Instrucciones de manejo Sistema de planchado a vapor Es imprescindible que lea las instrucciones de manejo antes del emplazamiento, instalación y puesta en servicio de la secadora para evitar posibles daños tanto al usuario como al aparato. es - ES, CL M.-Nr.
Su contribución a la protección del medio ambiente Eliminación del embalaje de transporte Reciclaje de aparatos inservibles El embalaje protege al aparato de daños durante el transporte. Los materiales del embalaje se han seleccionado siguiendo criterios ecológicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de reciclaje. Los aparatos eléctricos y electrónicos llevan valiosos materiales.
Contenido Su contribución a la protección del medio ambiente ........................................ 2 Advertencias e indicaciones de seguridad ........................................................ 6 Descripción del aparato...................................................................................... 15 Transporte ............................................................................................................ 18 Montaje.................................................................
Contenido Mesa de planchado activa .................................................................................... Función Extracción........................................................................................... Función Hinchado ............................................................................................ Conexión y desconexión automática ............................................................... Función Memoria...........................................................
Contenido Limpieza del filtro de agua .................................................................................... Soltar conector de red...................................................................................... Retirar el depósito del agua ............................................................................. Retirar la tapa del filtro del agua ...................................................................... Retirar la junta anular ..........................................
Advertencias e indicaciones de seguridad Este sistema de planchado a vapor cumple todas las normas de seguridad vigentes. Sin embargo, el manejo indebido o incorrecto del mismo puede causar daños materiales y entrañar peligros para la seguridad del usuario. Lea las presentes instrucciones de manejo del sistema de planchado a vapor antes de la puesta en servicio. En ellas encontrará importantes indicaciones relativas a la seguridad, el uso y el mantenimiento del sistema de planchado a vapor.
Advertencias e indicaciones de seguridad Niños en casa Los niños menores de ocho años únicamente podrán encontrarse en las proximidades del sistema de planchado a vapor si están vigilados. El uso del sistema de planchado a vapor por parte de niños mayores de ocho años sin supervisión está permitido solamente si se les ha explicado el manejo del aparato de tal forma que puedan utilizarlo de forma segura. Los niños deben poder reconocer los posibles peligros originados por un manejo incorrecto del mismo.
Advertencias e indicaciones de seguridad Seguridad técnica Antes del montaje, compruebe si el sistema de planchado a vapor presenta daños externos visibles. ¡No ponga nunca en funcionamiento un sistema de planchado a vapor defectuoso, ya que puede entrañar peligros para la seguridad del usuario! Asegúrese de que la plancha del sistema de planchado a vapor no presente daños. La plancha no se debe utilizar, en caso de que se haya caído, cuando presenta daños visibles o tiene fugas.
Advertencias e indicaciones de seguridad ¡La funda de la mesa de planchado dañada puede poner en riesgo su seguridad! Nunca ponga el sistema de planchado a vapor en funcionamiento sin la funda de la mesa de planchado. Sustituya siempre la funda de la mesa de planchado por un repuesto original. La seguridad eléctrica de este sistema de planchado a vapor solo queda garantizada cuando se conecta a un sistema de toma de tierra instalado de acuerdo con la correspondiente normativa vigente.
Advertencias e indicaciones de seguridad Durante las reparaciones y los trabajos de instalación y mantenimiento el sistema de planchado a vapor deberá estar desconectado de la red eléctrica. El sistema de planchado a vapor estará desconectado de la red eléctrica cuando: – se ha desconectado de la red el sistema de planchado a vapor o – se ha desconectado el fusible de la instalación eléctrica de la vivienda o – el fusible roscado general está completamente desenroscado.
Advertencias e indicaciones de seguridad Uso apropiado El vapor saliente, la base de la plancha, las zonas próximas a la plancha y las boquillas de la tobera de vapor están muy calientes. ¡Peligro de quemaduras! Evite el contacto directo. Este sistema de planchado a vapor deberá emplearse exclusivamente para uso doméstico y no para fines industriales. No utilice ningún dispositivo de limpieza de alta presión ni por chorro de agua para limpiar el sistema de planchado a vapor.
Advertencias e indicaciones de seguridad No utilice nunca exclusivamente agua totalmente desalinizada (p. ej. agua destilada para baterías) para rellenar el depósito de agua, ya que esto podría causar anomalías en el funcionamiento del sistema de planchado a vapor. Sitúe la plancha siempre en horizontal sobre la superficie de apoyo del sistema de planchado a vapor.
Advertencias e indicaciones de seguridad Durante la descalcificación la plancha o la tobera de vapor no deberán estar conectados al sistema de planchado a vapor. Al realizar este proceso, el sistema de planchado a vapor no deberá estar desatendido. No guarde la plancha conectada en el compartimento de almacenamiento, ya que esto podría provocar daños en el sistema de planchado a vapor. No utilice el cajón para el agua restante para guardar accesorios o similares.
Advertencias e indicaciones de seguridad Uso de los accesorios Los accesorios pueden acoplarse o montarse solo si están expresamente autorizados por Miele. El montaje de piezas no autorizadas invalidará todo derecho de garantía.
Descripción del aparato a Mesa de planchado b Plancha con manguera de vapor c Soporte para la manguera de vapor d Asa e Depósito del agua f Torre g Cajón para el agua restante h Compartimento de almacenamiento (superior) Para la plancha y el soporte de la manguera de vapor.
Descripción del aparato Torre a Mando giratorio para ajustar la altura y para el desmontaje b Superficie de apoyo para la plancha c Conexión a vapor Torre (vista superior) con el compartimento de almacenamiento (superior) abierto d Alojamientos para el soporte de la manguera de vapor e Panel de mandos f Soporte para la manguera de vapor g Plancha con manguera de vapor 16
Descripción del aparato Algunos consejos del display tienen varias líneas y para poder leerlos por completo debe desplazarse utilizando las flechas o . Panel de mandos en la torre h Tecla de Conexión/Desconexión Conecte o desconecte el sistema de planchado a vapor. i Display Muestra avisos y solicitudes de acciones para el usuario. j Flecha Se ilumina cuando se ofrecen otras opciones de selección o el texto de la pantalla excede una línea.
Transporte El sistema de planchado a vapor está equipado con dos ruedas. Estas permiten arrastrar el sistema de planchado a vapor sobre superficies lisas cuando está plegado. Transporte siempre el sistema de planchado a vapor entre dos personas cuando se suban escaleras. La mesa de planchado siempre deberá estar en la parte inferior. Sujete el sistema de planchado a vapor por el asa e inclínelo ligeramente hacia usted hasta que se liberen las ruedas.
Transporte ¡El sistema de planchado a vapor solo se puede transportar o levantar cuando está plegado! De lo contrario, el bloqueo de la mesa de planchado se puede soltar. Existe riesgo de sufrir lesiones o daños.
Montaje Lleve el sistema de planchado a vapor a su lugar de emplazamiento. Tire hacia arriba del asa de desbloqueo con una mano. De este modo se suelta el bloqueo de la mesa de planchado y se despliega el soporte en X. Tire de la mesa de planchado con ambas manos hacia arriba en una posición horizontal hasta que oiga cómo encaja perfectamente a ambos lados de la torre. ¡clic! ¡clic! Asegúrese de que haya encajado perfectamente a ambos lados.
Montaje Cómo adaptar la altura de trabajo El sistema de planchado a vapor se puede adaptar a su altura de trabajo personal. La altura máxima de trabajo equivale aprox. a 102 cm. Durante el ajuste de altura, cerciórese de que el cable de conexión eléctrica no queda aprisionado. Con ello queda montado el sistema de planchado a vapor. Esto equivale a la altura de trabajo más baja de aprox. 83 cm.
Montaje Tire al mismo tiempo con la otra mano del tirador de la torre hacia arriba o empuje el tirador hacia abajo. ¡Al realizar el ajuste de altura, no presione directamente sobre la mesa de planchado! Adopte siempre el ajuste de altura sobre el tirador de la torre. En cuanto alcance su altura de trabajo personal, suelte el mando giratorio. El mando giratorio retrocede de nuevo a la posición central. La mesa de planchado se mantiene en la posición ajustada.
Conexión Conecte el enchufe de red El sistema de planchado a vapor está provisto de una base de enchufe con toma de tierra adecuada para 220-240 V CA de 50-60 Hz. Introduzca la clavija de red en una base de enchufe con toma de tierra apropiada (véase el capítulo "Conexión eléctrica"). Introduzca el cable de conexión a través de la ranura situada en la tapa. Abra el compartimento de almacenamiento (inferior) inclinando la tapa hacia abajo. Cierre el compartimento de almacenamiento (inferior).
Conexión Extraiga la plancha y el soporte de la manguera de vapor Consejo: Utilice el alojamiento del mismo lado por el que usted plancha. El manejo del sistema de planchado a vapor es apropiado para zurdos y diestros. El manejo está optimizado para ambos lados. Conectar la manguera de vapor Abata la tapa de la conexión de vapor hacia arriba. Despliegue en la torre la tapa del compartimento de almacenamiento (superior). Extraiga la plancha y el soporte de la manguera de vapor.
Conexión ¡No coloque la plancha de canto! Podría inclinarse ligeramente y caerse. Coloque siempre la plancha con la base hacia abajo sobre la superficie de apoyo. La superficie de apoyo se calien- Introduzca la manguera de vapor en el anillo de goma situado en el soporte de la manguera de vapor. Asegúrese de que la manguera de vapor se encuentra en una posición fija y de que no esté girado. ta cuando la plancha permanece largo tiempo sobre la misma.
Primera puesta en funcionamiento Retire todas las piezas del embalaje del sistema de planchado a vapor antes de la primera puesta en funcionamiento (p. ej., la lámina de la tapa). Determinar la dureza del agua con las tiras indicadoras Determinar la dureza del agua El sistema de planchado a vapor deberá estar ajustado a la dureza del agua existente en su domicilio para que funcione correctamente y el requerimiento de descalcificación se muestre en el momento oportuno.
Primera puesta en funcionamiento Realizar la primera puesta en servicio Lleve a cabo los siguientes pasos durante la primera puesta en servicio: Ajuste de idioma english (GB) Conectar el sistema de planchado a vapor Seleccione el ajuste del idioma deseado con la ayuda de las flechas o . español Pulse la tecla del panel de control de la torre. Confirme su selección con la tecla OK.
Primera puesta en funcionamiento Ajustar el grado de dureza del agua Grado 7 Ajustar dureza del agua... Antes de poder ajustar el grado de dureza del agua, deberá confirmar con la tecla OK el mensaje del display Ajustar dureza del agua.... En el sistema de planchado a vapor se ajusta la dureza del agua en niveles entre 1 y 10.
Primera puesta en funcionamiento Primera puesta en funcionamiento finalizada Con esto finalizan los ajustes para la primera puesta en funcionamiento. El mensaje 1 puesta funcionam. finalizada se muestra en el display. Confirme dicho mensaje pulsando la tecla OK. Por lo general, el sistema de planchado a vapor realiza un aclarado automático después de la primera puesta en funcionamiento. Tan solo puede desconectar o continuar utilizando el sistema de planchado a vapor.
Conexión Conectar el sistema de planchado a vapor Pulse la tecla del panel de control de la torre para conectar el sistema de planchado a vapor. La tecla se ilumina y en el display se muestra la pantalla de bienvenida durante varios segundos. Si la plancha aún no hubiera sido conectada a la conexión de vapor antes de encenderla, en el display se mostrará el mensaje Colocar manguera. En este caso se deberá introducir la manguera de vapor en la conexión para vapor (véase el capítulo "Conexión").
Conexión Llenar el depósito de agua Introducir agua Si el depósito de agua estuviera vacío o no se hubiera colocado en la torre, esto se indicará en el display mediante el mensaje Llenar tanque agua. Retirar el depósito del agua Abra el cierre roscado situado en la parte posterior del depósito de agua girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia la izquierda). Retire el cierre de rosca. Sujete el depósito de agua por el asa. Tire del asa hacia abajo.
Conexión Disposición de vapor Calidades del agua Utilice exclusivamente agua limpia del grifo. Listo Después de colocar el depósito de agua tendrá que esperar hasta que se indique la disponibilidad de vapor mediante el mensaje del display Listo. Si el depósito de agua se rellena durante el planchado, en algunos casos será necesario volver a calentar el generador de vapor.
Conexión Selección de la temperatura de planchado ➨ La temperatura de planchado se ajusta con el selector de temperatura situado en la plancha. En el nivel de temperatura , esta es demasiado reducida para planchar con vapor. No utilice la tecla de vapor de la plancha en este nivel de temperatura. De lo contrario podría salir agua por la tobera de vapor.
Conexión Símbolo de mantenimiento (en el tejido) Planchar con vapor para obtener un resultado de planchado óptimo (tipo de fibras/ajuste de temperatura) temperatura baja Con base antiadherente (véase el capítulo: Planchar con la base antiadherente) Sintéticos / mezcla de algodón, bordados, estampaciones, floqueados, etc.
Conexión Función CoolDown Plancha off La calefacción de la plancha se desconecta automáticamente, en caso de no moverla durante más de 3 minutos. La desconexión de la calefacción se indica en el display a través del mensaje Plancha off. Transcurrido un tiempo, tampoco hay ya vapor disponible. En caso de que la tecla Vapor se bloquee, en el display aparece el mensaje Soltar tecla Vapor.
Planchado Plancha Dependiendo del modelo, el sistema de planchado a vapor dispone de una de las siguientes planchas.
Planchado Planchar con vapor El sistema de planchado a vapor dispondrá de vapor cuando en el display se muestre Listo. Puede controlar el golpe de vapor con la tecla situada en la plancha. Cuando pulsa la tecla , también arranca automáticamente el ventilador situado en la parte inferior de la mesa de planchado. Al soltar de nuevo la tecla , también se detiene automáticamente el ventilador tras un breve periodo de funcionamiento posterior.
Planchado Consejo: Durante las pausas de planchado se puede acumular agua condensada en la manguera del vapor que se expulsa pulsando la tecla . A fin de que los tejidos a planchar no se humedezcan, el primer golpe de vapor tras una pausa de planchado no debería dirigirse directamente hacia el tejido. Planchar sin vapor Extraiga el depósito de agua del sistema de planchado a vapor cuando quiera planchar únicamente en seco. De este modo no se calentará el generador de vapor y podrá ahorrar energía.
Planchado Colocar la base antiadherente Retirar la base antiadherente Introduzca la plancha con la punta en la base antiadherente. Sujete firmemente la plancha por el asa. ¡La base antiadherente sigue estando caliente tras el uso! Evite el contacto directo. Sujete únicamente la base antiadherente caliente por la pestaña. Tire hacia atrás de la pestaña situada en el extremo posterior de la base antiadherente. Sujete la pestaña en esta posición de forma que quede fija.
Planchado Mesa de planchado activa El sistema de planchado a vapor cuenta con un ventilador que succiona el vapor o que hincha la mesa de planchado para posicionar de forma óptima los tejidos que se van a planchar. El ventilador de la mesa de planchado se controla con las teclas , y/o , de la plancha. Función Extracción La función de extracción se encarga de que el vapor atraviese los tejidos de forma óptima. Al mismo tiempo esta función evita la formación de condensados en la mesa de planchado.
Planchado Activación del ventilador con B 3312: La función Hinchado se activa con la tecla . La función Extracción se activa con la tecla . Activación del ventilador con B 3826 / B 3847: Activar la función Hinchado/Extracción Con la tecla se puede alternar entre la función Hinchado y la función Extracción. Ajuste del nivel de potencia Con la tecla se puede alternar entre ambos niveles de potencia del ventilador.
Tobera de vapor (Steamer) El sistema de planchado a vapor B 3847 además está equipado para planchar con la tobera de vapor. En los sistemas de planchado a vapor B 3312 y B 3826 es posible adquirir la tobera de vapor como accesorio especial. Conexión de la tobera de vapor Puede conectar la tobera de vapor en lugar de la plancha a la conexión de vapor del sistema de planchado a vapor.
Tobera de vapor (Steamer) Retire la clavija de la conexión de vapor. Ahora puede conectar la tobera de vapor a la manguera de vapor. Conectar la tobera de vapor en la conexión de vapor. Puede conectar de forma alterna la plancha y la tobera de vapor a la conexión de vapor en todo momento. Para ello no es necesario que desconecte el sistema de planchado a vapor.
Tobera de vapor (Steamer) Uso de la tobera de vapor ¡Existe peligro de quemaduras causadas por el vapor! Nunca dirija el chorro ni las boquillas de vapor hacia personas, animales o dispositivos eléctricos de cualquier tipo. Nunca dirija el chorro de vapor sobre partes del cuerpo cubiertas de ropa. La vestimenta intensifica las quemaduras de la piel. Realizar entradas de vapor breves Pulse brevemente la tecla . Vuelva a soltar la tecla. Utilizar vapor permanente Pulse la tecla .
Tobera de vapor (Steamer) Cepillo La tobera de vapor está equipada con un complemento de cepillo acoplable. El cepillo ayuda a mantener la dirección de las fibras del tejido. Con el cepillo conectado puede mantener la tobera de vapor (Steamer) directamente sobre el tejido. Haga siempre primero una prueba en una zona del tejido que no sea visible. Acoplar el cepillo Introduzca el cepillo en las ranuras del lado opuesto. Presione el cepillo contra la tobera hasta que las pestañas encajen en las ranuras.
Desconexión Pulse la tecla situada en el panel de mandos para desconectar el sistema de planchado a vapor. La iluminación de la tecla se apaga. El sistema de planchado a vapor ahora está desconectado. Se memorizan los ajustes del ventilador seleccionados por última vez y se encuentran disponibles la próxima vez que se conecte. Compartimento de almacenamiento (inferior) Soporte para el cable de conexión eléctrica Coloque la plancha sobre la superficie de apoyo para que se enfríe.
Desmontaje Ajustar la mesa de planchado a la altura de trabajo más baja. Para desmontar el sistema de planchado a vapor primero se debe ajustar la mesa de planchado a la altura de trabajo más baja. Asegúrese de que el cable de conexión no quede aprisionado y de que el cajón para el agua restante esté vacío, completamente introducido y encajado. Siga presionando el mando giratorio en la dirección y empuje simultáneamente la mesa de planchado por el asa de la torre todo lo posible hacia abajo.
Desmontaje Plegar la mesa de planchado Gire uno de los dos mandos giratorios hasta llegar al tope en la dirección . La mesa de planchado está desbloqueada. En esta posición la mesa se mantiene por sí sola. Empuje hacia arriba la mesa de planchado por la punta de la mesa hasta alcanzar una posición vertical, hasta que encaje en la torre Suelte el mando giratorio. El mando giratorio retrocede de nuevo a la posición central.
Desmontaje Retirar la manguera de vapor. ¡No tire directamente de la manguera de vapor! Sujete la clavija situada en el extremo de la manguera de vapor. La clavija podría seguir caliente después del uso. Guardar la plancha ¡La base de la plancha seguirá estando caliente después del planchado! Evite el contacto directo. Deje que la plancha se enfríe después de utilizarla. Nunca guarde la plancha mientras esté conectada a la manguera del vapor.
Desmontaje Vaciar el depósito de agua Vacíe el depósito de agua cuando no vaya a utilizar el sistema de planchado a vapor durante un periodo de tiempo prolongado. Colocar el sistema de planchado a vapor Lleve el sistema de planchado a vapor a su lugar de almacenamiento. Retire el depósito de agua (véase el capítulo "Llenar el depósito de agua"). Vacíe por completo el depósito de agua. 50 No coloque el sistema de planchado a vapor en estancias con riesgo de congelación.
Limpieza y mantenimiento Aclarado automático El aclarado automático elimina del generador los restos de minerales procedentes del agua evaporada. Tras un caudal de agua de aprox. 3 litros se lleva a cabo un aclarado automático la próxima vez que se conecte. El proceso de aclarado dura varios minutos. Durante el mismo se escapa algo de vapor y se oyen ruidos de murmullo. Durante el proceso se muestra el mensaje Aclarando... en el display de la torre.
Limpieza y mantenimiento Puede limpiar el cajón para el agua restante en el lavavajillas o a mano con un detergente suave y caliente. Preste especial atención a que las plaquitas metálicas (contactos) situadas en la cabeza del cajón para el agua restante estén bien limpias y secas. Mediante estas plaquitas metálicas se transmite el mensaje al sistema de planchado a vapor de que cajón está lleno o colocado en la torre.
Limpieza y mantenimiento Ni la plancha ni la tobera de vapor deben estar conectadas cuando se realice la descalcificación del sistema de planchado a vapor. No deje desatendido el sistema de planchado a vapor durante el proceso de descalcificación y cuando la plancha o la tobera de vapor no estén conectadas. Notificación previa de descalcificación En caso de que aún queden aprox. 2 horas de funcionamiento antes de la siguiente descalcificación, aparecerá en el display el mensaje Descalcif.
Limpieza y mantenimiento Iniciar la descalcificación antes de tiempo Listo Pulse la tecla en el panel de mandos con el sistema de planchado a vapor. Proceso de descalcificación Los siguientes mensajes del display le guiarán a lo largo de todo el proceso de descalcificación. Lleve a cabo las acciones necesarias únicamente cuando así se le solicite mediante los correspondientes mensajes del display. Retirar manguera Ahora se encuentra en el menú de ajuste.
Limpieza y mantenimiento Llenar dep. agua hasta la marca Introd. descalcif. Gire el cierre de rosca situado en la parte posterior del depósito de agua girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj y retírelo. Sujete el depósito de agua por el asa. Tire del asa hacia abajo. Con ello el depósito de agua se desenclava del soporte. Extraiga el depósito de agua hacia arriba. Al extraerlo es posible que el depósito de agua gotee un poco mientras se cierra la válvula del mismo.
Limpieza y mantenimiento Colocar tanque Introd. descalcif. Pulse la tecla OK para que en el display se muestre el siguiente paso de manejo. Ahora en el display se mostrará el mensaje Colocar tanque. Coloque de nuevo el depósito de agua en la torre. Después de aproximadamente 10 minutos (tiempo de disolución de la pastilla para la descalcificación) se inicia el aclarado de forma automática.
Limpieza y mantenimiento Vaciar cajón Colocar cajón Este mensaje puede aparecer en ciertas circunstancias después de utilizar el depósito de agua con la pastilla de descalcificación. Si no se muestra dicho mensaje en el display, puede saltarse el paso siguiente y continuar con el mensaje del display Preaclarado. Introduzca de nuevo por completo el cajón para el agua restante en la torre hasta que encaje.
Limpieza y mantenimiento Limpiar dep. agua y llenar hasta la marca Extraiga el depósito de agua de la torre. El mensaje Colocar tanque se mostrará en el display mientras el depósito de agua no esté colocado en la torre. Abra el cierre de rosca. Enjuague el depósito de agua a fondo. No deben quedar restos de la pastilla descalcificadora en el depósito de agua. Llene el depósito con agua limpia del grifo como mínimo hasta la marca. Cierre el tapón de rosca.
Limpieza y mantenimiento Descalcificación Después de un tiempo de actuación de aprox. 1 hora se evacúa la solución descalcificadora del generador de vapor en el cajón para el agua restante. Seguidamente se aclara el generador de vapor con agua. Este proceso de aclarado dura aprox. 5 minutos y se informa de ello mediante el mensaje corto del display Aclarar (5 min) durante unos segundos antes de comenzar. Durante el aclarado se muestra el mensaje Aclarar.
Limpieza y mantenimiento Limpieza de la carcasa ¡Extraiga siempre la clavija de la base de enchufe cuando realice tareas de limpieza en la carcasa! La carcasa se puede limpiar, en función de la suciedad, en seco o en mojado con un paño. No utilice productos abrasivos para limpiarla. Limpieza de la base de la plancha Después de planchar la base de la plancha sigue estando muy caliente.
Limpieza y mantenimiento Limpiar o cambiar la funda para la mesa de planchado Puede lavar y secar la funda de la mesa de planchado cuando esté sucia. Si la funda de la mesa de planchado está dañada, deberá cambiarla sin falta antes de volver a poner el sistema de planchado a vapor en funcionamiento. Desconecte siempre el sistema de planchado a vapor antes de retirar la funda de la mesa de planchado y extraiga la clavija de la base de enchufe. Espere a que la mesa de planchado se haya enfriado.
Limpieza y mantenimiento Limpieza del filtro de agua Retirar la tapa del filtro del agua El filtro del agua evita que los cuerpos extraños que se encuentran en el agua accedan al sistema de planchado a vapor y lo dañen. Puede limpiar el filtro del agua cuando esté sucio u obstruido. Se detecta fácilmente que el filtro de agua está sucio porque se oye frecuentemente el funcionamiento de la bomba de alimentación de agua.
Limpieza y mantenimiento Retirar la junta anular Extraer el filtro del agua Retire hacia arriba la junta anular de la boquilla derecha con la ayuda del gancho de la tapa del filtro de agua. Presione desde arriba sobre la herramienta de sujeción redonda de la tapa del filtro sobre el filtro del agua.
Limpieza y mantenimiento Limpieza del filtro de agua Colocación del filtro del agua Fije hacia abajo el lateral del filtro del agua con la junta anular pequeña. Presione completamente el filtro del agua en la boca de la derecha. Para finalizar, vuelva a colocar la junta anular en la boca de la derecha. El lado de la ranura debe indicar hacia abajo. Suelte el filtro del agua de la herramienta de sujeción redonda. Limpie el filtro de agua debajo del grifo con abundante agua.
Limpieza y mantenimiento Colocación del depósito del agua Coloque de nuevo el depósito de agua en el soporte de la torre. El sistema de planchado a vapor vuelve a estar listo para funcionar. Apriete el tornillo con un destornillador de estrella. No es posible poner en funcionamiento el sistema de planchado a vapor cuando el filtro del agua no está colocado. Se deberá cambiar el filtro del agua cuando esté desgastado o dañado.
Accesorios especiales Los aparatos Miele han sido desarrollados con el fin de proporcionar los mejores resultados posibles y para que sus propietarios se sientan satisfechos durante el mayor tiempo posible. Para poder lograr este objetivo, todos los factores deberán coordinarse a la perfección. Por ello Miele ha recopilado un amplio surtido de accesorios que combinan de forma óptima con los aparatos Miele. A continuación le presentamos un extracto de nuestro surtido.
Accesorios especiales Funda de la mesa de planchado Premium La funda de mesa de planchado Premium es especialmente resistente al calor y a la abrasión. Está compuesta por 100% algodón y en caso necesario se puede lavar a 40 °C. Color: antracita Tobera de vapor (Steamer) La tobera de vapor facilita el alisado de prendas colgadas, como p. ej., vestidos y chaquetones. Está equipada con un cepillo acoplable que ayuda a mantener la dirección de las fibras.
¿Qué hacer si ...? Puede eliminar la mayor parte de las anomalía usted mismo. En numerosos casos, puede ahorrar tiempo y dinero puesto que no es necesario ponerse en contacto con el Servicio Post-venta.Las siguientes tablas le ayudarán a localizar la causa de la anomalía y a eliminarla. No obstante tenga en cuenta lo siguiente: Las reparaciones de los electrodomésticos deben ser realizadas únicamente por técnicos autorizados. De lo contrario podrían surgir peligros considerables para el usuario.
¿Qué hacer si ...? Solución de pequeñas anomalías Problema Causa y solución El sistema de planchado a vapor no se puede encender. El sistema de planchado a vapor no tiene corriente. Compruebe si – La clavija está introducida en la base de enchufe. – El fusible del lugar de la instalación funciona correctamente. El sistema de plancha- El sistema de planchado a vapor está desconectado.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución La mesa de planchado La mesa de planchado se ha soltado del soporte retino se puede enclavar culado debido a que no estaba ajustada a la posición en la posición final co- de trabajo más baja. rrespondiente durante el montaje y desmontaje. La superficie de apoyo de la plancha sigue estando caliente después de planchar.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución La plancha no se calienta. El sistema de planchado a vapor está desconectado. Conecte el sistema de planchado a vapor con la tecla del panel de mandos. La manguera de vapor no está introducida correctamente. Introduzca de nuevo la manguera de vapor en la conexión para vapor situada en la torre (véase el capítulo: "Conexión"). La plancha no ha sido utilizada durante algún tiempo. Mueva la plancha o pulse la tecla del vapor .
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución La mesa de planchado no se calienta. No se ha utilizado vapor durante un tiempo prolongado. Pulse la tecla del vapor para activar la calefacción de la mesa de planchado. La tobera de vapor está conectada a la conexión de vapor situada en la torre. La mesa de planchado no se calienta con la tobera de vapor conectada. La mesa de planchado no está encajada a ambos lados de la torre.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución El ventilador de la mesa No se ha utilizado vapor. de planchado no fun El ventilador solo funciona cuando la plancha soliciona. cita vapor. Todavía no se dispone de vapor. Espere hasta que se indique en el display la disponibilidad de vapor mediante el mensaje Listo. El depósito de agua está vacío o no está introducido. Llene el depósito de agua con agua limpia e introdúzcalo. La tobera de vapor está conectada.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución La función de vapor no funciona en la plancha o en la tobera de vapor. El sistema de planchado a vapor no está conectado en la base del enchufe. Enchufe la clavija de red en la base del enchufe. Conecte el sistema de planchado a vapor con la tecla del panel de mandos. La plancha o la tobera de vapor no están conectadas. Conecte la manguera de vapor de la plancha o de la tobera de vapor a la conexión para vapor de la torre.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución Cuando se pulsa la tecla Vapor de la plancha salen gotas de agua o residuos blancos por las boquillas de vapor. El nivel de temperatura seleccionado en la plancha es demasiado bajo. Ajuste el selector de temperatura como mínimo en el nivel de temperatura (véase el capítulo "Seleccionar temperatura de la plancha"). La plancha aún no ha alcanzado la temperatura seleccionada.
¿Qué hacer si ...? Mensajes del display Problema Causa y solución Mensaje en el display: Al conectar el sistema de planchado a vapor estaba abierta la salida del generador de vapor. La salida se cierra automáticamente durante este mensaje. Desagüe cerrado Mensaje en el display: Anom. Vál. desagüe On / Off El proceso de descalcificación o de aclarado no se ha ejecutado correctamente. Desconecte el sistema de planchado a vapor pulsando la tecla y seguidamente vuelva a conectarlo.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución Mensaje en el display: Anom. entr. calderín Existe una anomalía en el sistema de vapor. Desconecte el sistema de planchado a vapor pulsando la tecla y seguidamente vuelva a conectarlo. On / Off El sistema de planchado a vapor ejecuta un aclarado después de la fase de enfriamiento e intenta eliminar la anomalía por sí mismo. La fase de enfriamiento puede durar hasta 3 horas.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución Mensaje en el display: Anom. calderín cal. On / Existe una anomalía en el sistema de planchado a vapor. Desconecte el sistema de planchado a vapor pulsando la tecla y seguidamente vuelva a conectarlo. Si continúa apareciendo la anomalía. póngase en contacto con el Servicio Post-Venta. Off El generador de vapor está sucio de agua con cal o sales. Inicie el proceso de descalcificación (véase el capítulo "Iniciar la descalcificación antes de tiempo").
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución Mensaje en el display: No se detecta el cajón para el agua restante. Anom. desagüe On / Off Desconecte el sistema de planchado a vapor pulsando la tecla y seguidamente vuelva a conectarlo. No se detecta el cajón para el agua restante ni siquiera después de desconectar y conectar el sistema de planchado a vapor. Desconecte el sistema de planchado a vapor pulsando la tecla .
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución Código de anomalía: Se ha producido una anomalía interna. Desconecte el sistema de planchado a vapor pulsando la tecla y seguidamente vuelva a conectarlo. F38: ELP/EW/LNG F44 F45: LNG F47 El sistema de planchado a vapor intenta subsanar la anomalía automáticamente. Si se siguiera mostrando el código de la anomalía en el display, póngase en contacto con el Servicio PostVenta.
Servicio Post-Venta Servicio Post-Venta Condiciones de la garantía En el caso de que no pudiera solucionar alguna anomalía usted mismo, póngase en contacto con La duración de la garantía es de 2 años. – su distribuidor Miele Encontrará más información en las condiciones de la garantía incluidas en el suministro. o – al Servicio Post-venta de Miele. Encontrará el número de teléfono del Servicio Post-venta al reverso de las presentes instrucciones de manejo.
Conexión eléctrica Antes de conectar el sistema de planchado a vapor deberá comprobar sin falta los datos de conexión (tensión y frecuencia) de la placa de características con los datos de su red eléctrica local. Dichos datos deberán coincidir para que no se produzcan daños en el sistema de planchado a vapor. En caso de duda, consulte a un técnico electricista. Los datos de conexión necesarios se encuentran en la placa de características que se encuentra en la torre por detrás del depósito de agua.
Datos técnicos Dimensiones, desmontado (AlxAnxP) 1280x470x370 mm Dimensiones, montado (AlxAnxP) 970x470x1480 mm Peso 29 kg Tensión nominal véase la placa de características Consumo de potencia véase la placa de características Fusible necesario ≥ 10 A Presión del vapor en el B 3312 Presión del vapor en los B 3826 y B 3847 3,5 bar 4,0 bar Cantidad de vapor Capacidad del depósito de agua 100 g/min 1,25 l Longitud del cable de conexión 2,50 m Longitud de la manguera de vapor 1,80 m Alto de
Miele S.A.U. Avda. Bruselas, 31 28108 Alcobendas (Madrid) Tfno.: 91 623 20 00 Fax: 91 662 02 66 Internet: www.miele.es E-mail: miele@miele.es Teléfono Servicio Postventa / Atención al Cliente: 902 398 398 E-mail Servicio Postventa: mieleservice@miele.es E-mail Atención al Cliente: miele@miele.es Teléfono Servicio de Atención al Distribuidor: 902 878 209 Servicios concertados en todas las capitales y poblaciones importantes. Chile Miele Electrodomésticos Ltda. Av.
FashionMaster es - ES, CL M.-Nr.
