A 0,75 m 5m 15,2 kg jusqu'à - 20 °C Puissance d'aspiration selon EN 61591* 3 Niveau 1 320 m /h Niveau 2 460 m /h Niveau 3 580 m /h Niveau booster (niveau intensif) 760 m /h * Exemple en association avec la hotte aspirante DA 429-6 EXT 26 3 3 3
MIELE France Siège social 9 avenue Albert Einstein - Z. I. du Coudray 93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX R.C.S. Bobigny B 708 203 088 Miele Experience Center Paris Rive Droite 55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Experience Center Paris Rive Gauche 30 rue du Bac 75007 Paris Miele Experience Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint-Laurent du Var Siège en Allemagne Miele & Cie.
AWG 102 DDG 102 ABLG 202 DDF 125/150 fr-FR M.-Nr.