Gebrauchs- und Montageanweisung Einbau-Kaffeevollautomat CVA 6431 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE, AT M.-Nr.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vorbereiten und in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . .
Inhalt Getränkemenge ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Getränkemenge bei der Getränkezubereitung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Getränkemenge im Menü Einstellungen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Getränkemenge für unterschiedliche Profile ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Profile einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gerät spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Wassertank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Restebehälter. . . . .
Gerätebeschreibung Außenansicht a Bedien- und Anzeigelemente b Türgriff c Abtropfplatte aus Kunststoff d Abtropfblech aus Metall e Zentralauslauf f Einstellmulde für Cappuccinatore g Dampfventil 6
Gerätebeschreibung Innenansicht a Kapselplatte (Beim Entkalken gegen den roten Entkalkungstrichter austauschen.
Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente a Ein/Aus-Taste K ein- und ausschalten b "Profile" { Profile speichern und verwalten c "Zwei Portionen" ° zwei Portionen eines Getränks zubereiten d Getränketasten Zubereitung von .
Zubehör Mitgeliefertes Zubehör Nachkaufbares Zubehör – Cappuccinatore Glaskännchen für die Zubereitung von heißer Milch und Milchschaum Abgestimmt auf den Kaffeevollautomaten sind im Miele-Sortiment eine Reihe hilfreicher Zubehöre und Reinigungsund Pflegemittel erhältlich.
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieser Kaffeevollautomat entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Kaffeevollautomaten in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Kaffeevollautomaten.
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt , Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr am Zentralauslauf und am Dampfventil! Die Haut von Kindern reagiert empfindlicher auf hohe Temperaturen als die von Erwachsenen. Hindern Sie Kinder daran, heiße Teile des Kaffeevollautomaten zu berühren oder Körperteile unter die Ausläufe zu halten. ~ Stellen Sie den Kaffeevollautomaten außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit ~ Beschädigungen am Kaffeevollautomaten können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden, bevor Sie es einbauen. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb. ~ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Kaffeevollautomaten unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Achten Sie auf eine ausreichende Be- und Entlüftung des Kaffeevollautomaten. Anderenfalls kann sich Kondenswasser bilden und das Gerät oder/und der Möbelumbau beschädigt werden. ~ Wenn Sie den Kaffeevollautomaten hinter einer geschlossenen Möbelfront eingebaut haben, betreiben Sie ihn ausschließlich bei geöffneter Möbeltür. Schließen Sie die Möbeltür nicht, wenn der Kaffeevollautomat in Betrieb ist.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zubehör. Wenn andere Teile verwendet werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Sachgemäßer Gebrauch , Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr am Zentralauslauf und am Dampfventil! Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Beachten Sie Folgendes zum verwendeten Wasser: – Füllen Sie ausschließlich kaltes und frisches Trinkwasser in den Wassertank. Warmes oder heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten können den Kaffeevollautomaten beschädigen. – Wechseln Sie das Wasser täglich, um Keimbildung vorzubeugen. – Verwenden Sie kein Mineralwasser. Dadurch verkalkt der Kaffeevollautomat stark und wird beschädigt. – Verwenden Sie kein Wasser aus Umkehrosmoseanlagen. Das Gerät könnte beschädigt werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Beachten Sie Folgendes zur Reinigung des Kaffeevollautomaten: – Reinigen Sie den Kaffeevollautomaten und den Cappuccinatore täglich (siehe "Reinigung und Pflege"). – Verwenden Sie keinen Dampfreiniger. Der Dampf kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen. – Entkalken Sie den Kaffeevollautomaten regelmäßig mit den Miele Entkalkungstabletten je nach Wasserhärte. Entkalken Sie das Gerät häufiger, wenn Sie sehr kalkhaltiges Wasser verwenden.
Vorbereiten und in Betrieb nehmen Bevor Sie den Kaffeevollautomaten in Betrieb nehmen, lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung und machen sich mit dem Gerät und der Bedienung vertraut. Vor dem ersten Gebrauch ^ Stellen Sie den Kaffeevollautomaten auf und schließen Sie ihn an (siehe "Elektroanschluss" und "Einbau"). ^ Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien. ^ Berühren Sie die Pfeiltasten, bis das gewünschte Land hell unterlegt ist. Berühren Sie die OK-Taste. Die Einstellung wird gespeichert.
Vorbereiten und in Betrieb nehmen Anzeige auswählen Wasserhärte Sie können zwischen den folgenden Möglichkeiten wählen: Die Wasserhärte gibt an, wieviel Kalk im Wasser gelöst ist. Je mehr Kalk im Wasser gelöst ist, umso härter ist das Wasser. Und je härter das Wasser, desto häufiger muss der Kaffeevollautomat entkalkt werden. – ein: Das Datum und die Tageszeit werden immer angezeigt, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
Vorbereiten und in Betrieb nehmen Wasserhärte bestimmen Sie können die vorhandene Wasserhärte mit dem mitgelieferten Teststreifen ermitteln. Alternativ gibt Ihnen die zuständige Wasserversorgung Auskunft über die örtliche Wasserhärte. ^ Tauchen Sie den Teststreifen ca.1 Sekunde ins Wasser. Schütteln Sie das überschüssige Wasser vom Teststreifen. Nach etwa 1 Minute können Sie das Ergebnis ablesen. Nun können Sie die Wasserhärte am Kaffeevollautomaten einstellen. Wasserhärte einstellen ^ Berühren Sie X .
Bedienen Sie bedienen den Kaffeevollautomaten, indem Sie die Sensortasten mit dem Finger berühren. Sie befinden sich im Getränkemenü, wenn im Display erscheint: { Miele Cosi Ristretto Wenn Sie eine Option auswählen möchten, berühren Sie die Pfeiltasten X und Y , bis die gewünschte Option hell unterlegt ist. Um die Auswahl zu bestätigen, berühren Sie die OK-Taste. Menüebene verlassen oder Aktion abbrechen Roma Um die aktuelle Menüebene zu verlassen, berühren Sie #.
Wassertank füllen Achtung! Infektionsgefahr durch Keime. Wechseln Sie täglich das Wasser, um Keimbildung vorzubeugen. Füllen Sie ausschließlich frisches, kaltes Trinkwasser in den Wassertank. Heißes oder warmes Wasser sowie andere Flüssigkeiten können den Kaffeevollautomaten beschädigen. ^ Öffnen Sie die Gerätetür. Füllen Sie kein Mineralwasser in den Wassertank. Dadurch verkalkt der Kaffeevollautomat stark und wird beschädigt. ^ Heben Sie den Wassertank etwas an, und ziehen Sie ihn nach vorn heraus.
Kaffeevollautomaten ein- und ausschalten Einschalten Ausschalten ^ Berühren Sie die Ein/Aus-Taste K. ^ Berühren Sie die Ein/Aus-Taste K. Tipp: Wenn das Spülwasser nicht in die Abtropfschale laufen soll, stellen Sie vor der ersten Getränkezubereitung ein geeignetes Gefäß unter den Zentralauslauf. Wenn ein Kaffeegetränk zubereitet wurde, werden die Kaffeeleitungen vor dem Ausschalten gespült. Im Display erscheint erst "Aufheizphase" und nach dem Aufheizen spült das Gerät.
Kaffeekapseln einfüllen Die Nespresso-Kaffeekapseln werden in das Kapselmagazin eingesetzt. Das Kapselmagazin hat fünf Kammern für je vier Kapseln. In die fünf Kammern können fünf verschiedene Kaffeesorten eingefüllt werden. Wenn diese verschiedenen Kaffeesorten entsprechend zugeordnet sind, können Sie im Display die gewünschte Kaffeesorte für die Zubereitung auswählen. – die Kammern entsprechend der zugeordneten Kaffeesorten zu befüllen.
Kaffeekapseln einfüllen Kaffeekapseln aus dem Kapselmagazin entnehmen ^ Setzen Sie die Kapseln mit dem silbernen Boden nach unten in die Kammern des Kapselmagazins. Achten Sie darauf, dass die einzelnen Kapseln im Kapselmagazin frei beweglich sind und nicht verklemmen. ^ Ziehen Sie den Magazinschlitten heraus und entnehmen Sie das Kapselmagazin. Wenn Sie das Kapselmagazin herausgenommen haben, ^ setzen Sie das Kapselmagazin auf den Magazinschlitten.
Getränke zubereiten Espresso oder Kaffee zubereiten DIe Taste ° leuchtet. ^ Berühren Sie ., / oder y. Aus dem Zentralauslauf laufen zwei Portionen des gewünschten Kaffeegetränks. Wenn Sie eine Zeitlang keine der Getränke-Tasten berühren, wird die Auswahl "Zwei Portionen °" zurückgesetzt. Zubereitung abbrechen ^ Stellen Sie eine Tasse unter den Zentralauslauf. ^ Berühren Sie die Pfeiltasten, bis die gewünschte Kaffeesorte hell unterlegt ist. Nun wählen Sie die gewünschte Getränkeart aus. ^ Berühren Sie .
Getränke zubereiten Heiße Milch, Milchschaum und Cappuccino zubereiten ,Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr am Dampfventil! Der Dampf und möglicherweise austretendes Wasser sind sehr heiß. Halten Sie keine Körperteile unter das Dampfventil, wenn es geöffnet ist. Berühren Sie keine heißen Teile. Achten Sie darauf, dass das Dampfventil in der unteren Stellung einrastet und so richtig mit dem Cappuccinatore verbunden ist. Wenn das Dampfventil geöffnet wurde, dauert es eine Zeitlang bis Dampf ausströmt.
Getränke zubereiten Sie können heiße Milch oder Milchschaum in die Tasse laufen lassen oder direkt im Cappuccinatore zubereiten. Hierzu müssen Sie den Milchauslauf hineinschieben oder herausziehen: ^ Stellen Sie den Cappucinatore in die Einstellmulde des Abtropfblechs und eine Tasse unter den Zentralauslauf.
Getränke zubereiten Cappuccino zubereiten Heiße Milch zubereiten ^ Bereiten Sie, wie oben beschrieben, Milchschaum in der Tasse zu. Füllen Sie die Tasse zu 2/3 mit Milchschaum. ^ Drehen Sie den Drehknopf ganz nach links auf }. ^ Berühren Sie die Pfeiltasten, bis die gewünschte Kaffeesorte hell unterlegt ist. ^ Berühren Sie ., um einen Espresso zuzubereiten. Aus dem Zentralauslauf läuft der Espresso. Der Cappuccino ist fertig.
Getränke zubereiten Getränke aus einem Profil zubereiten Mit den Profilen können Sie Ihren Kaffee oder Espresso individuell an Ihren Geschmack anpassen (siehe "Profile einrichten"). Wenn Sie bereits ein eigenes Profil eingerichtet haben, können Sie zuerst ein Profil auswählen, bevor Sie ein Getränk zubereiten. ^ Berühren Sie {. ^ Berühren Sie die Pfeiltasten, bis "Profil auswählen" hell unterlegt ist. Berühren Sie die OK-Taste. ^ Berühren Sie die Pfeiltasten, bis das gewünschte Profil hell unterlegt ist.
Kaffeesorten zuordnen (Sortenzuordnung) – die Sorte löschen, wenn Sie eine Sorte komplett löschen wollen. Es gibt 16 verschiedene Nespresso-Kaffeesorten plus mehrmals im Jahr erscheinende limitierte Sondersorten. Sie können wählen aus Espressosorten unterschiedlicher Herkunft oder aus einem einzigen Herkunftsgebiet, Lungosorten für größere Tassen und entkoffeinierten Kaffeesorten. ^ Berühren Sie die Pfeiltasten, bis "Sorte auswählen" hell unterlegt ist. Berühren Sie die OK-Taste.
Kaffeesorten zuordnen (Sortenzuordnung) Wenn Sie mit der Eingabe fertig sind und diese speichern möchten, ^ berühren Sie die Pfeiltasten, bis der Haken ( hell unterlegt ist. Berühren Sie die OK-Taste. Wenn Sie Ihre Eingabe nicht speichern möchten, ^ berühren Sie # solange, bis alle Zeichen gelöscht sind und der Kaffeevollautomat in die vorherige Auswahl springt. Sorte ändern Sie können nur die Sorten ändern, die zusätzlich zu den bereits vorhandenen Sorten angelegt wurden.
Getränkemenge ändern Der Geschmack des Kaffeegetränkes hängt neben der Kaffeesorte auch stark von der Wassermenge ab. Der Kaffeevollautomat ist mit einer Mengenprogrammierung ausgestattet. So können Sie die Wassermenge für alle Kaffeegetränke an Ihre Tassengrößen anpassen und auf die verwendete Kaffeesorte abstimmen. Die neu gespeicherte Getränkemenge gilt für die ausgewählte Getränkeart. Es wird nicht nach Kaffeesorte oder Kammer unterschieden.
Getränkemenge ändern Getränkemenge im Menü Einstellungen aufrufen ^ Berühren Sie X . Getränkemenge für unterschiedliche Profile ändern ^ Berühren Sie die Pfeiltasten, bis "Getränkemenge" hell unterlegt ist. Berühren Sie die OK-Taste. Sie können für jedes einzelne Profil die Getränkemenge für Espresso, Kaffee und Kaffee lang individuell ändern. ^ Berühren Sie die Pfeiltasten, bis das gewünschte Kaffeegetränk hell unterlegt ist. Berühren Sie die OK-Taste. ^ Berühren Sie {.
Profile einrichten Miele-Standardprofil wechselt, oder das zuletzt eingestellte Profil beibehält. Wenn Sie das Gerät gemeinsam mit anderen nutzen und unterschiedliche Geschmacksempfindungen und Kaffeevorlieben haben, können Sie bis zu 7 individuelle Profile eingeben. Sie können für jedes Profil individuell die Getränkemenge für jedes Kaffeegetränk einstellen (siehe "Getränkemenge ändern".) Tipp: Wenn Sie # oder { berühren, gelangen Sie wieder in das Hauptmenü.
Profile einrichten Wenn Sie Ihre Eingabe nicht speichern möchten, ^ berühren Sie # solange, bis alle Zeichen gelöscht sind und der Kaffeevollautomat in die vorherige Auswahl springt. Das zuletzt erstellte Profil ist als aktuelles Profil ausgewählt. Profil auswählen Diese Auswahl ist nur möglich, wenn bereits ein Profil zusätzlich zum Miele-Standardprofil angelegt wurde. ^ Berühren Sie die Pfeiltasten, bis "Profil auswählen" hell unterlegt ist. Berühren Sie die OK-Taste.
Profile einrichten Profil wechseln Sie können das Gerät so einstellen, dass es nach jedem Getränkebezug oder beim Einschalten automatisch zurück auf das Miele-Standardprofil wechselt, oder dass es das zuletzt eingestellte Profil beibehält. Diese Auswahl ist nur möglich, wenn bereits ein Profil zusätzlich zum Miele-Standardprofil angelegt wurde. ^ Berühren Sie die Pfeiltasten, bis "Profil wechseln" hell unterlegt ist. Berühren Sie die OK-Taste.
Einstellungen Im Menü Einstellungen können Sie den Kaffeevollautomaten individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen. Menü "Einstellungen" aufrufen ^ Berühren Sie X. Nun können Sie die Einstellungen prüfen oder ändern. Sie erkennen an dem Haken ( hinter dem jeweiligen Eintrag, welche Einstellung im Moment aktiv ist. Durch Berührung von # gelangen Sie in die nächsthöhere Menüebene. Durch Berührung von X gelangen Sie wieder zu "Getränk wählen". Einstellungen ändern und speichern ^ Berühren Sie X.
Einstellungen Übersicht der möglichen Einstellungen Die Werkeinstellung für den jeweiligen Menüpunkt ist fett dargestellt.
Einstellungen Menüpunkt mögliche Einstellungen Beleuchtung Helligkeit Gerät eingeschaltet / Gereät ausgeschaltet Ausschalten nach Info Getränkebezüge Bezüge gesamt / Espresso / Kaffee / Kaffee lang / Dampf Bezüge bis Entkalken Inbetriebnahmesperre ein / aus Wasserhärte weich mittel hart sehr hart Display-Helligkeit Lautstärke Signaltöne Tastenon Händler Messeschaltung ein / aus Werkeinstellungen nicht zurücksetzen zurücksetzen * erscheint nur, wenn bereits eine zusätzliche Kaffeesorte angele
Einstellungen Sprache Einstellen Sie können Ihre Sprache und Ihr Land für alle Texte im Display auswählen. Sie stellen mit den Pfeiltasten die Stunden und Minuten ein. Tipp: Falls Sie aus Versehen eine falsche Sprache eingestellt haben, finden Sie den Menüpunkt "Sprache" über das Symbol F wieder. Datum Sie stellen mit den Pfeiltasten Jahr, Monat und Tag ein. Tageszeit Timer Sie können die Anzeige der Tageszeit, das Zeitformat und die Tageszeit einstellen.
Einstellungen Timer auswählen Zur Auswahl stehen: – Timer 1: Einschalten um, Ausschalten um, Ausschalten nach – Timer 2: Einschalten um, Ausschalten um Einschalten um Wenn die Inbetriebnahmesperre aktiviert ist, schaltet sich der Kaffeevollautomat nicht zu der vorgegebenen Zeit ein. Sie stellen mit den Pfeiltasten die Stunden und Minuten ein.
Einstellungen Timer aktivieren und deaktivieren Beleuchtung Wenn der Timer für "Einschalten um" aktiviert ist, erscheint 23:59 Stunden vorher im Display das Symbol + und die gewünschte Einschaltzeit, sofern für die Tageszeitanzeige "ein" oder "Nachtabschaltung" ausgewählt wurde. Sie haben folgende Möglichkeiten: Wenn die Inbetriebnahmesperre aktiviert ist, kann die Timerfunktion "Einschalten um" nicht ausgewählt werden. Wählen Sie die gewünschte Timerfunktion aus.
Einstellungen Info (Informationen anzeigen) Wasserhärte Im Menüpunkt "Info" können Sie sich die Anzahl der zubereiteten Portionen für die einzelnen Getränke anzeigen lassen. Sie finden die Informationen zur Wasserhärte im Kapitel "Vorbereiten und in Betrieb nehmen". Außerdem können Sie sehen, ob mehr als 50 Portionen bis zum nächsten Entkalken möglich sind ("Bezüge bis Entkalken"). Display-Helligkeit Um wieder in die vorherige Displayanzeige zu gelangen, Lautstärke ^ berühren Sie die OK-Taste.
Einstellungen Händler (Messeschaltung) Für den privaten Gebrauch benötigen Sie diese Funktion nicht. Der Kaffeevollautomat kann mit der Funktion "Händler" im Handel oder in Ausstellungsräumen präsentiert werden. Dabei wird das Gerät beleuchtet, aber es können keine Getränke zubereitet oder Aktionen ausgeführt werden. Wenn Sie die Messeschaltung aktivieren, können Sie den Kaffeevollautomaten nicht mit der Ein/Aus-Taste K ausschalten.
Reinigung und Pflege Überblick Reinigen Sie den Kaffeevollautomaten regelmäßig, um Keimbildung zu verhindern.
Reinigung und Pflege ,Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Auch das Wasser in der Abtropfschale kann sehr heiß sein. Schalten Sie das Gerät zur Reinigung des Innenraums aus. Gerät spülen Wenn ein Kaffeegetränk zubereitet wurde, spült der Kaffeevollautomat vor dem Ausschalten. So werden eventuell vorhandene Kaffeereste entfernt. Sie können die Kaffeeleitungen aber auch manuell spülen. ^ Berühren Sie y. Reinigen Sie nicht den Innenraum der Kapselplattenaufnahme.
Reinigung und Pflege Restebehälter Abtropfschale mit Gitter Reinigen Sie den Restebehälter täglich, um Geruchsbildung und Schimmel zu verhindern. Reinigen Sie die Abtropfschale täglich, um Geruchsbildung und Schimmel zu verhindern. Im Restebehälter befindet sich meist auch etwas Restwasser aus dem Spülvorgang. Der Kaffeevollautomat meldet über das Display, wenn die Abtropfschale voll ist und geleert werden muss. Entleeren Sie spätestens dann die Abtropfschale.
Reinigung und Pflege ^ Reinigen Sie die Abtropfschale und das Gitter in der Spülmaschine oder von Hand mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Trocknen Sie die Teile. Abtropfplatte mit Abtropfblech Achten Sie besonders darauf, dass die Metallplättchen (Kontakte) an der Abtropfschale sauber und trocken sind. Nur mit sauberen und trockenen Metallplättchen funktioniert die Erkennung, ob die Abtropfschale voll ist. ^ Reinigen Sie den Innenraum unter der Abtropfschale.
Reinigung und Pflege Kapselmagazin und Magazinschlitten ^ Reinigen Sie auch den Innenaum unter dem Magazinschlitten. ^ Öffnen Sie die Gerätetür. Ziehen Sie den Magazinschlitten bis zum Anschlag nach vorn und nehmen Sie das Kapselmagazin heraus. Achten Sie besonders auf ein sauberes Sensorfenster, mit dem die Kapselkammern erkannt werden, und eine saubere Vertiefung im Boden. ^ Trocken Sie alles mit einem weichen Tuch. ^ Setzen Sie den Magazinschlitten auf die Schienen. ^ Setzen Sie das Kapselmagazin ein.
Reinigung und Pflege Abdeckung des Zentralauslaufs und Tropf-Auffangschale ^ Öffnen Sie die Gerätetür. ^ Schieben Sie die Abdeckung wieder auf den Zentralauslauf. Innenraum Wenn alle herausnehmbaren Teile aus dem Innenraum entfernt sind, ^ reinigen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. ^ trocknen Sie den Innenraum mit einem weichen Tuch. ^ setzen Sie alle Teile wieder in das Gerät. ^ Schieben Sie die Abdeckung in der Mitte der Gerätetür nach oben. Entnehmen Sie diese.
Reinigung und Pflege Kapselplatte Je nach Fettgehalt der verwendeten Kaffeesorte verschmutzt die Kapselplatte mehr oder weniger schnell. Reinigen Sie deshalb die Kapselplatte einmal im Monat mit den beiliegenden Reinigungstabletten. Spätestens jedoch, wenn das Gerät entkalkt werden muss. Die Reinigungstabletten zum Entfetten der Kapselplatte wurden speziell für den Kaffeevollautomaten entwickelt. Sie erhalten die Reinigungstabletten im Miele Fachhandel, beim Miele Kundendienst oder unter www.miele-shop.com.
Reinigung und Pflege Cappuccinatore Reinigen Sie den Cappuccinatore regelmäßig, am besten täglich nach Benutzung. Den Deckel des Cappuccinatore können Sie für die Reinigung zerlegen. Reinigen Sie möglichst alle Teile Deckel und Glaskännchen - in der Spülmaschine. ^ Drücken Sie das Dampfventil nach unten und ziehen Sie die Gummihülse ab. ^ Reinigen Sie die Gummihülse und die Spitze des Dampfventils mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. ^ Schieben Sie die Gummihülse wieder auf die Spitze des Dampfventils.
Reinigung und Pflege Gerätefront Die Oberflächen können sich verfärben oder verändern, wenn Verschmutzungen länger einwirken. Entfernen Sie Verschmutzungen daher sofort. Achten Sie darauf, dass kein Wasser hinter das Display gelangen kann! ^ Setzen Sie den Deckel, wie in der Abbildung gezeigt, wieder zusammen. Überprüfen Sie, ob der Cappuccinatore richtig zusammengesetzt ist: – Es befindet sich kein Spalt zwischen den beiden Deckelteilen. – Der Deckel sitzt richtig herum auf dem Glaskännchen.
Reinigung und Pflege Wartung durchführen Nach der Zubereitung von ca. 15.000 Kaffeekapseln muss der Kapselkäfig in der Brüheinheit gewechselt werden. Einen neuen Kapselkäfig erhalten Sie im Miele Fachhandel, beim Miele Kundendienst oder im Miele Webshop. ^ Berühren Sie y. ^ Berühren Sie die Pfeiltasten, bis "Wartung" hell unterlegt ist. Berühren Sie die OK-Taste. Das Gerät fährt im Inneren den Kapselkäfig herunter, dann erscheint die Meldung "Kapselplatte entfernen und Kapselkäfig wechseln".
Entkalken Achtung! Schäden an empfindlichen Oberflächen und Naturfußböden! Spritzer der Entkalkungslösung können eventuell auf umliegende Oberflächen gelangen. Schützen Sie diese durch Abdecken oder legen Sie ein Geschirrtuch über den Restebehälter beim Entkalken. Achten Sie darauf, dass eventuelle Spritzer beim Entkalken sofort abgewischt werden. Der Kaffeevollautomat verkalkt durch den Gebrauch. Wie schnell das Gerät verkalkt, hängt vom Härtegrad des verwendeten Wassers ab.
Entkalken Verwenden Sie zum Entkalken ausschließlich die Miele Entkalkungstabletten. Andere Entkalkungsmittel können den Kaffeevollautomaten beschädigen und den Geschmack beeinträchtigen. Wenn im Display "Kapselplatte entfernen. Entkalkungstrichter einsetzen. Tür schließen" erscheint, ^ Befolgen Sie die Anweisungen im Display. ^ Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung k mit lauwarmem Wasser. ^ Geben Sie zwei Entkalkungstabletten in das Wasser.
Entkalken Wenn im Display "Wassertank ausspülen und bis zur Entkalkungsmarke k mit Frischwasser füllen" erscheint, ^ spülen Sie den Wassertank sorgfältig mit klarem Wasser aus. Achten Sie darauf, dass keine Entkalkungsmittelreste im Wassertank zurückbleiben. Leeren Sie auch den Restebehälter. Entkalken ohne Aufforderung im Display starten ^ Berühren Sie y. ^ Berühren Sie die Pfeiltasten, bis "Entkalken" hell unterlegt ist. Der Entkalkungsvorgang kann nicht abgebrochen werden.
Was tun, wenn . . . ? Die meisten Störungen und Fehler, die möglicherweise im täglichen Betrieb auftreten, können Sie selbst beheben. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch: ,Achtung! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse! Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Was tun, wenn . . . ? Meldung Ursache und Behebung Fehler 72 Eine Kaffeekapsel hat sich zwischen dem Kapselmagazin und der Kapselplatte verklemmt. ^ Versuchen Sie die Kapselplatte herauszuziehen. ^ Schauen Sie im Brühraum nach einer verklemmten Kapsel und versuchen Sie diese zu entfernen. Entsorgen Sie die Kaffeekapsel, die vermutlich beschädigt ist, damit sie sich nicht erneut verklemmt. ^ Schieben Sie die Kapselplatte wieder ein und schließen Sie die Gerätetür.
Was tun, wenn . . . ? Meldung Ursache und Behebung Fehler 73 Fehler 76 Auf der Kapselplatte ist keine Kaffeekapsel zu sehen: Wahrscheinlich steckt die Kapsel in der Brüheinheit fest. ,Verletzungsgefahr! Fassen Sie nicht in die Brüheinheit! Benutzen Sie auschließlich einen Kochlöffelstiel oder Ähnliches. ^ Versuchen Sie die Kaffeekapsel im oberen Bereich der Brüheinheit mit einem Kochlöffelstiel oder Ähnlichem zu entfernen. ^ Setzen Sie alles wieder ein und schließen die Gerätetür.
Was tun, wenn . . . ? Meldung Ursache und Behebung Fehler 75 Die Sensoren zur Erkennung des Restebehälters sind verschmutzt. ^ Ziehen Sie den Restebehälter heraus und reinigen Sie den Innenraum, wo der Restebehälter steht. Achten Sie darauf, dass der Innenraum oben rechts und oben links sauber ist. ^ Schieben Sie den Restebehälter bis zum Anschlag nach hinten in das Gerät. Schließen Sie die Gerätetür. Die Kaffeekapsel wurde nicht auf die Kapselplatte geschoben.
Was tun, wenn . . . ? Meldung Ursache und Behebung Fehler 75 ^ Schieben Sie die Kaffeekapsel mit einem Kochlöffelstiel oder Ähnlichem nach hinten in den Restebehälter. ^ Schließen Sie die Gerätetür. Wenn die Fehlermeldung danach erneut im Display erscheint oder sollten Sie die Kapsel nicht entfernen können, rufen Sie den Kundendienst. "Wassertank bis zur Verrastung einschieben" Der Wassertank sitzt nicht richtig im Gerät. ^ Nehmen Sie den Wassertank heraus und setzen Sie ihn erneut ein.
Was tun, wenn . . . ? Unerwartetes Verhalten des Kaffeevollautomaten Störung Ursache und Behebung Nach Einschalten Die Beleuchtung wurde ausgeschaltet. des Kaffeevollauto- ^ Schalten Sie die Beleuchtung ein ( siehe "Einstellungen maten bleibt die Beleuchtung"). Beleuchtung aus. Die Beleuchtung ist defekt. ^ Rufen Sie den Kundendienst. Das Display bleibt Die Berührung der Ein/Aus-Taste K war nicht ausreichend.
Was tun, wenn . . . ? Störung Ursache und Behebung Die Sensortasten reagieren nicht. Der Kaffeevollautomat lässt sicht nicht mehr bedienen. Eine interne Störung liegt vor. ^ Öffnen Sie die Gerätetür. Der Kaffeevollautomat schaltet sich nicht ein, obwohl die Timereinstellung "Einschalten um" aktiviert ist. Der laufende Prozess wird gestoppt.
Was tun, wenn . . . ? Störung Ursache und Behebung Das Datum und die Tageszeit müssen neu eingestellt werden. Wenn der Kaffeevollautomat vom Elektronetz getrennt wurde oder ein Netzausfall besteht, werden das Datum und die Tageszeit für eine bestimmte Zeit, mindestens 3 Tage, gespeichert. Danach müssen diese neu eingestellt werden. Die Timereinstellungen gehen nicht verloren. Die Zubereitung von Kaffeegetränken wird unterbrochen. Es wurde eine doppelte Portion gewählt.
Was tun, wenn . . . ? Störung Ursache und Behebung Der EntkalkungsDer Entkalkungsvorgang kann nicht abgebrochen werden, vorgang wurde un- sobald die OK-Taste gedrückt wurde. gewollt gestartet. Der Vorgang muss nun vollständig durchgeführt werden. Dies ist eine Sicherheitseinstellung, damit der Kaffeevollautomat vollständig entkalkt wird. Es ist für eine lange Lebensdauer und gute Funktionstüchtigkeit Ihres Kaffeevollautomaten sehr wichtig. ^ Entkalken Sie den Kaffeevollautomaten (siehe "Entkalken").
Was tun, wenn . . . ? Störung Ursache und Behebung Das Dampfventil wurde nach unten gedrückt und mit dem Cappuccinatore verbunden, aber es tritt kein Dampf aus. Es wird keine Milch erhitzt oder aufgeschäumt. Wenn das Dampfventil geöffnet wurde, dauert es eine Zeit bis Dampf ausströmt. Das Dampfsystem muss erst aufgeheizt werden. Im Display erscheinen keine Meldungen. Wenn Sie ohne zusätzliche Wartezeit Milch zubereiten möchten, dann ^ stellen Sie den "Ecomodus" im Menü "Einstellungen" aus.
Was tun, wenn . . . ? Störung Ursache und Behebung Es läuft aus dem Cappuccinatore kein Milchschaum. Der Auslauf am Deckel ist ausgezogen (|). Der Milchschaum wird im Glaskännchen zubereitet. ^ Schieben Sie den Auslauf ein (H). Der Deckel des Cappuccinatore ist nicht korrekt zusammengesetzt. ^ Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel "Reinigung und Pflege" - "Cappuccinatore". Die milchführenden Teile des Cappuccinatore sind verstopft.
Was tun, wenn . . . ? Nicht zufriedenstellendes Ergebnis Störung Ursache und Behebung In der Kaffeetasse Die Kapselplatte ist verschmutzt. befindet sich Kaf^ Reinigen Sie die Kapselplatte (siehe "Reinigung und Pflefeesatz (Kaffeege"). mehl). Das Kaffeegetränk Die Tasse wurde nicht vorgewärmt. ist nicht heiß geWärmen Sie die Tasse vor, z. B. mit heißem Wasser. nug. Je kleiner und dickwandiger die Tasse, um so wichtiger ist das Vorwärmen. Der Kaffee ist dünn.
Kundendienst und Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modell und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild, das sich im Innenraum des Gerätes befindet. Garantiezeit und Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
Energie sparen Wenn Sie die folgenden Einstellungen des Auslieferungszustands verändern, erhöht sich der Energieverbrauch des Kaffeevollautomaten: – Ecomodus – Beleuchtung – Tageszeitanzeige – Timer Beim Ändern der Einstellungen erscheint im Display die Meldung "Einstellung führt zu einem höherem Energieverbrauch".
Elektroanschluss Das Gerät ist mit Kabel und Stecker anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz, 230 V ausgerüstet. Die Absicherung muss mit mindestens 10 A erfolgen. Der Anschluss darf nur an eine ordnungsgemäß angelegte Schutzkontakt-Steckdose erfolgen. Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein. Die Steckdose sollte nach Möglichkeit leicht zugänglich sein. Falls nach dem Einbau die Steckdose nicht mehr zugänglich ist, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden sein.
Einbau Einbau- und Kombinationsmöglichkeiten Das Gerät eignet sich für den Einbau in einen Hochschrank und in einen Hängeschrank.
Einbau Eine Kombination mit anderen Miele Einbaugeräten ist möglich. Dabei ist es jedoch sehr wichtig, dass das Gerät nach unten hin durch einen geschlossenen Zwischenboden abgegrenzt ist. Belüftung Achten Sie beim Einbau darauf, dass die Rückseite des Kaffeevollautomaten ausreichend belüftet ist, damit Dampf und erwärmte Luft ungehindert abziehen können. Anderenfalls kann sich Kondenswasser bilden und das Gerät oder der Möbelumbau beschädigt werden.
Einbau ^ Schließen Sie das Gerät elektrisch an. ^ Schieben Sie den Kaffeevollautomaten bis zum Anschlag in die Einbaunische. Türscharniere einstellen Wenn die Gerätetür nach dem Einbau des Gerätes nur schwer zu öffnen bzw. zu schließen ist, müssen Sie die Gerätetür nach dem Einbau ausrichten: Wenn Sie das Gerät in die Nische schieben, achten Sie darauf, dass der Elektroanschluss nicht beschädigt wird. ^ Um die Tür bündig zur Schrankfront auszurichten, drehen Sie die Schraube a.
Änderungen vorbehalten / 1013 CVA 6431 M.-Nr.
