Інструкція з експлуатації та гарантія якості Кава-машина Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою - підключенням - використанням приладу. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню приладу. uk-UA M.-Nr.
Транспортувальна упаковка та утилізація Транспортувальна упаковка Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Зберігайте оригінальну картонну коробку та частини із стиропору, щоб пізніше безпечно транспортувати прилад. Окрім того, оригінальна упаковка може знадобитися у випадку гарантійного ремонту. Тоді Ви зможете відправити кава-машину до сервісної служби. Утилізація відпрацьованого приладу Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали.
ЗМІСТ Транспортувальна упаковка та утилізація ..................................................... 2 Заходи безпеки та застереження ..................................................................... 6 Опис приладу ..................................................................................................... 16 Елементи керування та Індикації .................................................................... 17 Устаткування ........................................................................
ЗМІСТ Оберіть "Кількість меленої кави", "Температура заварювання" або "Попереднє заварювання"............................................................................... Кількість меленої кави......................................................................................... Температура заварювання.................................................................................. Попереднє заварювання меленої кави..............................................................
ЗМІСТ Контейнер для зерен і відсік для меленої кави................................................. Корпус .................................................................................................................. Програма догляду................................................................................................ Виклик меню "Догляд" ................................................................................... Промивання приладу.....................................................
Заходи безпеки та застереження Ця кава-машина відповідає нормам технічної безпеки. Однак неналежне використання приладу може призвести до травм персоналу та матеріальних збитків. Перш ніж почати експлуатувати кава-машину, уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації. Вона містить важливі відомості щодо установки, техніки безпеки, експлуатації та техобслуговування машини. Ви зможете захистити себе та уникнути пошкоджень кава-машини.
Заходи безпеки та застереження Належне використання Ця кава-машина може використовуватися у домашньому господарстві та подібних побутових середовищах. Прикладом такого використання є – крамниці, офіси та інші виробничі установи, – заміські будинки, – постояльцями у готелях, мотелях, пансіонатах та інших подібних місцях перебування. Ця кава-машина не призначена для промислового використання.
Заходи безпеки та застереження Якщо Ви маєте дітей Небезпека опіків і займання біля випускних насадок! Шкіра дитини більш вразлива до високих температур, ніж шкіра дорослого. Не дозволяйте дітям доторкатися до гарячих деталей кава-машини або підставляти частини тіла під насадки. Встановлюйте кава-машину у місці, недоступному для дітей. Діти до восьми років повинні знаходитись на безпечній відстані від кава-машини або під постійним наглядом.
Заходи безпеки та застереження Техніка безпеки Пошкодження кава-машини можуть становити загрозу Вашій безпеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх наявності не вмикайте прилад. Перед підключенням кава-машини обов'язково порівняйте її технічні характеристики (напруга і частота живлення), вказані на типовій табличці разом із даними електромережі. Вони повинні обов'язково збігатися, інакше виникає небезпека пошкодження кава-машини.
Заходи безпеки та застереження Небезпека перегрівання! Слідкуйте за достатньою вентиляцією кава-машини. Не накривайте кава-машину рушниками чи чимось подібним під час роботи. Якщо кава-машина вбудована за меблевими дверцятами, користуйтеся нею лише при відчинених дверцятах. За зачиненими дверцятами акумулюється тепло і волога. Вони можуть пошкодити прилад і/або нішу. Не зачиняйте меблеві дверцята під час роботи машини. Зачиняйте дверцята лише тоді, коли кава-машина охолоне.
Заходи безпеки та застереження Можливе доторкання до струмопровідних частин, а також зміни в електричній та механічній будові приладу можуть призвести до ураження електрострумом та порушення в його функціонуванні. В жодному випадку не відкривайте корпус кава-машини. Використовуйте виключно оригінальне устаткування Miele. Під час встановлення або вбудування інших деталей право на гарантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися втрата гарантованої якості приладу.
Заходи безпеки та застереження Належне використання Небезпека опіків і займання біля подачі напою! Рідина та пара на виході дуже гарячі. Зверніть увагу на наступне: – Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара. – Не доторкайтесь до гарячих деталей. – Насадки можуть розприскувати гарячу рідину або пару. Слідкуйте за тим, щоб центральна випускна насадка була чиста і правильно встановлена. – Рідина в піддоні для рідини може також бути гарячою.
Заходи безпеки та застереження Не використовуйте необсмажену каву (зелені, необсмажені кавові зерна) або суміші з кави, які містять необсмажену каву. Такі кавові зерна дуже тверді і містять залишкову вологу. Млинок кава-машини може пошкодитись при першому використанні таких зерен. Не заповнюйте прилад кавовими зернами, які були оброблені цукром або карамеллю, а також цукровмістними рідинами. Цукор пошкоджує прилад.
Заходи безпеки та застереження Чищення та догляд Під час чищення вимикайте прилад із розетки. Перед першим використанням грунтовно очистіть кава-машину і ємність для молока (залежно від моделі в комплекті поставки) (див. розділ "Чищення та догляд"). Слідкуйте за тим, щоб внутрішні деталі кава-машини, по яким проходить молоко, ретельно і грунтовно промивалися. Молоко по природі містить бактерії, які розмножуються, якщо прилад або деталі не достатньо очищаються.
Заходи безпеки та застереження Для приладів з нержавіючої сталі: Не клейте записки, прозорі та інші клейкі стрічки та подібні речі на поверхні з високоякісної нержавіючої сталі. Покриття з нержавіючої сталі псується і встрачає захисні властивості перед забрудненнями. Покриття з нержавіючої сталі схильне до появи подряпин. Навіть магніти можуть стати причиною подряпин.
Опис приладу a Насадка подачі гарячої води* b Елементи керування та Індикації c Підігрів чашок* d Контейнер для води i Центральна випускна насадка з інтегрованим капучинатором j Початкова позиція молочної трубки (за дверцятами приладу) e Відсік для меленої кави k Піддон для рідини з кришкою та збірний контейнер f Контейнер для зерен l Отвір для молочної трубки g Налаштування ступеня помолу (за дверцятами приладу) m Нижня бленда з решіткою h Пристрій заварювання (за дверцятами приладу) *CM 6350 16
Елементи керування та Індикації a Кнопка Вкл-/Викл h Світлодіодний індикатор Ввімкнення та вимкнення кава-маБлимає, якщо прилад ввімкнений, шини але дисплей не світиться b Символи напою Еспресо , Кава , Капучіно або Лате мак'ято i Установки Індикація меню "Установки" або зміна установок j Параметр Зміна та індикація установок приготування напою c Дисплей Інформація щодо актуальної дії або k Профіль статусу Для створення і редагування проd "Назад" філю Повернення на вищий рівень меню, l Д
Устаткування Ці продукти та інше устаткування Ви можете придбати в онлайн-магазині, в сервісній службі та спеціалізованому магазині Miele. Супутнє устаткування – Ложка для кави для дозування меленої кави – Контейнер для молока з нержавіючої сталі MB-CM підтримує молоко холодним довше (Повний об'єм 0,5 л) Контейнер для молока з нержавіючої сталі не входить в комплект поставки CM6150.
Перше введення в експлуатацію Перед першим введенням в експлуатацію Зніміть, якщо вона є, захисну плівку і вкладиші з підказками. Перше ввімкнення Коли Ви вмикаєте прилад вперше, після тексту привітання на дисплеї запитуються наступні установки: Вставте піддон для рідини і нижню бленду . – Мова і країна Поставте кава-машину на рівну поверхню, стійку до впливів води (див. "Вказівки щодо установки"). Доторкніться до кнопки Вкл/Викл . Ретельно очистіть прилад (див.
Перше введення в експлуатацію Зверніть увагу, що кавовий аромат і типова кремова пінка будуть утворюватися після кількох приготувань. Вимкніть кава-машину кнопкою Вкл/Викл . Не виймайте мережну вилку з розетки, щоб вимкнути прилад. Якщо Ви на початку використання приладу виймете мережну вилку з розетки, введення в експлуатацію потрібно повторити. Під час приготування перших кавових напоїв мелеться багато кави і на кришці під піддоном для рідини може залишатись трохи меленої кави.
Перше введення в експлуатацію °dH ммоль/л ppm (мг/л CaCO3) Установка* 0 – 8,4 0 – 1,5 0 – 150 м'яка 1 8,4 – 14 1,5 – 2,5 150 – 250 середня 2 14 – 21 2,5 – 3,7 250 – 375 жорстка 3 > 21 > 3,7 > 375 дуже жорстка 4 * Ступінь жорсткості води на дисплеї може відрізнятися від рівня жорсткості Вашої країни. Щоб встановити місцеву жорсткість води, обов'язково орієнтуйтеся на значення в таблиці. Установка жорсткості води Доторкніться до .
Принцип керування Ви керуєте кава-машиною, доторкаючись пальцем до відповідної сенсорної кнопки. CM6350: При кожному доторканні до сенсорної кнопки лунає акустичний сигнал. Ви можете налаштувати гучність сигналу або вимкнути його взагалі (див. "Установки - Гучність"). Ви знаходитесь в меню напоїв, якщо на дисплеї з‘являється: Miele Виклик меню і навігація в меню Щоб викликати меню, доторкніться до відповідної кнопки. В даному меню можна запускати дії або змінювати установки.
Наповнення ємності для води Щоденно змінюйте воду, щоб запобігти розвитку мікроорганізмів. Наливайте в ємність лише свіжу, холодну питну воду. Гаряча, тепла вода та інші рідини можуть пошкодити кава-машину. Не використовуйте мінеральну воду. Інакше в машині дуже швидко утворяться сильні вапняні відкладення і вона пошкодиться. Натисніть справа зверху на кришку. Витягніть ємність для води, направляючи її вгору. Налийте в ємність холодну, чисту питну воду до відмітки "max.
Наповнення контейнеру для зерен Ви можете готувати каву або еспресо з цілих обсмажених кавових зерен, що будуть свіжо змелені окремо для кожної порції. Для цього наповніть контейнер для кавових зерен. Крім того, Ви можете приготувати каву або еспресо з меленої кави (див. розділ "Приготування напоїв з меленої кави"). Увага! Пошкодження млинка! Наповнюйте контейнер виключно смаженими кавовими зернами для еспресо або кави. Не засипайте мелену каву в контейнер. Не наливайте рідину в контейнер для зерен.
Ввімкнення та вимкнення кава-машини Ввімкнення Вимкнення Доторкніться до кнопки Вкл/Викл . Доторкніться до кнопки Вкл/Викл . Після нагрівання прилад промиває трубки. З центральної випускної насадки витікає гаряча вода. Якщо готувався напій, кава-машина промиє систему перед вимкненням. Коли на дисплеї з'явиться Вибір напою, Ви можете далі готувати напої. Якщо Ви готували напій з молоком, на дисплеї з'являється Вставте молочну трубку в решітку піддона для рідини.
Підігрів чашок (CM6350) Підігрівання чашок Смак еспресо та інших кавових напоїв буде оксамитовим та довше зберігатиметься у заздалегідь підігрітій чашці. Чим менша порція напою і чим товщі стінки чашки, тим більше значення має попередній підігрів чашок. Чашки або стакани можна підігріти на підігрівачі кава-машини. Підігрівач чашок повинен бути ввімкненим. Чашки будуть постійно підігріватися, доки включена кава-машина. Вмикання та вимкнення підігрівача чашок Доторкніться до . Оберіть Підігрів.
Налаштування центральної насадки під висоту чашки Ви можете налаштувати висоту випускної насадки в залежності від чашки або склянки, що використовуєте. Таким чином кава чи еспресо не охолоджуються швидко, і утворюється більш стійка пінка. Опустіть центральну випускну насадку вниз до краю ємності. Або підніміть центральну насадку вгору на бажану висоту, щоб помістилась ємність.
Приготування напоїв Ви можете обрати наступні напої: Небезпека опіків і займання – Рістретто - концентрований, міцніший за еспресо кавовий напій. Використовується та ж кількість кави, що для еспресо, з малою кількістю води. біля подачі напою! Рідина та пара на виході дуже гарячі. Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара. Не доторкайтесь до гарячих деталей. – Еспресо міцна ароматна кава з густою кремовою пінкою горіхового кольору.
Приготування напоїв Переривання приготування Дві порції Щоб перервати приготування, Ви можете одразу обрати приготування двох порцій еспресо або кави, і вони приготуються одночасно в одну або дві чашки. знову доторкніться до кнопки напою або для напоїв з меню Додаткові програми. Кава-машина перериває процес приготування. Повідомлення: Як тільки на дисплеї світиться Стоп, Ви можете перервати приготування, натиснувши кнопку ОК.
Приготування напоїв Кавник: можливість отримати Напої з меленої кави більше порцій підряд Для кавових напоїв з меленої кави За допомогою функції Кавник Ви можете автоматично приготувати більше чашок кави одна за одною (макс. один літр), напр., щоб наповнити кавник. Можна приготувати до восьми чашок кави. засипайте мелену каву порційно у відсік. Так Ви можете готувати, напр., каву без кофеїну, незважаючи на те, що у контейнері будуть кавові зерна з кофеїном.
Приготування напоїв Приготування гарячої води (CM6350) Обережно! Небезпека отримання опіків і займання біля клапана подачі пари! Вода, що подається, дуже гаряча. Звертайте увагу, що приготована вода недостатньо гаряча для приготування чорного чаю. Відкрийте відсік для меленої кави. Насипте мелену каву ложкою у відсік. Максимально насипайте у відсік дві ложки меленої кави. Відкрийте відсік для меленої кави. На дисплеї з'явиться Використання меленої кави.
Приготування напоїв Приготування напоїв з профілю Ви можете налаштувати напої згідно Ваших вподобань і зберегти їх у свому профілі. Якщо Ви вже створили профіль (див. "Профіль), Ви можете його обрати перед приготуванням напою. Доторкніться до . Оберіть стрілками профіль і доторкніться до ОК. Назва обраного профілю відображається зверху на дисплеї. Тепер Ви можете готувати бажаний напій.
Приготування напоїв з молоком Небезпека опіків і займання біля подачі напою! Рідина та пара на виході дуже гарячі. Використовуйте лише молоко без добавок. Більшість цукровмісних добавок закупорюють молочну трубку. Кава-машину буде пошкоджено. Після фази нагрівання молоко нагрівається парою в центральній випускній насадці, а молочна піна додатково вспінюється повітрям. Якщо протягом тривалого часу не готувалися напої з молоком, перед першим приготуванням молочна трубка промивається.
Приготування напоїв з молоком Поставте контейнер для молока справа біля кава-машини. Вставте молочну трубку у виїмку в центральній випускній насадці. Використання молока з картонних або інших упаковок Вставте молочну трубку у виїмку центральної випускної насадки. Поставте ємність із достатньою кількістю молока справа від кавамашини. Помістіть молочну трубку в ємність. Слідкуйте за тим, щоб молочна трубка розташовувалась достатньо глибоко в ємності.
Ступінь помoлу Якщо встановити правильний ступінь помолу для зерен, кава чи еспресо рівномірно течуть в чашку, і утворюється гарна пінка. Ідеальна пінка має горіховий відтінок. Встановлений Вами ступінь помолу актуальний для всіх кавових напоїв. За наступними ознаками Ви зрозумієте, чи потрібно змінювати ступінь помолу. – еспресо чи кава занадто швидко подаються в чашку, Перемістіть регулятор помолу в приладі максимум на один рівень ліворуч (дрібний помел) або праворуч (грубий помел).
Оберіть "Кількість меленої кави", "Температура заварювання" або "Попереднє заварювання". Ви можете індивідуально для кожного напою встановити температуру заварювання і попереднє заварювання. Для цього оберіть напій в меню Параметр , потім можна змінювати параметри напою. Кількість кави завелика, якщо – еспресо чи кава подаються в чашку по краплі, – пінка темнокоричнева, Доторкніться до . – еспресо чи кава має гіркий присмак. Оберіть бажаний напій і доторкніться до ОК.
Оберіть "Кількість меленої кави", "Температура заварювання" або "Попереднє заварювання". Попереднє заварювання меленої кави Під час попереднього заварювання кавовий порошок після помолу зволожується гарячою водою. Через певний час вода проходить крізь зволожену мелену каву. Завдяки цьому аромат кави стає більш інтенсивним. Ви можете встановити короткий або тривалий час попереднього заварювання або вимкнути функцію "Попереднє заварювання". В заводській установці "Попереднє заварювання" вимкнено.
Розмір порції Смак кавових напоїв залежить не лише від сорту кави, а також від кількості води на порцію. Ви можете налаштувати під Вашу чашку та сорт кави кількість води для всіх кавових напоїв і гарячої води. Для кавових напоїв з молоком разом з кількістю кави та еспресо можна налаштувати згідно Ваших бажань пропорції молока та молочної піни. Також можна змінити порції гарячого молока та молочної пінки. Для кожного напою можна запрограмувати максимально можливий розмір порції.
Розмір порції Зміна розміру порції в меню Параметр Розмір порції для кави лунго, кави латте, гарячого молока і молочної піни можна редагувати в меню "Параметр". Поставте під центральну насадку відповідну ємність. Доторкніться до . Оберіть бажаний напій. Оберіть Об'єм порції напою і доторкніться до ОК. Зміна розміру порції для різних профілів Для кожного профілю Ви можете редагувати розмір порції кожного напою. Доторкніться до . Оберіть профіль.
Профіль Якщо Ви використовуєте кава-машину з іншими користувачами і маєте різні смакові вподобання, Ви можете додатково до стандартного профілю Miele створити власний профіль. В кожному профілі Ви можете індивідуально налаштувати установки для кавового напою (кількість порції, кількість меленої кави, температура заварювання і попереднє заварювання). Назва актуального профілю відображається зверху зліва на дисплеї. Викликати профіль Доторкніться до . Тепер Ви можете створити профіль.
Профіль Вибрати профіль Вибір опції можливий, якщо додатково до профілю Miele створені власні профілі. За назвою з'явиться галочка , і через певний час профіль буде видалено. Змінити профіль Оберіть стрілками профіль і доторкніться до ОК. Ви можете так налаштувати прилад, щоб він після приготування напою автоматично перемикався на профіль Miele, при ввімкненні обирав профіль Miele або останній обраний профіль. Назва актуального профілю відображається зверху зліва на дисплеї.
Установки Викликати меню "Установки". Зміна і збереження установок Доторкніться до . Установки тепер можна переглянути і змінити. Галочка за пунктом вкаже на поточну активну установку. Доторкнувшись до Ви потрапите на вищий рівень меню. Доторкнувшись до Ви знову потрапите до Вибір напою. Доторкніться до . Оберіть за допомогою стрілок установку, яку Ви хочете змінити. Підтвердіть її за допомогою ОК. Доторкніться до стрілок , щоб виділилась бажана опція на світлому фоні.
Установки Огляд можливих установок Заводська установка для кожного пункту позначена *.
Установки Пункт меню Можливі установки Яскравість дисплея Встановити яскравість Гучність Сигнали тону Тони кнопок / викл* Підігрів. чашок вкл Торгівля Демо-режим (вкл Заводські установки не відновлювати початков. стан / викл*) відновити початковий стан Функції освітлення, підігрівання чашок і гучності доступні лише в кава-машині CM6350.
Установки Мова Таймер Ви можете обрати Вашу мову і країну для всіх текстів на дисплеї. Ви можете обрати одну з наступних можливостей таймеру: Повідомлення: Якщо Ви раптом встановили не ту мову, знайдіть пункт меню "Мова" за допомогою символу .
Установки Вимкнути о Еко режим За допомогою стрілок встановіть години і хвилини. Екорежим - це режим економії електроенергії. Запрограмовані установки часу залишаються в пам'яті машини за умови тривалої відсутності і будуть знову активовані після наступного ручного вмикання приладу (див. "Ввімкнути о"). Коли еко-режим ввімкнено, кава-машина нагрівається перед приготуванням кожен раз. Приготування триває дещо довше.
Установки Інформація (відображення інформації) Блокування кава-машини (Блокування ввімкнення ) В пункті меню Інформація Ви можете переглянути кількість приготованих порцій окремих напоїв. Ви можете заблокувати кава-машину, щоб запобігти небажаному використанню приладу, наприклад, дітьми. Крім того, Ви можете дізнатись, чи до наступного очищення від накипу або знежирення пристрою заварювання залишилось більше 50 порцій (Процесів до).
Установки Жорсткість води Заводська установка Інформацію щодо жорсткості води Ви знайдете в розділі "Перше введення в експлуатацію". Ви можете відмінити установки кавамашини і повернути їх до початкових - заводських установок. Яскравість дисплея Кількість напоїв і статус приладу (напоїв до очищення приладу від накипу, ... знежирення пристрою заварювання) не скинеться. За допомогою стрілок можна змінити яскравість дисплея.
Установки Демо-режим (торгівля) Для особистого використання ця функція непотрібна. Прилад з функцією Торгівля можна демонструвати в магазинах або на виставках. При цьому прилад буде підсвічуватись, але не можна буде готувати напої чи виконувати будь-які дії. Якщо Ви активуєте демо режим, то кава-машину не можна буде вимкнути кнопкою Вкл/Викл .
Чищення та догляд Регулярно чистіть кава-машину для запобігання розвитку мікроорганізмів.
Чищення та догляд Очищення вручну або в посудомийній машині Наступні деталі можна мити виключно вручну: – Кришка центральної випускної насадки з нержавіючої сталі Небезпека опіків біля гарячих деталей приладу і гарячими рідинами! Дайте кава-машині охолонути перед тим, як її очищувати. Зверніть увагу, що вода в піддоні може бути дуже гарячою.
Чищення та догляд Всі поверхні схильні до появи подряпин. Подряпини на скляних поверхнях можуть стати причиною розколу. Всі поверхні можуть змінити колір або набути іншого зовнішнього вигляду, якщо на них потрапить невідповідний миючий засіб.
Чищення та догляд Піддон для рідини і контейнер для залишків Щоденно очищайте піддон для рідини та збірний контейнер, щоб запобігти утворенню неприємних запахів та плісняви. Контейнер для залишків знаходиться в піддоні для рідини. В контейнері для залишків також може бути трохи води після промивання. Кава-машина повідомить на дисплеї, коли піддон для рідини і/або контейнер для залишків заповняться і їх потрібно спорожнити. Тоді спорожніть піддон і контейнер для залишків.
Чищення та догляд Решітка Вийміть піддон для рідини. Очистіть його в посудомийній машині або вручну теплою водою та невеликою кількістю миючого засобу. Висушіть решітку. Контейнер для води Очищуйте кришку ємності для води виключно вручну теплою водою і невеликою кількістю миючого засобу. Натисніть справа зверху на кришку. Витягніть ємність для води, направляючи її вгору. Знову вставте піддон для рідини. Слідкуйте за тим, щоб піддон був правильно встановлений (див. рисунок).
Чищення та догляд Фільтр з нержавіючої сталі на вентилі подачі води Фільтр на вентилі подачі води знаходиться в отворі контейнера для води. Центральна випускна насадка з інтегрованим капучинатором Очищуйте покриття центральної форсунки з нержавіючої сталі виключно вручну теплою водою і невеликою кількістю миючого засобу. Всі інші деталі придатні для миття в посудомийній машині. Часточки, що містяться в воді, можуть відкладатися на дрібному фільтрі.
Чищення та догляд Молочну трубку від закупорень можна очистити щіткою, що додається, під проточною водою. Для цього вставте щітку в трубку і порухайте до упору вперед-назад, доки в трубці не залишиться молока. Знову зберіть пристрій подачі. Відкрутіть верхню деталь з отвором для молочної трубки і зніміть її. Відкрутіть У-подібну деталь . Послабте форсунки . Ретельно очистіть всі деталі. Очистіть поверхню центральної випускної насадки вологою серветкою.
Чищення та догляд Контейнер для молока з нержавіючої сталі (CM6350) Контейнер для молока потрібно щоденно розбирати і очищати. Очищайте всі деталі виключно вручну теплою водою і невеликою кількістю миючого засобу. За потреби використовуйте щітку для чищення, що додається, щоб видалити рештки молока з контейнера. Молочна трубка Слідкуйте за тим, щоб внутрішні деталі кава-машини, по яким проходить молоко, ретельно і грунтовно промивалися.
Чищення та догляд Контейнер для зерен і відсік для меленої кави Небезпека одержання травми млинком! Перед чищенням контейнера для кавових зерен вийміть мережну вилку з розетки, щоб від'єднати кава-машину від електромережі. Кавові зерна містять жири, які осідають на стінках контейнера для зерен і можуть перешкоджати подачі кавових зерен. Тому регулярно очищайте контейнер для зерен м'якою серветкою. Повідомлення: Пропилососьте контейнер для зерен і відсік для меленої кави, щоб видалити рештки кави.
Чищення та догляд Програма догляду Промивання приладу Є наступні програми догляду: Трубки подачі води і кави Ви можете промити вручну. – Промивання приладу – Промивання молочних трубок – Очищення молочних трубок – Знежирення пристрою заварювання – Очищення приладу від накипу Запустіть програму для догляду після нагадування на дисплеї. Детальну інформацію ви знайдете на наступних сторінках. Виклик меню "Догляд" Доторкніться до . Коли готується кавовий напій, кавамашина промивається перед вимкненням.
Чищення та догляд Промивання молочної трубки Молочна трубка може закупоритись рештками молока. Тому її потрібно регулярно промивати. Коли готуються напої з молоком, найпізніше перед вимкненням з'являється запит про промивання молочної трубки. Ви можете промити молочну трубку вручну. Доторкніться до . Оберіть Догляд і доторкніться до ОК. Оберіть Промити насадку подачі молока і доторкніться до ОК.
Чищення та догляд Здійснення очищення: Поставте ємність поряд із каво-машиною і опустіть молочну трубку в розчин для чищення. Слідкуйте за тим, щоб молочна трубка була опущена в розчин достатньо глибоко. Доторкніться до ОК. Дотримуйтесь наступних вказівок на дисплеї приладу. Після промивання процес чищення буде завершено. Знежирення пристрою заварювання і очищення внутрішнього простору Залежно від вмісту масел у сорті кави, що використовується, пристрій заварювання може швидше забруднюватися.
Чищення та догляд Початок "Знежирення пристрою заварювання" Доторкніться до . Оберіть Догляд і доторкніться до ОК. Оберіть Знежирити пристрій заварювання. Процес очищення не можна переривати. Він повинен здійснитись повністю. Процес запуститься. Натисніть на кнопку, яка знаходиться внизу на ручці пристрою заварювання , і поверніть при цьому ручку ліворуч. Слідуйте вказівкам, які з'являються на дисплеї. Обережно вийміть пристрій заварювання з кава-машини.
Чищення та догляд Повідомлення: Сухі залишки меленої кави Ви можете видалити за допомогою пилососа. На дисплеї з'являється: Вставте пристрій заварювання разом з таблеткою для чищення. Закрийте дверцята.. Витріть залишки кави із ситечок (див. стрілки). Висушіть воронку, щоб кавовий порошок не міг прилипнути до поверхні воронки при наступному приготуванні кави. Слідкуйте за тим, щоб ретельно видаляти вологі рештки кави, щоб уникнути появи цвілі.
Чищення та догляд Дотримуйтесь наступних вказівок на дисплеї приладу. Після промивання процес чищення буде завершено. Знежирення пристрою заварювання пілся запиту на дисплеї Напої не готуються і на дисплеї з'являється повідомлення Знежирити пристрій заварювання. Програму очищення не можна переривати. Він повинен здійснитись повністю. Доторкніться до ОК. Починається програма догляду.
Очистити прилад від накипу Увага! Пошкодження сприйнятливих поверхонь і підлоги з натуральних матеріалів. Бризки розчину для очищення від накипу можуть потрапити на навколишні поверхні. Слідкуйте, щоб бризки під час процесу від накипу були одразу витерті з поверхні! Ви можете вимкнути кава-машину, якщо Ви в цей момент часу не хочете здійснювати очищення від накипу. Напої можна буде готувати лише після очищення від накипу. В кава-машині утворюються вапняні відкладення у процесі використання.
Очистити прилад від накипу Видалення накипу після нагадування на дисплеї Для очищення від накипу потрібна одна таблетка. На дисплеї з'являється повідомлення Очищення від накипу. Процес очищення від накипу не можна припиняти. Процес повинен здійснитись повністю. Доторкніться до ОК. Процес запуститься. Слідуйте вказівкам, які з'являються на дисплеї.
Очистити прилад від накипу ності для води. Наповніть ємність до позначки чистою питною водою. Після промивання процес очищення завершено. Тепер Ви можете готувати напої. Слідкуйте за тим, щоб можливі бризки під час очищення від накипу були одразу витерті! Інакше зовнішні поверхні можуть пошкодитись. Запуск процесу очищення від накипу без запиту Доторкніться до . Оберіть Догляд і доторкніться до ОК. Оберіть Очищення від накипу. Процес очищення від накипу не можна припиняти.
Що робити, якщо ...? Ви можете самостійно усунути більшість дефектів і несправностей, які можуть виникнути під час повсякденної експлуатації. Наступний огляд допоможе Вам визначити причини несправностей та усунути їх. Однак, пам'ятайте: Увага! В жодному випадку не відкривайте корпус приладу! Внаслідок неправильно виконаних ремонтних робіт може виникнути серйозна небезпека для користувача. Ремонтні роботи можуть проводити лише авторизовані фірмою Miele фахівці.
Що робити, якщо ...? Помилка Причина і усунення F73 або Пристрій заварювання не може зайняти основну робочу позицію. Вимкніть кава-машину за допомогою кнопки Вкл/Викл . Вийміть пристрій заварювання і очистіть його вручну (див. розділ "Виймання пристрою заварювання і чищення вручну"). Перевірте пристрій заварювання Вставте механізм подачі кави у пристрої заварювання в основну робочу позицію. Не вставляйте пристрій заварювання.
Що робити, якщо ...? Помилка Забагато меленої кави 70 Причина і усунення Ви засипали у відсік для меленої кави забагато кави. Якщо у відсіку більше двох ложок кави, пристрій заварювання не може спресувати каву. Каву буде видалено у збірний контейнер і на дисплеї з'явиться повідомлення про помилку. Вимкніть кава-машину за допомогою кнопки Вкл/Викл . Вийміть пристрій заварювання і очистіть його вручну (див. розділ "Виймання пристрою заварювання і чищення вручну").
Що робити, якщо ...? Дивна робота кава-машини Проблема Причина і усунення Дисплей залишається темним, хоча кава-машину було ввімкнено за допомогою кнопки Вкл/Викл . Кнопку Вкл/Викл було недостатньо натиснуто. Доторкайтесь до кнопки Вкл/Викл мінімум протягом трьох секунд. Штекер неправильно вставлений у мережну розетку. Вставте мережну вилку в розетку. Спрацював запобіжник на електрощитку, якщо кава-машина, напруга мережі або інші прилади пошкоджені.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Кава-машина не вми- Увімкнено блокування ввімкнення. кається, хоча установ- Вимкніть функцію "Блокування ввімкненки таймера ввімкнути о ня" (див. розділ "Установки - Блокування ввімкактивні. нення") Після автоматичного ввімкнення кава-машиною не користувались 3 рази підряд (режим під час відпустки). Увімкніть кава-машину і приготуйте напій. На дисплеї погано або не видно повідомлення. Яскравість дисплея встановлена на низький рівень.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Із центральної випуск- Закупорилась молочна трубка. ної насадки не подає- Очистіть центральну випускну насадку, особлиться ні молочна піна, ні во капучинатор і молочну трубку за допомогою молоко. щітки. Незважаючи на те, що піддон для рідини пустий, на дисплеї з'являється Спорожніть піддон для рідини і збірний Піддон неправильно вставлений в прилад. Вставте піддон для рідини до упору в прилад.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Приготування кавового знову напою переривається і з'являється повідомлення На- Це не є несправністю! Пристрій заварювання не розпізнає мелену каву. Певні сорти кави меляться дуже мілко або з них виходить мало меленої кави. Здебільшого тоді встановлені установки: ступінь помолу - дрібний, кількість меленої кави - мала. повніть ємність для кавових зерен. Підтвердіть повідомлення за допомогою ОК.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення З центральної випускної насадки не подається напій. Або напій подається лише з одної форсунки. Засмітилась центральна випускна насадка. Промийте систему (див. "Чищення та догляд Промивання приладу"). Молоко капає або витікає з центральної насадки, хоча молоко не готується. Рівень наповнення контейнера для молока вище за центральну випускну насадку. Здвиньте вгору до упору центральну насадку.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Молоко розбризкується під час подачі. Під час приготування чутно шиплячі звуки. Хоча повинна готуватись молочна піна, в чашку з центральної насадки подається молоко. Молоко тепле. Лише з холодного молока (< 10 °C) можна приготувати гарну молочну пінку. Перевірте температуру молока. Центральна випускна насадка з інтегрованим капучинатором змонтована неправильно і всмоктує повітря. Причиною можуть бути також забрудені форсунки.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Дисплей світиться, але Був активований демо-режим для демонстрації какава-машина не нава-машини в магазині або на виставці. грівається і не готує Вимкніть функцію Режим презентації (див. "Уснапої. тановки - Демо-режим"). Кава-машина не вимикається кнопкою Вкл/ Викл .
Що робити, якщо ...? Незадовільні результати роботи Проблема Причина і усунення Кавовий напій недостатньо гарячий. Чашку не було підігріто. Чим менша і товща чашка, тим більше значення має підігрівання. Підігрійте чашки, напр., за допомогою підігірвача (залежно від моделі). Встановлена низька температура заварювання. Встановіть вищу температуру заварювання (див. "Температура заварювання"). Ситечка пристрою заварювання засмітились. Вийміть пристрій заварювання і очистіть його вручну (див.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Консистенція молочної Температура молока зависока. Лише з холодного пінки незадовільна. молока (< 10°C) можна приготувати гарну молочну пінку. Перевірте температуру молока в контейнері. Закупорилась молочна трубка. Очистіть центральну випускну насадку і молочну трубку щіткою, що додається. Звук під час помела зернят гучніший, ніж зазвичай. Контейнер для зерен спорожнився під час помела зерен. Заповніть контейнер свіжими кавовими зернами.
Транспортування Якщо Ви тривалий час не будете користуватися приладом і хочете транспортувати його на значні відстані, Ви повинні підготувати прилад наступним чином: – спорожніть і очистіть контейнер для зерен – cпорожніть та промийте ємність для води – випаруйте вологу з приладу – очистіть піддон для рідини і контейнер для залишків – надійно спакуйте прилад – очистіть піддон для рідини і контейнер для залишків – надійно спакуйте прилад Випаровування системи Випаруйте вологу з приладу перед тим, як зберіга
Сервісна служба та гарантія Сервісна служба У разі виникнення несправностей, які Ви не можете усунути самостійно, звертайтесь, будь ласка, – до Вашого продавця Miele або або – до Вашого місцевого сервісного центру Miele. Телефон сервісної служби Miele Ви знайдете в кінці інструкції з експлуатації. Умови гарантії та гарантійний строк Гарантійний строк складає 2 роки. Більш змістовну інформацію викладено в положеннях щодо умов гарантії, що додаються.
Вказівки щодо енергозбереження За допомогою наступних порад Ви можете економити електроенергію а гроші, а також зробити внесок в охорону навколишнього середовища: – Використовуйте кава-машину в режимі "Еко" (попередня установка). – Якщо Ви змінюєте "Таймер", енерговитрати можуть збільшитись. На дисплеї з'являється повідомлення Ця установка призводить до збільшення витрат електроенергії. – Вимкніть кава-машину за допомогою кнопки Вкл/Викл , якщо Ви не використовуєте прилад.
Електропідключення Перед підключенням машини обов'язково порівняйте її технічні характеристики (напруга і частота живлення), вказані на типовій табличці разом із даними електромережі. Вони повинні обов'язково збігатися, інакше виникає небезпека пошкодження кава-машини. У разі сумнівів зверніться до фахівця. Необхідні параметри підключення Ви знайдете на типовій табличці. Коли Ви витягнете піддон для рідини, зліва на приладі Ви побачите табличку. пруга може спричинити захисне вимкнення приладу.
Вказівки щодо встановлення Небезпека перегрівання! Слідкуйте за достатньою вентиляцією приладу. Не накривайте прилад під час роботи рушником або подібним. Небезпека перегрівання! Якщо кава-машина вбудована за меблевими дверцятами, користуйтеся нею лише при відчинених дверцятах. Не зачиняйте меблеві дверцята під час роботи машини. Зверніть увагу на наступні вказівки щодо встановлення: – Місце встановлення повинно бути сухим та гарно провітрюватись.
Розміри приладу 85
Технічні характеристики Споживання електроенергії в режимі очікування (заводська установка): < 0,5 Вт Тиск насосу: макс. 15 Бар Середнє нагрівання: 1 термоблок з нержавіючої сталі Розміри приладу (Ш х В х Г) 251 x 359 x 427 мм Вага нетто: 9,9 кг Довжина кабелю 140 см Місткість Ємність для води: 1,8 л Місткість Контейнер для зерен: 300 г Місткість Контейнер з нержавіючої сталі для молока: 0,5 л Місткість Контейнер для залишків макс.
Гарантія якості товару Шановний покупець! Гарантійний термін експлуатації виробу становить 24 місяця з дати продажу, за умови використання виробу винятково в особистих, сімейних, домашніх та інших потребах, які не пов'язані зі здійсненням підприємницької діяльності.
Форма N 2-гарант ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.Жилянська, 48,50а Виробник (продавець) (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код згідно з ЄДРПОУ 3209997 Код згідно з ДКУД Найменування товару згідно з нормативним документом, марка CM6150, CM6350 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заводський номер Дата виготовлення прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) (підпис) М. П. Продавець ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.
Товар прийнято на гарантійне обслуговування: ТОВ "Мілє" 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Дата взяття товару на гарантійний облік (рік, місяць, число) Номер, за яким товар взято на гарантійний облік (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) (підпис) М. П. Облік робіт з технічного обслуговування та гарантійного ремонту Дата Примітка.
М. П. (підпис) (рік, місяць, число) (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) Дата продажу (найменування підприємства, організації, юридична дреса) (підпис Продавець ТОВ "Мілє", 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Заповнює продавець (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) М. П.
Зворотний бік відривного талона Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Зворотний бік відривного талона Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Причина ремонту: юридична адреса) Причина ремонту: Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: юридична адреса) Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: Підпи
Виробник: Мілє & Ці. КГ, Карл-Мілє-Штрасе, 29, 33332 Ґютерсло, Німеччина Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Виготовлено на заводі: Ойгстер / Фрісмаг АГ, 8590, Романсхорн, Швейцарія Eugster / Frismag AG, 8590 Romanshorn, Schweiz Імпортер: ТОВ "Мілє" вул. Жилянська 48, 50A 01033 Київ, Україна Tелефон: + 38 (044) 496 0300 Телефакс: + 38 (044) 494 2285 Internet: www.miele.ua E-mail: info@miele.
CM6150, CM6350 uk-UA M.-Nr.
