吸尘器 使用说明书 zh - CN HS15 M.-Nr.
目录 注意事项与安全说明................................................ 4 电器结构说明..................................................... 10 环境保护......................................................... 12 使用前的准备..................................................... 14 使用............................................................. 18 停放、运输和收纳................................................. 22 维护............................................................. 23 购买新的集尘袋和过滤网..............................................
目录 售后服务......................................................... 33 发生故障时联系...................................................... 33 保修................................................................ 33 可选配件......................................................... 33 电气连接......................................................... 35 有害物质.........................................................
注意事项与安全说明 本吸尘器符合现行安全要求。但是不当使用可能导致人身伤害和财产 损失。 为避免人身伤害和损坏吸尘器，在第一次使用产品前请仔细阅读本说明 书。说明书中包含有关于产品安全、操作及维护的重要说明。 请妥善保管本说明书，如果电器易主，请将说明书一并转交。 吸尘器使用过后、更换配件之前，以及对吸尘器进行维护和清洁前，务 必断开电源连接。关闭壁式插座的电源，然后将其拔出。 正确应用 本吸尘器只适用于清洁家庭及相似居住环境的地板。 本吸尘器适用于对地毯、地垫和坚实的硬质地板进行所有常规清洁。 本吸尘器不适合在室外使用。 本吸尘器适用于不得高于 4000 米的海拔高度。 本吸尘器仅限于室内干燥地板表面的吸尘。请勿在人体或动物身上使 用。制造商不支持将吸尘器用于任何其它用途、对吸尘器的任何改变或改 造，这些均可能造成危险。 具有身体、感官或精神障碍的人士、或缺乏经验或知识的人士可以使用 本吸尘器，但使用时必须有人看管，或已经向其说明如何安全使用，并使 其认识到相关危险。 4
儿童安全 窒息危险。包装（例如塑料包装）必须放在婴儿和儿童不能触及的地 方。玩耍时，儿童可能会被包装缠住或者将其拉过头顶而造成窒息。 无人看管的情况下，八岁以下儿童须远离本吸尘器。 八岁以上儿童可以在无人看管的情况下使用本机器，但须向其详细说明 如何安全使用，并使其认识到使用不当可能造成的后果。 儿童不可在无人看管的情况下清洁或维护本吸尘器。 儿童在吸尘器附近时请注意看管，避免其不正当操作电器。 手柄上具有 LED 或无线电控制的型号：请勿让儿童接触到电池。 技术安全 使用吸尘器及配件之前，请仔细检查是否存在任何明显损坏。请勿使用 已经损坏的电器。 确保吸尘器数据铭牌上的连接数据（电压和频率）与主电源准确匹配。 吸尘器适用于 50 Hz 或 60 Hz 的情况，无需修改。 电源插头必须安装合适的保险丝。 只有在连接供电电源后，本吸尘器才可以稳定、安全地运行。 在保修期内，吸尘器的维修只能由 Miele 授权的维修人员进行。否则， 保修将失效。 5
注意事项与安全说明 请不要用电源线拖动或搬运吸尘器。从插座中拔出电源插头时，请注意 不要损坏电源线。不要让电源线接触锋利边缘，并避免电源线被（例如房 门）挤压。避免吸尘器碾过电源线。上述行为可能损坏电源线、插头或插 座。如果上述任何部件被损坏，均不得使用本电器。 如电源线受损，则不得使用本吸尘器。如果电源线损坏，必须将电源线 和电源线收线装置一起更换。为安全起见，必须由 Miele 服务部或 Miele 授权的维修人员进行更换作业。 切勿让吸尘器受潮。切断电源后，仅以干布或微潮的布进行清洁。 吸尘器的维修只能由 Miele 授权的维修人员进行。未经授权的人员进行 维修或其它操作可能会对用户造成相当大的危险。 Miele 仅在使用原装 Miele 替换零件时，才可保证产品的安全使用。仅能 使用 Miele 备件更换出现故障的组件。 为避免损坏吸尘器，在安装好集尘袋、集尘盒过滤网和空气过滤网之 前，请勿使用吸尘器。 6
如果集尘袋安装不正确，集尘盒盖将不能正常关闭。请不要强行 关闭。 请勿清理燃烧过或仍有火光的物品，如香烟、灰烬或煤等，无论它们仍 有火光还是表面已经熄灭。 请勿使用本产品抽吸水、其它液体或潮湿污物。如果刚刚清洗了地毯， 请等它们完全干燥后再吸尘。 请勿使用本产品抽吸色粉粉尘。打印机和复印机等使用的色粉会导电。 请勿抽吸任何易燃液体或气体，也不要在存放这些物质的区域吸尘。 请勿在头部高度清扫，也请勿在靠近人体头部的区域抽吸。 关于电池处理的重要信息（针对手柄上带有 LED 或无线电控制的 型号）： – 请勿使电池发生短路或为电池重新充电，也不要将其投入火中。 – 处理电池：从手柄中取出电池并将其丢弃到市政回收设施中。请勿将电 池与普通生活垃圾一同弃置。 配件 为避免使用 Miele 涡轮刷进行吸尘时受伤，请勿触摸旋转的滚刷。 不建议直接使用手柄吸尘（即不安装配件），因为这可能会损坏边缘， 而且手柄的锋利边缘可能划伤用户。 7
注意事项与安全说明 只能使用带有“Miele原装（Original Miele）”标识的原装集尘袋、过滤 网和其它配件。否则制造商无法保证产品的安全使用。 由于不正确的使用或操作，或未遵循本注意事项及安全说明而引起的损 害，Miele 概不负责。 8
电器结构说明 10
电器结构说明 吸尘软管 * 配件室的释放卡扣 集尘袋更换指示灯 显示屏 * 自动收线装置脚踏开关 在吸尘过程中用于暂停的停驻系统 * 脚踏开关 电源线 万向轮 * 原装 Miele 空气过滤网 * 停驻系统，可用于收纳（吸尘器两侧） 电机保护滤网 原装 Miele 集尘袋 提手 地板刷头 * 释放卡扣 伸缩吸尘管 集尘盒盖释放卡扣 伸缩式吸管释放机构 软管接头 LED * 待机按钮用于在吸尘过程中短暂停顿 * 吸力选择按钮 +/- * 手柄（部分型号在手柄上有进气阀）* 过热警示灯 * 重启按钮 * 待机指示灯 * 带复位按钮的维护指示灯 * 您的吸尘器（取决于具体型号）带*的功能可能会有所不同，或者没有这些功能。 11
环境保护 包装材料的处理 废旧电器的处理 包装材料用于在运输过程保护电器。 在丢弃废旧电器之前，卸下集尘袋和 本电器选用了环保型包装材料，这些 所有过滤网，它们可随普通家庭垃圾 材料应回收利用。 一同处置。 回收包装材料可减少生产过程中原材 电器及电子器件中通常含有某些有价 料的使用，也可减少垃圾处理厂的废 值的材料。它们还含有特定的材料、 物量。 复合物和成分，这对于其正确功能和 集尘袋和过滤网的处理 安全性至关重要。如果与家庭垃圾一 集尘袋和过滤网由环保材料制成，可 用于普通的家庭吸尘。如果集尘袋作 此用途，则也可随普通家庭垃圾一同 起处理或处理不当，这些材料可能会 危害人体健康和环境。因此，请不要 将废旧电器与家庭垃圾一起处理。 处置。 请在当地社区的垃圾收集/回收中心处 理电器，或咨询Miele 服务部。处理前 请妥善存放，以免对儿童造成危险。 12
环境保护 处理废旧电池和充电电池 部分电器和电子设备包含电池和可充 电电池，这些电池在耗尽时不得与家 庭垃圾一起扔掉。请移除任何可拆卸 电池或可充电电池，并将其丢弃在适 当的电池回收箱中。此项服务免费。 电池和可充电电池中包含可能对人类 健康和环境有害的物质。 有关处理的进一步说明在电池和可充 电电池上给出。带有线条的容器意味 着电池或可充电电池不得与家庭垃圾 一起处理。带有线条，同时上面有一 个或多个化学符号的容器表明电池或 可充电电池含有铅 (Pb)、镉 (Cd) 和/ 或汞 (Hg)。 3E &G +J 废旧电池和可充电电池包含可回收的 重要原材料。分开处理电池和可充电 电池使其更容易处理和回收。 13
使用前的准备 将吸尘软管连接到手柄上 连接吸尘软管 将吸尘软管插入手柄，直至其卡入 将软管接头插入吸尘器的插座，直 至其卡入到位。插入时，将两者的 到位。 将手柄连接到吸尘管上 导向标记对准。 卸下吸尘软管 将手柄插入吸尘管，直至其卡入到 位。插入时，将两者的导向标记 按下软管接头旁边的释放按钮， 将软管从插座中拔出。 对准。 要从吸尘管上释放手柄，按压释放 按钮，将手柄从吸尘管中拔出， 拔出时轻轻转动手柄。 14
调整伸缩吸尘管 要将地板刷头从吸尘管上分离，按 伸缩吸尘管的一部分可收缩至另一部 压释放按钮，将手柄从地板刷头上 分内，因此可根据您的身高进行调 拔下，拔下时轻轻转动手柄。 节，以增加清洁时的舒适性。 调节地板刷头 本吸尘器适用于对地毯、地垫和坚实 的硬质地板进行日常清洁。 Miele 提供一系列用于其它类型的地板 与特殊要求的地板刷头、尘刷和配件 （参见“可选配件”）。 请遵循地板生产商关于地板清洁和 保养的说明。 抓住释放机制并将伸缩吸尘管调整 到所需长度。 将伸缩管连接至地板刷头 对地毯和垫子进行吸尘时请收回尘刷： 踩下脚踏控制。 用突出的尘刷清洁不耐刮擦的硬质地 将伸缩管推入地板刷头，沿顺时 针或时针方向旋转，直至听到咔 板和有空隙或深缝的地板： 踩下脚踏控制。 嗒声。 15
如果可调节地板刷头的吸力过高， 请降低吸力直到地板刷头易于操纵 （请参阅“使用 - 调节吸力”）。 激活空气过滤网上的空气过滤网 timestrip®更换指示器 根据型号的不同，您的吸尘器将标配 以下空气过滤网之一。 按下集尘盒盖的释放卡扣，并尽可 能抬起盖子。 a AirClean 空气过滤网 b AirClean Plus 50 空气过滤网（浅蓝） 移除指示灯带 c Silence AirClean 50 空气过滤网（灰色） d Active AirClean 50 空气过滤网（黑色） e HEPA AirClean 50 空气过滤网（白色） 如果您的吸尘器配有过滤网 c、d 或 e，则您需要激活空气过滤网 timestrip®。 按下空气过滤网 timestrip®更换指 示灯。 16
扁头吸嘴 用于清洁折叠处、空隙或角落。 约 10 - 15 秒之后，显示屏左侧会出 现一条细红线。 牢固地关闭集尘盒盖，确保其卡入 到位。这样做时请注意不要夹到集 尘袋。 空气过滤网 timestrip®的工作原理 除尘刷 用于清洁壁脚板，以及华丽和雕 刻物品。 头部可以旋转以调整角度。 装饰物吸嘴 用于清洁装饰物、床垫、靠垫、 窗帘、盖罩等。 部分型号标配以下配件之一，未提供 图示。 空气过滤网 timestrip® 指示灯显示空 – Turbobrush 涡轮刷 气过滤网的剩余功能性寿命。使用大 – AllergoTeQ 防敏地板刷头 约 50 个小时或平均使用大约一年 后，显示屏将会完全充满红色。 使用随附的配件 以上配件均随附自己的操作说明。 打开配件盒 按下配件盒盖子上的释放按钮。 17
然后，配件盒会打开。 取出您所需的配件。 压紧盖子，将其关上。 使用 松开电源线 标准可调节地板刷头 将电源线拉出至所需长度 将插头正确插入插座并开机。 用于常规清洁，也可用于楼梯的吸尘。 出于安全考虑，清洁楼梯时， 最好自下而上进行清洁。 如果吸尘时间超过 30 分钟，必 须将电源线全部拉出。否则可能因 过热而损坏。 收回电源线 18
切断墙上插座的电源，拔出插头。 窗帘、织物面料 家具装饰物、垫子 割绒地毯、垫子和长条地毯 节能吸尘。此设置也非常安静 器中，您可以在它完成之前将其停 毛圈地毯和垫子 止。抓住电线的末端，同时将其收 硬质地板以及极脏的地毯 踩下电线回收脚踏开关。 电线将自动缩回到吸尘器中。 如果您不希望电线完全收缩到吸尘 回，并在快结束前稍微拉一下。 当使用可调节的地板刷头时，如果 开启与关闭 吸力太高，减少吸力，直到地板刷 头更容易操纵。 根据型号的不同，您的吸尘器将标配 以下吸力选择器之一： – 脚踏控制开关 – 无线电控制手柄 脚踏控制开关 首次打开吸尘器时，将会自动选择最 踩下脚踏开关。 调节吸力 高设置。 之后吸尘器将会以之前使用的设置 打开。 吸力可根据需要清洁的地板类型进行 调节。减小吸力可更省力地操控地板 刷头。 吸尘器控制面板上的符号表明各种设 置适用的用途类型。 所选设置将会以黄色亮起。 19
首次打开吸尘器时，将会自动选择最 高设置。 之后吸尘器将会以之前使用的设置打 开。 按 + 按钮以选择更高的吸力水平。 按 - 按钮以选择更低的吸力水平。 带 Auto 功能的无线电控制手柄 踩下 + 脚踏控制开关以选择更高的 设置。 踩下 - 脚踏控制开关以选择更低的 设置。 无线电控制手柄 使用脚踏控制开关开启吸尘器时， 吸尘器上的待机指示灯将会以黄色 亮起。 部分型号也配有 Auto 功能。 Auto = 根据地板自动调整吸力 请勿使用 Auto 吸力设置清扫任 何轻质材料或窗帘。否则可能被吸 入吸尘器并损坏。 首次打开吸尘器时，将会自动选择 Auto 吸力设置。 按下手柄上的待机按钮。 吸尘器上的待机指示灯将熄灭。 20
之后吸尘器将会以之前使用的设置 打开。 按 + 按钮以选择更高的吸力水平。 按 - 按钮以选择更低的吸力水平。 打开进气阀 （不适用于手柄上带有 LED 或无线电 控制的型号，或者具有 Eco Comfort 手柄的型号） 方便临时减小吸力，（例如）防止吸 尘器吸入地垫或其它物品。 将手柄上进气阀打开至最大以减小 吸力。 地板刷头将更容易操纵。 吸尘期间 吸尘时，通过吸尘器的轮子在身后 拉动吸尘器。您可以将其直立放 置，对楼梯和窗帘等进行吸尘。 21
中断操作 （适用于手柄上带有无线电控制的 型号） 吸尘器在吸尘过程中可以暂停以便短 暂休息。 按下 - 按钮以将吸尘器切换回至使 用最低吸力设置。 停放、运输和收纳 在吸尘过程中用于暂停的停驻系统 停驻系统能让您在暂停期间方便地存 放吸尘管和地板刷头。 按下手柄上的待机按钮。 待机按钮用于在吸尘过程中短 时间暂停吸尘器。请勿让吸尘器长 时间处于待机模式。否则可能具有 过热并损坏的风险。 将地板刷头或地板刷插入吸尘器的 停驻装置中。 如果吸尘器位于倾斜表面，例如斜 坡上，则将伸缩管完全收回。 每按一下手柄上的按钮，LED 均会 显示。 停驻系统开关 暂停结束时，您可以执行以下操作 部分型号的停驻系统中配有开关。 之一： 地板刷头或地板刷插入停驻附件中 再次按下待机按钮以将吸尘器切 换回至暂停前您正在使用的设置。 按下 + 按钮以将吸尘器切换回至使 用最高吸力设置。 22 时，吸尘器会自动关闭。从停驻附件 中取出地板刷头或地板刷时，吸尘器 会切换回至之前选择的吸力级别。
停驻系统可用于存放 使用结束后，务必从电源断开 吸尘器。关闭壁式插座的电源，然 后将其拔出。 将吸尘器直立放置。 请将伸缩管完全收回，以便吸尘器 将地板刷头向下插入吸尘器侧面的 一个停驻装置。 这使吸尘器更容易携带或收纳。 维护 对吸尘器进行维护和清洁时， 务必切断吸尘器的电源。关闭墙上 插座的开关，拔下插头。 在存放时占据的空间更少。 Miele 吸尘器的过滤系统由以下三个组 件构成： – 原装 Miele 集尘袋 – 电机保护滤网 – 原装 Miele 空气过滤网 上述组件将需要不时更换，以确保您 的吸尘器高效运行。 我们建议仅使用带有“Miele原 装”（Original Miele）标识的原装 集尘袋、过滤网和其它配件。这将 确保吸尘器的吸力保持不变，从而 获得最佳的清洁效果。 带有“Miele原装”（Original Miele）徽标的集尘袋不是由纸或 纸基材料制成，也没有纸板边沿。 这就是我们的集尘袋特别耐用和可 靠的原因。 请注意，由于使用不带 “Miele原 装”（Original Miele） 标识的附件 而引起的设备故障和损坏不在设备 保修范围内。 23
购买新的集尘袋和过滤网 何时更换集尘袋 Miele 网上商店、Miele 服务部和 Miele 经销商均提供原装 Miele 集尘袋 和过滤网。 订购适合的集尘袋和过滤网 仅使用带有蓝色边沿的 Miele GN 集 尘袋和 Miele 原装过滤网。可通过包 装上的“Miele原装”（Original Miele）标志进行识别。 更换集尘袋指示灯中的彩色标记变为 红色时，则需要更换集尘袋，或者当 集尘袋更换指示灯失效时（可能的原 因参见下文），应提前更换。 每包 Miele 原装集尘袋均随赠四个集 尘袋、一个 AirClean 空气过滤网和一 Miele 集尘袋是一次性的，仅能使 个电机保护滤网。 用一次。集尘袋装满后应丢弃。 Miele 原装空气过滤网也可从 Miele 服 务部或 Miele 经销商处单独购买。订 购时请说明您的吸尘器型号，以确保 购买正确的过滤网。您还可以从 Miele 网上商店订购所有配件。 请勿重复使用。用过的集尘袋中 的细孔已经堵塞，会降低吸尘器 的吸力。 检查更换集尘袋指示灯 将标准可调节地板刷头连接至吸 尘器。 打开吸尘器，选择最强吸力设置。 将地板刷
更换集尘袋指示灯的工作原理 更换集尘袋指示灯的设置适用于普通 按下软管接头旁边的释放卡扣， 将软管从插座中拔出。 的家庭吸尘。这一般包括灰尘、毛 发、纱线、地毯绒毛、沙砾等。 但是，如果用吸尘器抽吸细粉末（例 如泥灰、砖灰、水泥灰或面粉），集 尘袋的孔隙将很快被堵塞。这会影响 集尘袋的透气性，在这种情况下，即 使集尘袋未满，彩色标记也会显示集 尘袋“已满”。如果出现这种情况， 您仍须更换集尘袋，因为集尘袋孔隙 的堵塞会使吸力大大下降。 另一方面，如果吸入了大量毛发和地 毯绒毛，由于毛发和绒毛中一般含有 大量空气，即使集尘袋已被装满，指 示灯也可能无法正确反应。在这种情 况下，您应该定期检查集尘袋并在必 抬起集尘盒盖的释放卡扣，并尽可 能抬起盖子。 集尘袋带有口袋盖，在打开集尘盒盖 时，口袋盖会自动盖下，避免灰尘 逸出。 要时进行更换。以上两种情况均可能 发生。 如何更换集尘袋 捏住袋沿上的提手，抽出集尘袋。 25
将软管接头插入吸尘器的插座，直 至其卡入到位。插入时，将两者的 导向标记对准。 何时更换电机保护滤网 每次拆封使用全新包装的集尘袋时， 请同时更换该滤网。 每包 Miele 原装集尘袋均附赠一个电 机保护滤网。 尽可能将新的集尘袋装入蓝色托架 中。从包装盒中取出时请将其保持 折叠状态。 牢固地关闭集尘盒盖，确保其卡入 如何更换电机保护滤网 打开集尘盒盖。 捏住袋沿上的提手，抽出集尘袋。 到位。这样做时请注意不要夹到集 尘袋。 如果没有集尘袋，安全装置可防止 盖子闭合。请勿强行使用！ 完全打开蓝色滤网托架并拆下旧的 过滤网。握住未弄脏的部分以将其 取下。 更换新的电机保护滤网。 扣上滤网托架。 26
尽可能将新的集尘袋装入蓝色 托架。 牢固地关闭集尘盒盖，确保其卡入 到位。这样做时请注意不要夹到集 尘袋。 c Silence AirClean 50 空气过滤网（灰色） d Active AirClean 50 空气过滤网（黑色） e HEPA AirClean 50 空气过滤网（白色） 当空气过滤网 timestrip® 更换指示灯 完全变红时，请更换该过滤网。指示 灯会在大概使用 50 个小时（相当于 何时更换空气过滤网 平均使用一年）后点亮。这时吸尘器 根据型号的不同，您的吸尘器将标配 仍可使用。但是，如果没有及时更换 以下空气过滤网之一。 过滤网，吸尘器的吸力和过滤网的过 滤效果会有所减弱。 如何更换 AirClean 过滤网 请勿同时使用一个以上空气过滤网。 打开集尘盒盖。 a AirClean 空气过滤网 每次拆封使用全新包装的集尘袋时， 请同时更换该滤网。每包 Miele 原装 集尘袋均附赠一个 AirClean 空气过滤 网。（仅适用于部分国家）。 b AirClean Plus 50 空气过滤网（浅蓝） 大约一年后更换该过滤网。需在过滤 网上记下日期。 按
更换新的 AirClean 空气过滤网。 抬起空气过滤网并将其取出。 如果您要安装 AirClean Plus 50、 Silence AirClean 50、Active AirClean 50 或 HEPA AirClean 50 空气过滤网，请参阅“维护 改用另一种空气过滤网”。 关闭过滤网格栅。 盖上集尘盒盖。 如何更换 AirClean Plus 50、Silence AirClean 50、Active AirClean 50 和 HEPA AirClean 50 过滤网？ 请勿同时使用一个以上空气过滤网。 打开集尘盒盖。 28 插入新的空气过滤网，确保它正常 进入，然后将其推入到位。
如果您使用的是空气过滤网 c, d 或 e，按下空气过滤网 timestrip® 更换指示灯。 e HEPA AirClean 50 空气过滤网（白色） 请勿同时使用一个以上空气过滤网。 更换过滤网时，请注意 约 10 - 15 秒之后，这三个空气过滤 网显示屏的左侧会出现一条细红线。 如果您要安装 AirClean 过滤网，请 参阅“改用另一种空气过滤网”。 盖上集尘盒盖。 改用另一种空气过滤网 根据型号的不同，您的吸尘器将标配 以下空气过滤网之一： 1.
2.
何时更换纤维粘集器 地板刷头吸入口上的纤维粘集器可以 更换。定期检查粘集器，若其绒面磨 损，则予以更换。 清洁与保养 清洁吸尘器之前，务必从电源 断开吸尘器。关闭墙上插座的开 关，拔下插头。 如何更换纤维粘集器 吸尘器和配件 吸尘器和所有塑料配件可以使用适用 于塑料的专用清洁剂进行清洁。 请勿使用研磨性清洁剂、玻璃清 洁剂、通用清洁剂或油性护理剂。 集尘盒 如有必要，可使用干燥的除尘器、刷 使用适合的螺丝刀将纤维粘集器从 子或（如果有的话）使用第二台吸尘 器吸出灰尘。 插槽中取出。 安装新的纤维粘集器。 切勿让吸尘器受潮。如果水分 进入设备，则有触电的危险。 更换零件可从 Miele 经销商或 Miele 服务部订购。 31
故障排除指南 借助以下指南，某些因操作不当而引起的小问题可以自行直接解决，而无需致 电Miele服务部。 问题 原因与解决方法 吸尘器自动关闭。 如果吸尘器变得过热，限温器会自动关闭吸尘器。 在某些型号上， 过热警示灯也会 亮起。 在吸尘管被较大的物品堵塞、集尘袋已满或含有粉 尘微粒等情况下，吸尘器会变得过热。严重污染的 空气过滤网也可能导致过热。 使用脚踏控制开关立即关闭吸尘器。切断电 源。关闭墙上插座的开关，拔下插头。 消除引起过热的原因后，等待大约 20-30 分钟， 让吸尘器冷却下来。然后可以重新打开吸尘器。 技术数据 （适用于带有无线电控制手柄的型号） 频带 433.05 MHz – 434.
售后服务 地板刷头/刷子 发生故障时联系 AllergoTeQ 防敏地板刷头 如果出现您自己无法维修的故障， (SBDH 285-3) 请联系 Miele 服务部： 这款地板刷头适用于地面的日常卫生 Miele 服务部联系方式见本手册末页。 请注意，出于培训目的，来电可能被 监听或录音，上门维修本可以根据说 明解决的问题时将收取服务费。 保修 有关特定保修条款和条件的信息，请 联系 Miele 客户服务部。联系方式见 本手册末页。 可选配件 某些型号标配一个或多个以下附件。 清洁。吸尘时，地板刷头的“三色交 通灯”可显示地板的清洁程度。 涡轮刷 (STB 305-3) / (STB 205-3) 这款刷子非常适合从短绒地毯上去除 绒毛和毛发。 硬质地板刷 (SBB 235-3) 此款刷子设计用于硬地板，如瓷砖或 石材地板。 硬地板旋转式地板刷 (SBB 300-3) 此款刷子适用于各种硬地板表面，并 有一个旋转接头，可以进入难以处理 的角落。 请遵循地板生产商关于地板清洁和 保养的说明。 镶木地板旋转式地板刷 (SBB 300-3) （仅适用于某些国家） 以上以及许多其他产品可以从
其他配件 装饰物吸嘴，190 毫米(SPD 10) 微型组件 (SMC 20) 超宽装饰物吸嘴用于清洁软垫家具、 此款配件专为清洁小物件和难以到达 床垫和枕头。 的区域（如 PC 键盘、立体声设备、 灵活的延长软管 (SFS 10) 精细雕刻的家具和装饰品、模型等） 用于将吸尘软管延长约 1.
过滤网格栅 如果您希望使用 AirClean 过滤网更换 空气过滤网 AirClean Plus 50、Silence AirClean 50、Active AirClean 50 或 HEPA AirClean 50，则需要使用此 组件。 电气连接 所有电气工作应由合适且有资格的人 员进行。电压和频率在位于吸尘器下 方的铭牌上给出。请确保其与家用电 源匹配。保险丝额定值在插头上给 出。本设备随附电线和模制插头，可 以连接到 220 V/50 Hz a.c. 单相供电。 本品符合GB4706.1-2005; GB4706.72014; GB4343.1-2009; GB17625.
有害物质 该表显示了所附产品自销售日期起，可在Miele电气电子产品供应链中发现此 类物质的地方。该表系按照SJ/T 11364的规定编制。 部件名称 有害物质 Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE 电线、电线组件和接线 X o o o o o 电气与电子组件 X o X o o o 金属部件 X o o o o o Pb = 铅；Hg = 贡；Cd = 镉；Cr (VI) = 六价铬；PBB = 多溴化联苯；PBDE = 多溴联苯醚 o = 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量低于GB/T 26572标准规定的相关 限量。 X = 表示该有害物质在该部件至少一种均质材料中的含量低于GB/T 26572标准规定的相 关限量。 除非另有规定，否则所有成品环保使用周期（EFUP）与其部件表示符号见此 处。有些现场可更换的部件EUFP不同（例如电池模块），因此需要特别标明。 只有在正常条件下运行本产品环保使用周期才有效。 36
美诺电器有限公司 上海市静安区石门一路82号 邮编：200040 电话：+86 21 6157 3500 传真：+86 21 6157 3511 Miele Electrical Appliances Co., Ltd. No. 82 Shi Men Yi Road Jing An District Shanghai 200040, PRC Tel.: +86 21 6157 3500 Fax: +86 21 6157 3511 美诺中国售后服务 Miele China Service 4006 306 306 Hotline 客户关爱热线： （周一至周日 09:00 - 18:00, 国家法定节假日除外） Email: info@miele.cn www.miele.cn 关注 Miele 官方微信公众号 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Complete C3 (SGxxx) - 1120 M.-Nr.
