Gebrauchsanweisung mit Garantiebedingungen und Garantiekarte D M.-Nr.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise und Warnungen Zusammenbau Gebrauch Anschlusskabel herausziehen und aufrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stielrohr entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Teleskoprohr einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Staubsauger anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Verkaufsverpackung Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Gerätebeschreibung 4
Gerätebeschreibung a Entriegelungstaste b Handgriff c Kabelhaken d Teleskoprohr e Kabelführung f Entriegelungstaste zur Entnahme des Teleskoprohres g Stielrohr h Entriegelungstaste zur Entnahme des Stielrohres i Fußtaste zum Schwenken des Stielrohres j Fußtaste Ein / Aus (je nach Modell mit integrierter Leistungsverstellung) k Entriegelungstaste für Staubraumdeckel l Staubraumfilter (Motorschutz) m Staubbeutel-Wechselanzeige n Staubbeutel o Griffmulde für Luftkanalabdeckung p Entriegelungstaste für Abluftfi
Sicherheitshinweise und Warnungen Vor der Benutzung Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie diesen Staubsauger in Betrieb nehmen! Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Staubsauger. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
Sicherheitshinweise und Warnungen Im täglichen Gebrauch Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel, Staubraumfilter und Abluftfilter! Er kann sonst beschädigt werden. Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf! Das kann zu erheblichen Funktionsstörungen führen; außerdem kann der Schutz gegen einen elektrischen Schlag beeinträchtigt werden. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Benutzung des Zubehörs Staubbeutel sind Einwegartikel! Verwenden Sie Staubbeutel nicht mehrfach! Verstopfte Poren reduzieren die Saugleistung des Staubsaugers. Verwenden Sie nur Miele Staubbeutel mit dem Miele Qualitätssiegel, Original Miele Filter und Zubehör! Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten. Pflege, Wartung und Reparatur Schalten Sie den Staubsauger nach Gebrauch und vor jeder Reinigung / Wartung aus. Ziehen Sie den Netzstecker.
Zusammenbau Zusammenstecken A Stecken Sie das Stielrohr in den Staubsauger. B Stecken Sie das Teleskoprohr in das Stielrohr und drehen Sie es dann bis zum Einrasten etwas hin und her. C Drücken Sie die Kombidüse in die Aufnahme für die Kombidüse. ,Benutzen Sie die Kombidüse nicht als Tragegriff! Die Kombidüse kann sich dabei aus der Verriegelung lösen. Möchten Sie die Teile voneinander trennen, so drücken Sie die Entriegelungstaste für das Teleskoprohr und die Entriegelungstaste für das Stielrohr.
Gebrauch Anschlusskabel herausziehen und aufrollen ^ Fassen Sie den Stecker an und ziehen Sie das Anschlusskabel bis zur gewünschten Länge heraus (max. ca. 6,5 m). ,Das Anschlusskabel müssen Sie bei einer Betriebszeit von länger als 30 Minuten zu mindestens 2/3 herausziehen. Gefahr der Überhitzung und Schädigung. ^ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. ^ Treten Sie die Fußtaste für die Kabelaufwickelung - das Anschlusskabel rollt automatisch auf.
Gebrauch Stielrohr entriegeln ^ Treten Sie die Fußtaste und schwenken Sie das Stielrohr in eine bequeme Saugposition. Teleskoprohr einstellen Das Teleskoprohr besteht aus zwei ineinander gesteckten Rohren, die Sie zum Saugen auf die jeweils bequemste Länge auseinander ziehen können. ^ Drücken Sie den Verstellknopf (Pfeil) und stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein. Staubsauger anschließen A Führen Sie das Anschlusskabel durch die Kabelführung.
Gebrauch Ein- und Ausschalten ^ Treten Sie die Fußtaste Ein / Aus. Nebenluftsteller öffnen Mit dem Nebenluftsteller können Sie die Saugleistung des Staubsaugers reduzieren. So können Sie z. B. ein Festsaugen an textilen Bodenbelägen verhindern. ^ Öffnen Sie den Nebenluftsteller nur so weit, bis sich der Staubsauger leichter bewegen lässt. Dadurch verringert sich die Schiebekraft am Staubsauger.
Gebrauch Saugleistung wählen Einzelne Modelle sind mit zwei Saugleistungsstufen ausgestattet. Min. = reduzierte Saugleistung Max. = volle Saugleistung Der Staubsauger läuft beim Einschalten in Max. an. Ein längerer Tastendruck bewirkt den Wechsel in die jeweils andere Saugleistungsstufe. Tipp Hindernisse / Höhenunterschiede am Boden, wie z. B. Teppichkanten, Schwellen usw. können Sie leicht überwinden, indem Sie kurz auf die Fußtaste treten und den Staubsauger dadurch vorne anheben.
Gebrauch Saugen mit Kombidüse ,Sichern Sie den Staubsauger beim Saugen mit Kombidüse, damit er bei Straffung des Schlauches nicht umfällt. A Ziehen Sie den Entriegelungsschieber in Pfeilrichtung nach oben. B Ziehen Sie den Saugschlauch aus der Führung. Sie können die Kombidüse als Fugendüse und als Saugpinsel nutzen. Die Fugendüse eignet sich besonders zum raschen Aufsaugen von Krümeln usw., der Saugpinsel ist besonders zum Absaugen von Tastaturen usw. geeignet.
Gebrauch Saugen mit Teleskoprohr ,Sichern Sie den Staubsauger beim Saugen mit aufgestecktem Teleskoprohr, damit er bei Straffung des Schlauches nicht umfällt. So können Sie schwer zugängliche Flächen, wie z. B. Raumecken und Heizkörpernischen erreichen. ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste für das Teleskoprohr und entnehmen Sie dieses. ^ Stecken Sie die Kombidüse bis zum deutlichen Einrasten in den Handgriff. Dazu muss der Saugpinsel bis zum Anschlag zurückgeschoben sein.
Mitgeliefertes Zubehör Dem Staubsauger liegt folgendes Zubehör bei: a Zubehöradapter b Fugendüse c Polsterdüse d Filtergitter Das Filtergitter liegt nur Modellen bei, die serienmäßig mit einem Abluftfilter "ACTIVE air clean" oder "HEPA" ausgestattet sind. Er wird benötigt, wenn Sie anstelle eines dieser Filter später einmal einen Abluftfilter "SUPER air clean" einsetzen möchten (siehe Kapitel "Wartung - Abluftfilter umrüsten").
Verwendung des mitgelieferten Zubehörs Zubehöradapter Um die Fugendüse und die Polsterdüse nutzen zu können, müssen Sie den beiliegenden Zubehöradapter als Übergangsstück verwenden. Sie können diesen entweder auf das Teleskoprohr oder auf die Kombidüse stecken, je nachdem wie es für Sie in der jeweiligen Saugsituation am bequemsten ist. Fugendüse zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken. ^ Stecken Sie die Fugendüse auf den Adapter.
Abstellen und Aufbewahren In Saugpausen oder zum Aufbewahren können Sie den Staubsauger aufrecht stehend abstellen. Zum platzsparenden Aufbewahren können Sie den Staubsauger an der Aufhängeöffnung im Handgrif bequem aufhängen. Entriegeln Sie dazu das Stielrohr mit der Fußtaste.
Wartung ,Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Das Miele Filtersystem besteht aus drei Komponenten. a Staubbeutel b Staubraumfilter (Motorschutz) c Abluftfilter * * Je nach Modell ist serienmäßig einer der folgenden Abluftfilter eingesetzt. a SUPER air clean-Filter b ACTIVE air clean-Filter c HEPA Filter Um die einwandfreie Saugleistung des Staubsaugers zu gewährleisten, müssen Sie die Filter von Zeit zu Zeit austauschen.
Wartung Wo bekomme ich Staubbeutel und Filter? Bei Ihrem Fachhändler oder beim Miele Kundendienst. Welche Staubbeutel und Filter sind richtig? Kaufen Sie Miele Staubbeutel mit – dem Miele Qualitätssiegel, – dem Aufdruck L/L und – orangefarbener Halteplatte. In jeder Packung Miele Staubbeutel liegt zusätzlich ein Abluftfilter "SUPER air clean" und ein Staubraumfilter.
Wartung Wann tausche ich den Staubbeutel aus? Wenn die Farbskala das Sichtfenster der Staubbeutel-Wechselanzeige ganz ausfüllt, muss der Staubbeutel ausgetauscht werden. Staubbeutel sind Einwegartikel. Sie dürfen nicht mehrfach verwendet werden, da verstopfte Poren die Saugleistung reduzieren. Zur Prüfung ^ Entriegeln Sie das Stielrohr. ^ Schalten Sie den Staubsauger ein. ^ Treten Sie die Fußtaste erneut und heben Sie den Staubsauger dadurch vorne an.
Wartung Wie tausche ich den Staubbeutel aus? ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubraumdeckel und öffnen Sie diesen. Der Staubbeutel hat einen Jalousieverschluss. Dieser schließt bei der Entnahme des Staubbeutels automatisch, so dass kein Staub entweichen kann. ^ Ziehen Sie den Staubbeutel an der Grifflasche neben dem Jalousieverschluss aus der Aufnahme. Den Staubbeutel können Sie mit dem normalen Hausmüll entsorgen, sofern der Staubbeutel keinen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält.
Wartung Wann tausche ich den Staubraumfilter (Motorschutz) aus? Tauschen Sie den Staubraumfilter immer dann, wenn Sie eine neue Packung Miele Staubbeutel anbrechen. In jeder neuen Packung Miele Staubbeutel liegt zusätzlich ein Staubraumfilter. Wie tausche ich den Staubraumfilter (Motorschutz) aus? ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubraumdeckel und öffnen Sie diesen. A Klappen Sie den Filterrahmen auf. B Entnehmen Sie den Staubraumfilter und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
Wartung Wann tausche ich den Abluftfilter aus? Je nach Modell ist serienmäßig einer der folgenden Abluftfilter eingesetzt. SUPER air clean-Filter Tauschen Sie den SUPER air clean-Filter immer dann, wenn Sie eine neue Packung Miele Staubbeutel anbrechen. In jeder neuen Packung Miele Staubbeutel liegt zusätzlich ein "SUPER air clean-Filter". ACTIVE air clean-Filter Tauschen Sie den ACTIVE air clean-Filter nach ca. einem Jahr, spätestens jedoch wenn deutlich Gerüche austreten.
Wartung Wie tausche ich den Abluftfilter "SUPER air clean" aus? ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubraumdeckel und öffnen Sie diesen. A Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Abluftfilterdeckel. B Öffnen Sie den Abluftfilterdeckel. ^ Entnehmen Sie das Filtergitter.
Wartung ^ Klappen Sie das Filtergitter über dem geöffneten Mülleimer auf, so dass der verbrauchte SUPER air clean-Filter direkt hineinfällt und Sie ihn nicht berühren müssen. ^ Legen Sie einen neuen SUPER air clean-Filter ein. Es ist dabei unbedeutend, ob die Beschriftung nach oben oder nach unten zeigt. ^ Verriegeln Sie das Filtergitter und setzen Sie es wieder ein. ^ Schließen Sie sowohl den Abluftfilterdeckel und anschließend auch den Staubraumdeckel bis zum Einrasten der Verriegelung.
Wartung Wie tausche ich die Abluftfilter "ACTIVE air clean" und "HEPA" aus? ^ Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubraumdeckel und öffnen Sie diesen. A Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Abluftfilterdeckel. B Öffnen Sie den Abluftfilterdeckel. ^ Entnehmen Sie den Abluftfilter. ^ Notieren Sie auf dem Etikett des neuen Filters das Verfallsdatum für den nächsten Filterwechsel. ^ Setzen Sie den neuen Abluftfilter ein.
Wartung Abluftfilter umrüsten Je nach Modell ist Ihr Staubsauger serienmäßig mit einem der folgenden Abluftfilter ausgestattet. a SUPER air clean-Filter b ACTIVE air clean-Filter c HEPA Filter Selbstverständlich können Sie nachträglich anstelle des serienmäßig eingesetzten Abluftfilters einen anderen der genannten Abluftfilter einsetzen. Die Abluftfilter unterscheiden sich erheblich in ihren Eigenschaften (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör"). Beim Austausch beachten 1.
Wartung Wann tausche ich die Fadenheber aus? Die Fadenheber am Saugmund des Staubsaugers sind austauschbar. Erneuern Sie die Fadenheber, wenn deren Flor verschlissen ist. Wie tausche ich die Fadenheber aus? ^ Heben Sie die Fadenheber, z. B. mit einem Messer, aus den Einsteckschlitzen. ^ Ersetzen Sie die Fadenheber durch neue. Ersatzteile bekommen Sie beim Miele Fachhändler oder beim Miele Kundendienst.
Pflege ,Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Staubsauger und Zubehörteile Den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff können Sie mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pflegen. ,Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine Glas- oder Allzweckreiniger! Diese können aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung erhebliche Beschädigungen der Kunststoffoberfläche hervorrufen.
Störungen Der Staubsauger schaltet selbsttätig ab. Ein Temperaturbegrenzer schaltet den Staubsauger aus, wenn er zu warm wird. Die Störung kann auftreten, wenn z. B. sperriges Sauggut die Saugwege verstopft oder der Staubbeutel voll bzw. durch Feinstaub luftundurchlässig ist. Die Ursache dafür kann auch ein stark verschmutzter Abluft- oder Staubraumfilter sein.
Kundendienst Sollten Sie den Kundendienst benötigen, so wenden Sie sich bitte an – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer: D Deutschland 0800 - 22 44 666 A Österreich 050 800 300 * (* österreichweit zum Ortstarif) L Luxemburg (00352) 4 97 11-20/22 32
Nachkaufbares Zubehör ACTIVE air clean-Filter (je nach Modell serienmäßig) Es handelt sich um einen SpezialAktivkohlefilter, der Gerüche aufnimmt, die durch den Schmutz in dem Staubbeutel entstehen und beim Saugen austreten. Eine Geruchsbelästigung wird dadurch weitestgehend vermieden. In der Feinstaub-Filterleistung gibt es zwischen dem ACTIVE air clean-Filter und dem SUPER air clean-Filter keinen Unterschied. Der ACTIVE air clean-Filter wird anstelle des vorhandenen Abluftfilters eingesetzt.
Garantie GarantieDeutschland Deutschland Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten für die Bundessrepublik Deutschland. Miele & Cie. räumt dem Käufer nach seiner Wahl zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen (Mängelansprüchen) einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung ein: I. Dauer und Beginn der Garantie 1.
Garantie GarantieÖsterreich Österreich Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten für die Republik Österreich. Die Miele Gesellschaft m.b.H. Wals/Salzburg räumt dem Käufer, unabhängig von gesetzlichen Gewährleistungsrechtsansprüchen gegen den Verkäufer, und ohne diese einzuschränken, einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen ein: I. Dauer und Beginn der Garantie 1.
Garantie GarantieLuxemburg Luxemburg I. Vorwort Die Miele-Geräte werden nach strengen Qualitätsnormen konstruiert. Trotzdem kann es vorkommen, dass ein Defekt auftritt. Während und außerhalb der Garantie kann auf eine schnelle und qualifizierte Art eine Reparatur am Gerät ausgeführt werden, ohne dass dessen Lebensdauer beeinträchtigt wird.
Garantie Luxemburg V. Zusätzliche Bestimmungen Um in den Genuss der Garantie zu kommen, muss der Kaufbeleg mit Kauf- oder Lieferdatum zurückgeschickt werden. Der Endgebraucher kann dieses Datum bei Miele eintragen lassen durch eine korrekt ausgefüllte Angabe des Inbetriebnahmedatums, die entweder per Post oder per Internet unter der Adresse: www.miele.lu zugeschickt werden kann.
Garantiekarte Gerätetyp Fabrikationsnummer Das oben bezeichnete Miele-Erzeugnis ist von einwandfreier Qualität und zweckmäßiger Konstruktion. Miele verpflichtet sich, Material- oder Fabrikationsfehler im Rahmen der Garantiebedingungen kostenlos zu beheben.
Deutschland: Miele & Cie. KG D-33325 Gütersloh Telefon (0 52 41) 89-0 Telefax (0 52 41) 89-20 90 Miele im Internet: www.miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestr. 1 A-5071 Wals bei Salzburg Telefon 050 800 810 Telefax 050 800 81219 Miele im Internet: www.miele.at e-mail: info@miele.at Luxemburg: Miele s.à r.l. 20, rue Christophe Plantin Boîte Postale 1011 L-1010 Luxembourg/Gasperich Téléphone 49711-29 Téléfax 49711-39 Internet: www.miele.
