Gebruiksaanwijzing Volautomatisch inbouwkoffieapparaat CVA 620 Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. M M.-Nr.
Inhoud Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Programmeren van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reinigingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Waterreservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Algemeen Buitenkant a Heetwatertap b Schenktuitjes, in hoogte verstelbaar c Deurgreep d Stoomknop e Stoomsproeier met opschuimstuk f Rooster (met opvangschaal) g Keuzeknop h Display i Keuzetoetsen j Reinigings- en voorverwarmtoets k Heetwatertoets 4
Algemeen Binnenkant l Koffiebonenreservoir m Instelling maling n Instelling koffiehoeveelheid o Waterreservoir p Afvalbakje koffiedik q Verwarmingsunit Espresso-lexicon Lees ook het kleine espresso-lexicon achter in de gebruiksaanwijzing. Daar vindt u in het kort alles wat u moet weten over koffie en espresso.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben. Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot inbouw, veiligheid, gebruik en onderhoud.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit apparaat mag uitsluitend door een vakman op een niet-stationaire locatie (bijvoorbeeld een boot of camper) worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan. Voordat het apparaat wordt aangesloten, moet de stoomknop op de "Uit"-stand worden gezet.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Suiker kan het apparaat onherstelbaar beschadigen! Vul daarom geen koffiebonen die met karamel, suiker en dergelijke behandeld zijn, instantkoffie of andere suikerhoudende producten in het apparaat. Houd nooit een kopje met een brandend mengsel van alcohol en koffie onder de schenktuitjes. De kunststof onderdelen van de automaat zouden vlam kunnen vatten en smelten! Het hete water en de stoom kunnen brandwonden veroorzaken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Het afdanken van het apparaat Zorg dat afgedankte apparaten niet meer gebruikt kunnen worden. Trek daartoe de stekker uit de contactdoos en maak de stekker en de aansluitkabel onbruikbaar. U voorkomt zo dat iemand oneigenlijk gebruik maakt van het apparaat. Wanneer de "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.
Vóór het eerste gebruik In tegenstelling tot een gewone koffiezetter gebruikt u voor het volautomatische inbouwkoffieapparaat koffiebonen die pas worden gemalen, wanneer dat nodig is. Hierdoor kan het aroma volledig tot zijn recht komen. Wilt u twee kopjes koffie of espresso zetten, druk dan twee keer achter elkaar op de desbetreffende keuzetoets. Het apparaat vult dan de kopjes in twee stappen met een onderbreking van enkele seconden.
Vóór het eerste gebruik Om de espresso-smaak volledig tot zijn recht te laten komen en lang vast te houden, is het apparaat voorzien van een speciale functie om de toevoerleidingen door te spoelen en voor te verwarmen. Deze functie kunt u ook gebruiken om de toevoerleidingen en de schenktuitjes na gebruik van koffieresten te reinigen. Het hete water uit de heetwatertap kunt u gebruiken om de kopjes voor te verwarmen.
Programmeren van het apparaat U kunt de automaat in enkele eenvoudige stappen zo programmeren, dat deze optimaal op uw wensen aansluit.
Programmeren van het apparaat Om het apparaat te kunnen programmeren, ^ zet u de keuzeknop op de stand "Programmeren". Het apparaat bevindt zich dan in de programmeerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die onder de keuzetoetsen staan afgebeeld. ^ Door op - of e te drukken, – kunt u de gewenste functie op het display met een sterretje markeren. Wanneer u daarna op ENTER drukt, selecteert u die functie. – kunt u de instelling van de verschillende functies veranderen.
Programmeren van het apparaat Taal kiezen Indien nodig kunt u voor het eerste gebruik de taal instellen waarin de meldingen op het display moeten verschijnen. ^ Draai de keuzeknop naar links op de stand "Programmeren". Het apparaat bevindt zich dan in de programmeerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die onder de keuzetoetsen staan afgebeeld. Op het display verschijnt: Het sterretje markeert de te kiezen functie "Taal". ^ Druk op ENTER om de functie te selecteren.
Programmeren van het apparaat Spoeling Voordat u voor het eerst koffie zet, moet u dagelijks eerst de toevoerleidingen en de verwarmingsunit doorspoelen om eventuele koffieresten te verwijderen. Staat de functie "Spoeling" op "Aan", dan wordt het spoelproces automatisch uitgevoerd als het apparaat koud is en de keuzeknop op gebruik met of zonder verlichting wordt gezet. Tegelijk wordt ook de verwarmingsunit voorverwarmd, aangezien met heet water wordt gespoeld.
Programmeren van het apparaat ^ Druk op e om het spoelen aan of uit te zetten. Het is aan te bevelen deze functie in te schakelen. U vergeet dan nooit de leidingen door te spoelen! ^ Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draai de keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingen te herstellen. Het submenu wordt weer afgesloten.
Programmeren van het apparaat ^ Dompel de teststrip ca. 1 seconde in het water en schud daarna het water van de strip. Na ongeveer 1 minuut kunt u het resultaat aflezen. Bij een waterhardheid van meer dan 40 °d (Duitse hardheid) moet u het apparaat vaker ontkalken dan aangegeven. Anders zal het apparaat te snel verkalken waardoor het beschadigd kan raken! Met de functie "Waterhardheid" kunt u de instelling van het apparaat wijzigen.
Programmeren van het apparaat ^ Druk op ENTER om de functie te selecteren. Het bijbehorende submenu verschijnt op het display: ^ Druk op e om de waterhardheid in te stellen (waterhardheid 1 - waterhardheid 4). ^ Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draai de keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingen te herstellen. Het submenu wordt weer afgesloten.
Programmeren van het apparaat ^ Druk op e om met het sterretje de functie "Temperatuur koffie lang", "Temperatuur koffie" of "Temperatuur espresso" te markeren. U kunt achtereenvolgens voor elke drank een aparte temperatuur instellen. ^ Druk op ENTER om de functie te selecteren. Het bijbehorende submenu verschijnt op het display, bijvoorbeeld: ^ Druk op e om de temperatuur in te stellen op minimum, laag, medium, hoog of maximum.
Programmeren van het apparaat Bevochtigen in- of uitschakelen Is de functie "Bevochtigen" ingeschakeld, dan wordt het koffiepoeder na het malen eerst met een kleine hoeveelheid heet water bevochtigd. Na korte tijd wordt de resterende waterhoeveelheid onder hoge druk door het vochtige koffiepoeder geperst. Met de bevochtigingsfunctie komt het aroma nog beter tot zijn recht en krijgt u een prachtige crema.
Programmeren van het apparaat ^ Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draai de keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingen te herstellen. Het submenu wordt weer afgesloten. Heeft u de bevochtigingsfunctie ingeschakeld, dan verschijnt na het malen van de koffiebonen op het display de melding "Bevochtigen". De functie "Voormalen" in- of uitschakelen Heeft u de functie "Voormalen" ingeschakeld, dan wordt meteen na het zetten van een kopje koffie een nieuwe hoeveelheid koffiebonen gemalen.
Programmeren van het apparaat ^ Druk op e om de functie "Voormalen" in te stellen op "Uit" of "Aan". ^ Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draai de keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingen te herstellen. Het submenu wordt weer afgesloten. Programma heet water Heeft u de functie "Programma heet water" ingeschakeld, dan komt na het indrukken van de heetwatertoets d alleen de ingestelde hoeveelheid water uit de heetwatertap (zie ook "Inhoud van de kopjes instellen").
Programmeren van het apparaat ^ Druk op e om de functie "Uit" of "Aan" te zetten. ^ Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draai de keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingen te herstellen. Het submenu wordt weer afgesloten. Het aflezen van het totaal aantal kopjes koffie Kiest u de functie "Totaal koffie", dan ziet u na het indrukken van de ENTER-toets hoeveel kopjes koffie in totaal zijn bereid (espresso, koffie, koffie lang). Druk op ENTER om het submenu weer te verlaten.
Programmeren van het apparaat ^ Draai de keuzeknop naar links op de stand "Programmeren". Het apparaat bevindt zich dan in de programmeerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die onder de keuzetoetsen staan afgebeeld. Op het display verschijnt: ^ Druk op e om met het sterretje de functie "Timer" te markeren. ^ Druk op ENTER om de functie te selecteren. Het bijbehorende submenu verschijnt op het display: ^ Druk op e of - om de gewenste tijd in te stellen (e lager, - hoger).
Vergrendeling Om te voorkomen dat kinderen het apparaat inschakelen als u er niet bij bent (met alle risico’s van dien), dan wel om te voorkomen dat onbevoegden het apparaat gebruiken, kunt u de automaat vergrendelen. Vergrendeling inschakelen ^ Draai de keuzeknop naar links op de stand "Vergrendeling". Op het display verschijnt: ^ Druk nu zo lang op -, totdat op het display de volgende melding verschijnt: Het apparaat is nu vergrendeld en er kunnen geen dranken mee worden bereid.
Water en koffiebonen in de reservoirs vullen Reinig het apparaat grondig, voordat u het wateren bonenreservoir vult (zie "Reiniging en onderhoud"). Waterreservoir vullen Voor een goede espresso is niet alleen de espresso-soort, maar ook een goede waterkwaliteit van groot belang. Ververs daarom dagelijks het water in het reservoir. Het apparaat herinnert u hieraan met de melding: Heet water en andere vloeistoffen kunnen schade aan het apparaat veroorzaken.
Water en koffiebonen in de reservoirs vullen ^ Open het deksel en vul koud, schoon drinkwater in het reservoir, tot ca. 2 cm onder de rand. Een ventiel in de bodem van het reservoir zorgt ervoor dat het water er niet uitstroomt. ^ Sluit het deksel en schuif het waterreservoir helemaal in het apparaat. Het lipje aan het deksel moet naar u toe wijzen. Het waterreservoir moet nu vlak op de bodem van het apparaat staan, anders kan het ventiel gaan lekken.
Inhoud van de kopjes instellen Spoel de toevoerleidingen door, voordat u de eerste keer een drank bereidt. Gebruik hiervoor de toets e (zie "Reiniging en onderhoud"). Tap daarna heet water af (zie "Dranken bereiden"). De smaak van de koffie wordt niet alleen door de koffiesoort en de maling bepaald, maar ook door de hoeveelheid water. Niet elk espresso-, koffie- en theekopje heeft dezelfde inhoud.
Inhoud van de kopjes instellen Koffie- en espressokopjes ^ Draai de keuzeknop naar rechts op de stand "gn" (AAN met verlichting) of "g" (AAN zonder verlichting). Als het apparaat nog koud is, verschijnen op het display de meldingen: De melding "Vers water?" herinnert u eraan het waterreservoir met koud, vers drinkwater te vullen. Als de functie "Spoeling" is ingeschakeld, verschijnt tevens de melding "Spoeling" en na het opwarmen "Spoeling / Voorverwarmen".
Inhoud van de kopjes instellen Het apparaat druppelt na! Laat het kopje na de bereiding daarom nog even onder de schenktuitjes staan! ^ Ga op dezelfde manier te werk bij de twee andere kopjesformaten. Bij elke volgende bereiding met de automaat zal nu alleen nog de ingestelde waterhoeveelheid worden gebruikt. Theekopje De inhoud van het theekopje kan alleen worden vastgelegd, wanneer de functie "Programma heet water" op "Aan" staat. (Zie ook "Programma heet water".
Inhoud van de kopjes instellen ^ Zet een theekopje onder de heetwatertap. ^ Druk op de heetwatertoets d, totdat het kopje vol genoeg is. Laat dan pas de heetwatertoets d los. Het duurt enkele seconden, voordat er water uit de heetwatertap komt. Op het display verschijnt nu: Tapt u voortaan heet water af, dan zal alleen nog de ingestelde hoeveelheid worden afgegeven.
Dranken bereiden Voordat u voor het eerst koffie zet, moet u dagelijks eerst de toevoerleidingen doorspoelen. Staat de functie "Spoeling" op "Aan", dan wordt het spoelproces automatisch uitgevoerd als het apparaat koud is. Na het opwarmen stroomt heet water uit de schenktuitjes. Op het display verschijnen achtereenvolgens de volgende meldingen: Staat de functie "Spoeling" op "Uit", gebruik dan de toets e om de leidingen door te spoelen (zie "Reiniging en onderhoud").
Dranken bereiden Op het display verschijnt: Wacht totdat op het display de volgende melding verschijnt: Kopjes voorverwarmen Hoe kleiner het kopje koffie c.q. espresso, des te belangrijker is het voorverwarmen van het kopje. ^ Zet het kopje onder de heetwatertap. ^ Druk op de heetwatertoets d en laat het kopje ongeveer half vol lopen. ^ Druk nog eens op de heetwatertoets d om de watertoevoer te onderbreken. ^ Laat het water even in het kopje staan, zodat het kopje warm kan worden.
Dranken bereiden ^ Druk op de toets e. Op het display verschijnt: ^ Druk op ENTER om de functie "Spoeling" te selecteren. Uit de schenktuitjes stroomt heet water, waarbij de toevoerleidingen warm worden. Op het display verschijnt: ^ Gooi nu het voorverwarmde kopje leeg, zet het onder de beide schenktuitjes en kies de gewenste drank. Espresso, koffie, koffie lang U kunt zelf bepalen hoeveel espresso, koffie en koffie lang moet worden gemaakt (zie "Inhoud van de kopjes instellen").
Dranken bereiden Mocht het apparaat al in deze stand staan en staat op het display "Standby. . . ", dan is de energiebesparende standby-functie geactiveerd. Druk in dit geval op ENTER om het apparaat in gebruik te nemen. Op het display verschijnt: Wacht totdat op het display de volgende melding verschijnt: ^ Zet een kopje onder de beide schenktuitjes. Let op! De dranken stromen altijd door beide schenktuitjes! ^ Druk op de desbetreffende keuzetoets. De gekozen drank wordt bereid.
Dranken bereiden Bereiding onderbreken ^ Druk op een van de keuzetoetsen. De bereiding wordt dan onmiddellijk onderbroken. Twee kopjes tegelijk bereiden ^ Zet onder elk schenktuitje een kopje. ^ Druk nu twee keer kort achtereen op de desbetreffende keuzetoets, totdat op het display 2 kopjes g verschijnen. 2x Het apparaat vult de kopjes daarna in twee stappen.
Dranken bereiden Cappuccino Voor het maken van een cappuccino gebruikt u een grote keramische of porseleinen kop, een kannetje (bijvoorbeeld een melkkannetje) en melk. Het mooiste schuim krijgt u, wanneer u koude, halfvolle melk (1,5 % vet) in een koud roestvrijstalen kannetje doet dat aan de bovenkant wat smaller is! ^ Vul het kannetje voor een derde met koude melk en zet een kopje espresso. Het volume van de melk zal bij het opschuimen verdubbelen tot verdrievoudigen.
Dranken bereiden ^ Houd de stoomsproeier in het kannetje met de melk, zodanig dat de opening van de sproeier zich vlak onder het melkoppervlak bevindt en draai de stoomknop langzaam naar links. ^ Maak draaiende bewegingen, totdat er een dichte schuimlaag ontstaat. Houd de stoomsproeier nu iets dieper in het kannetje om de rest van de melk op te warmen. Laat de melk niet koken, anders zakt de schuimlaag in en ontstaat er een vliesje op de melk.
Dranken bereiden Heet water Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u op elk moment schoon, heet water aftappen om thee of andere dranken te bereiden. ^ Draai de keuzeknop naar rechts op de stand "gn" (AAN met verlichting) of "g" (AAN zonder verlichting). Mocht het apparaat al in deze stand staan en staat op het display "Standby. . . ", dan is de energiebesparende standby-functie geactiveerd. Druk in dit geval op ENTER om het apparaat in gebruik te nemen.
Dranken bereiden Na de bereiding Wanneer u het apparaat voor een langere periode wilt uitschakelen, raden wij u aan de toevoerleidingen, de verwarmingsunit en de schenktuitjes van koffieresten te reinigen. ^ Druk op de toets e. Op het display verschijnt: ^ Druk op ENTER om de toevoerleidingen door te spoelen. Uit de schenktuitjes stroomt heet water en de toevoerleidingen, de verwarmingsunit en de schenktuitjes worden doorgespoeld.
Maling en koffiehoeveelheid instellen Voor een heerlijke espresso met een stevige, gelijkmatige crema zijn niet alleen de waterkwaliteit, de waterdruk, de watertemperatuur en de kwaliteit van de bonen van belang, maar ook de maling en de koffiehoeveelheid. Als het goed is, heeft de crema een gelijkmatige kleur, met hooguit enkele donkere strepen (tijgerstrepen). Maling Wijzig de maling voorzichtig in kleine stapjes. Het apparaat kan anders beschadigd raken.
Maling en koffiehoeveelheid instellen Om de instelling van de maling te veranderen, ^ duwt u de bovenste schuif naar links (fijne maling) of rechts (grove maling). Bij het wijzigen van de maling voelt u duidelijk de roosterinstellingen. Mocht de schuif blokkeren, ^ sluit dan het apparaat en zet een kopje espresso. Daarna kunt u de instelling van de maling opnieuw veranderen. Koffiehoeveelheid De smaak en de crema worden mede bepaald door de ingestelde koffiehoeveelheid.
Reiniging en onderhoud Laat het apparaat eerst afkoelen, voordat u het gaat reinigen. U loopt anders risico zich te verbranden! Reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger. Het apparaat zou hierdoor beschadigd raken! Gebruik nooit schoonmaakmiddelen die zand, soda, zuur of chloride bevatten! Deze stoffen tasten het oppervlak aan. Het is erg belangrijk dat u het apparaat regelmatig schoonmaakt, omdat koffiedik snel schimmelt.
Reiniging en onderhoud Waterreservoir Leeg het waterreservoir dagelijks. Vul het bij voorkeur vlak voor de eerste bereiding met vers, koud drinkwater. ^ Reinig het reservoir met de hand in een mild sopje van afwasmiddel. Er mogen zich geen verontreinigingen bij de voetjes van het waterreservoir en bij het ventiel bevinden. Het reservoir kan anders niet goed worden ingeschoven waardoor lekkage kan optreden. ^ Reinig de ruimte voor het waterreservoir grondig.
Reiniging en onderhoud Apparaten met roestvrijstalen front Het front en de bedieningselementen zijn krasgevoelig. Houdt u zich aan de speciale reinigingsinstructies voor: - roestvrijstalen oppervlakken. - metaalkleurige bedieningselementen (roestvrijstaal-look). Roestvrijstalen oppervlakken Gebruik voor het reinigen een niet-schurend middel voor roestvrij staal.
Reiniging en onderhoud Apparaten met aluminium front Aluminium is een bijzonder materiaal. Gezichtshoek, lichtval en de omgeving bepalen het reflecterende effect en daarmee de optische uitstraling van het apparaat. Aluminium oppervlakken en bedieningselementen kunnen verkleuren of aangetast worden als verontreinigingen lang inwerken. Verwijder verontreinigingen daarom meteen. Het front en de bedieningselementen zijn krasgevoelig.
Reiniging en onderhoud Opvangschaal Achter in de opvangschaal bevindt zich een drijver die boven de schaal uitsteekt, wanneer deze vol is. Uiterlijk dan moet u de schaal legen en reinigen. Om geurtjes te voorkomen, raden wij u aan de opvangschaal dagelijks te reinigen. ^ Verwijder de roosters van de opvangschaal. Beide roosters kunt u in de vaatwasser reinigen. Zorg dat de drijver vrij kan bewegen zodat hij tijdig kan aangeven dat de opvangschaal vol is. ^ Zet de deur een klein stukje open.
Reiniging en onderhoud Afvalbakje voor koffiedik Reinig dit bakje dagelijks om schimmelvorming tegen te gaan. In het bakje bevindt zich vaak ook water dat afkomstig is van het doorspoelproces. Als u een of twee vellen van een keukenrol op de bodem van het afvalbakje legt, kunt u het bakje heel eenvoudig reinigen. ^ Til het bakje iets omhoog en trek het uit het apparaat. Trek het afvalbakje niet met geweld uit het apparaat. U moet het bakje gemakkelijk kunnen verwijderen.
Reiniging en onderhoud Verschijnt de melding "Afvalbak legen", hoewel u het bakje zojuist heeft gereinigd, dan moet u het uit het apparaat halen, terugplaatsen, de deur sluiten en op ENTER drukken. Het apparaat blijft anders geblokkeerd. Dit is een beveiliging die voorkomt dat het afvalbakje overloopt. Het apparaat telt hoe vaak er koffiedik in het bakje is gegooid. Na een bepaald aantal verschijnt dan automatisch het verzoek het afvalbakje te legen.
Reiniging en onderhoud ^ Pak de verwarmingsunit alleen bij het handvat beet en druk met uw duim op PRESS. ^ Trek de verwarmingsunit voorzichtig uit het apparaat. Is de verwarmingsunit moeilijk uit het apparaat te halen, dan is de unit niet correct geplaatst (zie "Nuttige tips"). ^ Reinig de verwarmingsunit onder stromend warm water. Gebruik daarbij geen reinigingsmiddel. Verwijder de koffieresten van de verchroomde stalen zeven. Een zeef bevindt zich in de trechter, de tweede links naast de trechter.
Reiniging en onderhoud ^ Haal de verwarmingsunit uit het apparaat. ^ Steek de bijgeleverde inbussleutel in het pijpje op de verwarmingsunit en draai de sleutel daarna tegen de wijzers van de klok in. Houd de zeef tijdens het draaien vast. ^ Verwijder de zeef met de schroef. ^ Reinig de zeef met heet water en droog deze daarna af. ^ Plaats de zeef terug in de verwarmingsunit en draai hem voorzichtig weer vast. Draai met de wijzers van de klok mee.
Reiniging en onderhoud ^ Reinig de bout a en smeer daarna wat siliconenvet op de bout en de gewrichten b. ^ Plaats de verwarmingsunit terug in het apparaat. Het gebruik van de reinigingstablet Afhankelijk van het vetgehalte van de gebruikte koffiesoort kan de verwarmingsunit verstopt raken. Reinig de verwarmingsunit daarom indien nodig (na ca. 500 kopjes) met een van de bijgeleverde reinigingstabletten. Deze tabletten zijn speciaal voor het apparaat ontwikkeld en zorgen voor een optimale ontvetting.
Reiniging en onderhoud ^ Zet een bakje (inhoud minimaal 0,75 l) onder de beide schenktuitjes. ^ Druk op de toets e. De automaat moet op temperatuur zijn en klaar voor gebruik, anders reageert de toets niet. Op het display verschijnt: ^ Druk op e om met het sterretje de functie "Reinigingscyclus" te markeren. ^ Druk op ENTER. Op het display verschijnt: Er stroomt nu een kleine hoeveelheid water uit de schenktuitjes. Daarna volgt een pauze en wordt opnieuw een hoeveelheid water toegevoerd.
Reiniging en onderhoud Opschuimstuk Maak het opschuimstuk na ieder gebruik goed schoon. Opgedroogde melkresten zijn slechts met moeite te verwijderen. ^ Draai het moertje a iets losser en trek het opschuimstuk b van de stoomsproeier. ^ Maak het opschuimstuk met een mild reinigingsmiddel schoon en droog het daarna weer af. Let daarbij goed op de gaatjes (met name het kleine gaatje boven in het opschuimstuk). Deze gaatjes zijn belangrijk voor de goede werking van het opschuimstuk.
Het ontkalken van het apparaat U moet het apparaat regelmatig ontkalken. Alleen dan kan de automaat optimaal functioneren. Om u daaraan te herinneren, is het apparaat voorzien van een speciale controlefunctie. Als u nog 100 kopjes kunt bereiden, verschijnt op het display de melding "Ontkalken na: 100". Deze melding zal vanaf nu regelmatig verschijnen. Als u nog ca. 30 kopjes kunt bereiden, verschijnt de melding na elk kopje.
Het ontkalken van het apparaat Ontkalkingsprogramma ^ Open de deur. ^ Haal het waterreservoir uit de automaat en vul het met 2 liter water (warm water tot maximaal 50 °C). Los hierin 2 ontkalkingstabletten geheel op. ^ Sluit het reservoir en plaats het terug in de machine. ^ Sluit de deur van het apparaat. ^ Draai de keuzeknop naar links op de stand "Programmeren". ^ Druk op e om met het sterretje de functie "Ontkalken" te markeren. ^ Druk op ENTER om de functie te selecteren.
Het ontkalken van het apparaat ^ Zet ook een schaal of kom (inhoud ca. 1 l) onder de stoomsproeier en draai de stoomknop naar links. Het apparaat begint nu met het ontkalken. Op het display verschijnt: Het ontkalken wordt onmiddellijk onderbroken, wanneer u de keuzeknop op "0" draait c.q. de deur opent. Is de deur gesloten of wordt de keuzeknop op een andere stand gezet, dan gaat het ontkalken gewoon door. U moet het waterreservoir dan wel opnieuw vullen.
Het ontkalken van het apparaat Op het display verschijnt: Het apparaat moet nu doorgespoeld worden om de kalkresten af te voeren. ^ Spoel het waterreservoir grondig om en vul het met minimaal 2 liter vers, koud water en plaat het terug in het apparaat. ^ Zet de eerder gebruikte schalen/kommen leeg onder de heetwatertap en de stoomsproeier en draai de stoomknop naar links. ^ Laat al het water uit de leidingen lopen. De toevoerleidingen worden nu doorgespoeld om het ontkalkingsmiddel te verwijderen.
Meldingen op het display Het apparaat is voorzien van speciale elektronica die storingen op het display meldt. De meeste storingen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Melding Oorzaak en gevolg Oplossing Bonen vullen Klaar v. gebruik Het bonenreservoir is leeg. Het apparaat Vul het bonenreservoir met koffieboproduceert alleen nog heet water en stoom. nen. Verw.groep gebl De verwarmingsunit is vervuild. Het apparaat is geblokkeerd. Verw.unit ontb.
Nuttige tips Reparaties aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de gebruiker en vallen buiten de garantiebepalingen. Bij sommige storingen verschijnt een melding op het display. In het hoofdstuk "Meldingen op het display" leest u hoe u deze storingen kunt verhelpen. De volgende storingen, die niet op het display verschijnen, kunt u eveneens zelf oplossen: Wat moet u doen als ... . . .
Nuttige tips ^ Steek een kleine schroevendraaier in de opening en duw deze voorzichtig omhoog a. ^ Klap de lampafdekking naar voren toe omlaag b. ^ Draai de lamp een kwartslag naar voren a en haal deze dan voorzichtig uit de houder b. ^ Vervang de TL-lamp (4 Watt). ^ Druk de lamp tot aan de aanslag in de lamphouder a en draai de lamp naar boven b. ^ Sluit de lampafdekking. . . . uit de stoomsproeier geen water komt? De stoomsproeier is verstopt.
Nuttige tips . . . bij het malen minder maalgeluiden te horen zijn? Het bonenreservoir is leeg. Na korte tijd zal een melding op het display verschijnen. ^ Wacht totdat u geen geluiden meer hoort en vul dan het bonenreservoir. . . . het apparaat ineens uitgaat? ^ Controleer of de deur gesloten is. ^ Mogelijk is de watertemperatuur te hoog. Het apparaat wordt dan enige tijd geblokkeerd, totdat het water minder heet is. ^ Mogelijk zitten er steentjes tussen de koffiebonen.
Nuttige tips . . . er geen drank bereid wordt, hoewel de bonen gemalen zijn en er genoeg water in het reservoir zit? ^ Het bereidingsproces verloopt tijdgestuurd. Heeft u de fijnste maling ingesteld of de grootste koffiehoeveelheid, dan kan het voorkomen dat het bereidingsproces te lang duurt, waardoor de automaat te weinig tijd overhoudt om de koffie te zetten. ^ Kies een iets grovere maling of een iets kleinere koffiehoeveelheid. . . .
Nuttige tips . . . er geen water uit de schenktuitjes komt? De verchroomde stalen zeven zijn verontreinigd. ^ Reinig de zeven. . . . er te weinig crema op de koffie zit? ^ Controleer of de maling niet te grof of te fijn is ingesteld; ^ of de koffie nog voldoende vers is; ^ of u een geschikte koffiesoort gebruikt; ^ of de schenktuitjes niet te hoog zijn ingesteld; ^ op welke temperaturen de koffiesoorten ingesteld zijn (zie de rubriek "Het instellen van de temperatuur").
Nuttige tips Kunt u de verwarmingsunit dan nog niet uit de automaat halen, dan bevindt zich de unit niet in de juiste positie. ^ Sluit de deur en zet de automaat aan. De verwarmingsunit neemt nu vanzelf de uitgangspositie in. . . . de verwarmingsunit niet in het apparaat kan worden geplaatst? De verwarmingsunit bevindt zich niet in de uitgangspositie. In die stand moet de trechter iets omhoog staan. Het tuitje moet in verticale positie staan.
Technische Dienst Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u – uw Miele-vakhandelaar of – de Technische Dienst van Miele Nederland B.V. Het adres en de telefoonnummers van Miele Nederland en de diverse afdelingen vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing. Voor een goede en vlotte afhandeling is het noodzakelijk dat de Technische Dienst weet welk type apparaat u heeft en wat het serienummer is. Beide nummers vindt u op het typeplaatje dat zich in het apparaat bevindt.
Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Het apparaat wordt standaard geleverd met een aansluitkabel en een stekker met randaarde, geschikt voor aansluiting op wisselstroom 50 Hz, 230 V. De zekering dient te geschieden met minimaal 10 A. Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een contactdoos met randaarde en op een huisinstallatie die volgens NEN 1010 is geïnstalleerd.
Inbouwinstructies Inbouw- en combinatiemogelijkheden Het apparaat kan in een hoge kast worden ingebouwd. Dankzij de vormgeving en de uitvoering kan het koffieapparaat ook met andere Miele-inbouwapparatuur worden gecombineerd. Daarbij moet onder het apparaat wel een dichte tussenbodem worden aangebracht (behalve bij de Miele-serviesverwarmer).
Inbouwinstructies De automaat kan ook in een Miele-ombouwkast worden ingebouwd. Deze is als accessoire leverbaar.
Inbouwinstructies Inbouwen Haal voordat u het apparaat inbouwt eerst de spanning van de contactdoos. Doe dit ook als u het apparaat eventueel weer uit de kast haalt. Het apparaat mag uitsluitend in gebruik worden genomen, wanneer het is ingebouwd. ^ Sluit het apparaat op het elektriciteitsnet aan. ^ Schuif de automaat tot aan de aanslag in de inbouwnis. ^ Open de deur van het apparaat en draai de bijgeleverde schroeven er losjes in.
Inbouwinstructies Scharnieren instellen U kunt de scharnieren verstellen om de deur van het apparaat of de kast te justeren. ^ Om de deur in richting a te verstellen, draait u aan schroef a. ^ Om de deur naar voren of achteren te verstellen (richting b), draait u aan schroef b.
Klein espresso-lexicon Arabica is een hoogwaardige koffieboon. De boon is plat, langwerpig en heeft een kronkelende nerf. Het cafeïnegehalte ligt tussen 0,8 - 1,3 %. De boon is krachtig en aromatisch, maar niet zo bitter als de Robusta-boon. Wij adviseren u deze boonsoort te gebruiken. Branden - het branden is uiterst belangrijk voor de smaak en het cafeïnegehalte van de espresso. Bij het branden komen etherische oliën vrij die van groot belang zijn voor de geur en de smaak.
Klein espresso-lexicon Druk. De druk is bepalend voor de smaak van de koffie. Is de druk te laag, dan komt het aroma niet volledig tot zijn recht. Is de druk te hoog, dan komen het looizuur en de bittere stoffen vrij. Daarnaast is de druk verantwoordelijk voor de vorming van de crema. Espresso, zie Caffè Espresso corto is een "kleine", iets sterkere espresso. Espresso doppio is een dubbele, gewone espresso. Espresso lungo is een minder geconcentreerde variant die in een gewoon koffiekopje geserveerd wordt.
Wijzigingen voorbehouden / 2905 CVA 620 M.-Nr.
