Gebrauchsanweisung Kaffeevollautomat Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de – DE, AT M.-Nr.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Transportverpackung Entsorgung des Altgerätes Die Verpackung schützt den Kaffeevollautomaten vor Transportschäden. Wir empfehlen Ihnen den Originalkarton und die Styroporteile aufzubewahren, um das Gerät später sicher zu verpacken und zu transportieren. Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz............................................................................. 2 Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 7 Gerätebeschreibung ........................................................................................... 17 Auspacken und Aufstellen .................................................................................. Kaffeevollautomat auspacken ............................................
Inhalt Teekanne: Mehrere Tassen Tee direkt nacheinander zubereiten........................... 40 Heißwasser zubereiten ....................................................................................... 42 Parameter............................................................................................................. Mahlmenge............................................................................................................ Brühtemperatur ..................................................
Inhalt Service................................................................................................................... Ausdampfen ..................................................................................................... Messeschaltung ............................................................................................... Werkeinstellungen ................................................................................................. Geräteeinstellungen.......................
Inhalt Transportieren...................................................................................................... 92 Ausdampfen .......................................................................................................... 92 Verpacken.............................................................................................................. 92 Zubehör ................................................................................................................ 93 Energie sparen...
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieser Kaffeevollautomat entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Kaffeevollautomaten in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für das Aufstellen, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Kaffeevollautomaten.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Kaffeevollautomat ist für die Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Verwenden Sie den Kaffeevollautomaten ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen, um Getränke wie Espresso, Cappuccino, Latte macchiato, Tee u. Ä. zuzubereiten. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Der Kaffeevollautomat ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt. Der Kaffeevollautomat darf ausschließlich unter 2.
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen. Die Haut von Kindern reagiert empfindlicher auf hohe Temperaturen als die von Erwachsenen. Hindern Sie Kinder daran, heiße Teile des Kaffeevollautomaten zu berühren oder Körperteile unter die Ausläufe zu halten. Stellen Sie den Kaffeevollautomaten außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Kaffeevollautomaten und der Netzanschlussleitung ferngehalten werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Beschädigungen am Kaffeevollautomaten können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden, bevor Sie es aufstellen. Nehmen Sie niemals einen beschädigten Kaffeevollautomaten in Betrieb. Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Kaffeevollautomaten unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes.
Sicherheitshinweise und Warnungen Benutzen Sie den Kaffeevollautomaten ausschließlich bei Umgebungstemperaturen zwischen +16 °C und +38 °C. Stellen Sie den Kaffeevollautomaten in mindestens 850 mm Höhe vom Fußboden auf. Überhitzungsgefahr. Achten Sie auf eine ausreichende Be- und Entlüftung des Kaffeevollautomaten. Bedecken Sie den Kaffeevollautomaten während des Betriebs nicht mit Tüchern oder Ähnlichem. Dieser Kaffeevollautomat darf nicht in einer Nische aufgestellt werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei Reparaturen muss der Kaffeevollautomat vom Elektronetz getrennt sein. Der Kaffeevollautomat ist nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn – der Netzstecker des Kaffeevollautomaten gezogen ist. Ziehen Sie ausschließlich am Netzstecker, nicht an der Netzanschlussleitung. – die Sicherungen der Hausinstallation ausgeschaltet sind. – die Schraubsicherungen der Hausinstallation vollständig herausgeschraubt sind. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Kaffeevollautomaten.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verletzungsgefahr der Augen! Niemals direkt oder mit optischen Instrumenten (Lupe oder Ähnlichem) in die Beleuchtung sehen. Beachten Sie Folgendes zum verwendeten Wasser: – Die Wasserqualität muss der Trinkwasserverordnung des jeweiligen Landes entsprechen, in dem der Kaffeevollautomat betrieben wird. – Füllen Sie ausschließlich kaltes und frisches Trinkwasser in den Wassertank.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie ausschließlich Milch ohne Zusätze. Die meist zuckerhaltigen Zusätze verkleben die Milchleitung. Wenn Sie tierische Milch verwenden, nehmen Sie ausschließlich pasteurisierte Milch. Wenn Sie Teegetränke zubereiten, beachten Sie die Hinweise der Lebensmittelhersteller. Halten Sie keine brennenden Alkoholgemische unter den Zentralauslauf. Die Kunststoffteile des Kaffeevollautomaten können dadurch Feuer fangen und schmelzen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Reinigung und Pflege Reinigen Sie den Kaffeevollautomaten und den Milchbehälter täglich, insbesondere vor dem ersten Gebrauch. Achten Sie darauf, dass Sie die milchführenden Teile sorgfältig und regelmäßig reinigen. Milch enthält von Natur aus Keime, die sich bei ungenügender Reinigung stark vermehren. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zur Reinigung. Der Dampf kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Für Geräte mit Edelstahlflächen gilt: Kleben Sie keine Haftnotizen, transparentes Klebeband, Abdeckklebeband oder andere Klebemittel auf die Edelstahlflächen. Die Edelstahlflächen sind kratzempfindlich. Selbst Magneten können Kratzer hervorrufen.
Gerätebeschreibung a Ein-/Aus-Taste b Sensortaste „Zurück“ c Touchdisplay d Tassenheizung e Wassertank f Bohnenbehälter g Parkposition für die Milchleitung h Mahlgradverstellung i Pulverschublade mit integriertem Kaffeelöffel j Brüheinheit k höhenverstellbarer Zentralauslauf mit Beleuchtung l Abtropfschale mit Deckel und Satzbehälter m untere Blende mit Abtropfblech n Edelstahl-Milchbehälter mit Milchleitung 17
Gerätebeschreibung Zentralauslauf im Detail a Ausläufe für Kaffee und Milch b Tassenrandsensor c Heißwasserauslauf d Edelstahlabdeckung 18
Auspacken und Aufstellen Kaffeevollautomat auspacken Packen Sie den Kaffeevollautomaten aus. Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien und Hinweiszettel. Tipp: Wir empfehlen Ihnen den Originalkarton und die Styroporteile aufzubewahren, um das Gerät später sicher zu verpacken und zu transportieren. Das Abtropfblech befindet sich im Zubehörkarton. Kaffeevollautomat aufstellen und anschließen Überhitzungsgefahr durch ungenügende Belüftung.
Auspacken und Aufstellen Reinigen Sie das Gerät gründlich, bevor Sie Trinkwasser und Kaffeebohnen in den Kaffeevollautomaten füllen. Stecken Sie den Netzstecker des Kaffeevollautomaten in die Steckdose (siehe Kapitel „Elektroanschluss“). Entnehmen Sie den Wassertank und füllen Sie frisches, kaltes Wasser ein. Beachten Sie die Markierung „max.“ und setzen Sie den Wassertank wieder ein.
Bedienprinzip Touchdisplay Bedienaktionen Das Touchdisplay kann durch spitze oder scharfe Gegenstände wie z. B. Stifte zerkratzt werden. Berühren Sie das Touchdisplay nur mit den Fingern. Sie können nur Optionen auswählen, die hellgrau gefärbt sind. Jede Berührung einer möglichen Auswahl färbt das entsprechende Feld teilweise oder ganz orange. Wenn Ihre Finger kalt sind, reagiert das Touchdisplay möglicherweise nicht.
Bedienprinzip Zahlen eingeben Zahlen geben Sie über den Ziffernblock ein, z. B. wenn Sie die Timerzeiten festlegen möchten. Der Ziffernblock erscheint automatisch in den entsprechenden Menüs. Leerzeichen speichern Wählen Sie die Buchstaben oder Zeichen. Berühren Sie speichern. Berühren Sie die gewünschten Zahlen. Sobald Sie einen gültigen Wert eingegeben haben, färbt sich das Feld OK grün. Berühren Sie OK. Mit der Pfeiltaste können Sie schrittweise löschen.
Bedienprinzip Symbole im Display Zusätzlich zum Text können folgende Symbole erscheinen: Symbol Erklärung Das Symbol kennzeichnet das Menü „Einstellungen“ und den Menüpunkt „Sprache“. Einstellungen, wie z. B. Display-Helligkeit oder Lautstärke der Töne, werden über einen Segmentbalken eingestellt. Das Symbol kennzeichnet Informationen und Hinweise zur Bedienung. Bestätigen Sie gegebenenfalls die Meldungen mit OK. Timer Einschalten um ist aktiviert (siehe „Einstellungen – Timer“).
Bedienprinzip Symbol Erklärung Falls eine Störung auftritt, erscheint das Symbol und der Fehlercode. Die Stärke der WLAN-Verbindung wird unter Einstellungen | Miele@home | Verbindungsstatus dargestellt. Dabei geben Symbole die Verbindungsstärke in Abstufungen von stark bis nicht verbunden an.
Erste Inbetriebnahme Sobald der Kaffeevollautomat an das Elektronetz angeschlossen ist, erscheint im Display die Meldung Miele – Willkommen. Wenn Sie den Kaffeevollautomaten zum ersten Mal einschalten, werden folgende Einstellungen abgefragt: – Sprache und Land – Datum – Tageszeit – Tageszeit-Anzeige – Wasserhärte Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste . – ein: Das Datum und die Tageszeit werden immer angezeigt, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
Erste Inbetriebnahme Bestätigen Sie die Meldung mit OK. Damit ist die Inbetriebnahme erfolgreich abgeschlossen. Schütten Sie die ersten zwei Kaffeegetränke beim ersten Betrieb weg, damit alle Kaffeereste von der Werkkontrolle aus dem Brühsystem entfernt sind. Sie bereiten die ersten Kaffeegetränke nach der Erstinbetriebnahme zu: Es kann vorkommen, dass bis zu fünf Mal Kaffeebohnen gemahlen werden.
Wassertank füllen Gesundheitsgefährdung durch verkeimtes Wasser. Wasser, das länger im Wassertank steht, kann verkeimen und Ihre Gesundheit gefährden. Wechseln Sie täglich das Wasser im Wassertank. Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Benutzung. Ungeeignete Flüssigkeiten wie heißes oder warmes Wasser sowie andere Flüssigkeiten können den Kaffeevollautomaten beschädigen. Mit Kohlensäure versetztes Wasser verkalkt den Kaffeevollautomaten zu stark.
Bohnenbehälter füllen Sie können Kaffee oder Espresso aus ganzen gerösteten Kaffeebohnen zubereiten, die der Kaffeevollautomat für jede Portion frisch mahlt. Dafür füllen Sie die Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter. Alternativ können Sie Kaffeegetränke aus bereits gemahlenem Kaffee - Kaffeepulver - zubereiten. Beschädigungsgefahr des Mahlwerks durch unsachgemäße Benutzung.
Ein- und Ausschalten Kaffeevollautomaten einschalten Kaffeevollautomaten ausschalten Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste . Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste . Das Gerät heizt auf und spült die Leitungen. Aus dem Zentralauslauf läuft heißes Wasser. Wenn ein Getränk zubereitet wurde, spült der Kaffeevollautomat die Leitungen vor dem Ausschalten. Nun können Sie Getränke zubereiten.
Auslaufverstellung Sie können den Zentralauslauf nicht manuell verstellen. Der Zentralauslauf fährt vor der Zubereitung nach unten und stoppt durch den Tassenrandsensor rechtzeitig auf der optimalen Höhe der verwendeten Tassen oder Gläser. Auslaufverstellung ein- und ausschalten Das Menü Getränke wird angezeigt. Berühren Sie . Berühren Sie Einstellungen . Wählen Sie Auslaufverstellung. Wählen Sie die gewünschte Option, um die Auslaufverstellung ein- oder auszuschalten. Berühren Sie OK.
Tassenheizung Der Geschmack von Espresso und anderen Kaffeegetränken entfaltet sich in vorgewärmten Tassen besser und hält länger. Je weniger Kaffee zubereitet wird und je dickwandiger die Tasse ist, desto wichtiger ist das Vorwärmen der Tasse. Tassen vorwärmen Sie können Tassen oder Gläser mit der Tassenheizung des Kaffeevollautomaten vorwärmen. Die Tassenheizung wird ständig beheizt, so lange der Kaffeevollautomat eingeschaltet ist.
Kaffeegetränke zubereiten Aus folgenden Kaffeespezialitäten ohne Milch können Sie wählen: – Ristretto ist ein konzentrierter, kräftiger Espresso. Die gleiche Menge Kaffeepulver wie bei einem Espresso wird mit sehr wenig Wasser zubereitet. – Espresso ist ein starker, aromatischer Kaffee mit einer dichten, haselnussbraunen Schaumschicht – der Crema. Für Espressozubereitungen empfehlen wir Kaffeebohnen mit Espressoröstung zu verwenden.
Kaffeegetränke zubereiten DoubleShot Für ein besonders kräftiges, aromatisches Kaffeegetränk können Sie die Funktion DoubleShot wählen. Dabei werden nach der Hälfte des Brühvorgangs erneut Kaffeebohnen gemahlen und gebrüht. wird bei der Zubereitung von Getränken angezeigt. Die Funktion ist bei allen Kaffeegetränken möglich, außer bei „Ristretto“ und „Long black“. DoubleShot Ein Kaffeegetränk mit DoubleShot zubereiten Stellen Sie je eine Tasse unter eine Auslaufdüse des Zentralauslaufs. Berühren Sie .
Kaffeegetränke zubereiten Befolgen Sie die Anweisungen im Display. Kaffeegetränke aus Kaffeepulver Jede Portion Kaffee wird einzeln gemahlen, gebrüht und ausgeschenkt. Das Display zeigt währenddessen den Ablauf an. Sie können Kaffeegetränke aus bereits gemahlenen Kaffeebohnen zubereiten. So können Sie z. B. entkoffeinierten Kaffee zubereiten, obwohl im Bohnenbehälter koffeinhaltige Kaffeebohnen sind. Kaffeekanne abbrechen Sie können die Zubereitung jederzeit abbrechen. Berühren Sie abbrechen.
Kaffeegetränke zubereiten Wenn Sie nein wählen, wird das Kaffeepulver ungebrüht in den Satzbehälter entsorgt. Das Gerät spült. Füllen Sie den Kaffeelöffel mit Kaffeepulver. Schieben Sie die Pulverschublade waagerecht in den Pulverschacht. Füllen Sie max. 2 gestrichene Kaffeelöffel in den Pulverschacht, um die Brüheinheit nicht zu überfüllen. Drehen Sie den Griff nach rechts, um das Kaffeepulver in die Brüheinheit zu füllen und den Pulverschacht zu verschließen. Schließen Sie die Gerätetür.
Kaffeegetränke mit Milch zubereiten Aus folgenden Kaffeespezialitäten mit Milch können Sie wählen: – Cappuccino besteht aus etwa zwei Dritteln Milchschaum und einem Drittel Espresso. – Latte macchiato besteht aus je einem Drittel heißer Milch, Milchschaum und Espresso. – Caffè Latte wird aus Kaffee und heißer Milch zubereitet. – Cappuccino Italiano hat die gleichen Anteile Milchschaum und Espresso wie ein Cappuccino. Allerdings wird der Espresso zuerst und danach der Milchschaum zubereitet.
Kaffeegetränke mit Milch zubereiten Milchbehälter vorbereiten Der Edelstahl-Milchbehälter hält die Milch länger kalt. Nur kalte Milch (< 10 °C) lässt sich gut aufschäumen. Stellen Sie den Milchbehälter neben den Kaffeevollautomaten. Stecken Sie die Milchleitung in die Aufnahme am Zentralauslauf. Stecken Sie das Edelstahl-Ansaugrohr von innen an den Deckel. Achten Sie darauf, dass das abgeschrägte Ende nach unten zeigt. Füllen Sie den Milchbehälter bis max. 2 cm unter den Rand mit Milch.
Kaffeegetränke mit Milch zubereiten Milch aus Milchkartons oder anderen Verkaufsverpackungen verwenden Stellen Sie ein geeignetes Gefäß unter den Zentralauslauf. Wählen Sie das Getränk. Die Zubereitung startet. Zubereitung abbrechen Sie können die Ausgabe einzelner Getränkebestandteile vorzeitig beenden, z. B. wenn die Tassengröße nicht ausreicht. Die Milchleitung kann hinter der Gerätetür aufbewahrt werden. Einzelnen Getränkebestandteil abbrechen Berühren Sie Stop.
Tee Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr am Heißwasserauslauf. Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß und können Verbrühungen verursachen. Halten Sie keine Körperteile unter den Heißwasserauslauf, wenn heiße Flüssigkeiten oder Dampf austreten. Berühren Sie keine heißen Teile. Dieses Gerät ist nicht für gewerbliche oder wissenschaftliche Zwecke geeignet. Bei den Temperaturen handelt es sich um ca.-Angaben, die je nach Umgebungsbedingungen variieren können.
Tee Wählen Sie Timer und danach TeaTimer. – – ein: Während der Teewasserzubereitung wird der TeaTimer angezeigt. Der TeaTimer kann nach der Zubereitung gestartet werden. aus: TeaTimer wird nicht angezeigt. Heißes Wasser läuft in die Teetasse. Sie können nun den Kurzzeitwecker für die Ziehzeit starten, wenn TeaTimer eingeschaltet ist. TeaTimer starten Im Display erscheint links unten TeaTimer. Wählen Sie die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit OK.
Tee Wählen Sie Teekanne. Wählen Sie die Teesorte. Wählen Sie die Tassenzahl (3 bis 8). Befolgen Sie die Anweisungen im Display. Die Teekanne wird gefüllt. Das Display zeigt währenddessen den Ablauf an. Sie können die Zubereitung jederzeit abbrechen: Berühren Sie abbrechen.
Heißwasser zubereiten Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr am Heißwasserauslauf. Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß und können Verbrühungen verursachen. Halten Sie keine Körperteile unter die Ausläufe, wenn heiße Flüssigkeiten oder Dampf austreten. Berühren Sie keine heißen Teile. Das Heißwasser hat eine Auslauftemperatur von ca. 90 °C. Die Menge des Heißwassers können Sie an die Tassengröße anpassen (siehe Kapitel „Getränkemenge“). Das Menü Getränke wird angezeigt.
Parameter Sie können folgende Parameter für jedes Kaffeegetränk individuell einstellen: – der Espresso oder Kaffee sehr schnell in die Tasse fließen, – Mahlmenge – die Crema sehr hell und unbeständig ist, – Brühtemperatur – Vorbrühen Getränkeparameter ändern – der Espresso oder Kaffee dünn schmecken. Das Menü Getränke wird angezeigt. Erhöhen Sie die Mahlmenge, um mehr Kaffeepulver zu brühen. Wählen Sie bearbeiten. Die Mahlmenge ist zu hoch, wenn Berühren Sie Getränk ändern.
Parameter durch das angefeuchtete Kaffeepulver gepresst. Dadurch lösen sich die Aromastoffe des Kaffees besser. Sie können ein kurzes oder ein langes Vorbrühen einstellen oder aber die Funktion „Vorbrühen“ ausschalten. Im Auslieferungszustand ist das „Vorbrühen“ ausgeschaltet. Verstellen Sie den Mahlgrad immer nur um eine Stufe. Starten Sie eine Getränkezubereitung, um erneut Kaffeebohnen zu mahlen. Danach können Sie den Mahlgrad stufenweise weiter verstellen. Öffnen Sie die Gerätetür.
Getränkemenge Der Geschmack des Kaffeegetränks hängt neben der Kaffeesorte auch stark von der Wassermenge ab. Sie können die Wassermenge für alle Kaffeegetränke, Heißwasser und Teesorten an Ihre Tassengrößen anpassen und auf die verwendete Kaffeesorte abstimmen. Die Menge des Kaffeepulvers wird dabei nicht verändert. Für Kaffeegetränke mit Milch können Sie auch die Milch- und Milchschaumanteile entsprechend Ihren Wünschen verändern.
Getränke zurücksetzen Sie können die Getränkemengen und die Parameter für einzelne oder für alle Getränke auf den Auslieferungszustand zurücksetzen. Das Menü Getränke wird angezeigt. Wählen Sie bearbeiten. Ein Getränk zurücksetzen Berühren Sie Getränk zurücksetzen. Wählen Sie das Getränk. Im Display erscheint Das Getränk auf Werkeinstellung zurücksetzen?. Bestätigen Sie mit ja. 46 Alle Getränke zurücksetzen Berühren Sie Alle Getränke zurücksetzen.
Profile Sie können zusätzlich zum Miele Getränkemenü (Miele Profil) bis zu 8 individuelle Profile anlegen, um Geschmack und Kaffeevorlieben von unterschiedlichen Nutzern zu berücksichtigen. Sie können in jedem Profil die Getränkemengen und Parameter für Kaffeeund Milchgetränke, für Heißwasser und für Tee individuell anpassen. Der Name des aktuellen Profils wird oben links im Display angezeigt.
Profile Berühren Sie Profilwechsel. Sie haben nun die folgenden Möglichkeiten: – manuell: Das ausgewählte Profil bleibt so lange aktiv, bis Sie ein anderes Profil auswählen. – nach Bezug: Nach jedem Getränkebezug wechselt das Gerät automatisch wieder auf das Miele Getränkemenü. – mit Einschalten: Bei jedem Einschalten des Gerätes wählt das Gerät automatisch das Miele Getränkemenü, egal, welches Profil vor dem letzten Ausschalten ausgewählt worden war.
Profile: Getränke erstellen und bearbeiten Sie können häufig zubereitete Getränke mit Ihren individuellen Einstellungen in einem Profil speichern (siehe Kapitel „Profile“). Außerdem können Sie die Getränkenamen ändern und unerwünschte Getränke wieder aus Ihrem Profil löschen. Es können maximal zehn Getränke in einem Profil gespeichert werden. Das Menü Getränke wird angezeigt. Zuerst rufen Sie das gewünschte Profil auf: Berühren Sie Profile.
Profile: Getränke zubereiten Das Menü Getränke wird angezeigt. Berühren Sie Profile. Wählen Sie das Profil. Der Name des gewählten Profils wird links oben im Display angezeigt. Nun können Sie Ihr gewünschtes Getränk zubereiten. Stellen Sie ein geeignetes Gefäß unter den Zentralauslauf. Wählen Sie das Getränk. Die Zubereitung startet.
Expertenmodus Sie können im Expertenmodus während der Getränkezubereitung die Mahlmenge bei Kaffeegetränken und die Getränkemenge verändern. Die Einstellung wird nicht gespeichert und gilt nur für die aktuelle Zubereitung. Mahlen Expertenmodus ein- und ausschalten Das Menü Getränke wird angezeigt. Berühren Sie . DoubleShot abbrechen Wählen Sie Einstellungen und dann Expertenmodus. Berühren Sie den Balken und verschieben Sie den Regler (kleines Dreieck) wie gewünscht.
Einstellungen Im Menü „Einstellungen“ können Sie den Kaffeevollautomaten individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen. Einige Einstellungen, die Sie im Menü Einstellungen finden, sind in gesonderten Abschnitten der Gebrauchsanweisung beschrieben. Menü „Einstellungen“ aufrufen Das Menü Getränke wird angezeigt. Berühren Sie . Wählen Sie Einstellungen . Nun können Sie die Einstellungen prüfen oder ändern. Sie erkennen aktuell ausgewählte Einstellungen an der farbigen Markierung.
Einstellungen Übersicht der möglichen Einstellungen Die Werkeinstellung für den jeweiligen Menüpunkt ist mit * gekennzeichnet.
Einstellungen Menüpunkt Mögliche Einstellungen Beleuchtung Gerät eingeschaltet – Helligkeit einstellen Gerät ausgeschaltet – Info Helligkeit / Abschalten nach Getränkebezüge – / Kaffeegetränke gesamt / Teegetränke / Espresso / ...
Einstellungen Menüpunkt Mögliche Einstellungen Miele@home Einrichten wenn Miele@home eingerichtet: wenn Miele@home eingerichtet: – deaktivieren (aktivieren) – Neu einrichten – Verbindungsstatus ein* / aus ein* / aus Fernsteuerung wenn Miele@home eingerichtet: RemoteUpdate Service Ausdampfen (ja / nein) Messeschaltung (ein Werkeinstellungen / aus*) Geräteeinstellungen – zurücksetzen / nicht zurücksetzen Netzwerkkonfiguration – zurücksetzen / nicht zurücksetzen 55
Einstellungen Sprache Sie können Ihre Sprache und Ihr Land für alle Texte im Display auswählen. Tipp: Falls Sie versehentlich eine falsche Sprache eingestellt haben, finden Sie „Sprache“ über das Symbol wieder. Tageszeit Sie können die Anzeige der Tageszeit, das Zeitformat und die Tageszeit einstellen. Anzeige (Tageszeitanzeige) Sie können zwischen den folgenden Möglichkeiten wählen: – ein: Die Tageszeit und das Datum werden immer angezeigt, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
Einstellungen Einschalten um Wenn die Inbetriebnahmesperre aktiviert ist, schaltet sich der Kaffeevollautomat nicht zu der vorgegebenen Zeit ein. Die Timereinstellungen werden deaktiviert. Wenn sich der Kaffeevollautomat dreimal über die Timerfunktion Einschalten um eingeschaltet hat und keine Getränke bezogen wurden, schaltet sich das Gerät nicht mehr automatisch ein. So schaltet sich der Kaffeevollautomat bei längerer Abwesenheit, z. B. Urlaub, nicht täglich ein.
Einstellungen Im Display erscheint eine Meldung zum veränderten Energieverbrauch. Beleuchtung Sie haben folgende Möglichkeiten: – Das Gerät ist eingeschaltet: Helligkeit der Beleuchtung einstellen. – Das Gerät ist ausgeschaltet: Helligkeit der Beleuchtung einstellen und festlegen, wann sich die Beleuchtung ausschalten soll. Im eingeschalteten Zustand wird der Kaffeevollautomat nach der letzten Aktion noch für eine gewisse Zeit beleuchtet. Diese Zeitspanne können Sie nicht verändern.
Einstellungen Kaffeevollautomat sperren (Inbetriebnahmesperre ) Sie können den Kaffeevollautomaten sperren, so dass unbefugte Personen, z. B. Kinder, das Gerät nicht benutzen können. Inbetriebnahmesperre aktivieren und deaktivieren Wenn die Inbetriebnahmesperre aktiviert ist, sind die Timereinstellungen für Einschalten um deaktiviert. Der Kaffeevollautomat schaltet sich nicht zu der vorgegebenen Zeit ein.
Einstellungen Werkeinstellungen Sie können die Einstellungen des Kaffeevollautomaten auf den Auslieferungszustand zurücksetzen. Die Einstellungen des Auslieferungszustands können Sie der „Übersicht der möglichen Einstellungen“ entnehmen. Geräteeinstellungen Folgendes wird nicht zurückgesetzt: – Anzahl der Getränkezüge und der Gerätestatus (Bezüge bis Gerät entkalken, ...
Vernetzung Ihr Kaffeevollautomat ist WLAN-fähig und kann mit der Miele@mobile App über ein mobiles Endgerät, z. B. Smartphone oder Tablet PC bedient werden. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen in dieser Gebrauchsanweisung auch dann, wenn Sie den Kaffeevollautomaten über die Miele@mobile App bedienen. Wenn der Kaffeevollautomat mit einem WLAN-Netzwerk verbunden ist, erhöht sich der Energieverbrauch. Das gilt auch, wenn der Kaffeevollautomat ausgeschaltet ist.
Vernetzung Beachten Sie, dass die erste Ziffer, die eingegeben wird, keine „0“ sein darf. Beginnen Sie mit der folgenden Ziffer. Zum Beispiel ist bei der Fabrikationsnummer „023423585“ das Passwort „23423585“. Wählen Sie die Verbindungsmethode Per App. Starten Sie die Miele@mobile App und befolgen Sie die Anweisungen in der App. Wenn Ihr Kaffeevollautomat mit dem WLAN-Netzwerk verbunden ist, erscheint im Display Verbindung erfolgreich hergestellt. Bestätigen Sie mit OK.
Vernetzung MobileStart Mit MobileStart können Sie z. B. eine Getränkezubereitung über die Miele@mobile App starten. Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen. Wenn beim unbeaufsichtigtem Betrieb Flüssigkeiten oder Dampf austreten, können sich Dritte verbrennen, wenn sie Körperteile unter den Zentralauslauf halten oder heiße Bauteile berühren. Stellen Sie sicher, dass keine Personen, insbesondere keine Kinder, gefährdet sind, wenn Sie einen unbeaufsichtigten Betrieb starten.
Vernetzung RemoteUpdate Über das RemoteUpdate kann die Software Ihres Kaffeevollautomaten aktualisiert werden. Werkseitig ist das RemoteUpdate aktiviert. Wenn Sie ein RemoteUpdate nicht installieren, können Sie Ihren Kaffeevollautomaten wie gewohnt nutzen. Miele empfiehlt jedoch, die RemoteUpdates zu installieren. Aktivierung Der Menüpunkt RemoteUpdate wird nur angezeigt und ist wählbar, wenn Sie Ihren Kaffeevollautomaten in Ihr WLAN-Netzwerk eingebunden haben.
Reinigung und Pflege Gesundheitsgefährdung durch mangelnde Reinigung. Durch Wärme und Feuchtigkeit im Innenraum des Kaffeevollautomaten können Kaffeereste schimmeln und/oder Milchreste sauer werden und die Gesundheit gefährden. Reinigen Sie den Kaffeevollautomaten sorgfältig und regelmäßig.
Reinigung und Pflege Von Hand oder im Geschirrspüler reinigen Beachten Sie: Die Brüheinheit ist nicht spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie die Brüheinheit ausschließlich von Hand mit warmem Wasser ohne Reinigungsmittel. Die folgenden Teile sollten ausschließlich von Hand gereinigt werden: Die Temperatur des gewählten Geschirrspülmaschinenprogramms darf maximal 55 °C betragen. Durch den Kontakt mit Naturfarbstoffen, z. B.
Reinigung und Pflege Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an heißen Bauteilen oder durch heiße Flüssigkeiten. Durch den Betrieb können Bauteile sehr heiß werden. Wenn heiße Bauteile berührt werden, kann es zu Verbrennungen kommen. Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß und können Verbrühungen verursachen. Halten Sie keine Körperteile unter die Ausläufe, wenn heiße Flüssigkeiten oder Dampf austreten. Lassen Sie den Kaffeevollautomaten abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen.
Reinigung und Pflege Abtropfschale und Satzbehälter reinigen Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an heißen Bauteilen oder durch heiße Flüssigkeiten. Durch den Betrieb können Bauteile sehr heiß werden. Wenn heiße Bauteile berührt werden, kann es zu Verbrennungen kommen. Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß und können Verbrühungen verursachen. Falls die Leitungen gerade gespült wurden, warten Sie einige Zeit, bevor Sie die Abtropfschale aus dem Kaffeevollautomaten nehmen.
Reinigung und Pflege Abtropfblech reinigen Entnehmen Sie das Abtropfblech. Reinigen Sie das Abtropfblech in der Spülmaschine oder von Hand mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Trocknen Sie das Abtropfblech. Reinigen Sie die Kontakte (Metallplättchen) und den Zwischenraum sorgfältig. Trocknen Sie alles gut. Nur mit sauberen und trockenen Kontakten wird eindeutig sensiert, ob die Abtropfschale voll ist. Kontrollieren Sie einmal wöchentlich den Bereich der Kontakte.
Reinigung und Pflege Wassertank reinigen Reinigen Sie den Wassertank täglich. Sie können den Wassertank einmal wöchentlich in der Spülmaschine reinigen. Achten Sie darauf, dass das Ventil, die untere Fläche des Wassertanks und die Abstellfläche am Kaffeevollautomaten sauber sind. Nur so kann der Wassertank richtig eingesetzt werden. Wenn der Zentralauslauf in der obersten Position steht, können Sie die Teile nicht entnehmen. Dafür muss der Zentralauslauf in die Pflegeposition fahren.
Reinigung und Pflege Zentralauslaufs zusammensetzen Die Auslaufeinheit lässt sich leichter zusammensetzen, wenn die Einzelteile vorher mit Wasser angefeuchtet werden. Setzen Sie die Auslaufeinheit wieder zusammen. Drücken Sie kräftig, um die Auslaufdüsen fest auf die Auslaufeinheit zu setzen. Achten Sie darauf, dass alle Teile dicht miteinander verbunden sind. Drehen Sie das obere Teil mit der Aufnahme für die Milchleitung und ziehen Sie es ab. Ziehen Sie auch das Y-Stück ab.
Reinigung und Pflege Tassenrandsensor entnehmen und reinigen Edelstahl-Milchbehälter reinigen Unten am Zentralauslauf befindet sich der Tassenrandsensor. Sie sollten den Edelstahl-Milchbehälter täglich zerlegen und reinigen. Reinigen Sie den Tassenrandsensor täglich von Hand mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Reinigen Sie alle Teile ausschließlich von Hand mit warmem Wasser und etwas Spülmittel.
Reinigung und Pflege Wenn Sie die Meldung Milchleitung reinigen mit OK bestätigen, wird der interne Zähler für das Reinigungsintervall zurückgesetzt. Sie werden nicht erneut daran erinnert. Sie haben zwei Möglichkeiten die Milchleitung zu reinigen: – Sie können den Zentralauslauf mit integriertem Cappuccinatore entnehmen, zerlegen und im Geschirrspüler oder von Hand mit warmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen (siehe Abschnitt „Zentralauslauf mit integriertem Cappuccinatore reinigen“).
Reinigung und Pflege Pulverschublade reinigen Reinigen Sie die Pulverschublade und den Pulverschacht für Kaffeepulver regelmäßig, z. B. wenn Sie die Brüheinheit entfetten. Öffnen Sie die Gerätetür. Gehäuse reinigen Die Oberflächen können sich verfärben oder verändern, wenn Verschmutzungen länger einwirken oder mit ungeeigneten Reinigungsmitteln in Berührung kommen. Entfernen Sie Verschmutzungen am Gehäuse sofort. Achten Sie darauf, dass kein Wasser hinter das Display gelangt.
Reinigung und Pflege Pflegeprogramme Gerät spülen Folgende Pflegeprogramme gibt es: Wenn ein Kaffeegetränk zubereitet wurde, spült der Kaffeevollautomat beim Ausschalten. So werden eventuell vorhandene Kaffeereste entfernt. – Gerät spülen – Milchleitung spülen – Milchleitung reinigen – Brüheinheit entfetten – Gerät entkalken Führen Sie das jeweilige Pflegeprogramm durch, wenn Sie im Display dazu aufgefordert werden.
Reinigung und Pflege Milchleitung spülen Milchleitung reinigen Die Milchleitung kann durch Milchreste verstopfen. Deshalb soll die Milchleitung regelmäßig gespült werden. Wenn Milch zubereitet wurde, erscheint spätestens beim Ausschalten die Aufforderung, die Milchleitung in das Abtropfblech zu stecken. Wir empfehlen für eine optimale Reinigung, den Miele Reiniger für Milchleitungen zu verwenden.
Reinigung und Pflege Reinigung durchführen: Brüheinheit entfetten und Innenraum reinigen Je nach Fettgehalt der verwendeten Kaffeesorte kann die Brüheinheit schneller verstopfen. Für aromatische Kaffeegetränke und eine einwandfreie Funktion des Kaffeevollautomaten muss die Brüheinheit regelmäßig entfettet werden. Stellen Sie das Gefäß neben den Kaffeevollautomaten und hängen Sie die Milchleitung in die Reinigungslösung.
Reinigung und Pflege Brüheinheit entfetten nach Aufforderung im Display Es können keine Getränke zubereitet werden und im Display erscheint die Meldung Brüheinheit entfetten. Das Pflegeprogramm kann nicht abgebrochen werden. Der Vorgang muss vollständig durchgeführt werden. Berühren Sie OK. Das Pflegeprogramm wird gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen im Display.
Reinigung und Pflege Trocknen Sie den Trichter, damit kein Kaffeepulver bei der nächsten Kaffeezubereitung im Trichter kleben bleibt. Gesundheitsgefährdung durch mangelnde Reinigung. Feuchte Kaffeepulverreste im Innenraum können schimmeln und die Gesundheit gefährden. Entfernen Sie regelmäßig die Kaffeepulverreste und reinigen Sie den Innenraum. Geben Sie die Reinigungstablette oben in die Brüheinheit (Pfeil).
Reinigung und Pflege Gerät entkalken Achtung! Schäden an empfindlichen Oberflächen und Naturfußböden! Spritzer der Entkalkungslösung können eventuell auf umliegende Oberflächen gelangen. Achten Sie darauf, dass eventuelle Spritzer beim Entkalken sofort abgewischt werden. Der Kaffeevollautomat verkalkt durch den Gebrauch. Wie schnell das Gerät verkalkt, hängt vom Härtegrad des verwendeten Wassers ab. Die Kalkrückstände müssen regelmäßig entfernt werden.
Reinigung und Pflege Andere Entkalkungsmittel, die außer Zitronensäure auch andere Säuren enthalten und/oder die nicht frei von anderen unerwünschten Inhaltsstoffen sind, wie z. B. Chloriden, könnten das Produkt beschädigen. Außerdem könnte die geforderte Wirkung bei nicht eingehaltener Konzentration der Entkalkungslösung nicht gewährleistet werden. Sie erhalten die Entkalkungstabletten im Miele Webshop, beim Miele Kundendienst oder bei Ihrem Miele Fachhändler.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Meldungen im Display Fehlermeldungen müssen mit OK bestätigt werden.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung F73 oder Die Brüheinheit kann nicht in die Grundposition fahren. Schalten Sie den Kaffeevollautomaten über die Ein-/Aus-Taste aus. Entnehmen und reinigen Sie die Brüheinheit. Brüheinheit kontrollieren Schieben Sie den Kaffeeauswurf der Brüheinheit in die Grundposition. Die Brüheinheit nicht einsetzen. Schließen Sie die Gerätetür und schalten Sie den Kaffeevollautomaten über die Ein- /Aus-Taste ein.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung F233 Der Tassenrandsensor ist nicht oder nicht korrekt eingesetzt. Die Edelstahlabdeckung des Zentralauslaufs wurde nicht korrekt montiert, ist z. B. leicht nach vorn geneigt. Während der Zentralauslauf nach oben fährt und der Tassenrandsensor angestoßen wird z. B. mit der Tasse, verliert der Tassenrandsensor seine Referenzposition. Bestätigen Sie die Meldung mit OK. Schalten Sie den Kaffeevollautomaten über die Ein-/Aus-Taste aus. Warten Sie ca.
Was tun, wenn ... Unerwartetes Verhalten des Kaffeevollautomaten Problem Ursache und Behebung Nach Einschalten des Kaffeevollautomaten bleibt die Beleuchtung aus. Die Beleuchtung wurde ausgeschaltet. Schalten Sie die Beleuchtung ein (siehe Kapitel „Einstellungen“, Abschnitt „Beleuchtung“). Das Display bleibt dunkel, wenn der Kaffeevollautomat über die Ein-/Aus-Taste eingeschaltet wird. Die Berührung der Ein-/Aus-Taste war nicht ausreichend.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kaffeevollautomat schaltet sich nicht ein, obwohl die Timereinstellung Einschalten um aktiviert ist. Die Inbetriebnahmesperre ist aktiviert. Deaktivieren Sie die Inbetriebnahmesperre. Es wurden keine Wochentage ausgewählt und/oder der Timer wurde nicht aktiviert. Überprüfen Sie die Timereinstellungen und ändern Sie diese gegebenenfalls. Der Kaffeevollautomat wurde nach dem automatischen Einschalten dreimal nacheinander nicht bedient (Urlaubsmodus).
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Satzbehälter ist zu voll, obwohl die Abtropfschale und der Satzbehälter nach jeder Aufforderung im Display geleert wurden. Dies ist keine Störung. Wahrscheinlich wurde die Abtropfschale herausgezogen, ohne dass der Satzbehälter geleert wurde. Beim Herausziehen der Abtropfschale wird der interne Zähler für das Leeren des Satzbehälters zurückgesetzt. Wenn Sie die Abtropfschale herausziehen, leeren Sie immer den Satzbehälter.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Aus dem Zentralauslauf Die Milchleitung ist verstopft. laufen weder Milch Reinigen Sie den Zentralauslauf, insbesondere den noch Milchschaum. Cappuccinatore und die Milchleitung sorgfältig mit der Bürste. Das Display ist beleuchtet, aber der Kaffeevollautomat heizt nicht und bereitet keine Getränke zu. Der Kaffeevollautomat lässt sich nicht ausschalten.
Was tun, wenn ... Nicht zufriedenstellendes Ergebnis Problem Ursache und Behebung Das Kaffeegetränk ist nicht heiß genug. Die Tasse wurde nicht vorgewärmt. Je kleiner und dickwandiger die Tasse, um so wichtiger ist das Vorwärmen. Wärmen Sie die Tasse vor, z. B. mit der Tassenheizung (je nach Modell). Die Brühtemperatur ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie die Brühtemperatur höher ein. Die Siebe der Brüheinheit sind verstopft. Entnehmen und reinigen Sie die Brüheinheit von Hand.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Auf dem Kaffee oder Espresso bildet sich keine richtige Crema. Der Mahlgrad ist nicht optimal eingestellt. Stellen Sie den Mahlgrad feiner oder gröber ein. Die Brühtemperatur ist für diese Kaffeesorte zu hoch eingestellt. Stellen Sie die Brühtemperatur niedriger ein. Die Kaffeebohnen sind nicht mehr frisch. Füllen Sie frische Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter. Der Kaffee schmeckt dünn.
Kundendienst und Garantie Kontakt bei Störungen Garantie Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Weitere Informationen entnehmen Sie den mitgelieferten Garantiebedingungen. Die Telefonnummer des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes. Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und die Fabrikationsnummer. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild.
Transportieren Wenn Sie den Kaffeevollautomaten über einen längeren Zeitraum nicht benutzen und über weite Strecken transportieren wollen, sollten Sie das Gerät für diese Zeit wie folgt vorbereiten: – Bohnenbehälter leeren und reinigen Befolgen Sie die Anweisungen im Display. Wenn das Display erlischt, ist das Ausdampfen beendet. Reinigen Sie die Abtropfschale und den Satzbehälter.
Zubehör Diese Produkte und weiteres Zubehör erhalten Sie im Miele Webshop, beim Miele Kundendienst oder bei Ihrem Miele Fachhändler.
Energie sparen Sie können mit den folgenden Tipps Energie und Geld sparen sowie die Umwelt schonen: – Betreiben Sie den Kaffeevollautomaten im „Ecomodus“ (voreingestellt). – Wählen Sie eine geringe Helligkeit der Beleuchtung oder verzichten Sie auf die Beleuchtung bei eingeschaltetem Gerät. – Stellen Sie die Ausschaltzeit der Beleuchtung bei ausgeschaltetem Gerät aus. – Schalten Sie die Tageszeit-Anzeige aus.
Elektroanschluss Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Kaffeevollautomaten unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schäden am Kaffeevollautomaten auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektrofachkraft. Die erforderlichen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild. Wenn Sie die Abtropfschale herausziehen, sehen Sie das Typenschild links am Gerät aufgeklebt.
Gerätemaße a b c a = 311 mm b = 397 mm c = 445 mm 96
Technische Daten Stromverbrauch im Standby (Auslieferungszustand): < 0,5 Watt Pumpendruck: max. 15 bar Durchlauferhitzer: 1 Edelstahl-Thermoblock Gerätemaße (B x H x T): 311 x 397 x 445 mm Nettogewicht: 13 kg Kabellänge: 120 cm Fassungsvermögen Wassertank: 2,2 l Fassungsvermögen des Bohnenbehälters: ca. 500 g Fassungsvermögen Edelstahl-Milchbehälter : 0,5 l Fassungsvermögen Abtropfschale: 0,75 l Fassungsvermögen Satzbehälter: max.
Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass dieser Kaffeevollautomat der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden Internetadressen verfügbar: – Produkte, Download, auf www.miele.de – Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf www.miele.de/haushalt/informationsanforderung-385.
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 622 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-18 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend) Mo-Fr 8-17 Uhr Telefax: 050 800 81219 Miele im Internet: www.miele.at E-Mail: info@miele.at Luxemburg: Miele S.à.r.l.
CM 7350 de – DE, AT M.-Nr.
