Istruzioni d'uso Macchina per il caffè Prima di installare e mettere in funzione l'elettrodomestico leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso per evitare di danneggiare l'apparecchio e di mettere a rischio la propria sicurezza. it – IT M.-Nr.
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente Smaltimento imballaggio L'imballaggio protegge l'elettrodomestico durante il trasporto. I materiali utilizzati per l'imballaggio sono riciclabili, in quanto selezionati secondo criteri di rispetto dell’ambiente e di facilità di smaltimento. Restituire gli imballaggi al circuito di raccolta dei materiali consente da una parte di risparmiare materie prime e dall'altra di ridurre il volume degli scarti.
Indice Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente ...................................................... 2 Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ........................................................... 7 Descrizione macchina ........................................................................................ 18 Parete posteriore della macchina .......................................................................... 19 Rimuovere l'imballaggio e posizionare ...................................
Indice Preparare bevande al latte..................................................................................... 44 Interrompere la preparazione ................................................................................ 44 Tè........................................................................................................................... TeaTimer................................................................................................................ Preparare tè .................
Indice Durezza dell'acqua ................................................................................................ Informazione (visualizzare informazioni) ................................................................ Bloccare la macchina per il caffè (blocco accensione )..................................... Miele@home .......................................................................................................... Luminosità .............................................................
Indice Decalcificazione automatica .............................................................................. Cosa è necessario tenere presente prima della decalcificazione automatica e durante il processo di decalcificazione? ............................................................ Cartuccia di decalcificazione Miele....................................................................... Inserire e rimuovere la cartuccia di decalcificazione........................................
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Questa macchina per il caffè è conforme alle disposizioni vigenti in materia di sicurezza. Un uso improprio può comunque provocare danni a persone e/o cose. Prima di mettere in funzione la macchina, leggere attentamente il libretto di istruzioni. Contiene informazioni importanti su posizionamento, sicurezza, uso e manutenzione onde evitare pericoli per le persone e danni materiali. In questo modo si evita di ferirsi e di danneggiare la macchina per il caffè.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Uso previsto Questa macchina per il caffè è destinata esclusivamente all'uso domestico. Esempi di possibili ambienti d'installazione sono: – negozi, uffici e simili oppure – agritur, – alberghi, pensioni e strutture ricettive analoghe (macchina a disposizione dei clienti). La macchina per il caffè deve essere utilizzata sempre nei limiti del normale uso domestico per preparare bevande come caffè espresso, cappuccino, latte macchiato, tè, ecc.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Bambini Pericolo di ustionarsi nelle immediate vicinanze degli erogatori. La pelle dei bambini è molto più delicata rispetto a quella degli adulti. Accertarsi che i bambini non tocchino le parti calde della macchina per il caffè o mettano le mani sotto gli erogatori. Installare la macchina per il caffè fuori della portata dei bambini. Tenere lontano dall'apparecchio i bambini al di sotto degli otto anni, oppure sorvegliarli costantemente.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Sicurezza tecnica Eventuali danni alla macchina per il caffè possono costituire un pericolo per la sicurezza. Prima di installare la macchina per il caffè accertarsi che non siano presenti danni visibili. Non mettere in funzione una macchina danneggiata. Prima di allacciare la macchina per il caffè occorre assolutamente confrontare i dati di allacciamento (tensione e frequenza), riportati sulla targhetta, con quelli della rete elettrica.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Utilizzare la macchina per il caffè solo a temperature ambiente comprese tra +16 °C e +38 °C. Non collocare la macchina per il caffè direttamente accanto a una finestra esposta direttamente ai raggi del sole o a una fonte di calore. Non sarebbero più garantite le temperature ambiente consentite. Posizionare la macchina per il caffè ad un'altezza di almeno 850 mm dal pavimento. Pericolo di surriscaldamento.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze In caso di riparazioni la macchina deve essere staccata dalla rete elettrica. La macchina è staccata solamente se: – la spina non è inserita. Per staccare la macchina dalla rete elettrica, afferrare la spina, non tirare mai il cavo. – l'interruttore generale dell'impianto elettrico è disinserito. – i fusibili dell'impianto elettrico sono completamente svitati. Non aprire mai l'involucro.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Impiego corretto Pericolo di ustionarsi nelle immediate vicinanze degli erogatori. I liquidi che fuoriescono e il vapore sono estremamente caldi. Non avvicinare alcuna parte del corpo agli erogatori quando fuoriescono liquidi o vapore molto caldi. Non toccare nessun componente caldo della macchina. Gli ugelli possono spruzzare liquidi o vapore molto caldi. Accertarsi quindi che l'erogatore principale sia pulito e montato correttamente.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Non utilizzare grani di caffè verdi, non tostati o miscele di caffè che li contengano. I grani di caffè verdi, non tostati sono molto duri e contengono ancora umidità residua. Il macinacaffè si potrebbe danneggiare già al primo processo di macinatura. Non utilizzare caffè in grani pretrattato con zucchero o caramello e prodotti simili, né tantomeno liquidi contenenti zuccheri. Lo zucchero danneggia l'apparecchio.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Non pulire alcun oggetto con l'ausilio della macchina per il caffè.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Pulizia e manutenzione Pulire la macchina per il caffè e il contenitore del latte accuratamente ogni giorno, prima del primo utilizzo. Pulire con cura e regolarità il circuito del latte. Il latte contiene per sua natura dei germi che possono aumentare a dismisura se la pulizia risulta insufficiente. Non utilizzare apparecchi a vapore per la pulizia. Il vapore potrebbe infatti raggiungere le parti sotto tensione e causare un corto circuito.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Per le macchine con superfici in acciaio inossidabile vale quanto segue: Non attaccare mai post-it, nastro adesivo trasparente, nastro adesivo coprente o altri adesivi sulle superfici in acciaio. Le superfici in acciaio inossidabile si possono graffiare. Anche le calamite possono graffiare la superficie.
Descrizione macchina a Tasto On/Off b Tasto sensore “Indietro” c Display touch d Riscaldamento tazze e Serbatoio acqua f Sistema in grani con 3 contenitori per grani g Alloggio condotto latte h Regolazione grado macinatura i Vano caffè in polvere con cucchiaino j Modulo infusione k Erogatore centrale regolabile in altezza, con luce l Vaschetta raccogligocce con coperchio e contenitore fondi m Pannello inferiore con griglia/base appoggiatazze n Contenitore per il latte in acciaio inox con condotto latte
Descrizione macchina Parete posteriore della macchina a Copertura b Supporto cartuccia di decalcificazione c Adattatore d Cartuccia di decalcificazione Miele 19
Descrizione macchina Erogatore centrale nei dettagli a Erogatori per caffè e latte b Sensore bordo tazza c Erogatore acqua calda d Copertura in acciaio inox 20
Rimuovere l'imballaggio e posizionare Rimuovere l'imballaggio della macchina per il caffè Togliere la macchina dall'imballaggio. – Spazzola per la pulizia – Ausilio per l'aspirazione per il vano polvere Rimuovere i fogli protettivi, se presenti, e i fogli di avvertenze. Suggerimento: consigliamo di conservare il cartone originale e le parti in polistirolo, così da imballare e trasportare l'apparecchio in modo sicuro anche in un successivo momento.
Rimuovere l'imballaggio e posizionare te di calore. Non sarebbero più garantite le temperature ambiente consentite. – La macchina è posizionata su una superficie orizzontale. La superficie di posizionamento deve essere resistente all'acqua. – Per estrarre il modulo infusione, aprire completamente lo sportello della macchina. Posizionare la macchina per il caffè. Pulire la macchina con cura, prima di riempire la macchina di acqua potabile e caffè in grani.
Impostazione Display touch Comandi Il display touch può graffiarsi con oggetti appuntiti o affilati. Toccare il display touch solo con le dita. È possibile selezionare solo le opzioni in grigio chiaro. La selezione di una possibile opzione colora il rispettivo tasto in parte o del tutto in arancione. Se le dita sono fredde è possibile che il display touch non reagisca. Selezionare o visualizzare un menù Bevande Con il dito sfiorare il campo desiderato sul display.
Impostazione Immettere cifre Immettere le cifre tramite il tastierino p.es. se si desidera stabilire gli orari del timer. Il tastierino delle cifre compare in automatico nei rispettivi menù. Spazio Salvare Selezionare le lettere o le cifre. Toccare Salvare. Premere le cifre desiderate. Non appena si immette un valore valido, il campo OK si colora di verde. Toccare OK. Con il tasto freccia è possibile cancellare gradualmente.
Impostazione Simboli a display Oltre al testo appaiono anche i seguenti simboli: Simbolo Spiegazione Il simbolo contrassegna il menù “Impostazioni” e la voce menù “Lingua”. Le impostazioni come p.es. luminosità del display oppure volume dei segnali acustici possono essere impostate tramite una linea. Questo simbolo indica le informazioni e gli avvisi aggiuntivi per l'utilizzo. Confermare eventualmente le segnalazioni con OK. Il timer Accensione alle è attivato (v. “Impostazioni – Timer”).
Impostazione Simbolo Spiegazione Se si verifica un guasto, compare il simbolo e il codice guasto. L'intensità della connessione WLAN è rappresentata sotto Impostazioni | Miele@home | Stato connessione. I simboli indicano l'intensità di connessione a livelli da forte a non collegato.
Al primo avvio Non appena si collega la macchina per il caffè alla rete elettrica, a display compare per brevissimo tempo il saluto di benvenuto Miele - Willkommen. La prima volta che si accende la macchina per il caffè, è possibile regolare le seguenti impostazioni: – lingua e paese – data – ora – indicazione dell'ora – decalcificazione automatica – durezza dell'acqua Toccare il tasto On/Off . Impostare la lingua Selezionare la lingua e sfiorare OK. Selezionare il paese e sfiorare OK.
Al primo avvio Per modificare l'ora di avvio, toccare Ora di avvio e selezionare l'ora desiderata. Si può modificare l'ora di avvio della decalcificazione automatica anche per più tardi. Impostare la durezza dell'acqua L'azienda idrica competente può fornire informazioni sulla durezza dell'acqua presente in loco. I livelli di durezza impostabili sono quattro: Tirare il supporto della cartuccia verso di sé e inserire la cartuccia di decalcificazione .
Al primo avvio Primo avvio concluso correttamente. Adesso è possibile riempire il sistema di caffè in grani. Configurare il sistema di caffè in grani Al termine del primo avvio compare la richiesta se si desidera configurare il sistema caffè in grani. La macchina per il caffè guida l'utente nel primo riempimento e nella prima denominazione del contenitore del caffè in grani. Toccare Sì. Se si seleziona No, non compare più la guida per la configurazione del sistema caffè in grani.
Al primo avvio Tutte le bevande al caffè rimaste, non selezionate vengono associate alla terza miscela. È stato configurato il sistema di caffè in grani e adesso è possibile preparare le bevande. Dopo il primo avvio gettare le prime due bevande erogate onde eliminare dal modulo infusione i residui di caffè eventualmente presenti dopo i controlli eseguiti presso lo stabilimento di produzione.
Il sistema di caffè in grani È possibile preparare caffè o caffè espresso con i grani tostati, dal momento che la macchina macina di volta in volta il caffè che occorre. Questa macchina per il caffè è dotata di un sistema di caffè in grani con tre contenitori in cui poter riempire differenti miscele o anche una sola miscela. Poi è possibile associare a piacere alle singole bevande al caffè le miscele.
Il sistema di caffè in grani Si visualizza il menù Bevande. – Se si denominano allo stesso modo due o tutti i contenitori di caffè in grani (perché si utilizza solo una miscela) accertarsi che il nome venga scritto nello stesso modo. Toccare . Toccare Modificare nome. Toccare Impostazioni e poi Miscele caffè in grani. A display si apre un editor. Modificare le impostazioni relative al sistema caffè in grani (Miscele caffè in grani) Scegliere una miscela.
Il sistema di caffè in grani Se non si associano le miscele, quando si prepara una bevanda verrà richiesto quale miscela si desidera utilizzare per quella bevanda.
Riempire il serbatoio dell'acqua Rischio per la salute a causa di acqua in cui sono presenti batteri. L'acqua rimasta a lungo nel serbatoio può presentare dei batteri e mettere a rischio la salute dell'utente. Cambiare ogni giorno l'acqua del serbatoio. Pericolo di danneggiamento a causa di un uso scorretto. Liquidi non adatti come acqua calda e molto calda o altri liquidi possono danneggiare la macchina per il caffè. L'acqua gassata rende la macchina per il caffè particolarmente calcarea.
Accensione e spegnimento Accendere la macchina per il caffè Spegnere la macchina per il caffè Toccare il tasto On/Off . Toccare il tasto On/Off . L'apparecchio riscalda e risciacqua i condotti. Dall'erogatore centrale fuoriesce dell'acqua molto calda. Dopo la preparazione di una bevanda al caffè, prima dello spegnimento la macchina effettua un risciacquo. È possibile preparare le bevande.
Regolazione dell'erogatore Non è possibile regolare l'erogatore principale manualmente. L'erogatore principale si sposta verso il basso prima della preparazione e si ferma in tempo grazie al sensore bordo tazza all'altezza ottimale delle tazze o dei bicchieri utilizzati. Attivare o disattivare la regolazione dell'erogatore Si visualizza il menù Bevande. Toccare . Toccare Impostazioni . Selezionare Regolazione erogatore.
Riscaldamento tazze Pericolo di surriscaldamento a Preriscaldare le tazze causa di aerazione insufficiente. Se la macchina per il caffè non è aerata a sufficienza, l'elettrodomestico può surriscaldarsi. Accertarsi che la macchina per il caffè sia aerata e sfiatata sufficientemente, p.es. non coprire le tazze sulla griglia riscaldata con panni. L'aroma del caffè espresso e di altre bevande al caffè si sprigiona meglio utilizzando tazze preriscaldate e mantiene più a lungo.
Preparare bevande al caffè È possibile scegliere fra le seguenti bevande al caffè senza il latte: – Caffè ristretto: caffè espresso concentrato dal sapore deciso. La stessa quantità di caffè in polvere come per un caffè espresso viene preparata con pochissima acqua. – Caffè espresso: caffè forte e aromatico con una crema densa color nocciola. Per l'erogazione di caffè espresso, usare caffè in grani con tostatura per caffè espresso.
Preparare bevande al caffè DoubleShot Per una bevanda al caffè dal sapore particolarmente deciso e aromatico si può selezionare la funzione DoubleShot. A metà procedimento di infusione vengono macinati e infusi nuovi grani di caffè. è visualizzato quando si preparano le bevande. La funzione è possibile per tutte le bevande al caffè a eccezione che per “Caffè ristretto” e “Long black”. DoubleShot Preparare una bevanda al caffè con DoubleShot Si visualizza il menù Bevande.
Preparare bevande al caffè Seguire le indicazioni visualizzate a display. Ogni dose di caffè viene macinata, infusa ed erogata singolarmente. Il display visualizza il procedimento in corso. Interrompere Caffettiera È possibile interrompere la preparazione in qualsiasi momento. Toccare Interrompere. Bevande con caffè in polvere Si possono preparare bevande al caffè con caffè in grani già macinati. In questo modo è possibile ad es.
Preparare bevande al caffè Se si seleziona No, la polvere di caffè viene eliminata nel contenitore fondi senza essere utilizzata. L'apparecchio si risciacqua. Riempire il caffè in polvere con il cucchiaino nell'apposito vano. Inserire il cassetto caffè in polvere orizzontalmente nel vano caffè. Versare max. 2 cucchiaini di caffè rasi nel vano caffè in polvere per non sovraccaricare il modulo infusione.
Bevande al caffè con latte È possibile scegliere fra le seguenti bevande al caffè con latte: – Cappuccino: si compone di circa due terzi di schiuma di latte e un terzo di caffè espresso. – Latte macchiato: si compone di un terzo di latte caldo, un terzo di schiuma di latte e un terzo di caffè espresso. – Caffellatte: si compone di latte caldo e caffè espresso. – Cappuccino italiano: ha le stesse percentuali di schiuma di latte e di caffè espresso di un cappuccino.
Bevande al caffè con latte Preparare il contenitore per il latte Il contenitore del latte in acciaio inossidabile mantiene il latte fresco più a lungo. Solo se il latte è freddo (< 10 °C) è possibile preparare della schiuma di latte ottima. Posizionare il contenitore per il latte accanto alla macchina per il caffè. Infilare il tubicino per il latte nella sede sull'erogatore centrale. Quando l'erogatore centrale si trova nella posizione più alta, è difficile infilare il condotto del latte.
Bevande al caffè con latte Utilizzare il latte confezionato nei cartoni Sistemare un recipiente adatto sotto l'erogatore centrale. Selezionare la bevanda. Si avvia la preparazione. Interrompere la preparazione È possibile interrompere l'erogazione di singoli componenti della bevanda prematuramente, p.es. se le dimensioni della tazza non sono sufficienti. Il condotto del latte può essere riposto dietro lo sportello della macchina. Interrompere singolo componente della bevanda Toccare Stop.
Tè Pericolo di ustionarsi e bruciarsi a contatto con l'erogatore di acqua calda. I liquidi che fuoriescono e il vapore sono estremamente caldi e possono causare ustioni. Non avvicinare alcuna parte del corpo all'erogatore dell'acqua calda, quando fuoriescono liquidi molto caldi o vapore. Non toccare nessun componente caldo della macchina. Questa macchina per il caffè non è adatta a scopi industriali o scientifici.
Tè Se i segnali acustici sono stati disattivati, non si riceve alcun avviso quando il tempo di infusione è scaduto. Accendere e spegnere il TeaTimer Si visualizza il menù Impostazioni . Selezionare Timer e poi TeaTimer. – – On: nel corso della preparazione dell'acqua per il tè compare TeaTimer. TeaTimer può essere avviato al termine della preparazione. Off: TeaTimer non viene visualizzato. Selezionare l'impostazione desiderata e confermare con OK.
Tè Interrompere la preparazione di tè Toccare Stop o Interrompi. Preparare più tazze di tè in sequenza (teiera) Con la funzione Teiera è possibile preparare automaticamente più tazze di tè in sequenza (max. 1 l), per es. per riempire una teiera. Si possono preparare fino a otto tazze di caffè. Si visualizza il menù Bevande. Versare il tè preparato o mettere la bustina nella teiera. Sistemare una teiera di dimensioni sufficienti sotto l'erogatore di acqua calda. Selezionare Teiera.
Preparare acqua calda Pericolo di ustionarsi e bruciarsi a contatto con l'erogatore di acqua calda. I liquidi che fuoriescono e il vapore sono estremamente caldi e possono causare ustioni. Non avvicinare alcuna parte del corpo agli erogatori quando fuoriescono liquidi o vapore molto caldi. Non toccare nessun componente caldo della macchina. L'acqua calda ha una temperatura di erogazione di ca. 90 °C. La quantità di acqua calda si può adattare alle dimensioni della tazza (v. cap. “Quantità erogata”).
Parametri È possibile impostare individualmente i seguenti parametri per ogni singola bevanda al caffè: – Dose – Temperatura di infusione – Preinfusione – Miscela in grani La dose è troppo esigua, se – il caffè o il caffè espresso scorrono troppo rapidamente nella tazzina, – la crema è molto chiara e inconsistente, – il caffè espresso o il caffè risultano troppo diluiti. Modificare i parametri delle bevande Aumentare la dose per l'infusione di più caffè in polvere. Si visualizza il menù Bevande.
Parametri Preinfusione del caffè in polvere Ridurre il grado di macinatura per macinare i grani più finemente. Nella modalità di preinfusione, dopo la macinatura, la polvere di caffè viene bagnata dall'acqua calda. Dopo breve tempo la quantità di acqua restante viene pressata attraverso la polvere inumidita. In questo modo si sprigiona meglio l'aroma del caffè. Il grado di macinatura è troppo fine se È possibile attivare o disattivare la funzione “preinfusione”.
Quantità erogata Il sapore della bevanda al caffè oltre alla miscela dipende anche dalla quantità di acqua. È quindi possibile adattare la quantità di acqua necessaria per tutte le bevande al caffè, l'acqua calda e le miscele di tè alle dimensioni della tazza e alla miscela di caffè che si utilizza. La quantità di caffè in polvere non ne viene modificata. Per le bevande al caffè con il latte è possibile adattare alle proprie esigenze anche la percentuale di schiuma e di latte.
Resettare le bevande È possibile resettare le quantità erogate e i parametri relativi alle singole bevande o a tutte le bevande e portarli quindi allo stato di serie. Si visualizza il menù Bevande. Selezionare Modificare. Resettare una bevanda Toccare Ripristinare bevanda. Selezionare la bevanda. A display compare Resettare l'apparecchio alle impostazioni di serie?. Confermare con Sì. 52 Resettare tutte le bevande Toccare Ripristinare tutte le bevande.
Profili Oltre al menù delle bevande Miele (profilo Miele) è possibile creare fino a 10 profili individuali, per tenere conto delle preferenze di sapore e di caffè dei diversi utenti. Per ogni profilo è possibile adattare individualmente la quantità erogata e i parametri per le bevande al caffè e al latte, per l'acqua calda e per il tè. Il nome del profilo attualmente selezionato è visualizzato in alto a sinistra sul display. – modificare nome per modificare il nome di un profilo esistente.
Profili – dopo l'erogazione: dopo ogni erogazione l'apparecchio passa in automatico menù delle bevande Miele. – all'accensione: ogni volta che lo si accende, l'apparecchio seleziona in automatico il menù delle bevande Miele, indipendentemente dall'ultimo profilo selezionato prima dello spegnimento. Selezionare l'opzione desiderata e confermare con OK.
Profili: creare e modificare bevande Per le bevande preparate con maggiore frequenza è possibile salvare le impostazioni personalizzate in un profilo (v. “Profili”). Inoltre è possibile modificare il nome delle bevande e cancellare le bevande non desiderate dal profilo individuale. Per ogni profilo è possibile memorizzare massimo dieci bevande. Si visualizza il menù Bevande. Dapprima visualizzare il profilo desiderato: Toccare Profili. Selezionare il profilo.
Profili: preparare bevande Viene visualizzato il menù Bevande. Toccare Profili. Selezionare il profilo. Il nome del profilo selezionato viene visualizzato in alto a sinistra sul display. Adesso è possibile preparare la bevanda desiderata. Sistemare un recipiente adatto sotto l'erogatore centrale. Selezionare la bevanda. Si avvia la preparazione.
Modalità avanzata Nella modalità avanzata, durante la preparazione delle bevande, è possibile modificare la quantità erogata. L'impostazione non viene salvata e vale solo per la preparazione attuale. to è possibile modificare le quantità di latte caldo, schiuma e caffè espresso singolarmente. Se si seleziona DoubleShot o due dosi , la modalità avanzata non è disponibile. Accendere e spegnere la modalità avanzata Erogazione Stop Si visualizza il menù Bevande. Toccare .
Impostazioni Nel menù Impostazioni è possibile adattare la macchina per il caffè alle proprie esigenze. Alcune impostazioni riportate nel menù Impostazioni sono descritte in capitoli a parte delle istruzioni d'uso. Accedere al menù “Impostazioni” Viene visualizzato il menù Bevande. Toccare . Selezionare Impostazioni . È possibile verificare o modificare le impostazioni. Le impostazioni selezionate si riconoscono dalla cornice colorata. Toccando si torna al livello menù precedente.
Impostazioni Elenco di tutte le possibili impostazioni L'impostazione di serie per la rispettiva voce menù è contrassegnata con *.
Impostazioni Voce menù Impostazioni possibili Illuminazione Apparecchio acceso – Impostare la luminosità Apparecchio spento – Miscele Luminosità / Spegnimento dopo Miscela A – Modificare nome – Modificare associazione Miscela B – Modificare nome – Modificare associazione Miscela C Informazione – Modificare nome – Modificare associazione Erogazioni bevande – / Totale bevande al caffè / Totale bevande / Caffè espresso / ...
Impostazioni Voce menù Impostazioni possibili Miele@home Connettere se è configurato Miele@home: se è configurato Miele@home: – Disattivare (Attivare) – Connettere di nuovo – Stato connessione On* / Off On* / Off Comando remoto se è configurato Miele@home: Remote Update Service Fuoriuscita vapore (Sì Modalità fiera (On Impostazioni di serie / No) / Off*) Impostazioni elettrodomestico – Ripristinare / Non ripristinare Configurazione di rete – Ripristinare / Non ripristinare 61
Impostazioni Lingua A display è possibile selezionare la propria lingua e il proprio paese per tutti i testi. Se la macchina per il caffè è collegata a una rete WLAN e ci si è registrati nella app Miele@mobile, l'ora viene sincronizzata nella app Miele@mobile in base alla impostazioni del paese. Suggerimento: se per errore è stata selezionata una lingua diversa, è possibile tornare alla voce “Lingua” tramite il simbolo .
Impostazioni Accensione alle Se il blocco accensione è attivo, la macchina non si accende all'ora immessa. Le impostazioni del timer vengono disattivate. Se la macchina per il caffè si è accesa tre volte tramite la funzione del timer Accensione alle e non sono state erogate bevande, l'apparecchio non si accende più in automatico. In questo modo la macchina per il caffè non si accende ogni giorno in caso di assenza prolungata, p.es. ferie.
Impostazioni Illuminazione Di seguito le possibilità: – La macchina è accesa: impostare la luminosità della luce. – La macchina è spenta: impostare la luminosità della luce e stabilire quando quest'ultima si deve spegnere. Quando la macchina è accesa, rimane illuminata ancora per un certo tempo dopo l'ultima azione intrapresa. Questo tempo non si può modificare.
Impostazioni Bloccare la macchina per il caffè (blocco accensione ) È possibile bloccare la macchina per il caffè affinché persone non autorizzate, p.es. bambini, non possano utilizzarla. Attivazione e disattivazione del blocco Se è attivo il blocco accensione, disattivare le impostazioni del timer per Accensione alle. La macchina per il caffè non si accende al tempo indicato. – Connettere di nuovo*: le impostazioni per la rete WLAN attuale vengono resettate. La connessione WLAN viene riconfigurata.
Impostazioni Queste impostazioni sono rilevabili nella “Panoramica impostazioni”. Impostazioni apparecchio Quanto segue non viene resettato: – Numero delle erogazioni delle bevande e dello stato dell'elettrodomestico (erogazioni fino alla decalcificazione macchina, ... sgrassare il modulo infusione) – Lingua – Data e ora – Profili e relative bevande (l'associazione delle miscele alle bevande viene resettata). Timer decalcificazione viene resettato alle ore 22:00.
Connessione in rete La macchina per il caffè è predisposta per la connessione WLAN e può essere gestita con la app Miele@moobile tramite un dispositivo terminale, p.es. uno smartphone o un tablet. Tenere conto e seguire le indicazioni per la sicurezza e le avvertenze di queste istruzioni d'uso anche quando si utilizza la macchina per il caffè tramite la app Miele@mobile. Quando la macchina per il caffè è collegata a una rete WLAN, aumentano i consumi energetici.
Connessione in rete Avviare la app Miele@mobile e seguire le istruzioni. Quando la macchina per il caffè è collegata alla rete WLAN, a display compare Connessione riuscita. Confermare con OK. Collegare la macchina per il caffè con WPS Per il metodo di connessione WPS il router deve disporre della funzione WPS. Selezionare il metodo di connessione WPS. Funzionamento da remoto è visibile solo quando la macchina per il caffè è collegata a una rete WLAN.
Connessione in rete MobileStart Con MobileStart è possibile p.es. avviare la preparazione delle bevande tramite la app Miele@mobile. Pericolo di ustionarsi nelle immediate vicinanze degli erogatori. Se inavvertitamente fuoriescono liquidi o vapore, è possibile che qualcuno possa ustionarsi se col corpo si è vicini all'erogatore principale o se si viene a contatto con componenti molto caldi.
Connessione in rete RemoteUpdate Tenere conto di quanto segue: Tramite RemoteUpdate è possibile aggiornare il software della macchina per il caffè. – se non compare alcuna segnalazione non è disponibile alcun RemoteUpdate. Di serie RemoteUpdate è attivato. – Un RemoteUpdate installato non può essere reso retroattivo. Se non si installa RemoteUpdate, si può utilizzare la macchina come di consueto. Miele consiglia tuttavia di installare RemoteUpdate.
Pulizia e manutenzione Pericolo per la salute a causa della mancata pulizia. A causa del calore e dell'umidità nel vano interno della macchina per il caffè i residui di caffè possono formare muffa e/o i residui di latte inacidirsi e mettere a repentaglio la salute dell'utente. Pulire la macchina per il caffè in modo accurato e regolarmente.
Pulizia e manutenzione Pulire a mano o in lavastoviglie Nota bene: il modulo infusione non è adatto al lavaggio in lavastoviglie. Pulire il modulo infusione esclusivamente a mano con acqua calda senza detersivo.
Pulizia e manutenzione Pericolo di ustionarsi con i componenti o a causa dei liquidi molto caldi. I componenti durante il funzionamento della macchina possono diventare molto caldi. Se si toccano i componenti molto caldi è possibile ustionarsi. I liquidi che fuoriescono e il vapore sono estremamente caldi e possono causare ustioni. Non avvicinare alcuna parte del corpo agli erogatori quando fuoriescono liquidi o vapore molto caldi. Far raffreddare la macchina per il caffè prima di pulirla.
Pulizia e manutenzione Pulire la vaschetta raccogligocce e il contenitore di fondi Pericolo di ustionarsi con i componenti o a causa dei liquidi molto caldi. I componenti durante il funzionamento della macchina possono diventare molto caldi. Se si toccano i componenti molto caldi è possibile ustionarsi. I liquidi che fuoriescono e il vapore sono estremamente caldi e possono causare ustioni.
Pulizia e manutenzione Pulire la base/griglia appoggiatazze Estrarre la base/griglia appoggiatazze. Lavarla in lavastoviglie oppure a mano con acqua calda e un po' di detersivo per i piatti. Asciugare la griglia. Pulire i contatti (piastrine di metallo) e il vano intermedio. Asciugare bene tutto. Solo con contatti puliti e asciutti il sensore riconosce se la bacinella raccogligocce è piena o meno. Controllare l'area dei contatti una volta alla settimana.
Pulizia e manutenzione Pulire il serbatoio dell'acqua Pulire il serbatoio dell'acqua ogni giorno. È possibile lavare il serbatoio dell'acqua in lavastoviglie una volta alla settimana. Togliere e lavare il filtro del serbatoio acqua Lavarlo una volta al mese. Accertarsi che la valvola, la superficie inferiore del serbatoio dell'acqua e la griglia di appoggio della macchina siano pulite. Solo in questo modo è possibile inserire correttamente il serbatoio dell'acqua. Rimuovere il serbatoio dell'acqua.
Pulizia e manutenzione Reinserire il serbatoio dell'acqua. Pulire l'erogatore principale con cappuccinatore integrato Pulire una volta alla settimana tutti i componenti dell'erogatore principale in lavastoviglie, tranne la copertura in acciaio inossidabile. Si eliminano in modo efficace i residui di caffè e di latte. Lavare la copertura in acciaio inossidabile dell'erogatore principale esclusivamente a mano con acqua calda e un po' di detersivo per i piatti.
Pulizia e manutenzione Suggerimento: quando la macchina è spenta, è possibile rimuovere e pulire i componenti dell'erogatore principale in qualsiasi momento. Togliere e lavare il sensore bordo tazza Sotto l'erogatore centrale è situato il sensore bordo tazza. Pulire la superficie dell'erogatore principale con un panno spugna umido. Pulire il sensore bordo tazza a mano tutti i giorni con acqua calda e poco detersivo per piatti.
Pulizia e manutenzione Pulire il contenitore per il latte in acciaio inox Smontare e pulire quotidianamente il contenitore per il latte in acciaio inossidabile. Pulire tutte le parti esclusivamente a mano con acqua calda e poco detersivo per i piatti. Usare eventualmente la spazzola in dotazione per eliminare tutti i residui di latte presenti nel tubo. Risciacquare con cura tutti i componenti sotto acqua corrente.
Pulizia e manutenzione Pulire il sistema caffè in grani Pericolo di ferirsi col macinacaffè in funzione. Se si afferra il macinacaffè o p.es. vi si trovano oggetti all'interno e poi inavvertitamente viene avviato un processo di macinatura è possibile ferirsi. Estrarre la spina prima di pulire il contenitore del caffè in grani, per staccare la macchina per il caffè dalla rete elettrica.
Pulizia e manutenzione Aspirare il vano caffè in polvere Per rimuovere accuratamente i residui di caffè in polvere dal canale di macinatura, occorre aspirare il vano almeno una volta all'anno con l'apposito utensile (compreso nella fornitura). Aprire lo sportello della macchina e togliere il cassetto del caffè in polvere. Pulire l'involucro Tutte le superfici possono subire anche alterazioni di colore o decolorazioni se lo sporco agisce a lungo o se si trattano con prodotti non adeguati.
Pulizia e manutenzione Programmi di pulizia Risciacquare la macchina Sono disponibili i seguenti programmi: Se è stata preparata una bevanda al caffè, allo spegnimento la macchina effettua in automatico un risciacquo. In questo modo si eliminano eventuali residui. – Risciacquare la macchina – Risciacquare il condotto del latte – Pulire condotto latte – Sgrassare il modulo infusione – Decalcificare apparecchio Eseguire il rispettivo programma di pulizia quando appare l'indicazione a display.
Pulizia e manutenzione Risciacquare il condotto del latte Il condotto del latte si può intasare a causa dei residui. Per questo motivo occorre risciacquare con regolarità il tubicino del latte. Se si è preparato del latte, al più tardi allo spegnimento compare l'esortazione a inserire il tubicino del latte nella base/griglia appoggiatazze. Il tubicino del latte può essere risciacquato anche manualmente. Si visualizza il menù Bevande. Suggerimento: sistemare un recipiente adatto sotto l'erogatore centrale.
Pulizia e manutenzione Per la pulizia Sgrassare il modulo infusione e pulire il vano interno La percentuale di grasso presente nelle diverse miscele di caffè utilizzate può ostruire rapidamente il modulo infusione. Se si vogliono preparare aromatiche bevande al caffè e affinché la macchina per il caffè funzioni correttamente occorre sgrassare regolarmente il modulo infusione. Collocare il recipiente accanto alla macchina per il caffè e infilare il tubo del latte nella soluzione detergente.
Pulizia e manutenzione Sgrassare il modulo infusione secondo le indicazioni visualizzate a display Non è possibile erogare bevande e a display compare la segnalazione Sgrassare il modulo infusione. Il programma di pulizia non può essere interrotto. Il processo dovrà quindi svolgersi fino alla fine. Toccare OK. Si avvia il programma di pulizia. Seguire le indicazioni visualizzate a display.
Pulizia e manutenzione Asciugare l'imbuto, affinché il caffè in polvere non rimanga incollato a esso alla successiva preparazione di bevande al caffè. Pericolo per la salute a causa della mancata pulizia. I residui umidi del caffè in polvere presenti nel vano interno possono ammuffirsi ed essere nocivi per la salute. Rimuovere regolarmente i residui di caffè in polvere e pulire il vano interno. Pulire il vano interno della macchina.
Pulizia e manutenzione Decalcificare apparecchio Pericolo di danneggiamento a causa di spruzzi della soluzione decalcificante. Le superfici delicate e/o i pavimenti in materiale naturale possono danneggiarsi. Eliminare subito eventuali schizzi derivanti dalla decalcificazione. La macchina per il caffè diventa calcarea a causa dell'utilizzo. Quanto rapidamente la macchina forma il calcare dipende dal grado di durezza dell'acqua utilizzata. I residui di calcare devono essere eliminati regolarmente.
Pulizia e manutenzione Le pastiglie decalcificanti sono state sviluppate in modo specifico per le macchine per il caffè Miele. Altri prodotti decalcificanti che oltre all'acido citrico contengono altri acidi e/o sostanze indesiderate, come p.es. cloruri, possono danneggiare la macchina. Inoltre potrebbero non essere efficaci se non si rispetta la concentrazione della soluzione decalcificante. Si possono acquistare presso i negozi autorizzati e i centri di assistenza Miele o sul sito www.miele-shop.com.
Decalcificazione automatica Pericolo di danneggiamento a causa di spruzzi della soluzione decalcificante. Le superfici delicate e/o i pavimenti in materiale naturale possono danneggiarsi. Eliminare gli schizzi della soluzione decalcificante. Quando si utilizza una cartuccia già piena di acqua accertarsi che la soluzione decalcificante non giunga sulle superficie delicate. Se non si preparano delle bevande, la decalcificazione automatica non viene avviata.
Decalcificazione automatica – Se è stato preparato del latte, il condotto del latte deve essere inserito nella base/griglia appoggiatazze e al momento dello spegnimento occorre confermare la rispettiva segnalazione a display con OK. – La macchina è spenta. Cartuccia di decalcificazione Miele Per la decalcificazione automatica utilizzare esclusivamente la cartuccia di decalcificazione Miele.
Decalcificazione automatica – Conservare la cartuccia in posizione verticale, al buio e a temperatura ambiente (16 – 38 °C). Inserire e rimuovere la cartuccia di decalcificazione Pericolo di danneggiamento a causa di spruzzi della soluzione decalcificante. Le superfici delicate e/o i pavimenti in materiale naturale possono danneggiarsi. Quando si utilizza una cartuccia già piena di acqua accertarsi che la soluzione decalcificante non giunga sulle superficie delicate. La macchina per il caffè è accesa.
Decalcificazione automatica come “Occorre inserire una nuova cartuccia per la decalcificazione” non vengono visualizzate. Chiudere la cartuccia di decalcificazione con lo sportellino. Lo sportellino si trova sul cilindro della cartuccia. Aprire lo sportellino dal punto rottura. Smaltire la cartuccia correttamente. Inserire la cartuccia di decalcificazione Inserire la cartuccia e spingerla verso l'alto fino alla battuta d'arresto.
Decalcificazione automatica Interrompere la decalcificazione automatica Disattivare la decalcificazione automatica È possibile interrompere la decalcificazione automatica durante il tempo di azione. Se si rimuove la cartuccia di decalcificazione, il processo automatico viene disattivato. Poi sarà possibile procedere alla decalcificazione manuale con il programma di pulizia Decalcificare apparecchio. Per fare questo occorre il rispettivo decalcificante (v. cap.
Guasti, cosa fare... La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano della macchina può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibile risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenza tecnica. Le tabelle che seguono sono un aiuto per individuare e possibilmente eliminare le cause dei guasti. Segnalazioni a display Le segnalazioni di guasti devono essere confermate con OK.
Guasti, cosa fare... Problema Causa e rimedio F73 o Il modulo infusione non raggiunge la posizione base. Spegnere la macchina per il caffè tramite il tasto On/Off . Estrarre il modulo infusione e pulirlo. Controllare il modulo infusione Spostare il dispositivo di espulsione caffè del modulo infusione nella posizione base. Non mettere in sede il gruppo erogatore. Chiudere lo sportello e accendere la macchina con il tasto On/Off .
Guasti, cosa fare... Problema Causa e rimedio F233 Il sensore bordo tazza non è inserito o non è posizionato correttamente. La copertura in acciaio inossidabile dell'erogatore centrale non è stata montata in modo corretto, p.es. è stata inclinata leggermente in avanti. Mentre l'erogatore centrale si sposta verso l'alto e viene toccato il sensore bordo tazza p.es. con una tazza, il sensore perde la propria posizione di riferimento. Confermare la segnalazione con OK.
Guasti, cosa fare... Comportamento anomalo della macchina Problema Causa e rimedio Dopo aver acceso la macchina l'illuminazione rimane spenta. L'illuminazione è stata spenta. Accendere l'illuminazione (v. “Impostazioni - Illuminazione”). L'illuminazione è difettosa. Contattare il servizio di assistenza tecnica Miele. Il display rimane scuro quando la macchina viene accesa con il tasto On/Off . La pressione sul tasto On/Off non è stata sufficiente.
Guasti, cosa fare... Problema Causa e rimedio La macchina per il caffè non si accende nonostante l'impostazione del timer Accensione alle sia attivata. Il blocco accensione è attivato. Disattivare il blocco accensione. Non è stato scelto nessun giorno della settimana e/o il timer non è stato attivato. Controllare e modificare le impostazioni del timer. Dopo l'accensione automatica la macchina non è stata utilizzata per tre volte consecutive (modalità ferie).
Guasti, cosa fare... Problema Causa e rimedio Dopo l'accensione appare Riempire il serbatoio acqua e inserirlo nonostante il contenitore sia pieno e inserito. La macchina non risciacqua. Cartuccia di decalcificazione non inserita. Nella macchina per il caffè si è formato del calcare. Spegnere la macchina per il caffè tramite il tasto On/Off . Attendere ca. un'ora. Riaccendere la macchina. Non appena compare Fase riscaldam., toccare Pulizia e selezionare poi Decalcificare apparecchio.
Guasti, cosa fare... Problema Causa e rimedio Il contenitore dei fondi è troppo pieno nonostante la vaschetta raccogligocce e il contenitore siano stati vuotati ogni volta che è apparsa la richiesta a display. Non si tratta di un guasto. Probabilmente la vaschetta raccogligocce è stata estratta senza che il contenitore dei fondi fosse vuotato. Estraendo la vaschetta raccogligocce il contatore interno per il vuotamento del contenitore di fondi è stato resettato.
Guasti, cosa fare... Problema Causa e rimedio Dall'erogatore centrale non fuoriescono latte o schiuma di latte. Il condotto del latte è intasato. Pulire l'erogatore centrale, in particolare il cappuccinatore e il condotto del latte, con cura con lo scovolino. Nonostante non siano state preparate delle bevande o la macchina sia spenta, si sente il rumore di una ventola. Non si tratta di un guasto.
Guasti, cosa fare... Anomalie durante la decalcificazione automatica Problema Causa e rimedio Dopo l'accensione compare una segnalazione che indica che non può essere eseguita la decalcificazione automatica. Se è stato preparato del latte, il condotto del latte deve essere inserito nella base/griglia appoggiatazze e al momento dello spegnimento occorre confermare la rispettiva segnalazione a display con OK.
Guasti, cosa fare... Risultato non soddisfacente Problema Causa e rimedio La bevanda al caffè non La tazzina non è stata preriscaldata. è sufficientemente cal- Più piccola e spessa è la tazzina, più importante risulda. terà preriscaldarla. Preriscaldare la tazza, ad es. con il riscaldamento tazze (a seconda del modello). La temperatura di infusione impostata è troppo bassa. Impostare una temperatura di infusione più alta. I filtri del modulo infusione sono ostruiti.
Guasti, cosa fare... Problema Causa e rimedio Il caffè espresso o il caffè non è cremoso al punto giusto. Il grado di macinatura non è impostato correttamente. Impostare un grado di macinatura più fine o più grosso. La temperatura di infusione per questa miscela di caffè è troppo alta. Impostare una temperatura di infusione più bassa. I grani del caffè non sono più freschi. Riempire il contenitore di caffè in grani fresco.
Guasti, cosa fare... Problema Causa e rimedio Il caffè è molto leggero. I fondi di caffè (porzioni dosate) nel contenitore dei fondi sono molli e si sbriciolano. Nel macinacaffè non scivolano abbastanza chicchi di caffè e viene infusa una quantità minore di caffè in polvere. Si utilizza una tostatura scura? I chicchi di caffè tostati molto scuri spesso sono oleosi.
Assistenza tecnica Contatti in caso di guasto Garanzia In caso di guasto che non si è in grado di risolvere da soli, contattare il negozio specializzato Miele o il servizio di assistenza tecnica Miele. La durata della garanzia prevista dalla legislazione vigente è di 2 anni. Il numero di telefono dell'assistenza tecnica Miele si trova in fondo alle presenti istruzioni. Indicare sempre il modello e il numero di fabbricazione dell'apparecchio. Questi dati possono essere rilevati dalla targhetta dati.
Trasporto Se la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo o se la si vuole trasportare occorre prepararla in modo sicuro: – vuotare e pulire il contenitore del caffè in grani, – vuotare e pulire il serbatoio dell'acqua, Toccare . Selezionare Impostazioni e poi Service. Selezionare Fuoriuscita vapore e poi Sì. Seguire le indicazioni visualizzate a display.
Trasporto Estrarre il modulo infusione e pulire il vano interno. Suggerimento: eliminare i residui di caffè in polvere asciutti anche con un piccolo aspirapolvere. Pulire il modulo infusione prima di reinserirlo. Imballaggio Inserire l'adattatore al posto della cartuccia. Quando il display si spegne, il processo di fuoriuscita del vapore è terminato. Pulire la vaschetta raccogligocce e il contenitore dei fondi.
Accessori Questi prodotti e altri accessori sono disponibili presso lo shop online di Miele, l'assistenza tecnica autorizzata Miele e i rivenditori autorizzati Miele.
Risparmio energetico Le seguenti indicazioni consentono di risparmiare energia elettrica e denaro, tutelando parimenti l'ambiente: – Utilizzare la macchina per il caffè in “Modalità risparmio” (preimpostata). – Scegliere una luminosità ridotta della luce o rinunciare all'illuminazione quando la macchina è accesa. – Disattivare l'ora di spegnimento della luce con la macchina spenta. – Disattivare la visualizzazione dell'ora.
Allacciamento elettrico Prima di allacciare la macchina per il caffè alla rete elettrica confrontare assolutamente i dati di allacciamento (tensione e frequenza) indicati sulla targhetta con quelli della rete elettrica. Se i dati non dovessero corrispondere l'apparecchio potrebbe danneggiarsi. In caso di dubbi, rivolgersi a un elettricista. I dati necessari per l'allacciamento si rilevano dalla targhetta dati.
Misure apparecchio a = 311 mm b = 420 mm c = 445 mm 112
Dati tecnici Consumo energetico in standby (al- < 0,5 Watt la fornitura): Pressione pompa: max. 15 bar Scalda-acqua istantaneo: 1 blocco termico in acciaio inox Misure (L x H x P): 311 x 420 x 445 mm Peso a vuoto: 14,2 kg Lunghezza cavo: 120 cm Capacità serbatoio acqua: 2,2 l Capacità contenitore caffè in grani: Contenitore caffè in grani A: ca. 540 g Contenitore caffè in grani B: ca. 150 g Contenitore caffè in grani C: ca. 210 g ca.
Dichiarazione di conformità Miele dichiara che questa macchina per il caffè è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti indirizzi internet: – Prodotti, download, www.miele.it – Service, richiedere informazioni, istruzioni d'uso, su www.miele.it/elettrodomestico/brochure-e-libretti-duso-385.
Il Contact Center è a disposizione per una consulenza personalizzata sui nostri prodotti per rispondere con competenza e professionalità a qualsiasi richiesta di informazione. Il consumatore può inoltre essere messo automaticamente in contatto con il centro di assistenza tecnica autorizzato più vicino per richiedere un intervento.
CM 7750 it – IT M.-Nr.
