Gebruiks- en montagehandleiding Inbouwkoffieautomaat CVA 6805 Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl - NL M.-Nr.
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren.
Inhoud Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Profielen aanleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Profielen oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Profiel samenstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Profiel kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Naam wijzigen . . . . . .
Inhoud Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Apparaat spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Melkleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Algemeen Buitenkant a Aan/Uit-toets K b Touchscreen c Sensortoets "Terug" # d Deurgreep e Heetwatertap f Opvangrooster g Koffie-uitloop met verlichting en automatische hoogteaanpassing h Melkkan met deksel 6
Algemeen Binnenkant i Afdekking koffietrechter j Filtersysteem k Koffietrechter l Schuif voor het instellen van de maling m Bonenreservoir n Waterreservoir met instroomsysteem o Opvangschaal met rooster p Afvalbakje koffiedik q Opvangschaal voor druppels r Verbindingsstuk naar koffie-uitloop s Serviceklepje 7
Accessoires Bijgeleverde accessoires Bij te bestellen accessoires – Koffieschep Voor het doseren van gemalen koffie Het Miele-assortiment omvat tal van nuttige accessoires, alsmede reinigings- en onderhoudsmiddelen die speciaal op uw apparaat zijn afgestemd.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadigingen tot gevolg hebben. Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot inbouw, veiligheid, gebruik en onderhoud.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Kinderen , Bij de koffie-uitloop en de heetwatertap bestaat verbrandingsgevaar! De huid van kinderen is gevoeliger voor hoge temperaturen dan de huid van volwassenen. Voorkom dat kinderen hete onderdelen aanraken of lichaamsdelen eronder houden. ~ Plaats het apparaat buiten het bereik van kinderen. ~ Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdurend toezicht houdt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid ~ Installatie- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen die door Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker. ~ Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen. Controleer het voor de inbouw op zichtbare schade. Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals een boot) worden ingebouwd. ~ Op de tweede aansluiting aan de achterkant van het apparaat mag alleen een Miele-serviesverwarmer/-warmhoudlade van het type EGW 4000-14, -29, EGW 5000-14, ESW 6x14, 6x29 worden aangesloten. ~ Gebruik het apparaat alleen bij omgevingstemperaturen tussen +10 °C en +38 °C. ~ Zorg voor voldoende ventilatie van de automaat.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Het ingebouwde waterbeveiligingssysteem biedt optimale bescherming tegen waterschade als aan de volgende voorwaarden is voldaan: – De koffieautomaat moet correct zijn geïnstalleerd (elektrische aansluiting en wateraansluiting). – Bij herkenbare schade moet de automaat meteen worden gerepareerd. – Sluit de waterkraan bij langdurige afwezigheid (bijvoorbeeld tijdens de vakantie).
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik , Bij de koffie-uitloop en de heetwatertap bestaat verbrandingsgevaar! De vloeistoffen en de stoom zijn erg heet. Het water in de opvangschaal kan erg heet zijn. Wees voorzichtig als u de opvangschaal leeggiet. Let op het volgende: – Houd geen lichaamsdelen onder de koffie-uitloop of de heetwatertap als u hete vloeistoffen of stoom bereidt. – Raak geen hete onderdelen aan. – Uit de openingen kan hete vloeistof of stoom spuiten.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Let met betrekking tot het water op het volgende: – Bij gebruik van het waterreservoir: Vul het waterreservoir alleen met koud en vers drinkwater. Heet water of andere vloeistoffen kunnen beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben. – Vervang het water dagelijks om kiemvorming te voorkomen. Bij gebruik van de vaste wateraansluiting: Giet het waterreservoir eens per dag leeg. – Gebruik geen mineraalwater.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Let op het volgende wat de reiniging van het apparaat betreft: – Schakel het apparaat voor de reiniging uit. – Reinig het apparaat en de melkkan dagelijks (zie ook het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud"). – Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen stoomreiniger. De stoom kan in aanraking komen met delen die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken. – Ontkalk het apparaat regelmatig met Miele-ontkalkingstabletten.
Bediening Aanwijzingen voor het touchscreen U bedient het touchscreen (display) met uw vingertoppen. Bij aanraking worden kleine elektrische ladingen afgegeven die een elektrische impuls creëren die het touchscreen herkent. Als uw vingers koud zijn, reageert het display mogelijk niet. Gebruik geen spitse of scherpe voorwerpen, zoals pennen. Deze kunnen het oppervlak van het touchscreen beschadigen. Bovendien reageert het display niet op contact met voorwerpen. Voorkom dat er vocht achter het display komt.
Bediening Bediening Als u een mogelijke keuze aantipt, kleurt de betreffende toets oranje. Functie / instelling kiezen of menu oproepen ^ Tip één keer de gewenste toets aan. Bladeren ^ Strijk over het beeldscherm. Houd uw vinger tegen het display en strijk met de vinger in de gewenste richting (scrollen). U kunt naar links en naar rechts bladeren. Bij sommige menupunten kunt u ook omhoog of omlaag bladeren. ^ Tip de pijltoetsen V en W aan om naar links of rechts te bladeren.
Bediening Het cijferblok wordt geactiveerd. ^ Druk op de betreffende cijfers. Als u een geldige waarde heeft ingevoerd, wordt de "OK"-toets groen. ^ Druk op "OK". Letters invoeren Profielnamen of namen van eigen dranken voert u via een toetsenbord in. Kies korte namen. ^ Druk op de gewenste letters en tekens. ^ Druk op "Opslaan".
Bediening Naast de teksten en de dranksymbolen kunnen ook de volgende symbolen verschijnen: P P P P G G GM 20 Instellingen, zoals de lichtsterkte van het display en het volume van de geluidssignalen, stelt u met behulp van een balkje in. : Geeft aan dat er informatie is of dat er aanwijzingen zijn voor de bediening. Bevestig de meldingen met "OK". 0 De vergrendeling is geactiveerd (zie "Instellingen – Apparaat vergrendelen (Vergrendeling 0)"): Het apparaat kan niet worden bediend.
Eerste ingebruikneming Taal instellen Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u de koffieautomaat in gebruik neemt. Maak u vertrouwd met het apparaat en de bediening. Vóór het eerste gebruik ^ Tip de gewenste taal aan en druk op "OK". ^ Tip het gewenste land aan en druk op "OK". De instelling wordt opgeslagen. ^ Plaats het apparaat en sluit het op de netspanning aan (zie "Elektrische aansluiting" en "Inbouwen"). Datum instellen ^ Verwijder eventueel aanwezige beschermfolies.
Eerste ingebruikneming Weergave Waterhardheid U kunt uit de volgende mogelijkheden kiezen: De waterhardheid geeft aan hoeveel kalk het water bevat. Hoe hoger het kalkgehalte, des te harder is het water en des te vaker moet het apparaat worden ontkalkt. – Aan: De datum en de dagtijd worden weergegeven als het apparaat wordt uitgeschakeld. – Uit: Het display is donker als het apparaat uitgeschakeld wordt. – Nachtschakeling: De datum en de dagtijd worden tussen 5:00 en 23:00 uur weergegeven.
Eerste ingebruikneming Waterhardheid bepalen U kunt de waterhardheid met de bijgeleverde teststrip bepalen. Maar u kunt ook contact opnemen met het waterleidingbedrijf. ^ Dompel de teststrip ca. 1 seconde in het water en schud daarna het overtollige water van de strip. Na ongeveer 1 minuut kunt u het resultaat aflezen. U kunt nu de hardheidsgraad op het apparaat instellen. Waterhardheid instellen ^ Druk op "Instellingen" %. ^ Scrol over het display totdat "Waterhardheid" verschijnt en druk erop.
Waterreservoir vullen Als het apparaat een vaste wateraansluiting heeft, wordt het waterreservoir automatisch gevuld, zodra het apparaat wordt ingeschakeld. Het instroomsysteem in het deksel van het waterreservoir zorgt ervoor dat het water rustig in het reservoir loopt. U kunt het waterreservoir natuurlijk ook handmatig vullen als u de automaat zonder vaste wateraansluiting wilt gebruiken. ,In het water kan kiemvorming ^ Open de deur. optreden. Vervang het water daarom dagelijks.
Bonenreservoir vullen Voor uw koffie of espresso gebruikt de automaat hele, gebrande koffiebonen die voor elk kopje vers worden gemalen. Vul het bonenreservoir daarvoor met koffiebonen. U kunt ook koffie of espresso met reeds gemalen koffie bereiden (zie "Koffiedranken van gemalen koffie"). Let op! Vul het bonenreservoir uitsluitend met gebrande koffiebonen voor espresso of koffie.
Koffieautomaat in- en uitschakelen Inschakelen Uitschakelen Als u het apparaat inschakelt, wordt het apparaat opgewarmd en worden de leidingen doorgespoeld. Daarbij worden de leidingen gereinigd en voorverwarmd. ^ Tip de Aan/Uit-toets K aan. Het systeem wordt niet doorgespoeld als de bedrijfstemperatuur van de koffieautomaat nog hoger is dan 60 °C. ^ Tip de Aan/Uit-toets K aan.
Hoogteaanpassing koffie-uitloop U kunt de koffie-uitloop niet handmatig verstellen. Het apparaat herkent automatisch de hoogte van de gebruikte kopjes of glazen. Als u een drankt kiest, wordt de koffie-uitloop voor de bereiding op de juiste hoogte ingesteld. Er mag zich geen lepel of iets dergelijks in het kopje bevinden. Anders wordt de hoogte van het kopje niet goed herkend. U kunt de hoogteaanpassing uitschakelen.
Dranken bereiden Espresso, koffie of caffè lungo bereiden U bevindt zich in het drankenmenu. Twee kopjes bereiden U kunt ook een dubbele hoeveelheid espresso, koffie of caffè lungo laten maken, voor één grote kop of voor twee kopjes. U bevindt zich in het drankenmenu. Om twee kopjes tegelijk te bereiden, ^ Zet een kopje onder de koffie-uitloop. ^ Druk op espresso ., koffie / of caffè lungo /. Uit de koffie-uitloop stroomt de drank in het kopje.
Dranken bereiden Bereiding afbreken Om de bereiding af te breken: ^ drukt u op "Stop". of: ^ drukt u op "Afbreken". Meerdere kopjes koffie meteen na elkaar bereiden (Koffiekan ²) U kunt met de functie "Koffiekan" automatisch meerdere kopjes koffie na elkaar bereiden (max. 1 l), bijvoorbeeld om een koffiekan te vullen. U kunt maximaal acht kopjes in een keer bereiden. ^ Zet een geschikte kan onder de koffie-uitloop.
Dranken bereiden Gemalen koffie doseren Koffiedranken van gemalen koffie Gebruik de bijgeleverde schep voor de juiste dosering van de gemalen koffie. Als u een drank van gemalen koffie wilt bereiden: Doe niet meer dan één afgestreken schep koffie in de trechter. Als u te veel koffie doseert, kan het filtersysteem de hoeveelheid niet samenpersen. ^ Druk op "Ja". U kunt nu kiezen welke koffiedrank het apparaat moet bereiden. ^ Zet een kopje onder de koffie-uitloop. ^ Druk op de gewenste drank.
Dranken bereiden Dranken met melk Gebruik alleen gepasteuriseerde melk om kiemvorming in het apparaat te vermijden. U kunt diverse koffiespecialiteiten met melk bereiden, maar ook hete melk en melkschuim. De volgende koffiespecialiteiten zijn mogelijk: Cappuccino H bestaat voor ca. twee derde uit melkschuim en voor een derde uit espresso. Latte macchiato k bestaat voor telkens een derde uit hete melk, melkschuim en espresso. Caffè latte ± bestaat uit hete melk en espresso.
Dranken bereiden Dranken met melk bereiden U bevindt zich in het drankenmenu. ^ Zet een geschikt kopje (glas) onder de koffie-uitloop. ^ Scrol over het display totdat de gewenste drank verschijnt en druk erop. Dranken van een individueel profiel bereiden Als u al een eigen profiel heeft samengesteld (zie "Profielen"), kies dan eerst uw profiel, voordat u een drank bereidt. ^ Druk op "Profielen" {. De gekozen drank wordt bereid. ^ Scrol over het display totdat "Profielen" verschijnt en druk erop.
Optimaal genieten van uw koffie U kunt de koffieautomaat volledig aan de door u gebruikte koffiesoort aanpassen. U kunt – de maling instellen. – de koffiesterkte (koffiehoeveelheid) instellen. – de bereidingstemperatuur instellen. – de optie "Bevochtigen" inschakelen. Maling U kunt de koffiemolen (het maalwerk) volledig aan de gebruikte koffiesoort aanpassen. U doet dit door de maling in te stellen.
Optimaal genieten van uw koffie Drankparameters wijzigen De koffiehoeveelheid is te groot als U kunt de koffiehoeveelheid, het bevochtigen en de bereidingstemperatuur voor iedere koffiedrank afzonderlijk instellen. – de espresso of de koffie slechts druppelsgewijs in het kopje loopt. U bevindt zich in het drankenmenu. ^ Druk op "Bewerken" of scrol over het display totdat "Dranken bewerken" verschijnt en druk erop. – de crema donkerbruin is. – de espresso of koffie bitter smaakt.
Optimaal genieten van uw koffie ^ Scrol in het veld "Bereidingstemperatuur", totdat de gewenste waarde verschijnt. ^ Druk op "OK". De instelling wordt opgeslagen. Bevochtigingsfunctie Is de bevochtigingsfunctie ingeschakeld, dan wordt het koffiepoeder na het malen eerst met een kleine hoeveelheid heet water bevochtigd. Na korte tijd wordt de resterende waterhoeveelheid door het vochtige koffiepoeder geperst. Het aroma van de koffie komt zo nog beter tot zijn recht.
Hoeveelheid wijzigen De smaak van de koffiedrank hangt niet alleen van de koffiesoort af, maar ook van de gebruikte waterhoeveelheid. U kunt de waterhoeveelheid aanpassen aan de inhoud van uw kopjes en aan de gebruikte koffiesoort. Voor koffiespecialiteiten met melk kunt u naast de espresso- en koffiehoeveelheid ook het melk- en melkschuimaandeel aan uw wensen aanpassen. Ook de hoeveelheden voor hete melk en melkschuim kunt u vastleggen. Voor elke drank kunt u de maximale hoeveelheid programmeren.
Hoeveelheid wijzigen De automaat begint met de bereiding. U kunt nu voor elk geselecteerd bestanddeel de hoeveelheid vastleggen, zodra in het display "Opslaan" verschijnt. ^ Druk op "Opslaan" als de betreffende hoeveelheid voldoende is. ^ Sla de hoeveelheden voor de geselecteerde bestanddelen op. Vanaf nu wordt deze drank met deze instellingen bereid.
Dranken resetten U kunt de hoeveelheden en de parameters voor alle dranken weer op de fabrieksinstellingen zetten. U bevindt zich in het drankenmenu. ^ Druk op "Bewerken". ^ Druk op "Dranken resetten". In het display verschijnt "Alle dranken weer op de fabrieksinstellingen zetten?". ^ Druk op "Ja".
Profielen aanleggen Als u het apparaat samen met anderen gebruikt en iedereen heeft een eigen smaak en eigen voorkeuren, dan kunt u individuele profielen invoeren, waarbij u voor elke drank individuele hoeveelheden kunt instellen (zie "Hoeveelheid wijzigen"). De naam van het actuele profiel verschijnt links boven in het display.
Profielen aanleggen Profiel wissen ^ Druk op "Bewerken". ^ Druk op "Profiel wissen". ^ Tip het gewenste profiel aan en druk op "OK". Profiel wisselen U kunt het apparaat zo instellen dat het na elke bereiding automatisch weer terugschakelt naar het Mielestandaardprofiel of dat het bij het laatst gekozen profiel blijft. ^ Druk op "Bewerken". ^ Druk op "Profiel wisselen". U heeft nu de volgende mogelijkheden: Handmatig Het profiel blijft actief, totdat u een ander profiel kiest.
Dranken voor profielen bewerken U kunt voor elk profiel eigen dranken samenstellen. Voor die dranken kunt u de hoeveelheden en de parameters (zoals koffiehoeveelheid en temperatuur) aanpassen. Daarnaast kunt u de namen van dranken wijzigen en ongewenste dranken uit het profiel verwijderen. U kunt maximaal negen dranken in een profiel instellen. De bereiding start en u kunt de hoeveelheden van de afzonderlijke bestanddelen individueel opslaan.
Instellingen Via het menu "Instellingen" kunt u de automaat aan uw eigen wensen aanpassen. Menu "Instellingen" oproepen Instellingen wijzigen en opslaan ^ Druk op "Hoofdmenu" of druk op de sensortoets #. U bevindt zich in het drankenmenu. ^ Druk op "Instellingen" %. ^ Druk op "Hoofdmenu" of druk op de sensortoets #. ^ Scrol over het display totdat de gewenste instelling verschijnt en druk erop. ^ Druk op "Instellingen" %. U kunt nu de instellingen controleren of wijzigen.
Instellingen Overzicht van de mogelijke instellingen De fabrieksinstelling van het betreffende menupunt is vet weergegeven.
Instellingen Menupunt Mogelijke instellingen Lichtsterkte Instellen Volume Geluidssignalen Toetssignaal Serviesverwarmer Aan / Uit / Automatisch Vaste wateraansluiting Aan / Uit Hoogteaanpassing koffie-uitloop Aan / Uit Handelaar Demo-functie (Aan / Uit) Fabrieksinstellingen Niet resetten Resetten 44
Instellingen Taal Kloktype Voor de teksten in het display kunt u uw eigen taal en land kiezen. U kunt de dagtijd Tip: Als u per ongeluk een verkeerde taal kiest, kunt u het menupunt "Taal" gemakkelijk terugvinden met behulp van het vlaggetje F. Dagtijd analoog of U kunt de weergave van de dagtijd, het tijdformaat en de dagtijd instellen. Weergave (dagtijdweergave) U kunt uit de volgende mogelijkheden kiezen: – Aan: De dagtijd wordt weergegeven als het apparaat uitgeschakeld wordt.
Instellingen Timer Het apparaat heeft twee timers die u als volgt kunt gebruiken: Om de automaat – op een bepaalde tijd in te schakelen, bijvoorbeeld voor het ontbijt ("Inschakelen om"). – op een bepaalde tijd uit te schakelen ("Uitschakelen om"). – na een bepaalde tijd uit te schakelen, als geen toets is ingedrukt of geen drank is bereid ("Uitschakelen na"; alleen bij "Timer 1"). De timerfuncties kunt u aan afzonderlijke weekdagen toewijzen. wordt het apparaat daarna niet meer automatisch ingeschakeld.
Instellingen Weekdagen toewijzen Eco-stand Kies de gewenste weekdag. De gekozen weekdag is met 9 gemarkeerd. De "Eco-stand" is een energiebesparende functie. Pas wanneer u een drank of stoom voor hete melk of melkschuim gaat bereiden, wordt het stoomsysteem opgewarmd. Als alle gewenste dagen gemarkeerd zijn: ^ Druk op "OK".
Instellingen Verlichting Info (informatie weergeven) U heeft de volgende mogelijkheden: Via het menupunt "Info" kunt u het aantal bereidingen van de afzonderlijke dranken laten weergeven. – U kunt de lichtsterkte instellen voor als het apparaat ingeschakeld is. – U kunt de lichtsterkte instellen voor als het apparaat uitgeschakeld is. – U kunt aangeven, wanneer de verlichting moet uitgaan ("Uitschakelen na").
Instellingen Waterhardheid Informatie over de waterhardheid vindt u in het hoofdstuk "Eerste ingebruikneming". Lichtsterkte U kunt via het segmentbalkje de lichtsterkte van het display instellen. Volume – Automatisch: De serviesverwarmer wordt samen met de koffieautomaat in- of uitgeschakeld. Als u voor de koffieautomaat de timer "Inschakelen om" heeft geprogrammeerd, wordt de serviesverwarmer ca. 30 minuten voor het inschakelen van de koffieautomaat ingeschakeld. Zo zijn uw kopjes tijdig voorverwarmd.
Instellingen Fabrieksinstelling Via "Fabrieksinstelling" kunt u de instellingen van de automaat weer op de instellingen bij aflevering zetten (resetten). De fabrieksinstellingen vindt u in het "Overzicht van de mogelijke instellingen". De volgende instellingen worden niet gereset: - Taal - Dagtijd - Aantal bereidingen - Profielen 50 Demo-functie (handelaar) Voor particulier gebruik is deze functie niet relevant. De automaat kan met de functie "Handelaar" in de handel en in showrooms worden gepresenteerd.
Reiniging en onderhoud Overzicht ,Reinig het apparaat regelmatig om kiemvorming tegen te gaan.
Reiniging en onderhoud ,Verbrandingsgevaar! Laat het apparaat eerst afkoelen, voordat u het gaat reinigen. Dit geldt met name voor het water in de opvangschaal. Reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger. Het apparaat zou hierdoor beschadigd raken. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen die zand, soda, zuur of chloride bevatten! Deze stoffen tasten het oppervlak aan. Het is erg belangrijk dat u het apparaat regelmatig schoonmaakt, omdat koffiedik snel schimmelt.
Reiniging en onderhoud Apparaat spoelen Als u een koffiedrank heeft bereid, spoelt de automaat de leidingen ook door als het aparaat wordt uitgeschakeld. Zo worden eventuele koffieresten verwijderd. U kunt het apparaat ook handmatig doorspoelen. ^ Druk op "Hoofdmenu" of druk op de sensortoets #. ^ Druk op "Onderhoud" y. ^ Druk op "Apparaat spoelen". De leidingen worden doorgespoeld. Het spoelwater stroomt uit de koffieuitloop. Melkleiding Reinig de melkleidingen zorgvuldig en regelmatig.
Reiniging en onderhoud Melkleiding met reinigingsmiddel voor melkleidingen reinigen Reinig de melkleidingen zorgvuldig en regelmatig. Melk bevat van nature kiemen (micro-organismen) die zich bij onvoldoende reiniging snel vermeerderen. Verontreinigingen in het apparaat kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. De melkleiding moet ongeveer eens per week worden gereinigd. De koffieautomaat herinnert u hieraan. Drie dagen van tevoren verschijnt de melding "Dagen tot melkleiding reinigen: 3".
Reiniging en onderhoud Melkkan met deksel Zorg dat de hals en de flens van de kan altijd schoon blijven (zowel bij het vullen als bij het transporteren van de kan). Verontreinigingen kunnen storingen veroorzaken. ^ Reinig de melkkan in de afwasautomaat of handmatig met warm water en afwasmiddel. Droog de kan daarna af. ^ Vul het waterreservoir tot aan de markering 8 met lauw water en roer de oplossing goed door. Voordat u het deksel in de afwasautomaat doet: Houdt u zich aan de mengverhouding.
Reiniging en onderhoud Koffie-uitloop Reinig de afdekking van de koffieuitloop uitsluitend handmatig met warm water en afwasmiddel. Alle andere onderdelen mogen in de afwasautomaat. Voor het reinigen moet de koffie-uitloop de onderhoudspositie innemen. Pas dan kunt u de onderdelen verwijderen. Als een voorwerp onder de koffieuitloop staat, moet u dat verwijderen. De koffie-uitloop zal anders niet de onderhoudspositie innemen.
Reiniging en onderhoud ^ Draai het bovenste aansluitstuk a en verwijder het naar boven toe. Trek ook het onderste aansluitstuk b er naar boven toe af. ^ Trek de schenktuitjes c eraf. Verwijder het Y-stuk niet. ^ Reinig alle onderdelen grondig. ^ Zet de uitloop-unit in omgekeerde volgorde weer in elkaar. Het bovenste aansluitstuk a moet met een klik vastklikken. Druk de schenktuitjes b stevig op de uitloop-unit. ^ Plaats de uitloop-unit terug in de koffie-uitloop. ^ Plaats de afdekking weer terug.
Reiniging en onderhoud Melkventiel onderhouden Sensorafdekking Reinig het melkventiel minimaal eens per week, zodat u altijd mooi melkschuim krijgt. Onder aan de koffie-uitloop bevindt zich de sensorafdekking van de kopjesbeveiliging. Als de sensoren van de automatische hoogteaanpassing een kopje of voorwerp niet herkennen, stopt de kopjesbeveiliging de beweging van de koffie-uitloop. ^ Druk op "Hoofdmenu" of druk op de sensortoets #. ^ Druk op "Onderhoud" y. ^ Druk op "Koffie-uitloop reinigen".
Reiniging en onderhoud Waterreservoir Afvalbakje Ververs het water dagelijks om kiemvorming tegen te gaan. Na een bepaalde tijd verschijnt in het display de melding dat het afvalbakje moet worden geleegd. Reinig het afvalbakje uiterlijk dan! Nog beter kunt u het afvalbakje dagelijks reinigen. Koffiedik schimmelt snel. In het afvalbakje zit vaak ook wat water dat afkomstig is van het doorspoelen. Het ventiel, de onderkant van het waterreservoir en de ruimte waarin het reservoir staat, moeten schoon zijn.
Reiniging en onderhoud Opvangschaal Reinig de opvangschaal dagelijks om geur- en schimmelvorming te voorkomen. De metalen plaatjes (contacten) op de opvangschaal moeten schoon en droog zijn. Alleen dan herkent de elektronica of de opvangschaal aanwezig is c.q. vol is. In het display verschijnt een melding als de opvangschaal vol is en moet worden geleegd. Uiterlijk dan moet u de schaal legen. ^ Reinig de ruimte onder de opvangschaal.
Reiniging en onderhoud Opvangrooster ^ Verwijder het opvangrooster. Verbindingsstuk naar koffieuitloop ^ Reinig het rooster in de afwasautomaat of handmatig met warm water en afwasmiddel. Aan de binnenkant van de deur bevindt zich het verbindingsstuk tussen het filtersysteem en de koffie-uitloop. ^ Droog het rooster af. ^ Plaats het rooster terug in de opvangschaal. Het rooster moet aan de voorkant strak aansluiten.
Reiniging en onderhoud Binnenkant en deur ^ Reinig de binnenkant en de deur van het apparaat met een heet, mild sopje van afwasmiddel. Verwijder eerst alle delen die u uit het apparaat kunt halen. Tip: Droge resten koffiepoeder kunt u met een stofzuiger verwijderen. Filtersysteem Reinig het filtersysteem uitsluitend handmatig met warm water zonder reinigingsmiddel. De bewegende delen van het filtersysteem zijn ingevet. Reinigingsmiddelen beschadigen het filtersysteem.
Reiniging en onderhoud ^ Trek het filtersysteem voorzichtig uit de koffieautomaat. Ga in omgekeerde volgorde te werk als u het filtersysteem weer terugplaatst: Als u het filtersysteem niet of slechts met moeite uit het apparaat kunt trekken, bevindt het systeem zich niet in de uitgangspositie (zie "Nuttige tips"). ^ Schuif het filtersysteem recht in de koffieautomaat. Verander niet de positie van de greep op het filtersysteem als u het filtersysteem uit het apparaat heeft gehaald.
Reiniging en onderhoud Filtersysteem ontvetten Afhankelijk van het vetgehalte van de gebruikte koffiesoort kan het filtersysteem verstopt raken. Reinig het systeem daarom met de bijgeleverde reinigingstabletten. Als in het display de melding "Leg een reinigingstablet in de koffietrechter en sluit deze" verschijnt, gaat u als volgt te werk: De reinigingstabletten voor het ontvetten van het filtersysteem zijn speciaal voor het apparaat ontwikkeld.
Reiniging en onderhoud Front De oppervlakken kunnen verkleuren of aangetast worden als verontreinigingen lang inwerken. Verwijder verontreinigingen daarom meteen Er mag geen vocht achter het display komen. Alle oppervlakken zijn krasgevoelig. Bij glazen oppervlakken kunnen krassen ook glasbreuk tot gevolg hebben. Alle oppervlakken kunnen verkleuren als deze met ongeschikte reinigingsmiddelen in aanraking komen. Spatten van het ontkalken moeten meteen worden verwijderd.
Ontkalken Het apparaat verkalkt na verloop van tijd. Hoe snel het apparaat verkalkt, hangt af van de hardheid van het gebruikte water. De kalkafzettingen moeten regelmatig worden verwijderd. Ontkalken nadat een verzoek op het display verschijnt Het programma kan niet worden onderbroken. Het moet volledig worden uitgevoerd. Het apparaat begeleidt u door het ontkalkingsprogramma. In het display verschijnen de uit te voeren handelingen, zoals de opvangschaal leeggieten en het waterreservoir vullen.
Ontkalken ^ Druk op "OK". Het apparaat is ontkalkt en u kunt weer dranken bereiden. Verwijder spatten van het ontkalken meteen! De oppervlakken kunnen anders worden aangetast. ^ Vul het waterreservoir tot aan de markering F met lauw water. ^ Doe 2 ontkalkingstabletten in het water. Houdt u zich aan de mengverhouding die voor het ontkalkingsmiddel geldt. Doe niet minder water in het reservoir, anders wordt het ontkalkingsprogramma voortijdig afgebroken.
Nuttige tips De meeste storingen en fouten die bij gebruik kunnen optreden, kunt u zelf oplossen. Het volgende overzicht helpt u de oorzaken van een probleem te vinden en het probleem te verhelpen. Let daarbij wel op het volgende: ,Open nooit de ommanteling van het apparaat! Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen die door Miele zijn geautoriseerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker.
Nuttige tips Melding Oorzaak en oplossing Fout 73 of: "Controleer het filtersysteem" Het filtersysteem kan zijn uitgangspositie niet innemen of is verontreinigd. Het koffiepoeder kan niet worden samengeperst. ^ Probeer het filtersysteem te verwijderen (zie "Reiniging en onderhoud – Filtersysteem"). ^ Reinig het filtersysteem als u het kunt verwijderen (zie "Reiniging en onderhoud – Filtersysteem"). ^ Schuif het koffie-uitwerpmechanisme van het filtersysteem in de uitgangspositie (zie afbeelding).
Nuttige tips Melding Oorzaak en oplossing Fout 234 De kopjesbeveiliging heeft sinds het inschakelen bij drie bereidingen gereageerd. De gebruikte kopjes of glazen worden niet goed door de automatische hoogteaanpassing herkend. ^ Gebruik geschikte kopjes en glazen. Er is een probleem met de automatische hoogteaanpassing. ^ Schakel het apparaat met de Aan/Uit-toets K uit. Wacht ca. 2 minuten voordat u het weer inschakelt.
Nuttige tips Melding Oorzaak en oplossing "Schuif het water- Het waterreservoir is niet correct geplaatst. reservoir goed in ^ Haal het waterreservoir uit het apparaat en plaats het daarhet apparaat. Het na weer terug. reservoir moet Als het waterreservoir bij het ontkalken niet correct gevuld en vastklikken" geplaatst is, verschijnt deze foutmelding eveneens. ^ Vul het reservoir tot aan de ontkalkingsmarkering F en start het ontkalkingsprogramma opnieuw. Er is een probleem met de vaste wateraansluiting.
Nuttige tips De koffieautomaat reageert vreemd Storing Oorzaak en oplossing Na het inschakelen De verlichting is uitgeschakeld. van de automaat ^ Schakel de verlichting in (zie "Instellingen - Verlichting"). blijft de verlichting De verlichting is defect. uit. ^ Neem contact op met Miele. Het display blijft U heeft de Aan/Uit-toets K te kort aangeraakt. donker als u de ^ Houd uw vinger minimaal 3 seconden op de Aan/Uit-toets automaat met de K. Aan/Uit-toets K inDe stekker zit niet goed in de contactdoos.
Nuttige tips Storing Oorzaak en oplossing De sensortoetsen reageren niet. Het apparaat kan niet meer worden bediend. Er is sprake van een interne storing. ^ Open de deur. Het apparaat wordt niet ingeschakeld, hoewel de timerinstelling "Inschakelen om" is geactiveerd. Een actieve functie wordt afgebroken. ^ Onderbreek de stroomtoevoer door de stekker van de automaat uit de contactdoos te trekken of door de zekering van de huisinstallatie uit te schakelen. De vergrendeling is ingeschakeld.
Nuttige tips Storing Oorzaak en oplossing De melkleiding De melkleiding of de luchtaanzuigslang is verstopt. wordt gespoeld, ^ Volg de aanwijzingen uit het hoofdstuk "Verstopte maar er stroomt melkleiding reinigen". geen spoelwater uit de koffieuitloop. In het display verschijnt "Vul het waterreservoir en plaats het terug". Uit de koffieuitloop komt geen melk of melkschuim. De melkleiding of de luchtaanzuigslang is verstopt. ^ Volg de aanwijzingen uit het hoofdstuk "Verstopte melkleiding reinigen".
Nuttige tips Storing Oorzaak en oplossing Die koffiebereiding Als tijdens een bereiding het waterreservoir leegraakt, verwordt afgebroken. schijnt in het display de vraag "Bereiding voorzetten? Ja / Nee", als u het reservoir heeft gevuld en teruggezet. Als u de melding niet binnen 5 minuten met "Ja" bevestigt, wordt de bereiding afgebroken. Er is een probleem met de vaste wateraansluiting. ^ Controleer of de toevoerslang geknikt is en of de kraan goed open staat.
Nuttige tips Storing Oorzaak en oplossing De kopjesbeveiliging functioneert niet. De koffie-uitloop gaat tot aan de rand van het kopje of het reservoir en klemt het vast. Als het onderhoudsreservoir te dicht bij het venstertje van de sensor staat of ermee in aanraking komt, wordt de rand van het reservoir niet goed herkend. ^ Zet het reservoir iets verder naar voren.
Nuttige tips Onbevredigend resultaat Storing Oorzaak en oplossing De consistentie van het melkschuim is niet goed. De melk is te warm. Alleen met koude melk (onder 13?) krijgt u mooi melkschuim. ^ Controleer de temperatuur van de melk in de melkkan. De melkleiding of de luchtaanzuigslang is verstopt. ^ Volg de aanwijzingen uit het hoofdstuk "Verstopte melkleiding reinigen". Bij het malen van Het bonenreservoir is tijdens het malen leeggeraakt. de bonen is meer ^ Vul het reservoir met verse bonen.
Nuttige tips Storing Oorzaak en oplossing De koffie of esDe maling is niet goed ingesteld. presso heeft geen ^ Stel een fijnere of grovere maling in (zie "Maling"). mooie crema. De bereidingstemperatuur is voor deze koffiesoort te hoog ingesteld. ^ Kies een lagere temperatuur (zie "Bereidingstemperatuur"). De koffiebonen zijn niet meer vers. ^ Vul het bonenreservoir met verse koffiebonen.
Verstopte melkleiding reinigen Als de kwaliteit van het melkschuim onvoldoende is, is mogelijk de luchtaanzuigslang verstopt. Volg dan de aanwijzingen onder "Stap 2: Luchtaanzuigslang en bocht reinigen". Stap 1: Melkleiding in deksel melkkan reinigen Als er geen melk uit de koffie-uitloop komt en er alleen stoom vrijkomt, volg dan de aanwijzingen onder de stappen 1 tot 3. Controleer eerst of de melk in de melkkan niet bedorven is. De melkleiding kan door bedorven melk verstopt raken.
Verstopte melkleiding reinigen Zet het deksel als volgt weer in elkaar: ^ Plaats eerst de dichting weer in het deksel. Steek daarna de aanzuigbuis voor de melk in de dichting. Steek het schuine uiteinde van de aanzuigbuis niet in de dichting. Stap 2: Luchtaanzuigslang en bocht reinigen Gebruik nooit een naald of een ander spits voorwerp. Daarmee kunt u de delen beschadigen. ^ Haal eerst de luchtaanzuigslang a los uit de opening c. Trek vervolgens de bocht b los. ^ Trek de beide slangen uit de bocht.
Verstopte melkleiding reinigen ^ Steek de slangen weer op de bocht en plaats de bocht terug. ^ Steek de borstel in het melkventiel. Beweeg de borstel heen en weer. ^ Steek de luchtaanzuigslang weer in de opening c. ^ Verwijder en demonteer de uitloopunit, zoals beschreven onder "Reiniging en onderhoud – Koffie-uitloop". Stap 3: Melkventiel onderhouden en melkleiding in koffie-uitloop reinigen ^ Spoel alle onderdelen zorgvuldig onder de kraan af. ^ Druk op "Hoofdmenu" of druk op de sensortoets #.
Service en garantie Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u – uw Miele-vakhandelaar of – de service-organisatie van Miele. De gegevens van Miele vindt u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing. Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele weten welk type apparaat u heeft en wat het fabricagenummer is. Beide nummers vindt u op het typeplaatje dat zich in het apparaat bevindt.
Energie besparen Als u de fabrieksinstellingen van de volgende functies verandert, neemt het energieverbruik van de automaat toe: – Eco-stand – Verlichting – Dagtijdweergave – Timer Als u een van de instellingen wijzigt, verschijnt de melding "Deze instelling leidt tot een hoger energieverbruik".
Vaste wateraansluiting Aanwijzingen voor de vaste wateraansluiting De aansluiting op de waterleiding mag alleen door een vakman worden gerealiseerd. Maak het apparaat spanningsvrij, voordat u het op de waterleiding aansluit. Sluit de watertoevoer voor de aansluiting af. De waterkwaliteit dient te voldoen aan alle voorschriften die in het land van opstelling gelden voor drinkwater (bijvoorbeeld 98/83/EU) . Het apparaat voldoet aan de eisen van IEC 61770 en EN 61770.
Vaste wateraansluiting Aansluiting op de waterleiding Vervang een defecte roestvrijstalen slang alleen door een origineel Miele-onderdeel (verkrijgbaar bij Miele, de vakhandel en via www.miele-shop.com). De waterslang moet geschikt zijn voor drinkwatergebruik. Roestvrijstalen slang aan apparaat monteren De aansluiting op de waterleiding mag niet worden uitgevoerd terwijl het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten. Voor de aansluiting is een kraan met 3/4" schroefkoppeling vereist.
Elektrische aansluiting Het apparaat wordt standaard geleverd met een aansluitkabel en een stekker, geschikt voor aansluiting op wisselstroom 50 Hz, 230 V. De zekering dient te geschieden met minimaal 10 A. Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een contactdoos met randaarde en op een huisinstallatie die aan alle voorschriften voldoet (zoals NEN 1010). De contactdoos moet goed toegankelijk zijn.
Inbouwen Inbouw- en combinatiemogelijkheden Het apparaat kan in een hoge kast worden ingebouwd. De koffieautomaat kan ook met andere Miele-inbouwapparatuur worden gecombineerd. Daarbij moet onder het apparaat wel een dichte tussenbodem worden aangebracht (behalve bij de Miele-serviesverwarmer/-warmhoudlade). U kunt de serviesverwarmer/warmhoudlade met een speciale aansluitkabel (niet bijgeleverd) rechtstreeks op de koffieautomaat aansluiten.
Inbouwen Ventilatie De achterkant van de koffieautomaat moet voldoende worden geventileerd. De afvoer van stoom en warme lucht mag niet worden belemmerd. Om het apparaat strak op het keukenfront te laten aansluiten, moet rondom de inbouwnis een dichting aanwezig zijn of er moet een afdichtstrip op het apparaat worden aangebracht. De ventilatieopeningen in de keukenkast en onder het plafond moeten minimaal 200 cm2 zijn. Er kan zich anders condens vormen die het apparaat of de meubels kan beschadigen.
Inbouwen Tip: Als u de koffieautomaat op nishoogte kunt neerzetten, kunt u het apparaat gemakkelijker elektrisch en op de waterleiding aansluiten. ^ Draai de 4 voetjes aan de onderkant van het apparaat er ca. 2 mm uit (met de grote inbussleutel). U kunt de voetjes er maximaal 10 mm uitdraaien. ^ Sluit het apparaat op de waterleiding aan (zie "Vaste wateraansluiting"). ^ Sluit het apparaat op de netspanning aan. Bijgeleverd zijn vier inbusschroeven M5.
Inbouwen Deurscharnieren instellen Als u de deur na het inbouwen alleen met moeite kunt openen of sluiten, moet u de deur stellen. ^ Om de deur strak op het front van de kast te laten aansluiten, draait u aan schroef a. ^ Om de deur horizontaal en verticaal te stellen, draait u aan schroef b.
Auteursrecht en licenties Voor de bediening en de besturing van het apparaat maakt Miele gebruik van software. De auteursrechten van Miele en andere softwareleveranciers (zoals Adobe) dienen in acht te worden genomen. Miele en haar leveranciers behouden zich alle rechten ten aanzien van de softwarecomponenten voor. In het bijzonder zijn verboden: – Het vermenigvuldigen en verspreiden. – Het aanbrengen van wijzigingen en het maken van afgeleide versies.
Wijzigingen voorbehouden / 2013 CVA 6805 M.-Nr.
