Mode d'emploi Centre de repassage vapeur Lisez impérativement ce mode d’emploi avant d'installer et de mettre en service votre appareil afin d'éviter tout risque de dommage corporel ou matériel. fr - FR M.-Nr.
Votre contribution à la protection de l'environnement Nos emballages Votre ancien appareil Nos emballages protègent votre appareil des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage. Les appareils électrique et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des appareils.
Table des matières Votre contribution à la protection de l'environnement ...................................... 2 Consignes de sécurité et mises en garde .......................................................... 6 Description de l'appareil..................................................................................... 15 Transport .............................................................................................................. 18 Montage ...................................................
Table des matières Table de repassage active..................................................................................... Mode aspiration................................................................................................ Mode soufflerie................................................................................................. Démarrage / Arrêt automatique........................................................................ Fonction mémoire.......................................
Table des matières Nettoyer le filtre à eau ........................................................................................... Débrancher la prise. ......................................................................................... Retirer le réservoir à eau................................................................................... Retirer le capot du filtre à eau .......................................................................... Retirer la bague d'étanchéité .................
Consignes de sécurité et mises en garde Ce centre de repassage vapeur est conforme aux consignes de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages corporels ou matériels. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser ce centre de repassage vapeur pour la première fois. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Vous assurez ainsi votre protection et éviterez d'endommager votre appareil.
Consignes de sécurité et mises en garde Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser ce centre de repassage vapeur en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur ignorance ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance et les instructions d'une personne responsable. Ce centre de repassage vapeur ne convient pas à une utilisation en extérieur.
Consignes de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les enfants Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à l'écart du centre de repassage vapeur à moins d'être constamment surveillés. Les enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser l'appareil sans la présence d'un adulte que s'il leur a été expliqué comment l'utiliser sans danger. Vérifiez qu'ils ont compris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.
Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique Vérifiez que le centre de repassage vapeur ne présente aucun dommage extérieur visible avant de procéder à son installation. Si le centre de repassage vapeur est endommagé, ne le mettez pas en service. Un centre de repassage vapeur endommagé peut présenter des risques pour votre sécurité. Vérifiez que le fer à repasser du centre de repassage vapeur n'est pas endommagé.
Consignes de sécurité et mises en garde Une housse pour table de repassage endommagée peut présenter des risques pour votre sécurité. Ne mettez jamais le centre de repassage vapeur en service sans la housse. La housse de la table de repassage doit être remplacée par une pièce d'origine. Seul un raccordement à une prise de terre conforme garantit un fonctionnement du centre de repassage vapeur en toute sécurité.
Consignes de sécurité et mises en garde Si des travaux d'installation, de maintenance ou de réparation sont nécessaires, l'appareil doit être isolé du secteur. L'appareil n'est déconnecté du réseau électrique que lorsque : – la fiche du centre de repassage vapeur est débranchée de la prise secteur, ou – le fusible de l'installation domestique est déclenché, ou – Le fusible de l'installation domestique est manquant.
Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme La vapeur qui se dégage de l'appareil, la semelle ainsi que les zones avoisinantes du fer à repasser et les buses du Steamer sont très chaudes. Risque de brûlure ! Ne touchez jamais la semelle du fer à repasser. Ce centre de repassage vapeur n'est destiné qu'à l'usage domestique, à l'exclusion de toute utilisation commerciale. N'utilisez jamais de nettoyeur haute pression ou de jet d'eau pour nettoyer votre centre de repassage vapeur.
Consignes de sécurité et mises en garde Placez toujours le fer à repasser à l'horizontale sur la surface d'appui du centre de repassage vapeur. Vérifiez que la fonction vapeur du fer à repasser est désactivé et que la semelle du fer ne dépasse d'aucun côté. Ne placez pas le fer à repasser à d'autres endroits. Risque d'incendie ! Risque de brûlure ! Si le fer à repasser est placé sur la surface d'appui pendant un long moment lors du fonctionnement, la surface d'appui devient brûlante.
Consignes de sécurité et mises en garde Ne rangez aucun accessoire ni objet similaire dans le bac d'eau résiduelle. Le bac d'eau résiduelle est destiné exclusivement à récupérer l'eau. N'insérez aucun objet dans les orifices du centre de repassage vapeur. Si l'un des orifices est obstrué, ne mettez pas le centre de repassage vapeur en service. Ne suspendez pas de linge au centre de repassage vapeur lorsqu'il est replié.
Description de l'appareil a Table de repassage i Pieds de la table de repassage b Fer à repasser à tuyau vapeur j Repose-fer c Tige guide-fil k Câble d'alimentation électrique d Poignée l Compartiment de rangement (inférieur) Pour le câble de raccordement au réseau, le Steamer*, la semelle antiadhésive et le support pour le câble de raccordement au réseau.
Description de l'appareil Tour a Bouton rotatif pour démonter / régler la hauteur de la table de repassage Tour (vue de dessus) avec compartiment de rangement ouvert (en haut) d Fixations de la tige guide-fil b Repose-fer e Bandeau de commande c Raccordement vapeur f Tige guide-fil g Fer à repasser à tuyau vapeur 16
Description de l'appareil Bandeau de commande sur la tour h Touche Marche/Arrêt Met en marche et arrête le centre de repassage vapeur. i Ecran Affiche les messages et les consignes de manipulation pour l'utilisateur. j Touche flèche S'allume, lorsque d'autres possibilités de sélection sont proposées ou lorsque le texte d'affichage dépasse d'une ligne. Fait dérouler la liste de sélection vers le bas ou diminue les valeurs.
Transport Le centre de repassage vapeur est équipé de deux roulettes. Par conséquent, le centre de repassage vapeur peut être tiré sur des surfaces planes en position repliée. Saisissez le centre de repassage vapeur par la poignée et basculez-le légèrement vers vous, jusqu'à ce que les roues soient dégagées. De cette manière, il est également possible de surmonter les obstacles comme les bords de tapis, les seuils de porte ou les marches.
Montage Placez le centre de repassage vapeur sur son lieu d'utilisation. Abaissez la poignée de déverrouillage. Le verrouillage de la table de repassage se desserre et le châssis en X se déplie. Tirez la table de repassage à deux mains, vers le haut en position horizontale, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche des deux côtés sur la tour. clic ! clic ! Assurez-vous que la table de repassage est enclenchée des deux côtés sur la tour.
Montage Ajuster le réglage de la hauteur Le centre de repassage vapeur peut s'adapter individuellement à votre hauteur de travail. La hauteur de travail la plus haute correspond à env. 102 cm. Vérifiez lors du réglage en hauteur que le câble de raccordement au réseau n'est pas coincé. Le centre de repassage vapeur est ainsi installé. Cela correspond à la hauteur de travail la plus basse à env. 83 cm.
Montage Tirez simultanément avec l'autre main sur la poignée de la tour vers le haut, ou abaissez la poignée. N'appuyez jamais directement sur la table de repassage elle-même, lors du réglage en hauteur ! Effectuez toujours le réglage en hauteur par le biais de la poignée sur la tour. Dès que vous avez atteint votre hauteur de travail individuelle, relâchez le bouton rotatif. Le bouton rotatif revient à sa position du milieu. La table de repassage est maintenue dans la position réglée.
Raccordement Brancher la fiche dans la prise Le centre de repassage vapeur est prévu pour un raccordement à une prise de sécurité correctement branchée pour AC 220-240 V, 50-60 Hz. Branchez la fiche dans une prise de sécurité appropriée (voir chapitre "Branchement électrique"). Passez le câble de raccordement réseau par l'encoche prévue dans le couvercle. Ouvrez le compartiment de rangement (du bas), en basculant le couvercle vers le bas. Fermez le compartiment de rangement (en bas).
Raccordement Sortir le fer à repasser et la tige guide-fil Le centre de repassage vapeur convient aux droitiers comme aux gauchers. L'utilisation est optimisée des deux côtés. Raccorder le tuyau vapeur Rabattez le couvercle du raccordement vapeur vers le haut. Rabattez le couvercle du compartiment de rangement (en bas) sur la tour. Sortez le fer à repasser et la tige guide-fil. Fermez le compartiment de rangement. Repositionnez le curseur situé sur la prise du tuyau vapeur.
Raccordement Ne placez pas le fer à repasser debout ! Il pourrait facilement basculer et tomber. Posez toujours la semelle du fer à repasser sur son support. Le support devient brûlant Dirigez le tuyau vapeur sur le joint caoutchouc dans la tige guide-fil. Vérifiez que le tuyau vapeur est bien fixé, et n'est pas tourné.
Première mise en service Retirez tous les éléments d'emballage du centre de repassage vapeur avant la première mise en service (par ex. le film sur la tour). Déterminer le degré de dureté d'eau avec les bandelettes test Déterminer la dureté d'eau Pour que le centre de repassage vapeur fonctionne correctement et affiche à temps le message invitant à effectuer le détartrage, il faut régler le centre de repassage vapeur sur le degré de dureté d'eau local.
Première mise en service Première mise en service Procédez à toutes les étapes suivantes pour la première mise en service : Réglage de la langue english (GB) Mettre en marche le centre de repassage vapeur Sélectionnez le réglage de langue avec les flèches ou . français Appuyez sur la touche sur le bandeau de commande de la tour. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK. Willkommen L'écran d'accueil s'affiche à l'écran pendant quelques secondes.
Première mise en service Régler le degré de dureté de l'eau Niveau 7 Régler dureté d'eau... Le message affiché Régler dureté d'eau... doit tout d'abord être confirmé en appuyant sur la touche OK, avant de pouvoir régler le degré de dureté de l'eau. Dans le centre de repassage vapeur, la dureté de l'eau est réglée par paliers de 1 à 10.
Première mise en service Première mise en service terminée Les réglages pour la première mise en service sont ainsi terminés. Le message Première mise en service terminée s'affiche à l'écran. Confirmez ce message en appuyant sur la touche OK. En règle générale, le centre de repassage vapeur effectue automatiquement un rinçage après la première mise en service. Vous pouvez maintenant éteindre le centre de repassage vapeur ou continuer à l'utiliser.
Mise en marche Mettre en marche le centre de repassage vapeur Appuyez sur la touche sur le bandeau de commande situé sur la tour afin d'allumer le centre de repassage vapeur. Suivant la durée de fonctionnement, le centre de repassage vapeur peut effectuer un rinçage automatique (voir chapitre : "Rinçage automatique") juste après la mise en marche ou vous inviter à effectuer un détartrage automatique (voir chapitre : "Détartrage").
Mise en marche Remplir le réservoir à eau Remplir d'eau Si le réservoir à eau est vide ou qu'il n'est pas installé dans la tour, le message Remplir réservoir s'affiche à l'écran pour vous le signaler. Retirer le réservoir à eau Ouvrez le bouchon situé sur la face arrière du réservoir à eau en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (à gauche). Retirez le bouchon. Saisissez le réservoir à eau par la poignée. Tirez la poignée vers le bas.
Mise en marche Disponibilité de vapeur Qualités d'eau Utilisez uniquement de l'eau du robinet fraîche. Opérationnel Après la mise en place du réservoir à eau, patientez jusqu'à ce que la disponibilité de vapeur de centre de repassage vapeur soit signalée par le message Opérationnel sur l'écran. Si le réservoir à eau doit être rempli durant le repassage, il est possible que le générateur de vapeur doive chauffer à nouveau.
Mise en marche Choisir la température de repassage ➨ La température de repassage se règle à l'aide du thermostat situé sur le fer à repasser. Sur le niveau de température , la température de la semelle du fer est trop faible pour repasser avec de la vapeur. A ce niveau, n'utilisez pas la touche vapeur située sur le fer à repasser. Autrement, de l'eau pourrait s'échapper des buses de vapeur.
Mise en marche Symbole d'entretien (sur le textile) Repassage à la vapeur pour un résultat optimal (type de fibres/réglage de la température) Basse température Avec semelle anti-adhésive (voir chapitre : Repasser avec la semelle anti-adhésive) Synthétique, appliqués, imprimés, flocages, etc.
Mise en marche Fonction CoolDown (refroidissement) Fer à repassé éteint Si le fer à repasser reste immobile pendant plus de 3 minutes, le chauffage du fer à repasser s'arrête automatiquement. La coupure du chauffage est indiquée sur l'écran par le message Fer à repassé éteint. Au bout d'un certain temps, la vapeur n'est plus disponible. Si la touche vapeur est verrouillée, le message Déclencher vapeur s'affiche à l'écran.
Repassage Fer à repasser Selon le modèle, le centre de repassage vapeur est équipé d'un des fers suivants : Centre de repassage vapeur B 3826 / B 3847 : Centre de repassage vapeur B 3312 : a Touche "vapeur" b Curseur de vapeur constante c Touche "niveaux de puissance" a Touche "vapeur" b Curseur de vapeur constante c Touche mode "aspiration" d Touche mode "soufflerie" d Touche mode "aspiration / soufflerie" Les fers à repasser des modèles précédents du centre de repassage vapeur Miele (B 1xx
Repassage Repassage à la vapeur Le centre de repassage vapeur est prêt à diffuser de la vapeur si Opérationnel s'affiche à l'écran. Vous activez la diffusion de vapeur à l'aide de la touche située sur le fer à repasser. Si vous pressez la touche , la soufflerie située sur la face inférieure de la table de repassage démarre automatiquement. Si vous relâchez à nouveau la touche , la soufflerie s'arrête également automatiquement après un bref temps d'arrêt.
Repassage Conseil : Il se peut que de l'eau de condensation se forme à l'intérieur du tuyau de vapeur pendant les pauses. Cette eau de condensation s'évacue dès que vous appuyez sur la touche . Nous recommandons toutefois de détourner le fer quand vous reprenez le repassage, de telle sorte que des gouttes d'eau qui s'en échappent ne mouillent pas votre linge. Repassage à sec Retirez le réservoir à eau du centre de repassage vapeur si vous souhaitez uniquement repasser à sec.
Repassage Positionner la semelle anti-adhésive Retirer la semelle anti-adhésive Montez le fer sur la semelle antiadhésive en commençant par la pointe. Maintenez le fer à repasser par la poignée. La semelle anti-adhésive reste brûlante après l'utilisation ! Ne touchez jamais la semelle du fer à repasser. Tenez la semelle anti-adhésive uniquement par la languette. Tirez sur la languette à l'arrière de la semelle anti-adhésive. Maintenez la languette fermement dans cette position.
Repassage Table de repassage active Le centre de repassage vapeur dispose d'un ventilateur, qui aspire la vapeur ou gonfle la table de repassage pour un positionnement optimal des textiles à repasser. Les touches , ou , sur le fer à repasser permettent de régler le ventilateur sans bouger de la table de repassage. Mode aspiration La fonction aspiration permet à la vapeur de pénétrer parfaitement au cœur du textile.
Repassage Commande du ventilateur pour B 3312 : Commande du ventilateur pour B 3826 / B 3847 : La touche permet d'activer le mode soufflerie. Activation des fonctions aspiration et soufflerie La touche permet d'activer le mode aspiration. La touche permet de basculer de la fonction soufflerie à la fonction aspiration. La touche active la fonction. Réglage du niveau de puissance La touche permet de basculer entre les deux niveaux de puissance du ventilateur.
Steamer A part fer à repasser, le centre de repassage vapeur B 3847 est équipé du Steamer. Pour les centres de repassage vapeur B 3312 et B 3826, le Steamer est disponible comme accessoire en option. Raccorder le Steamer Vous pouvez aussi raccorder le Steamer au raccordement vapeur du centre de repassage à la place du fer à repasser. Débrancher le fer à repasser du raccordement vapeur La semelle du fer à repasser reste brûlante après utilisation ! Ne touchez jamais la semelle du fer à repasser.
Steamer Débranchez la prise du raccordement vapeur. Vous pouvez désormais raccorder le Steamer au raccordement vapeur. Raccorder le Steamer au raccordement vapeur Vous pouvez remplacer à tout moment le fer à repasser par le Steamer et inversement en les branchant au raccordement vapeur. Il est inutile d'éteindre le centre de repassage vapeur pour cela. A chaque fois que vous alternez entre fer à repasser et Steamer, vous devez attendre un peu avant que le centre de repassage produise de la vapeur.
Steamer Utilisation du Steamer Risque de brûlures avec la vapeur ! Ne dirigez jamais le jet de vapeur ou les buses de vapeur du Steamer directement sur des personnes, des animaux ou des appareils électriques quels qu'ils soient. Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur des parties du corps vêtues. Les vêtements accentuent les brûlures cutanées. Utiliser de brèves diffusions de vapeur Appuyez brièvement sur la touche . Relâchez à nouveau la touche.
Steamer Brosse amovible Le Steamer est équipé d'un support de brosse amovible. La brosse favorise le redressement des fibres. Une fois la brosse montée sur le Steamer, vous pouvez mettre ce dernier en contact avec les tissus. Effectuez toujours un test sur une zone non visible du tissu. Enfoncer la brosse Guidez la brosse dans les logements opposés. Pressez la brosse contre le Steamer jusqu'à ce que les ergots s'enclenchent dans les logements.
Arrêt de l'appareil Pressez la touche sur le bandeau de commande afin d'éteindre le centre de repassage vapeur. L'éclairage de la touche s'éteint. Le centre de repassage vapeur est maintenant éteint. Les derniers réglages du moteur sélectionnés restent en mémoire et sont à nouveau disponibles lorsque le centre de repassage vapeur est rallumé.
Démonter le centre de repassage vapeur Régler la table de repassage sur la hauteur de travail la plus basse Pour démonter le centre de repassage vapeur, la table de repassage doit tout d'abord être réglée sur la hauteur de travail la plus basse. Ce faisant, assurez-vous que le câble d'alimentation électrique n'est pas coincé et que le bac d'eau résiduelle est vide, intégralement rentré et enclenché.
Démonter le centre de repassage vapeur Replier la table de repassage Tournez à fond un des deux boutons rotatifs en direction du symbole . Montez la pointe de la table à la verticale jusqu'à ce qu'elle s'emboîte dans la tour. La table de repassage est à présent déverrouillée. Relâchez le bouton. Le bouton rotatif revient automatiquement en position intermédiaire. Poussez l'extrémité du châssis en X qui dépasse encore contre la table de repassage jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Démonter le centre de repassage vapeur Retirer le tuyau de vapeur Ne tirez pas directement sur le tuyau de vapeur ! Saisissez la prise à l'extrémité du tuyau de vapeur. La prise peut être encore chaude juste après l'utilisation. Ranger le fer à repasser La semelle du fer à repasser reste brûlante après le repassage ! Ne touchez jamais la semelle du fer à repasser. Laissez le fer à repasser refroidir après utilisation avant de le ranger.
Démonter le centre de repassage vapeur Vider le réservoir à eau Videz le réservoir à eau si vous ne prévoyez pas d'utiliser le centre de repassage vapeur pendant une période prolongée. Ranger le centre de repassage vapeur Faites rouler le centre de repassage vapeur jusqu'à l'endroit où vous le rangez. Retirez le réservoir à eau (voir chapitre "Remplir le réservoir à eau"). Videz intégralement le réservoir à eau. N'installez pas votre centre de repassage vapeur dans une pièce exposée au gel.
Nettoyage et entretien Rinçage automatique Le rinçage automatique nettoie le générateur de vapeur des résidus de tartre consécutifs à l'évaporation de l'eau. Après l'utilisation de 3 litres d'eau environ, un rinçage automatique est effectué lors de la mise en marche suivante. L'opération de rinçage dure quelques minutes. A cette occasion, un peu de vapeur d'eau se dégage et des bruits de clapotement se font entendre. Pendant ce temps, le message L'appareil rince s'affiche sur l'écran de la tour.
Nettoyage et entretien Vous pouvez nettoyer le bac d'eau résiduelle au lave-vaisselle ou à la main, avec un produit détergent doux et de l'eau chaude. Attention : les petites plaques métalliques (contacts) situées sur la tête du bac d'eau résiduelle doivent être maintenues propres et sèches. Ce sont elles qui permettent la transmission du message à la centrale vapeur, indiquant si le bac d'eau résiduelle est plein ou s'il est installé dans la tour.
Nettoyage et entretien Débranchez toujours le fer à repasser ou le Steamer avant de procéder au détartrage de votre appareil. Une fois le fer à repasser ou le Steamer débranché, le centre de repassage vapeur peut être laissé sans surveillance durant le détartrage. Annonce du détartrage Quand il ne reste plus que 2 heures de repassage environ avant le prochain détartrage, le message Penser à détartrer s'affiche à l'écran après la mise en marche du centre de repassage vapeur.
Nettoyage et entretien Lancer un détartrage par anticipation Opérationnel Lorsque le centre de repassage vapeur est allumé, pressez la touche sur le bandeau de commande. Processus de détartrage Les messages suivants vous guident tout au long du processus de détartrage. Effectuez les manipulations nécessaires, uniquement lorsque le message affiché vous y invite. Retirer le cordon Vous vous trouvez maintenant dans le menu de réglage.
Nettoyage et entretien Remplir réservoir jusqu'au repère Mettre le détartrant Tournez le bouchon situé sur la face arrière du réservoir à eau dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-le. Saisissez le réservoir à eau par la poignée. Tirez la poignée vers le bas. Ce faisant, le réservoir à eau est dégagé du support.
Nettoyage et entretien Insérer le réservoir Mettre le détartrant Appuyez sur la touche OK pour afficher l'étape suivante à l'écran. Le message Insérer le réservoir s'affiche maintenant à l'écran. Replacez le réservoir à eau dans la tour. Au bout de 10 minutes environ (durée de dissolution de la pastille détartrante), le pré-rinçage commence automatiquement.
Nettoyage et entretien Vider le bac Insérer le bac à eau résiduelle Ce message a pu s'afficher sous certaines circonstances après insertion du réservoir à eau avec la pastille détartrante. Dans la mesure où ce message ne s'affiche pas à l'écran, vous pouvez passer aux étapes suivantes et continuer lorsque le message suivant s'affiche à l'écran : Pré-rinçage. Poussez à nouveau complètement le bac d'eau résiduelle dans la tour jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Nettoyage et entretien Nettoyer réservoir à eau et remplir jusqu'au repère Retirez le réservoir à eau de la tour. Tant que le réservoir à eau n'est pas installé dans la tour, le message Insérer le réservoir s'affiche à l'écran. Ouvrez le bouchon. Rincez soigneusement le réservoir à eau. Aucun résidu de la pastille détartrante ne doit rester dans le réservoir à eau. Vider le bac Retirez le bac d'eau résiduelle de la tour. Le message Insérer le bac à eau résiduelle s'affiche à l'écran.
Nettoyage et entretien Détartrage Laissez agir pendant 1 heure environ afin que toute la solution détartrante du générateur de vapeur s'évacue dans le bac d'eau résiduelle. Ensuite, le générateur de vapeur est rincé à l'eau. Cette opération de rinçage dure environ 5 minutes et elle est annoncée avant de démarrer pendant quelques secondes par l'affichage du message Rinçage (5 min). Durant l'opération de rinçage, le message Rinçage s'affiche.
Nettoyage et entretien Nettoyer la carrosserie Pour les travaux de nettoyage sur la carrosserie, débranchez impérativement la prise de courant du secteur ! Il est également possible, selon le degré de salissure, de frotter la carrosserie avec un chiffon sec ou humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs pour le nettoyage.
Nettoyage et entretien Nettoyer ou remplacer la housse de la table de repassage Si la housse de la table de repassage est sale, vous pouvez la laver et la sécher. Si la housse est endommagée, elle doit impérativement être remplacée avant de remettre le centre de repassage vapeur en service. Avant de retirer la housse de la table de repassage, éteignez le centre de repassage vapeur et débranchez la prise du secteur. Patientez jusqu'à ce que la table de repassage ait refroidi.
Nettoyage et entretien Nettoyer le filtre à eau Retirer le capot du filtre à eau Le filtre à eau empêche les corps étrangers présents dans l'eau de pénétrer dans le centre de repassage vapeur et de l'endommager. Si le filtre à eau est encrassé ou bouché, vous pouvez le nettoyer. Un filtre à eau encrassé peut être détecté à un bruit de pompage plus fréquent de la pompe d'alimentation en eau. Débrancher la prise. Avant le nettoyage du filtre à eau, débranchez la prise du secteur.
Nettoyage et entretien Retirer la bague d'étanchéité Retirer le filtre à eau Retirez la bague d'étanchéité sur le support de droite à l'aide du crochet, que vous enlèverez par le haut au niveau du capot du filtre à eau. Poussez l'outil rond de maintien du capot de filtre à eau par le haut sur le filtre à eau.
Nettoyage et entretien Nettoyer le filtre à eau Positionner le filtre à eau Orientez la face filtre à eau avec la petite bague d'étanchéité vers le bas. Enfoncez le filtre à eau complètement dans le raccord droit. Remettez ensuite la bague d'étanchéité dans le raccord droit. La face striée doit être orientée vers le bas. Détachez le filtre à eau de l'outil de maintien rond. Nettoyer soigneusement le filtre à eau sous l'eau courante. Replacez le capot du filtre à eau sur les deux supports.
Nettoyage et entretien Positionner le réservoir à eau Replacez le réservoir à eau dans le support dans la tour. Le centre de repassage vapeur est de nouveau prêt à fonctionner. Serrez fermement la vis du capot du filtre à eau avec un tournevis cruciforme. 64 Si le filtre à eau n'est pas en place, il n'est pas possible de mettre le centre de repassage vapeur en service. En cas d'usure ou de détérioration, le filtre à eau doit être remplacé.
Accessoires en option Les appareils Miele sont conçus avec la volonté d'obtenir les meilleurs résultats possibles et de satisfaire leurs propriétaires le plus longtemps possible, sans aucun compromis. Afin de parvenir à ce résultat, tous les facteurs doivent être réunis. Miele a donc élaboré une gamme complète d'accessoires qui conviennent parfaitement à nos appareils. Vous trouverez ci-après un aperçu de notre gamme d'accessoires.
Accessoires en option Housse de repassage Premium Produits d’entretien La housse de repassage Premium est particulièrement résistante à la chaleur et à l'usure. Elle est composée à 100 % de coton et peut être lavée à 40 °C en cas de besoin. La gamme d'accessoires Miele propose des produits d'entretien qui conviennent parfaitement à votre appareil, pour un nettoyage efficace et respectueux.
En cas d'anomalie Souvent, vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou pannes qui peuvent se produire au quotidien. Vous économiserez du temps et de l'argent en n'appelant pas immédiatement le service après-vente. Les indications qui suivent vous aideront à déceler les causes d'une anomalie ou d'une panne et à l'éliminer. Les interventions techniques sur des appareils électroménagers doivent être exécutées exclusivement par des professionnels.
En cas d'anomalie Anomalies Problème Cause et solution Impossible de mettre le Le centre de repassage vapeur n'est pas sous tencentre de repassage va- sion. peur en marche. Vérifiez si – la prise est branchée. – le fusible fonctionne. Impossible de mettre le Le centre de repassage vapeur est éteint centre de repassage va- Allumez le centre de repassage vapeur à l'aide de peur en marche après la touche sur le bandeau de commande. une panne de courant.
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Impossible de bloquer La table de repassage ne tient pas car elle n'était pas la table de repassage sur sa position la plus basse. sur une position fixe, que ce soit pour l'installer ou la plier. Le repose-fer reste brûlant après utilisation. Risque de brûlure ! Débranchez la prise du secteur et laissez le fer à repasser et le repose-fer refroidir avant de prendre le fer sur le repose-fer et d'exécuter les étapes suivantes.
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Branchez de nouveau le tuyau de vapeur au raccordement de vapeur (voir chapitre "Raccordement"). Le fer à repasser n'a pas été utilisé depuis un certain temps. Bougez le fer à repasser ou activez la touche vapeur . La touche vapeur est verrouillée. Déverrouillez la touche vapeur en poussant le curseur situé sur le fer vers l'avant. La température réglée sur le régulateur de température a été atteinte.
En cas d'anomalie Problème Cause et solution La table n'est pas chauffée. La vapeur n'a pas été utilisée pendant un certain temps. Appuyez sur la touche vapeur pour activer le chauffage de la table de repassage. Le Steamer est désormais raccordé au raccordement vapeur. Lorsque le Steamer est raccordé, la table n'est pas chauffée. La table de repassage n'est pas enclenchée des deux côtés sur la tour.
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Le moteur de ventilation La vapeur n'a pas été utilisée. de la table de repas Le moteur ne fonctionne que lorsque de la vapeur sage ne fonctionne pas. a été demandée via le fer à repasser. La vapeur n'est pas encore prête. Attendez que le message Opérationnel s'affiche à l'écran pour signaler la disponibilité de vapeur. Le réservoir d’eau n’est pas en place ou vide. Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet et remettez-le en place.
En cas d'anomalie Problème Cause et solution En cas d'actionnement de la touche vapeur sur le fer à repasser, des gouttes d'eau ou des traces blanches s'échappent des buses de vapeur. Le niveau de température du fer sélectionné est trop bas. Réglez le thermostat au minimum sur le niveau de température (voir chapitre "Choisir la température de repassage"). Le fer à repasser n'a pas encore atteint la température sélectionnée.
En cas d'anomalie Messages affichés Problème Cause et solution Message sur l'écran : La vidange du générateur de vapeur était ouverte lors de la mise en marche du centre de repassage vapeur. La vidange se termine automatiquement lorsque ce message apparaît. Clapet vid. ferme Message sur l'écran : Anomalie clapet vid. activer/désactiver Le détartrage ou le rinçage n'est pas exécuté correctement. Arrêtez le centre de repassage vapeur en appuyant sur la touche puis remettez-le en marche.
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Message sur l'écran : Il s'est produit une anomalie au niveau du système de Er.arrivée eau boiler acti- vapeur. ver/désactiver Arrêtez le centre de repassage vapeur en appuyant sur la touche puis remettez-le en marche. Le centre de repassage vapeur exécute un rinçage après la phase de refroidissement et tente d'éliminer elle-même le défaut. La phase de refroidissement peut durer jusqu'à 3 heures.
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Message sur l'écran : Erreur boiler chaud acti- Il s'est produit une anomalie au niveau du centre de repassage vapeur. Arrêtez le centre de repassage vapeur en appuyant sur la touche puis remettez-le en marche. Si l'anomalie est toujours affichée, veuillez contacter le service après-vente. ver/désactiver Le générateur de vapeur est encrassé par de l'eau calcaire ou salée.
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Message à l'écran : Anomalie vidange acti- Le bac d'eau résiduelle n'est pas détecté. Arrêtez le centre de repassage vapeur en appuyant sur la touche puis remettez-le en marche. ver/désactiver Le bac d'eau résiduelle n'est toujours pas détecté après l'arrêt et le redémarrage du centre de repassage vapeur. Arrêtez le centre de repassage vapeur en appuyant sur la touche .
Service après vente Service après vente Conditions de garantie En cas de pannes auxquelles vous ne pouvez remédier vous-même, contactez : La garantie est accordée pour cet appareil selon les modalités de vente par le revendeur ou par Miele pour une période de 24 mois. – votre revendeur Miele ou – le service après-vente Miele Le numéro de téléphone du service après-vente Miele se trouve en fin de document. Le service après-vente a besoin du modèle et du numéro de fabrication de votre appareil.
Raccordement électrique Avant de brancher le centre de repassage vapeur, veuillez impérativement comparer les valeurs de raccordement (tension et fréquence) indiquées sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique local. Ces valeurs doivent correspondre afin qu'aucune détérioration du centre de repassage vapeur ne survienne. En cas de doute, veuillez interroger votre électricien.
Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil replié (HxLxP) 1280x470x370 mm Dimensions de l'appareil déplié (HxLxP) 970x470x1480 mm Poids 29 kg Tension électrique voir plaque signalétique Consommation voir plaque signalétique Protection par fusibles requise ≥ 10 A Pression de la vapeur pour modèle B 3312 Pression de la vapeur pour modèle B 3826 et B 3847 3,5 bar 4,0 bar Quantité de vapeur Capacité du réservoir d'eau 100 g/min 1,25 l Longueur du câble d'alimentation électrique 2,50 m
MIELE France Siège social 9 avenue Albert Einstein - Z. I. du Coudray 93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX R.C.S. Bobigny B 708 203 088 Miele Center Paris 55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint-Laurent du Var Siège en Allemagne Miele & Cie.
FashionMaster fr - FR M.-Nr.
