Operating instructions/Installation instructions
Table Of Contents
- Title page
- Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Caring for the environment
- Appliance description
- References to illustrations
- Preparing for use
- Attaching the suction hose (Fig. 01)
- Disconnecting the suction hose (Fig. 02)
- Connecting the suction hose to the handle (Fig. 03)
- Connecting the handle to the wand (Fig. 04)
- Adjusting the telescopic suction wand
- Telescopic suction wand (Fig. 05)
- Comfort telescopic suction wand (Fig. 05)
- Connecting the telescopic wand to the floorhead/floorbrush (Fig. 06)
- Adjusting the floorhead (Figs. 07 + 08)
- Activating the exhaust filter change indicator on the exhaust filter
- How the TimeStrip exhaust filter change indicator works
- Inserting batteries into the LED handle (Figs. 15 + 16)
- Using the accessories supplied (Fig. 17)
- Use
- Power cord
- Unwinding the cord (Fig. 20)
- Rewinding the cord (Fig. 21)
- Turning the vacuum cleaner on and off (Fig. 22)
- Regulating the suction power
- _
- Footswitches (Fig. 23)
- Footswitches with Auto function (Figs. 24 + 25)
- Footswitches with SoftCarpet function (Figs. 26 + 27)
- Opening the air inlet valve (Figs. 28 + 29)
- During vacuuming
- Illuminating the work area (Fig. 32)
- Parking, transport and storage
- Maintenance
- Purchasing new FilterBags and filters
- Ordering the correct FilterBags and filters
- When to change the FilterBag (Fig. 35)
- Checking the FilterBag change indicator
- How the FilterBag change indicator works
- Replacing the FilterBag (Figs. 36 + 37)
- When to change the motor protection filter
- Changing the motor protection filter (Fig. 38)
- When to replace the exhaust filter
- How to replace the AirClean filter (Figs. 39 + 40)
- Replacing the Active AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters (Figs. 41 + 42)
- Replacing one type of exhaust filter with another (Fig. 09)
- When changing the filter please note
- Maintenance indicator with reset button (Fig. 43)
- Inserting batteries into the LED handle (Figs. 15 + 16)
- When to change the thread catchers?
- How to replace the thread lifters (Figs. 44 + 45)
- Cleaning the roller on the AllTeQ floorhead (Fig. 46)
- Cleaning and care
- Frequently asked questions
- After sales service
- Optional accessories
- Powerbrushes
- Electro Comfort Electrobrush (SEB 217-3)
- Electro Plus Electrobrush (SEB 228)
- Electro Premium Electrobrush (SEB 236)
- Floor brushes
- AllergoTeQ floorhead (SBDH 285-3)
- TurboTeQ (STB 305-3) / Turbobrush (STB 205-3)
- Floor brush Parquet (SBB Parquet-3)
- Parquet Twister floorbrush with swiveling head (SBB 300-3)
- Floorbrush Parquet Twister XL with swiveling head (SBB 400-3)
- Other accessories
- MicroSet accessory case (SMC 20)
- Flexible Mini Turbobrush XS (STB 20) / Turbo Mini (STB 101)
- Universal brush (SUB 20)
- Radiator brush (SHB 30)
- Mattress tool (SMD 10)
- Crevice nozzle, 12" (300 mm) (SFD 10)
- Crevice nozzle, 22" (560 mm) (SFD 20)
- Upholstery nozzle, 7 1/2" (190 mm) (SPD 10)
- Spotlight Handle (SGC 20)
- Filters
- Active AirClean 50 exhaust filter (SF-AA 50)
- HEPA AirClean 50 exhaust filter (SF-HA 50)
- Filter frame
- Table des matières
- INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
- LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
- Utilisation conforme
- Sécurité des enfants
- AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure, respectez les instructions ci-après :
- Sécurité technique
- Utilisation appropriée
- Accessoires
- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
- Protection de l'environnement
- Description de l'appareil
- Références aux illustrations
- Préparer pour l'utilisation
- Attacher le tuyau d’aspiration (Figure 01)
- Enlever le tuyau d'aspiration (Figure 02)
- Raccorder la poignée au tuyau d'aspiration (Figure 03)
- Raccordement de la poignée et du tube (Figure 04)
- Réglage de la longueur du tube télescopique
- Tube d'aspiration télescopique (Figure 05)
- Tube télescopique Comfort (Figure 05)
- Raccordement du tube télescopique à la brosse à plancher/électrobrosse (Figure 06)
- Réglage de la brosse à plancher (Figures 07 + 08)
- Activer le voyant de remplacement du filtre d'évacuation sur le filtre d'évacuation
- Fonctionnement du voyant de remplacement TimeStrip du filtre d'évacuation
- Insérer des piles dans la poignée comportant un voyant DEL (Figures 15 + 16)
- Utilisation des accessoires inclus (Figure 17)
- Utilisation
- Cordon d'alimentation
- Dérouler le cordon d'alimentation (Figure 20)
- Enrouler le cordon d'alimentation (Figure 21)
- Mettre en marche et arrêter l’aspirateur (Figure 22)
- Régler la puissance d'aspiration
- _
- Interrupteurs au pied (Figure 23)
- Interrupteurs au pied avec fonction Automatique (Figures 24 + 25)
- Interrupteurs au pied avec fonction SoftCarpet (Figures 26 + 27)
- Ouvrir la soupape d'entrée d'air (Figures 28 + 29)
- Pendant le nettoyage
- Éclairer la zone de travail (Figure 32)
- Immobilisation, transport et rangement
- Entretien
- Achat de nouveaux sacs à poussière et de filtres
- Commande des bons sacs à poussière et des bons filtres
- Quand remplacer le sac à poussière (Figure 35)
- Vérifier le voyant de remplacement du sac à poussière
- Comment fonctionne le voyant de remplacement du sac à poussière
- Remplacer le sac à poussière (Figures 36 + 37)
- Quand remplacer le filtre de protection du moteur
- Comment remplacer le filtre moteur ? (Figure 38)
- À quel moment remplacer le filtre d'évacuation?
- Comment remplacer le filtre AirClean (Figures 39 + 40)
- Remplacer les filtres d'évacuation Active AirClean 50 et HEPA AirClean 50 (Figures 41 + 42)
- Remplacer un type de filtre d'évacuation par un autre (Figure 09)
- Conseils lors du changement du type de filtre
- Voyant d'entretien avec bouton de réinitialisation (Figure 43)
- Insérer des piles dans la poignée comportant un voyant DEL (Figures 15 + 16)
- Quand remplacer les ramasse-fils?
- Comment remplacer les ramasse-fils (Figures 44 + 45)
- Nettoyer le rouleau sur la brosse AllTeQ (Figure 46)
- Nettoyage et entretien
- Foire aux questions
- Service après-vente
- Accessoires optionnels
- Électrobrosses
- Electrobrosse Electro Comfort (SEB 217-3)
- Électrobrosse Electro Plus (SEB 228)
- Electrobrosse Electro Premium (SEB 236)
- Brosses à plancher
- Brosse AllergoTeQ (SBDH 285-3)
- TurboTeQ (STB 305-3) / Turbobrosse (STB 205-3)
- Brosse de parquet (SBB Parquet-3)
- Brosse à plancher Parquet Twister munie d'une tête pivotante (SBB 300-3)
- Brosse à plancher Parquet Twister XL munie d'une tête pivotante (SBB 400-3)
- Autres accessoires
- Boîtier d'accessoires MicroSet (SMC 20)
- Mini-turbobrosse XS flexible (STB 20) / Turbo Mini (STB 101)
- Brosse universelle (SUB 20)
- Brosse à radiateur (SHB 30)
- Brosse à matelas (SMD 10)
- Embout à interstices de 300 mm (12 po) (SFD 10)
- Embout à interstices de 560 mm (22 po) (SFD 20)
- Embout pour meubles rembourrés de 190 mm (7 1/2 po) (SPD 10)
- Poignée Spotlight (SGC 20)
- Filtres
- Filtre d'évacuation Active AirClean 50 (SF-AA 50)
- Filtre d'évacuation HEPA AirClean 50 (SF-HA 50)
- Grille du filtre
- INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
- Indice
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- Medidas para la protección del medioambiente
- Descripción del aparato
- Referencias de las ilustraciones
- Preparación para su uso
- Cómo conectar la manguera de succión (Fig. 01)
- Cómo desconectar la manguera de succión (Fig. 02)
- Cómo conectar la manguera de succión y la manija (Fig. 03)
- Cómo conectar la manija al mango (Fig. 04)
- Cómo ajustar el mango telescópico de succión
- Mango telescópico de succión (Fig. 05)
- Mango telescópico de succión Comfort (Fig. 05)
- Cómo conectar el mango telescópico a la tobera/cepillo para pisos (Fig. 06)
- Cómo ajustar la tobera (Figs. 07 + 08)
- Cómo activar el indicador de cambio del filtro
- Cómo funciona el indicador de cambio del filtro extractor TimeStrip
- Cómo colocar las baterías en la manija LED (Figs. 15 + 16)
- Uso de accesorios suministrados (Fig. 17)
- Uso
- Cable de alimentación
- Cómo desenrollar el cable (Fig. 20)
- Cómo enrollar el cable (Fig. 21)
- Encendido y apagado de la aspiradora (Fig. 22)
- Cómo regular la potencia de succión
- _
- Interruptores de pie (Fig. 23)
- Interruptores de pie con control Auto (Figs. 24 + 25)
- Interruptores de pie con control para SoftCarpet (Figs. 26 + 27)
- Cómo abrir la válvula de admisión de aire (Figs. 28 + 29)
- Mientras limpia
- Cómo iluminar el área de trabajo (Fig. 32)
- Sistema de soporte, transporte y almacenamiento
- Mantenimiento
- Compre bolsas recoge polvo y filtros nuevos
- Cómo solicitar las bolsas recoge polvo y los filtros correctos
- Cuándo cambiar la bolsa recoge polvo (Fig. 35)
- Verifique el indicador de cambio de bolsa para polvo
- Cómo funciona el indicador de cambio de bolsa para polvo
- Cómo reemplazar la bolsa para polvo (Figs. 36 + 37)
- Cuándo cambiar el filtro para la protección del motor
- Cómo cambiar el filtro del compartimiento de polvo (Fig. 38)
- Cuándo reemplazar el filtro extractor
- Cómo reemplazar el filtro AirClean (Figs. 39 + 40)
- Cómo reemplazar los filtros extractores (Figs. 41 + 42) Active AirClean 50 y HEPA AirClean 50
- Cómo reemplazar un tipo de filtro extractor por otro (Fig. 09)
- Cuando cambie el filtro, tenga en cuenta
- Indicador de mantenimiento con botón de reinicio (Fig. 43)
- Cómo colocar las baterías en la manija LED (Figs. 15 + 16)
- Cuándo reemplazar los atrapa fibras
- Cómo reemplazar los atrapa fibras (Figs. 44 + 45)
- Cómo limpiar el rodillo de la tobera AllTeQ (Fig. 46)
- Limpieza y cuidado
- Preguntas más comunes
- Servicio posventa
- Accesorios opcionales
- Cepillos Powerbrush
- Cepillo eléctrico Comfort Electrobrush (SEB 217-3)
- Cepillo eléctrico Electrobrush Plus (SEB 228)
- Cepillo eléctrico Electrobrush Premium (SEB 236)
- Cepillos para pisos
- Tobera AllergoTeQ (SBDH 285-3)
- Turbobrush TurboTeQ (STB 305-3)
- Cepillo para pisos (SBB Parquet-3)
- Cepillo para pisos Parquet Twister con cabeza giratoria (SBB 300-3)
- Cepillo para pisos Parquet Twister XL con cabeza giratoria (SBB 400-3)
- Otros accesorios
- Caja de accesorios MicroSet (SMC 20)
- Cepillo de mano flexible mini XS (STB 20) / Turbo Mini (STB 101)
- Cepillo universal (SUB 20)
- Cepillo para radiadores (SHB 30)
- Tobera para colchón (SMD 10)
- Tobera plana de 30 cm (12") (SFD 10)
- Tobera plana de 56 cm (22") (SFD 20)
- Tobera para tapicería de 19 cm (7 1/2") (SPD 10)
- Manija Spotlight (SGC 20)
- Filtros
- Filtro Active AirClean 50 (SF-AA 50)
- Filtro HEPA AirClean 50 (SF-HA 50)
- Marco para filtro
- POLIZA DE GARANTIA - Aspiradoras México
- Contents
- Leere Seite
