Gebrauchsanweisung Dampfbügelsystem Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz......................................................................... 2 Sicherheitshinweise und Warnungen ............................................................. 6 Gerätebeschreibung.......................................................................................... 14 Transportieren.................................................................................................... 17 Aufbauen ............................................................
Inhalt Aktiver Bügeltisch................................................................................................ Absaugfunktion .............................................................................................. Aufblasfunktion............................................................................................... Ein-/Ausschaltautomatik ................................................................................ Memory-Funktion ................................................
Inhalt Wasserfilter reinigen ............................................................................................ Netzstecker ziehen ......................................................................................... Wassertank entnehmen.................................................................................. Wasserfilterabdeckung abnehmen................................................................. Dichtungsring entfernen ..........................................................
Sicherheitshinweise und Warnungen Das Dampfbügelsystem entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Dampfbügelsystems diese Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Dampfbügelsystems. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Dampfbügelsystem.
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter acht Jahren dürfen sich nur unter Aufsicht in der Nähe des Dampfbügelsystems befinden. Kinder ab acht Jahren dürfen das Dampfbügelsystem nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen das Dampfbügelsystem so erklärt wurde, dass sie das Dampfbügelsystem sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können. Kinder dürfen das Dampfbügelsystem nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Kontrollieren Sie das Dampfbügelsystem vor dem Aufbau auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Dampfbügelsystem auf keinen Fall in Betrieb. Ein beschädigtes Dampfbügelsystem kann Ihre Sicherheit gefährden! Kontrollieren Sie das Bügeleisen des Dampfbügelsystems auf Beschädigungen. Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, falls es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist.
Sicherheitshinweise und Warnungen Ein beschädigter Bügeltischbezug kann Ihre Sicherheit gefährden. Nehmen Sie das Dampfbügelsystem nie ohne den Bügeltischbezug in Betrieb. Tauschen Sie den Bügeltischbezug immer durch ein Original Ersatzteil aus. Die elektrische Sicherheit dieses Dampfbügelsystems ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei Reparaturen sowie Installations- und Wartungsarbeiten muss das Dampfbügelsystem vom Stromnetz getrennt sein. Das Dampfbügelsystem ist nur dann elektrisch vom Stromnetz getrennt, wenn: - der Netzstecker des Dampfbügelsystems gezogen ist oder - die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder - die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Verbrennungsgefahr durch heiße Komponenten und Dampf. Die Bügelsohle und die angrenzenden Bereiche am Bügeleisen sowie die Düsen des Steamers werden im Betrieb sehr heiß. Der austretende Dampf kann starke Verbrennungen verursachen. Vermeiden Sie direkte Berührungen mit dem austretenden Dampf, der Bügelsohle und den Düsen des Steamers. Richten Sie die Bügelsohle und den Steamer niemals auf andere Personen, Tiere oder elektrische Geräte jeglicher Art.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie niemals ausschließlich vollentsalztes (z. B. destilliertes, Batterie-) Wasser zum Auffüllen des Wassertanks. Dies könnte zu Funktionsstörungen des Dampfbügelsystems führen. Stellen Sie das Bügeleisen immer waagerecht auf der Abstellfläche des Dampfbügelsystems ab. Achten Sie dabei darauf, dass die Dampffunktion des Bügeleisens ausgeschaltet ist und die Bügelsohle zu keiner Seite überragt. Stellen Sie das Bügeleisen nicht an anderen Plätzen ab.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verstauen Sie das angeschlossene Bügeleisen nicht im Aufbewahrungsfach. Dies könnte zu Beschädigungen des Dampfbügelsystems führen. Nutzen Sie die Restwasserschublade nicht als Ablage für Zubehör oder Ähnliches. Die Restwasserschublade dient ausschließlich zur Aufnahme von Wasser. Stecken Sie keine Gegenstände in die verschiedenen Öffnungen des Dampfbügelsystems. Nehmen Sie das Dampfbügelsystem nicht in Betrieb, wenn eine Öffnung blockiert ist.
Gerätebeschreibung a Bügeltisch i X-Gestell des Bügeltisches b Bügeleisen mit Dampfschlauch j Abstellfläche für das Bügeleisen c Dampfschlauchhalter k Netzanschlusskabel d Handgriff l Aufbewahrungsfach (unten) Für das Netzanschlusskabel, den Steamer* und die Antihaft-Sohle e Wassertank f Tower g Restwasserschublade h Aufbewahrungsfach (oben) Für das Bügeleisen und den Dampfschlauchhalter m Laufrollen n Entriegelungsgriff Für den Aufbau des Dampfbügelsystems * gehört beim Dampfbügelsystem B 3847 z
Gerätebeschreibung Tower a Drehgriff zur Höheneinstellung und zum Abbau b Abstellfläche für das Bügeleisen c Dampfanschluss Tower (Draufsicht) mit geöffnetem Aufbewahrungsfach (oben) d Aufnahmen für den Dampfschlauchhalter e Bedienfeld f Dampfschlauchhalter g Bügeleisen mit Dampfschlauch 15
Gerätebeschreibung Bedienfeld am Tower h Ein-/Aus-Taste Schaltet das Dampfbügelsystem ein bzw. aus. i Display Zeigt Meldungen und Handlungsaufforderungen für den Benutzer an. j Pfeiltaste Leuchtet, wenn weitere Auswahlmöglichkeiten angeboten werden oder der Displaytext über eine Zeile hinausgeht. Bewegt die Auswahlliste nach unten oder verringert Werte. k Pfeiltaste Leuchtet, wenn weitere Auswahlmöglichkeiten angeboten werden oder der Displaytext über eine Zeile hinausgeht.
Transportieren Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch entriegelten Bügeltisch. Wenn das Dampfbügelsystem im aufgebauten Zustand transportiert oder angehoben wird, kann sich die Verriegelung des Bügeltisches lösen. Transportieren Sie das Dampfbügelsystem immer nur im eingeklappten Zustand. Das Dampfbügelsystem ist mit 2 Laufrollen ausgestattet. Damit kann das Dampfbügelsystem im zusammengeklappten Zustand auf ebenen Flächen gezogen werden.
*INSTALLATION* Aufbauen Bringen Sie das Dampfbügelsystem zu seinem Aufstellort. Ziehen Sie den Entriegelungsgriff mit einer Hand nach oben. Dadurch wird die Verriegelung des Bügeltisches gelöst und das X-Gestell klappt aus. Ziehen Sie den Bügeltisch mit beiden Händen nach oben in eine waagerechte Position, bis dieser hörbar auf beiden Seiten am Tower einrastet. klick! klick! Vergewissern Sie sich, dass der Bügeltisch auf beiden Seiten am Tower eingerastet ist.
*INSTALLATION* Aufbauen Höheneinstellung anpassen Das Dampfbügelsystem kann individuell an Ihre Arbeitshöhe angepasst werden. Die höchste Arbeitshöhe entspricht ca. 102 cm. Achten Sie während der Höheneinstellung darauf, dass das Netzanschlusskabel nicht eingeklemmt wird. Damit ist das Dampfbügelsystem aufgebaut. Dies entspricht der niedrigsten Arbeitshöhe mit ca. 83 cm. Drehen Sie einen der beiden Drehgriffe, die sich seitlich am Handgriff des Towers befinden, bis zum Anschlag in Richtung .
*INSTALLATION* Aufbauen Ziehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand den Handgriff nach oben oder drücken Sie den Handgriff nach unten. Drücken Sie bei der Höheneinstellung niemals auf den Bügeltisch. Nehmen Sie die Höheneinstellung immer über den Handgriff am Tower vor. Sobald Sie Ihre individuelle Arbeitshöhe erreicht haben, lassen Sie den Drehgriff los. Der Drehgriff springt wieder zurück in die mittlere Position. Der Bügeltisch wird in der eingestellten Position gehalten.
*INSTALLATION* Anschließen Netzstecker anschließen Das Dampfbügelsystem ist für den Anschluss an eine ordnungsgemäß angelegte Schutzkontakt-Steckdose für AC 220-240 V, 50-60 Hz vorgesehen. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Schutzkontakt-Steckdose (siehe Kapitel „Elektroanschluss“). Führen Sie das Netzanschlusskabel durch die vorgesehene Aussparung im Deckel. Öffnen Sie das Aufbewahrungsfach (unten), indem Sie den Deckel nach unten schwenken.
*INSTALLATION* Anschließen Bügeleisen und Dampfschlauchhalter entnehmen Die Bedienung des Dampfbügelsystems ist für Rechts- und Linkshänder geeignet. Die Bedienung ist für beide Seiten optimiert. Dampfschlauch anschließen Klappen Sie den Deckel vom Dampfanschluss nach oben. Klappen Sie am Tower den Deckel des Aufbewahrungsfaches (oben) auf. Nehmen Sie das Bügeleisen und den Dampfschlauchhalter heraus. Schließen Sie das Aufbewahrungsfach.
*INSTALLATION* Anschließen Kippgefahr bei hochkant abgestellten Bügeleisen. Ein hochkant abgestelltes Bügeleisen kann leicht umkippen und herunterfallen. Stellen Sie das Bügeleisen immer mit der Bügelsohle nach unten auf der Abstellfläche ab. Verbrennungsgefahr durch heiße Führen Sie den Dampfschlauch am Gummiring in den Dampfschlauchhalter. Achten Sie darauf, dass der Dampfschlauch einen festen Sitz hat und nicht verdreht ist. Abstellfläche.
Erste Inbetriebnahme Entfernen Sie vor der Erstinbetriebnahme sämtliche Verpackungsteile vom Dampfbügelsystem (z. B. die Folie am Tower). Wasserhärte mit dem Teststreifen ermitteln Wasserhärte ermitteln Damit das Dampfbügelsystem einwandfrei funktioniert und die Aufforderung zum Entkalken zum richtigen Zeitpunkt erscheint, muss das Dampfbügelsystem auf die in Ihrem Haushalt vorliegende Wasserhärte eingestellt werden. Die Wasserhärte gibt an, wie viel Kalk im Wasser gelöst ist.
Erste Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme durchführen Führen Sie bitte alle folgenden Schritte bei der Erstinbetriebnahme durch: Spracheinstellung english (GB) Dampfbügelsystem einschalten Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder die gewünschte Spracheinstellung aus. Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld am Tower. Willkommen Im Display wird für einige Sekunden der Willkommensbildschirm angezeigt.
Erste Inbetriebnahme Wasserhärtestufe einstellen Stufe 7 Wasserhärte einstellen... Die Displaymeldung Wasserhärte einstellen... muss zunächst durch Drücken der OK-Taste bestätigt werden, bevor die Wasserhärtestufe eingestellt werden kann. Im Dampfbügelsystem wird die Wasserhärte in Stufen von 1-10 eingestellt.
Erste Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme abgeschlossen Damit sind die Einstellungen für die Erstinbetriebnahme beendet. Die Meldung Erstinbetriebnahme abgeschlossen wird im Display angezeigt. Bestätigen Sie diese Meldung, indem Sie die OKTaste drücken. Im Regelfall führt das Dampfbügelsystem nach der Erstinbetriebnahme automatisch einen Spülvorgang durch. Sie können das Dampfbügelsystem nun ausschalten oder es weiter nutzen. Bei der Erstinbetriebnahme können sich während der Aufheizphase Gerüche bilden.
Einschalten Dampfbügelsystem einschalten Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld am Tower, um das Dampfbügelsystem einzuschalten. Die Taste leuchtet auf und im Display wird für einige Sekunden der Willkommensbildschirm angezeigt. Falls das Bügeleisen vor dem Einschalten noch nicht an den Dampfanschluss angeschlossen wurde, wird die Meldung Schlauch stecken im Display angezeigt. In diesem Fall muss der Dampfschlauch in den Dampfanschluss gesteckt werden (siehe Kapitel „Anschließen“).
Einschalten Wassertank befüllen Wasser einfüllen Ist der Wassertank leer oder nicht im Tower eingesetzt, wird dies über die Meldung Tank füllen im Display angezeigt. Wassertank entnehmen Öffnen Sie den Drehverschluss auf der Rückseite des Wassertanks, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn (linksherum) drehen. Nehmen Sie den Drehverschluss ab. Fassen Sie den Wassertank am Griff an. Ziehen Sie den Griff nach unten. Der Wassertank rastet dabei aus der Halterung aus.
Einschalten Dampfbereitschaft Wasserqualitäten Verwenden Sie ausschließlich frisches Leitungswasser. Bereit Warten Sie nach dem Einsetzen des Wassertanks, bis die Dampfbereitschaft des Dampfbügelsystems über die Displaymeldung Bereit signalisiert wird. Wird der Wassertank während des Bügelns nachgefüllt, muss der Dampferzeuger unter Umständen nachheizen.
Einschalten Bügeltemperatur wählen ➨ Die Bügeltemperatur wird mit dem Temperaturwähler am Bügeleisen eingestellt. In der Temperaturstufe ist die Temperatur der Bügelsohle zu gering, um mit Dampf zu bügeln. Benutzen Sie in dieser Temperaturstufe nicht die Dampftaste am Bügeleisen. Es kann sonst Wasser aus den Dampfdüsen austreten. Tipp: Sortieren Sie Ihre Wäsche nach Hitzeempfindlichkeit, damit schneller gebügelt werden kann: Bügeln Sie zuerst die Wäsche aus hitzeempfindlichem Gewebe (z. B.
Einschalten Pflegesymbol (auf dem Textil) Bügeln mit Dampf für ein optimales Bügelergebnis Bügeln ohne Dampf (Faserart/Temperatureinstellung) (Faserart/Temperatureinstellung) niedrige Temperatur Mit Antihaft-Sohle (siehe Kapitel: Bügeln mit der Antihaft-Sohle) Pflegeleicht, Synthetik, Applikationen, Bedruckungen, Beflockungen usw.
Einschalten CoolDown Funktion Bügeleisen aus Die Heizung des Bügeleisens schaltet sich automatisch aus, wenn das Bügeleisen länger als 3 Minuten nicht bewegt wird. Die Abschaltung der Heizung wird im Display über die Meldung Bügeleisen aus angezeigt. Nach einiger Zeit besteht auch keine Dampfbereitschaft mehr. Bei verriegelter Dampftaste wird im Display die Meldung Dampftaste lösen angezeigt.
Bügeln Bügeleisen Dampfbügelsystem B 3826/B 3847: Je nach Modell verfügt Ihr Dampfbügelsystem über eines der folgenden Bügeleisen: Dampfbügelsystem B 3312: a Taste „Dampf“ b Schieber für Dauerdampf c Taste „Leistungsstufen“ d Taste „Aufblas-/Absaugfunktion“ a Taste „Dampf“ b Schieber für Dauerdampf c Taste „Absaugfunktion“ d Taste „Aufblasfunktion“ 34 Die Bügeleisen von den Vorgängermodellen des Miele Dampfbügelsystems (B 1xxx/B 2xxx) können nicht bei diesem Gerät verwendet werden.
Bügeln Mit Dampf bügeln Das Dampfbügelsystem ist dampfbereit, wenn im Display Bereit angezeigt wird. Sie steuern den Dampfstoß mit der Taste am Bügeleisen. Wenn Sie die Taste drücken, startet auch automatisch das Gebläse an der Unterseite des Bügeltisches. Wenn Sie die Taste wieder loslassen, stoppt das Gebläse nach einer kurzen Nachlaufzeit ebenfalls automatisch. Sorgen Sie bei längerer Benutzung der Dampffunktion für eine gute Raumbelüftung, da sich eine hohe Luftfeuchtigkeit bilden kann.
Bügeln Bügeln ohne Dampf Antihaft-Sohle aufsetzen Nehmen Sie den Wassertank aus dem Dampfbügelsystem heraus, wenn Sie nur trocken bügeln möchten. Setzen Sie das Bügeleisen mit der Spitze in die Antihaft-Sohle. Dadurch wird der Dampferzeuger nicht beheizt und Sie sparen Energie. Bügeln mit der Antihaft-Sohle Im Aufbewahrungsfach (unten) liegt eine Antihaft-Sohle bereit, die durch einfaches Einrasten auf das Bügeleisen gesteckt werden kann.
Bügeln Antihaft-Sohle lösen Halten Sie das Bügeleisen am Griff fest. Verbrennungsgefahr durch heißes Bügeleisen und heiße AntihaftSohle. Die Antihaft-Sohle ist nach der Benutzung noch heiß. Vermeiden Sie direkte Berührungen. Fassen Sie die heiße Antihaft-Sohle nur an der Raste an. Aktiver Bügeltisch Das Dampfbügelsystem verfügt über ein Gebläse, welches den Dampf absaugt oder den Bügeltisch für eine optimale Positionierung der zu bügelnden Textilien aufbläst. Mit den Tasten , bzw.
Bügeln Memory-Funktion Gebläsesteuerung bei B 3826/B 3847: Dank der Memory-Funktion bleiben die zuletzt verwendete Gebläserichtung und Leistungsstufe im Dampfbügelsystem gespeichert und müssen bei der nächsten Verwendung nicht erneut eingestellt werden. Beheizte Bügelfläche Die Bügelfläche wird bei angeschlossenem Bügeleisen und eingeschaltetem Dampfbügelsystem automatisch erwärmt. Dadurch verringert sich die Kondensatbildung am Bügeltisch.
Steamer Das Dampfbügelsystem B 3847 ist zusätzlich zum Bügeleisen mit dem Steamer ausgestattet. Für die Dampfbügelsysteme B 3312 und B 3826 ist der Steamer als nachkaufbares Zubehör erhältlich. Steamer anschließen Alternativ zum Bügeleisen können Sie den Steamer an den Dampfanschluss des Dampfbügelsystems anschließen. Bügeleisen vom Dampfanschluss abziehen Verbrennungsgefahr durch heiße Bügelsohle. Die Bügelsohle des Bügeleisens ist nach dem Gebrauch noch heiß. Vermeiden Sie direkte Berührungen.
Steamer Ziehen Sie den Stecker vom Dampfanschluss ab. Nun können Sie den Steamer an den Dampfanschluss anschließen. Steamer an den Dampfanschluss anschließen Sie können das Bügeleisen und den Steamer jederzeit abwechselnd an den Dampfanschluss anschließen. Sie brauchen das Dampfbügelsystem dafür nicht auszuschalten. Nach einem Wechsel zwischen Bügeleisen und Steamer gibt es eine Wartezeit bis zur Dampfbereitschaft. Dies stellt sicher, dass ausreichend Dampf zur Verfügung steht.
Steamer Steamer verwenden Es besteht Verbrennungsgefahr durch Dampf! Richten Sie niemals den Dampfstrahl oder die Dampfdüsen des Steamers auf Personen, Tiere oder elektrische Geräte jeglicher Art. Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf von Kleidung bedeckte Körperteile. Die Kleidung verstärkt eine Verbrennung der Haut. Kurze Dampfstöße anwenden Drücken Sie kurz die Taste . Lassen Sie die Taste wieder los. Dauerdampf anwenden Drücken Sie die Taste . Halten Sie die Taste gedrückt.
Steamer Bürstenaufsatz Der Steamer ist mit einem aufsteckbaren Bürstenaufsatz ausgestattet. Der Bürstenaufsatz unterstützt das Aufrichten der Textilfasern. Mit aufgestecktem Bürstenaufsatz können Sie den Steamer direkt an das Textil halten. Probieren Sie dies immer zunächst an einer unauffälligen Stelle des Stoffes aus. Bürstenaufsatz aufstecken Führen Sie den Bürstenaufsatz in die gegenüberliegenden Aussparungen.
Dampfbügelsystem ausschalten Um das Dampfbügelsystem auszuschalten, drücken Sie die Taste . Die Beleuchtung der Taste erlischt. Das Dampfbügelsystem ist jetzt ausgeschaltet. Die zuletzt gewählten Gebläseeinstellungen bleiben gespeichert und stehen beim erneuten Einschalten wieder zur Verfügung. Aufbewahrungsfach (unten) Verstauen Sie das Netzanschlusskabel im Aufbewahrungsfach (unten). Stellen Sie das Bügeleisen zum Abkühlen auf der Abstellfläche ab.
Abbauen Bügeltisch auf die niedrigste Arbeitshöhe einstellen Zum Abbauen des Dampfbügelsystems muss der Bügeltisch zunächst auf die niedrigste Arbeitshöhe gebracht werden. Achten Sie dabei darauf, dass das Netzanschlusskabel nicht eingeklemmt wird und die Restwasserschublade entleert, vollständig eingeschoben und eingerastet ist. Halten Sie den Drehgriff weiterhin in Richtung gedrückt und drücken Sie gleichzeitig den Bügeltisch am Handgriff so weit wie möglich nach unten.
Abbauen Bügeltisch einklappen Drehen Sie einen der beiden Drehgriffe bis zum Anschlag in Richtung . Drücken Sie den Bügeltisch an der Tischspitze nach oben in eine senkrechte Position, bis er am Tower einrastet. Der Bügeltisch ist jetzt entriegelt. Lassen Sie den Drehgriff los. Der Drehgriff springt wieder in die mittlere Position zurück. Drücken Sie das noch abstehende Ende vom X-Gestell an den Bügeltisch, bis es einrastet.
Abbauen Dampfschlauch abziehen Ziehen Sie nicht direkt am Dampfschlauch! Fassen Sie den Stecker am Ende des Dampfschlauchs an. Der Stecker kann direkt nach dem Gebrauch noch warm sein. Bügeleisen verstauen Verbrennungsgefahr durch heiße Bügelsohle. Die Bügelsohle des Bügeleisens ist nach dem Bügeln noch heiß. Vermeiden Sie direkte Berührungen. Lassen Sie das Bügeleisen nach dem Gebrauch abkühlen. Verstauen Sie das Bügeleisen niemals, solange es noch an den Dampfanschluss angeschlossen ist.
Abbauen Wassertank entleeren Dampfbügelsystem verstauen Entleeren Sie den Wassertank, wenn Sie das Dampfbügelsystem für einen längeren Zeitraum nicht benutzen werden. Bringen Sie das Dampfbügelsystem zu seinem Aufbewahrungsplatz. Entnehmen Sie den Wassertank (siehe Kapitel „Wassertank befüllen“). Entleeren Sie den Wassertank vollständig. Stellen Sie das Dampfbügelsystem nicht in frostgefährdeten Räumen ab. Gefrierendes Wasser im Wassertank, Dampferzeuger und Dampfschlauch kann zu Schäden führen.
Reinigung und Pflege Automatisches Spülen Das automatische Spülen befreit den Dampferzeuger von Mineralrückständen aus dem verdampften Wasser. Nach einem Wasserdurchsatz von ca. 3 Litern wird beim darauffolgenden Einschalten des Dampfbügelsystems ein automatisches Spülen durchgeführt. Der Spülvorgang dauert einige Minuten. Dabei entweicht etwas Wasserdampf und es sind plätschernde Geräusche zu hören. Währenddessen wird im Display am Tower die Meldung Gerät spült angezeigt.
Reinigung und Pflege Sie können die Restwasserschublade in der Spülmaschine oder von Hand mit einer heißen, milden Spülmittellösung reinigen. Achten Sie darauf, dass die Metallplättchen (Kontakte) am Kopf der Restwasserschublade sauber und trocken sind. Über diese Metallplättchen wird die Meldung an das Dampfbügelsystem gegeben, wenn die Restwasserschublade voll ist oder im Tower steckt. Bei verschmutzten bzw. feuchten Metallplättchen funktionieren diese Meldungen nicht mehr richtig.
Reinigung und Pflege Zum Entkalken des Dampfbügelsystems dürfen das Bügeleisen oder der Steamer nicht angeschlossen sein. Sie können das Dampfbügelsystem während des Entkalkungsvorgangs und bei nicht angeschlossenem Bügeleisen oder Steamer unbeaufsichtigt lassen. Vorankündigung Entkalken Wenn vor dem nächsten Entkalken noch ca. 2 Betriebsstunden verbleiben, wird nach dem Einschalten des Dampfbügelsystems die Meldung Bald entkalken im Display angezeigt.
Reinigung und Pflege Entkalken vorzeitig starten Bereit Drücken Sie bei eingeschaltetem Dampfbügelsystem die Taste auf dem Bedienfeld. Entkalkungsprozess Die folgenden Displaymeldungen führen Sie durch den gesamten Entkalkungsprozess. Führen Sie die erforderlichen Handlungen erst dann aus, wenn Sie durch die entsprechende Displaymeldung dazu aufgefordert werden. Schlauch ziehen Sie befinden sich jetzt im Einstellungsmenü. Mit den Pfeiltasten können Sie die einzelnen Menüpunkte anwählen.
Reinigung und Pflege Tank bis zur Markierung füllen Entkalker einfüllen Drehen Sie den Drehverschluss auf der Rückseite des Wassertanks entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab. Fassen Sie den Wassertank am Griff an. Ziehen Sie den Griff nach unten. Der Wassertank rastet dabei aus der Halterung aus. Nehmen Sie den Wassertank nach oben heraus. Beim Entnehmen kann der Wassertank etwas nachtropfen, während sich die Ventile des Tanks schließen.
Reinigung und Pflege Tank einsetzen Entkalker einfüllen Drücken Sie die Taste OK, um den nächsten Handlungsschritt im Display anzeigen zu lassen. Im Display wird jetzt die Meldung Tank einsetzen angezeigt. Setzen Sie den Wassertank wieder in den Tower ein. Nach ca. 10 Minuten (Auflösezeit der Entkalkungstablette) startet automatisch das Vorspülen.
Reinigung und Pflege Schublade leeren Schublade einsetzen Diese Meldung könnte unter Umständen nach dem Einsetzen des Wassertanks mit der Entkalkungstablette angezeigt werden. Sofern diese Meldung nicht im Display angezeigt wird, können Sie die folgenden Schritte überspringen und bei der Displaymeldung Vorspülen fortfahren. Schieben Sie die Restwasserschublade wieder vollständig in den Tower, bis diese einrastet.
Reinigung und Pflege Vorspülen Falls das Dampfbügelsystem von der vorangegangenen Nutzung noch warm ist, beginnt zunächst die Abkühlphase. Die Abkühlphase kann bis zu 3 Stunden dauern. Anschließend erfolgt das Vorspülen (Dauer ca. 20 Minuten). Dabei wird ein Teil der Entkalkerlösung in den Dampferzeuger gepumpt. Nach dem Vorspülen werden Sie zu weiteren Handlungen aufgefordert. Dies wird zu Beginn des Vorspülens für einige Sekunden durch die Displaymeldung In 20 Min. angekündigt.
Reinigung und Pflege Schublade leeren Ziehen Sie die Restwasserschublade aus dem Tower. Nach einer Einwirkzeit von ca. 1 Stunde wird die Entkalkerlösung aus dem Dampferzeuger in die Restwasserschublade abgelassen. Im Display wird die Meldung Schublade einsetzen angezeigt. Entleeren Sie die Restwasserschublade. Schieben Sie die Restwasserschublade wieder vollständig in den Tower, bis diese einrastet. Entkalken Anschließend wird der Dampferzeuger mit Wasser gespült.
Reinigung und Pflege Schublade leeren Entnehmen Sie die Restwasserschublade und entleeren Sie diese. Im Display erscheint nun die Meldung Schublade einsetzen. Spülen Sie die Restwasserschublade gründlich aus. Sie können die Restwasserschublade in der Spülmaschine oder von Hand mit einer heißen, milden Spülmittellösung reinigen. Trocknen Sie die Restwasserschublade. Achten Sie dabei besonders darauf, dass die Metallplättchen (Kontakte) am Kopf der Restwasserschublade sauber und trocken sind.
Reinigung und Pflege Falls das Dampfbügelsystem ausgeschaltet ist, muss dieses jetzt durch Drücken der Taste eingeschaltet werden. Sobald das Dampfbügelsystem betriebsbereit ist und Dampf zur Verfügung steht, wird dies über die Meldung Bereit im Display angezeigt. Halten Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken oder einen hitzebeständigen Behälter. Sie können dazu auch die Restwasserschublade des Dampfbügelsystems verwenden.
Reinigung und Pflege Gehäuse reinigen Ziehen Sie bei Reinigungsarbeiten am Gehäuse unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gehäuse kann, je nach Verschmutzung, trocken oder feucht mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinigung. Bügelsohle reinigen Nach dem Bügeln ist die Bügelsohle noch sehr heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie die Bügelsohle abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
Reinigung und Pflege Bügeltischbezug reinigen oder austauschen Wenn der Bügeltischbezug verschmutzt ist, können Sie ihn waschen und trocknen. Falls der Bügeltischbezug beschädigt ist, muss dieser unbedingt ausgetauscht werden, bevor das Dampfbügelsystem wieder in Betrieb genommen wird. Schalten Sie das Dampfbügelsystem vor dem Abziehen des Bügeltischbezuges immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis der Bügeltisch abgekühlt ist.
Reinigung und Pflege Wasserfilter reinigen Wasserfilterabdeckung abnehmen Der Wasserfilter verhindert, dass im Wasser befindliche Fremdkörper in das Dampfbügelsystem gelangen und dies beschädigen. Sie können den Wasserfilter reinigen, wenn dieser verschmutzt oder verstopft ist. Einen verschmutzten Wasserfilter erkennen Sie an einem häufigeren Pumpgeräusch der Wasserspeisepumpe. Netzstecker ziehen Ziehen Sie vor der Reinigung des Wasserfilters den Netzstecker aus der Steckdose.
Reinigung und Pflege Dichtungsring entfernen Wasserfilter herausziehen Ziehen Sie den Dichtungsring aus dem rechten Stutzen mit Hilfe des Hakens an der Wasserfilterabdeckung nach oben heraus. Drücken Sie das runde Haltewerkzeug der Wasserfilterabdeckung von oben auf den Wasserfilter. Beachten Sie, dass die Ober-und Unterseite des Dichtungsrings unterschiedlich sind: Die Oberseite besteht aus einer geschlossenen Ringoberfläche, während die Unterseite eine schmale Rille aufweist.
Reinigung und Pflege Wasserfilter reinigen Wasserfilter einsetzen Richten Sie die Wasserfilterseite mit dem kleinen Dichtungsring nach unten. Drücken Sie den Wasserfilter vollständig in den rechten Stutzen. Setzen Sie anschließend wieder den Dichtungsring in den rechten Stutzen. Die Seite mit der Rille muss dabei nach unten zeigen. Lösen Sie den Wasserfilter von dem runden Haltewerkzeug. Reinigen Sie den Wasserfilter gründlich unter fließendem Wasser.
Reinigung und Pflege Drehen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. Wassertank einsetzen Setzen Sie den Wassertank wieder in die Halterung im Tower ein. Das Dampfbügelsystem ist jetzt wieder betriebsbereit. Bei nicht eingesetztem Wasserfilter lässt sich das Dampfbügelsystem nicht in Betrieb nehmen. Bei Verschleiß oder Beschädigung ist der Wasserfilter auszutauschen. Diesen erhalten Sie über den Miele Kundendienst oder bei Ihrem Miele Fachhändler.
Nachkaufbares Zubehör Miele Geräte werden mit dem Anspruch entwickelt, bestmögliche Ergebnisse zu erzielen und seinen Besitzer über einen möglichst langen Zeitraum kompromisslos zufriedenzustellen. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen alle Faktoren perfekt zusammenspielen. Deshalb hat Miele ein umfangreiches Sortiment an Zubehör zusammengestellt, das optimal mit den Miele Geräten harmoniert. Nachfolgend möchten wir Ihnen einen Auszug unseres Sortiments vorstellen.
Nachkaufbares Zubehör Pflegeprodukte Das Miele-Sortiment enthält speziell auf Ihr Miele Gerät abgestimmte Pflegeprodukte zur effektiven und schonenden Reinigung. Entkalkungstabletten für das Dampfbügelsystem Die Miele Entkalkungstabletten garantieren eine optimale Reinigungswirkung beim Entkalken des Miele Dampfbügelsystems. Für jeden Entkalkungsvorgang wird eine Tablette benötigt.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung zu finden und zu beseitigen. Bitte beachten Sie jedoch: Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Was tun, wenn ... Störungshilfen Problem Ursache und Behebung Das Dampfbügelsystem Das Dampfbügelsystem hat keinen Strom. lässt sich nicht ein Prüfen Sie, ob schalten. – der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt ist. – die bauseitige Sicherung in Ordnung ist. Das Dampfbügelsystem Das Dampfbügelsystem ist ausgeschaltet funktioniert nach einem Schalten Sie das Dampfbügelsystem mit der TasStromausfall nicht te am Bedienfeld ein. mehr.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Bügeltisch lässt sich beim Aufbauen oder Abbauen nicht in der Endposition einrasten. Der Bügeltisch hat sich aus der Rasterhalterung gelöst, als er nicht auf die niedrigste Arbeitshöhe eingestellt war. Verbrennungsgefahr durch heiße Abstellfläche. Die Abstellfläche des Bügeleisens ist nach dem Bügeln noch heiß. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Das Bügeleisen heizt nicht auf. Das Dampfbügelsystem ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Dampfbügelsystem mit der Taste am Bedienfeld ein. Der Dampfschlauch ist nicht richtig eingesteckt. Stecken Sie den Dampfschlauch erneut in den Dampfanschluss am Tower (siehe Kapitel: „Anschließen“). Das Bügeleisen wurde für einige Zeit nicht benutzt. Bewegen Sie das Bügeleisen oder betätigen Sie die Dampftaste . Die Dampftaste ist verriegelt.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Bügeltisch wird nicht beheizt. Es wurde eine Zeit lang kein Dampf genutzt. Betätigen Sie die Dampftaste , um die Heizung des Bügeltisches zu aktivieren. Der Steamer ist an den Dampfanschluss am Tower angeschlossen. Bei angeschlossenem Steamer wird der Bügeltisch nicht beheizt. Der Bügeltisch ist nicht auf beiden Seiten am Tower eingerastet.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Das Gebläse am Bügeltisch läuft nicht. Es wurde kein Dampf verwendet. Das Gebläse läuft nur, wenn über das Bügeleisen Dampf angefordert wurde. Es ist noch keine Dampfbereitschaft erreicht. Warten Sie, bis die Dampfbereitschaft durch die Meldung Bereit im Display signalisiert wird. Der Wassertank ist leer oder nicht eingesetzt. Befüllen Sie den Wassertank mit frischem Leitungswasser und setzen Sie ihn in den Tower ein. Der Steamer ist angeschlossen.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Am Bügeleisen oder am Das Dampfbügelsystem ist nicht an die Steckdose Steamer funktioniert die angeschlossen. Dampffunktion nicht. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Schalten Sie das Dampfbügelsystem mit der Taste am Bedienfeld ein. Das Bügeleisen oder der Steamer sind nicht angeschlossen. Schließen Sie den Dampfschlauch vom Bügeleisen oder Steamer am Dampfanschluss des Towers an. Der Wassertank ist leer oder nicht eingesetzt.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Beim Drücken der Dampftaste am Bügeleisen treten aus den Dampfdüsen Wassertropfen oder Rückstände aus. Die gewählte Temperaturstufe am Bügeleisen ist zu niedrig. Stellen Sie den Temperaturwähler mindestens auf die Temperaturstufe ein (siehe Kapitel „Bügeltemperatur wählen“). Das Bügeleisen hat die gewählte Temperatur noch nicht erreicht. Warten Sie ab, bis die eingestellte Bügeltemperatur erreicht ist (siehe Kapitel „Bügeltemperatur wählen“).
Was tun, wenn ... Displaymeldungen Meldung Ablauf schließt Ablaufventilfehler Aus-/Einschalten Speicherfehler Aus-/Einschalten Ursache und Behebung Beim Einschalten des Dampfbügelsystems war der Ablauf des Dampferzeugers geöffnet. Der Ablauf wird während dieser Meldung automatisch geschlossen. Der Entkalkungs- oder Spülvorgang wird nicht richtig ausgeführt. Schalten Sie das Dampfbügelsystem durch Drücken der Taste aus und anschließend wieder ein.
Was tun, wenn ... Meldung Ursache und Behebung Es liegt ein Fehler am Dampfsystem vor. Schalten Sie das Dampfbügelsystem durch Drücken der Taste aus und anschließend wieder ein. Zulauffehler Boiler Aus-/Einschalten Das Dampfbügelsystem führt nach der Abkühlphase einen Spülgang durch und versucht den Fehler selbstständig zu beheben. Die Abkühlphase kann bis zu 3 Stunden dauern. Entnehmen Sie die Restwasserschublade, wenn Sie durch die entsprechende Meldung im Display dazu aufgefordert werden.
Was tun, wenn ... Meldung Ursache und Behebung Es liegt ein Fehler am Dampfbügelsystem vor. Schalten Sie das Dampfbügelsystem durch Drücken der Taste aus und anschließend wieder ein. Wird der Fehler weiterhin angezeigt, rufen Sie den Kundendienst an. Boilerfehler warm Aus-/Einschalten Der Dampferzeuger ist mit kalk- oder salzhaltigem Wasser verunreinigt. Starten Sie einen Entkalkungsprozess (siehe Kapitel „Entkalken vorzeitig starten“).
Was tun, wenn ... Meldung Ursache und Behebung Die Restwasserschublade wird nicht erkannt. Schalten Sie das Dampfbügelsystem durch Drücken der Taste aus und anschließend wieder ein. Ablaufventilfehler Aus-/Einschalten Die Restwasserschublade wird auch nach dem Ausund Einschalten des Dampfbügelsystems nicht erkannt. Schalten Sie das Dampfbügelsystem durch Drücken der Taste aus. Reinigen und trocknen Sie die Metallplättchen (Kontakte) an der Restwasserschublade.
Kundendienst Kundendienst Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. - Ihren Miele Fachhändler oder Weitere Informationen entnehmen Sie den mitgelieferten Garantiebedingungen. - den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie am Ende dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modell und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes.
*INSTALLATION* Elektroanschluss Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Dampfbügelsystems unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit den Daten Ihres örtlichen Stromnetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Dampfbügelsystem auftreten. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihre Elektrofachkraft. Die erforderlichen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild, das sich im Tower hinter dem Wassertank befindet.
Technische Daten Abmessungen, zusammengeklappt (HxBxT) 1280 x 470 x 370 mm Abmessungen, aufgebaut (HxBxT) 970 x 470 x 1480 mm Gewicht 29 kg Anschlussspannung siehe Typenschild Leistungsaufnahme siehe Typenschild Erforderliche Absicherung ≥ 10 A Dampfdruck bei B 3312 3,5 bar Dampfdruck bei B 3826 und B 3847 4,0 bar Dampfmenge Füllmenge Wassertank 100 g/min 1,25 l Länge Netzanschlusskabel 2,50 m Länge Dampfschlauch 1,80 m Höhe Bügeltisch 830-1020 mm Länge Bügeltisch 1200 mm Breite Bü
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-20 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend) Mo-Fr 8-17 Uhr Telefax: 050 800 81219 Miele im Internet: www.miele.at E-Mail: info@miele.at Luxemburg: Miele S.à.r.l.
FashionMaster de-DE M.-Nr.
