Інструкція з експлуатації Пилосос SGDF3 SGEF3 SGSF3 SGDP3 uk-UA HS15 M.-Nr.
ЗМІСТ Заходи безпеки та застереження ..................................................................... 4 Опис приладу........................................................................................................ 8 Ваш внесок в охорону навколишнього середовища ................................... 10 Коментарі щодо європейських номативів (EU) № 665/2013 і (EU) № 666/2013 ...............................................................................................................
ЗМІСТ Гарантійний строк ................................................................................................ 37 Технічний регламент.......................................................................................... 37 Устаткування, що можна придбати додатково ............................................ 37 Гарантія якості товару.......................................................................................
Заходи безпеки та застереження Цей пилосос відповідає нормам технічної безпеки. Неправильна експлуатація приладу може призвести до травм і пошкодження приладу! Перед першою експлуатацією пилососа прочитайте інструкцію з експлуатації. Вона містить важливі відомості з техніки безпеки, експлуатації та техобслуговування пилососа. Так Ви захистите себе та інших та уникните пошкоджень. Дбайливо зберігайте дану інструкцію з експлуатації і по можливості передайте її наступному власникові приладу.
Заходи безпеки та застереження Якщо Ви маєте дітей Небезпека задухи! Діти під час гри можуть залізти в пакувальний матеріал (напр., пластикову плівку) або вдягти на голову і затягнути. Тримайте пакувальний матеріал подалі від дітей. Діти до 8 років повинні знаходитись на безпечній відстані від пилососа або під постійним няглядом. Діти старші 8 років можуть використовувати пилосос без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з ним, що можуть робити це впевнено.
Заходи безпеки та застереження Ремонтні роботи пилососа в період дії гарантії можуть проводитися тільки фахівцями фірми Miele, а інакше у разі наступного пошкодження гарантія втрачає силу. Не використовуйте мережний кабель для переміщення пилососа і не витягайте мережну вилку із розетки за кабель. Не тягніть кабель через гострі краї та клеми, не затискайте його. Уникайте під час прибирання частого переїзду кабелю.
Заходи безпеки та застереження Не пилососьте палаючі або тліючі предмети, наприклад, сигарети, сажу або вугілля, яке ще не згасло. Не пилососьте порошкоподібні барвники. Барвник (тонер), що, наприклад, використовується для принтерів або копіювальних апаратів, може мати електропровідність. Не пилососьте легкозаймисті чи вибухонебезпечні речовини або гази, а також місця, де зберігаються речовини такого типу. Не підносьте під час прибирання до голови всмоктувальну насадку.
Опис приладу Boost 0,29" 8
Опис приладу a Гнучкий шланг * b Кнопка відкривання відсіку для устаткування c Індикатор зміни пилозбірника d Поле індикації * e Педальна кнопка автоматичного змотування кабелю f Система паркування для пауз під час роботи * g Педальна кнопка Вкл/Викл h Шнур електроживлення i Направляючі ролики * j Оригінальний фільтр Miele * k Система паркування для зберігання (по обидві сторони пилососа) l Фільтр захисту двигуна m Оригінальний пилозбірник Miele n Ручка для переміщення пилососа o Насадка для підлоги * p К
Ваш внесок в охорону навколишнього середовища Утилізація упаковки Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці. Повернення упаковки для її вторинної переробки дозволяє економно витрачати сировину та зменшувати кількість відходів. Ваш продавець забере упаковку.
Ваш внесок в охорону навколишнього середовища Повернення використаних батарейок і акумуляторів Електричне та електронне обладнання часто містить батарейки та акумулятори, які не можна викидати разом із побутовим сміттям навіть після використання. Згідно із законом ви зобов’язані вийняти використані батарейки та акумулятори, якщо це можливо зробити самостійно, і передати їх у відповідний пункт збору (наприклад, у торговий магазин), де їх можна здати безкоштовно.
Коментарі щодо європейських номативів (EU) № 665/2013 і (EU) № 666/2013 Цей пилосос є приладом для домашнього користування та згідно з нормативами, зазначеними вище, відноситься до універсальних пилососів. Цю інструкцію з експлуатації, відповідні технічні характеристики ЄС і фірмову етикетку енергоефективності можна завантажити на інтернетсторінці www.miele.com.
Вставте всмоктувальний патрубок до чіткої фіксації в отвір пилососа. Для цього необхідно сполучити обидві частини. З'єднання гнучкого шланга з держаком Знімання гнучкого шланга Вставте держак до виразної фіксації в трубку. Для цього необхідно сполучити обидві частини таким чином, щоб відбулася фіксація. Натисніть на клавіші блокування, розташовані з двох сторін на всмоктувальному патрубку, і витягніть шланг із отвору.
Регулювання змінної насадки для підлоги Пилосос призначений для повсякденного прибирання килимів, килимових покриттів і твердої підлоги, нечутливої до механічного впливу. Візьміться за фіксатор та встановіть телескопічну трубку на бажану довжину. З'єднання телескопічної трубки і щітки Вставте телескопічну трубку в насадку для підлоги, обертаючи її вліво і вправо, до повного її закріплення.
Якщо ковзання змінної насадки ускладнюється, зменште потужність до рівня, при якому насадка плавно ковзатиме (розділ «Експлуатація – Вибір рівня потужності»). Установлення батарейок у держак із LED-підсвічуванням (залежно від моделі) Вийміть гніздо для батарейок і вставте три батарейки, які додаються. Слідкуйте при цьому за полярністю. Знову встановіть гніздо для батарейок. Для підказки слугують стрілки у відсіку для батарейок і гнізді, які мають обов’язково вказувати напрямок.
Якщо Ваш пилосос оснащено фільтром вихідного повітря c, d або e, потрібно активувати індикатор заміни фільтра TimeStrip®. Натисніть на індикатор заміни фільтра вихідного повітря TimeStrip®. Прибл. через 10–15 секунд зліва на індикаторі з’явиться тонка червона смужка. Закрийте кришку пилового відсіку до її повної фіксації та простежте, щоб пилозбірник при цьому не защемився.
Використання устаткування, що входить в комплект До цих пилососів додається окрема інструкція з експлуатації відповідного устаткування. Виймання устаткування Щілинна насадка Для видалення пилу зі складок, щілин і кутів. Натисніть клавішу розблокування. Насадка із щіткою Для профільних планок, предметів з різьбленням і прикрасами або особливо чутливих предметів та ін. Головка із щіткою обертається, тому Ви можете її повернути у зручне для Вас положення. Відкриється відсік для устаткування.
Експлуатація Виймання шнура електроживлення Натисніть на кнопку розблокування щітки і вставте її в паз до чіткої фіксації. Після прибирання натисніть на кнопку розблокування і здвиньте щітку назад в початкову позицію до чіткої фіксації. Змінна насадка Витягніть шнур на потрібну довжину. Вставте мережну вилку в розетку. Під час експлуатації приладу протягом більше ніж 30 хвилин необхідно повністю витягнути шнур електроживлення. Небезпека його перегріву та пошкодження.
Витягніть мережну вилку із розетки. Коротко натисніть на педальну кнопку змотування кабелю. Кабель повністю змотається. Якщо кабель потрібно змотати не повністю, Ви можете зупинити змотування. Для цього візьміться за кабель під час змотування і потягніть його коротко на потрібну довжину. Обраний рівень потужності світиться жовтим.
Натискайте педальну кнопку +, доки досягнете максимального рівня потужності. Натисніть кнопку + знову. Натисніть на педальну кнопку +, якщо Ви бажаєте збільшити рівень потужності. Натисніть на педальну кнопку -, якщо Ви бажаєте зменшити рівень потужності. Педальні кнопки з функцією Boost Окремі моделі додатково оснащені рівнем Boost. З його допомогою можна короткочасно збільшити потужність очищення, щоб очистити підлогу від застарілих дрібних та більших забруднень.
Держак з дистанційним керуванням Після ввімкнення пилососа за допомогою педальної кнопки Вкл / Викл , індикатор Stand-by на пилососі світиться жовтим. ність очищення, щоб очистити підлогу від застарілих дрібних та більших забруднень. Натискайте кнопку +, доки встановиться максимальний рівень потужності. Натисніть кнопку + знову. Рівень потужності Boost активується на 20 секунд. Індикатор Boost на пилососі світиться жовтим.
Призупинення роботи приладу (для моделей із дистанційним керуванням на держаку) У коротких паузах під час прибирання Ви маєте змогу припинити роботу пилососа. Натисніть на кнопку режиму очікування (Standby) на держаку. Не залишайте пилосос в ре- Відкрийте регулятор витрати повітря настільки, щоб всмоктувальна насадка легко ковзала. Таким чином полегшується ковзання насадки, що використовується. Під час прибирання Під час прибирання тягніть пилосос за собою, як санки.
Пилосос вмикається та працює на максимальному рівні потужності. Натисніть кнопку -. Пилосос вмикається та працює на мінімальному рівні потужності. Освітлення робочої області (для моделей із держаком із LED-підсвічуванням) Для освітлення робочої області держак пилососа оснащено LED-підсвічуванням. Вставте насадку, направляючи кулачок у пристрій паркування. Якщо пилосос при цьому залишився на похилій площині, повністю засуньте частини телескопічної трубки одна в одну.
Повністю засуньте частини телескопічної трубки одна в одну. – Оригінальний пилозбірник Miele (тип GN) – Фільтр захисту мотора – Оригінальний фільтр вихідного повітря Miele Для того, щоб гарантувати бездоганну потужність всмоктування пилососа, необхідно час від часу заміняти ці фільтри. Вставте насадку кулачком догори в один із тримачів трубки. Так Вам буде зручно переносити пилосос або зберігати його.
Коли кольорова шкала заповнить оглядове віконце індикатора заміни пилозбірника і він засвітиться червоним, пилозбірник необхідно замінити. Кожна упаковка оригінальних мішківпилозбірників Miele містить чотири мішки, один фільтр вихідного повітря AirClean та один фільтр захисту мотора. Великі упаковки Miele містять 16 мішків-пилозбірників, чотири фільтри вихідного повітря AirClean та чотири фільтри захисту мотора.
Виймання пилозбірника Натисніть на клавіші розблокування, розташовані з обох сторін на всмоктувальному патрубку, і витягніть шланг з отвору. Трохи підніміть клавішу розблокування та відкиньте кришку пилового відсіку вгору до кінця. Під час виймання пилозбірника його гігієнічна заслінка автоматично закривається, тому пил не може висипатися назовні. 26 Витягніть пилозбірник із гнізда за пластину. Установлення пилозбірника Вставте новий пилозбірник до упору в гніздо.
Блокування холостого ходу роботи перешкоджає закриванню кришки пилового відсіку, якщо пилозбірник відсутній. Не застосовуйте силу! Відкиньте фільтрувальну раму до звуку фіксації та витягніть використаний фільтр захисту мотора, тримаючись за гігієнічну поверхню. Вставте всмоктувальний патрубок до чіткої фіксації в отвір пилососа. Для цього необхідно сполучити обидві частини. Заміна фільтра захисту мотора Замінюйте фільтр захисту мотора завжди, коли відкриваєте нову упаковку пилозбірників.
Час заміни фільтра вихідного повітря Залежно від моделі, серійно використовується один із наведених далі фільтрів вихідного повітря. після 50 годин експлуатації пилососа, що за умов помірної експлуатації пилососа відповідає одному року. Ви можете користуватися пилососом і далі. Однак, пам’ятайте, що за таких обставин потужність всмоктування й ефективність фільтрації погіршуються. Заміна фільтра вихідного повітря Стежте за тим, щоб завжди було встановлено лише один фільтр вихідного повітря.
Вставте новий фільтр вихідного повітря AirClean. Підніміть фільтр і витягніть його. Якщо Ви бажаєте встановити фільтр AirClean Plus 50, Silence AirClean 50, Active AirClean 50 або HEPA AirClean 50, дотримуйтесь інструкцій, описаних у розділі «Переоснащення іншим фільтром вихідного повітря». Закрийте решітку фільтра. Закрийте кришку пилового відсіку.
За умови використання фільтра вихідного повітря c, d або e натисніть на індикатор зміни фільтра TimeStrip®. Прибл. через 10–15 секунд зліва на індикаторі з’явиться тонка червона смужка. d Active AirClean 50 (чорний) e HEPA AirClean 50 (білий) Стежте за тим, щоб завжди було встановлено лише один фільтр вихідного повітря. Під час переоснащення зверніть увагу на таке Якщо Ви бажаєте встановити фільтр AirClean, дотримуйтесь інструкцій, описаних у розділі «Переоснащення іншим фільтром вихідного повітря».
2. Якщо Ви замість фільтра вихідного повітря b, c або d або e бажаєте встановити фільтр a, його потрібно обов’язково покласти в решітку для фільтра *. * Решітка для фільтра – див. розділ «Устаткування, яке можна придбати додатково» Сервісний індикатор з кнопкою скидання Натисніть на кнопку скидання. Сервісний індикатор згасне і знову стане в початковий стан.
Знову вставте кришку і міцно затягніть шурупи. За можливості здайте стару батарейку в пункт утилізації відходів. Час заміни батарейки на держаку з LED-підсвічуванням За потреби замініть батарейки. Візьміть три батарейки 1,5 В (тип ААА). Заміна батарейки на держаку з LED-підсвічуванням Натисніть на пилососі кнопку перезапуску (Restart). Пилососом можна продовжувати користуватися, однак виключно на максимальній потужності.
Вийміть гніздо для батарейок і вставте три батарейки, які додаються. Зверніть увагу на полярність. Знову встановіть гніздо для батарейок. Для підказки слугують стрілки у відсіку для батарейок і гнізді, які мають обов’язково вказувати напрямок. Знову вставте кришку і міцно затягніть шурупи. Заміна ниткозбірника (не можливо в моделях із насадкою для підлоги EcoTeQ Plus) Ниткозбірники на всмоктувальній поверхні насадки для підлоги можна замінити.
Не допускається використання абразивних миючих засобів, засобів для догляду за склом, універсальних миючих засобів та тих, що містять олію! Пиловий відсік Пиловий відсік можна пропилососити іншим пилососом або просто почистити його сухою серветкою або щіткою. В жодному разі не занурюйте Розблокуйте вісь ролика за допомогою монети. Витисніть вісь ролика й витягніть її. Зніміть ходовий ролик. Потім видаліть нитки й волосся, після чого встановіть ходовий ролик на місце та зафіксуйте його вісь.
Що робити, якщо ...? Ви можете самостійно усунути більшість дефектів і несправностей, які можуть виникнути під час повсякденної експлуатації. У більшості випадків Ви таким чином заощадите час і гроші, тому що Вам не доведеться викликати майстра із сервісної служби. Нижчеподані таблиці повинні Вам допомогти визначити причини дефектів або несправностей та усунути їх. Проблема Причина і усунення Пилосос автоматично вимикається.
Технічні характеристики (для моделей із держаком із дистанційним керуванням) Діапазон частот 433,05–434,79 МГц Потужність передавача < 10 мкВт Технічний регламент Цим компанія Miele підтверджує, що цей підлоговий пилосос відповідає Директиві ЄС 2014/53/ЄС. Повний текст відповідності приладу європейським технічним регламентами можна знайти за посиланням: – Продукти, Завантажити, за адресою www.miele.
Сервісна служба Насадки для підлоги / щітки Куди звертатись в разі виникнення несправностей Щітка для підлоги AllergoTeQ (SBDH 285-3) При виникненні несправностей, які Ви не можете усунути самостійно, зверніться до Вашого продавця Miele або до сервісної служби Miele. Для щоденного чищення з дотриманням вимог гігієни будь-яких підлогових покриттів. Під час прибирання про досягнутий ступінь очищення інформує світіння відповідного індикатора на кольоровому дисплеї.
Насадка для батарей і жалюзі (SHB 30) Фільтр відпрацьованого повітря Active AirClean 50 (SF-AA 50) Для видалення пилу з калориферів, вузьких полиць та щілин. Для відчутного зменшення неприємних запахів. Відмінний вибір для власників домашніх улюбленців та курців. Насадка для чищення матраців (SMD 10) Для зручного видалення пилу з матраців, м'яких меблів і їх швів.
Гарантія якості товару Шановний покупець! Гарантійний термін експлуатації виробу становить 24 місяця з дати продажу, за умови використання виробу винятково в особистих, сімейних, домашніх та інших потребах, які не пов'язані зі здійсненням підприємницької діяльності.
Форма N 2-гарант ТОВ « Мілє » 01033 м.Київ, вул.Жилянська, 48,50а Виробник (продавець) (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код згідно з ЄДРПОУ 3209997 Код згідно з ДКУД Найменування товару згідно з нормативним документом, марка SGDF3, SGEF3, SGSF3, SGDP3 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заводський номер Дата виготовлення прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) (підпис) М. П. Продавець ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.
Товар прийнято на гарантійне обслуговування: ТОВ « Мілє » 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Дата взяття товару на гарантійний облік (рік, місяць, число) Номер, за яким товар взято на гарантійний облік (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) (підпис) М. П. Облік робіт з технічного обслуговування та гарантійного ремонту Дата Примітка.
М. П. (підпис) (рік, місяць, число) (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) Дата продажу (найменування підприємства, організації, юридична дреса) (підпис Продавець ТОВ "Мілє", 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Заповнює продавець (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) М. П.
Зворотний бік відривного талона Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Зворотний бік відривного талона Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Причина ремонту: юридична адреса) Причина ремонту: Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: юридична адреса) Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: Підпи
Виробник: Мілє & Ці. КГ, Карл-Мілє-Штрасе, 29, 33332 Ґютерсло, Німеччина Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Виготовлено на заводі: Мілє & Ці. КГ, Мілє-Штрасе, 2, 33611 Білєфельд, Німеччина Miele & Cie. KG, Miele-Straße 2, 33611 Bielefeld, Deutschland Уповноважений представник виробника в Україні: ТОВ «Мілє» вул. Жилянська 48, 50A 01033 Київ, Україна Tелефон: + 38 (044) 496 0300 Телефакс: + 38 (044) 494 2285 Internet: www.miele.ua E-mail: info@miele.
