Simple operation guide

fold here
fold here
fold here fold here fold here
fold herefold here
fold here
fold here
fold here
fold here
fold here
快速操作指南
咖啡机
该简短说明不能替代本咖啡机附带的操作说明。在首次使用前，必须对咖啡机的使用
进行熟悉了解。请仔细阅读操作说明，尤其要注意警告与安全说明。
zh – CN M.-Nr. 11 415 631 饮品概览/醇香咖啡 设置 清洁与护理
清洁与护理
随心定制咖啡
设置
显示和更改参数
您可调整所有饮品的份量。
此外，您可为每杯咖啡饮品单独设置咖啡豆
用量、冲泡温度和预冲泡功能。
ĺ 轻触  感应控制键。
ĺ 选择一种饮品，按 OK 确认。
ĺ 轻触饮品参数。
该饮品可供更改的参数在显示屏上显示。
份量菜单选项在第一行显示。如果您选
择了份量并按 OK 确认，饮品将被立即
制作。
ĺ 选择您想要的参数，并根据需求改变设
置。
ĺ 按 OK 确认。
ĺ 份量
您可调整所有咖啡饮品、热水、所有茶饮及
含奶饮品的份量。
ĺ 在中央喷嘴下放置一个杯子。
ĺ 选择份量并按 OK 确认。
饮品将进行制作，保存将出现在显示屏上。
ĺ 杯内液位达到理想高度后，轻触 OK。
如您想要改变由牛奶或热水制成的咖啡饮品
的份量，则制作饮品时需要陆续保存该饮品
中包含的各种原料量。
性能模式
您可在设置|性能模式下选择符合您个人
偏好的适当模式。所选模式不同，其能耗亦
不同。
– 节能模式：这是一种节能模式。
– 咖啡师模式：适合意式浓缩咖啡和咖啡
饮品。
– 拿铁模式：在该模式下，可在较短时间内
制作含奶饮品。
此外，如需临时频繁使用咖啡机，例如举办
家庭聚会，您可激活派对模式（参阅操作说
明）。
清洁中央喷嘴
仅可手洗中央喷嘴口不锈钢盖板。
ĺ 打开机门。
ĺ 取下中央喷嘴不锈钢盖板并进行清洗。
ĺ 从分配装置 拆下奶管。下拉分配装置
并移除 .
ĺ 将分配装置拆分为 3 个部件。
ĺ 彻底清洗所有部件。用湿抹布清洁中央喷
嘴的表面。
ĺ 重新装好分配装置。
ĺ 将分配装置推回至中央喷嘴并替换不锈钢
盖板。
ĺ 按 OK 确认消息。
取下冲泡器并进行手洗
只能使用温水手洗冲泡器。请勿使用任
何清洁剂。
ĺ 打开机门，取出水箱。
ĺ 按冲泡器手柄下方的按钮 ，同时顺时
针转动手柄。
ĺ 首先，侧面拉出冲泡器 ，然后将其向
前滑出 。将冲泡器向前倾斜 。
拆下冲泡器时，请勿改变冲泡器上手柄
的位置。
ĺ 只能在流动的温水下手洗冲泡器。
ĺ 擦拭过滤器上残留的咖啡渍（参见箭头）
。
ĺ 擦干冲泡器中的漏斗。
ĺ 仔细清洗咖啡机内部。
ĺ 将冲泡器推回至咖啡机内。
ĺ 锁定冲泡器。按住冲泡器手柄下方按钮，
同时将手柄转向右侧。
ĺ 关闭机门。
ĺ 请按照显示屏上的进一步说明进行操作。
冲洗完成后，该流程结束。
电器除垢
每次除垢程序需要使用 2片除垢片。
显示屏上会出现电器除垢消息。
ĺ 轻触 OK
维护程序将开始。
ĺ 请按照显示屏上的说明进行操作。
ĺ 向水箱中加入温水至除垢符号处。
ĺ 向水中放入 2 片除垢片。
ĺ 将水箱推回至咖啡机。
ĺ 请按照显示屏上的进一步说明进行操作。
当显示屏上出现冲洗水箱并加入清水至除垢
符号时：
ĺ 拆下水箱，用清水彻底清洗。向水箱中加
入干净的清水至除垢符号 处。
冲洗完成后，除垢程序结束。
显示和更改设置
ĺ 轻触  感应控制键。
ĺ 选择设置并轻触 OK。
ĺ 选择您希望显示或更改的菜单选项。轻
触 OK
ĺ 根据需求更改设置，按 OK 确认。
出厂设置以斜体进行标记。
语言 
– 德语 | ... 其他语言
– 地点
时间
– 显示屏：开启 |关闭 |夜间模式
– 时间制式：24 小时|12 小时（上午/
下午）
– 设置
日期
（设置）
定时器
– 定时器 1：开启时间 |关闭时间
– 定时器 2：开启时间 |关闭时间
– (0:20) 之后关闭
TeaTimer
– 自动 |手动
音量
– 蜂鸣器
– 按键音
– 开机欢迎音乐：打开 |关闭
显示屏
– 亮度
– 快速激活QuickTouch：打开 |关闭
照明
– 电器开启
照明
– 电器关闭：关闭时间
当电器关闭时，您也可以指定照明持续
的时间。
信息
– 份数（总份数 |咖啡总数 | …）
– 在维护程序开始前还可制作的份数：
电器除垢 |冲泡器油脂清洁
清水 (CVA7445)
– 开启 |关闭
海拔
0–250 米，251–500 米， ...
性能模式
– 节能模式 |咖啡师模式 |拿铁模式 |
派对模式
派对模式是适用于临时频繁使用咖啡机
的性能模式（参阅操作说明）。
水质硬度
– 整体硬度
默认设置为 21 °dH。
系统锁 
– 开启 |关闭
系统锁功能激活时，定时器开启选项将
不选择。
Miele@home
– 设置 |停用/激活 |连接状态 |新设置
只有当设置完成 Miele@home 且咖啡
机在适用的情况下连接到 WiFi 网络
后，才会显示部分菜单选项。
远程控制
– 开启 |关闭
远程更新
– 开启 |关闭
软件版本
针对售后客服部门
展示程序
– 演示模式：开启|关闭
出厂默认设置
– 电器设置：重置 |不重置
语言、时间、日期、份量数、Miele@
home 设置、个人设定及相应的饮品无
法进行重置。
咖啡饮品
– 芮斯崔朵是一种高度浓缩的意式浓缩咖
啡。所使用的咖啡粉量与普通意式浓缩咖
啡相同，但水量更少。
– 意式浓缩咖啡是一种气味芳香的浓咖啡，
表面有一层栗褐色泡沫 – 称作咖啡油。
– 咖啡与意式浓缩咖啡相比，它的用水量更
多，且咖啡豆烘焙也不同。
– 淡咖啡是一种含水更多的咖啡。
– 黑咖啡加入了热水和两小杯意式浓缩咖
啡。
– 美式咖啡由同比例的意式浓缩咖啡和热水
制成。首先加入意式浓缩咖啡，之后将热
水注入杯中。
含奶咖啡饮品
– 卡布奇诺含有约 2/3 奶泡和 1/3 意式浓
缩咖啡。
– 拿铁玛琪雅朵中热牛奶、奶泡和意式浓缩
咖啡的比例各占 1/3。
– 拿铁咖啡含意式浓缩咖啡和热牛奶。
– 意式卡布奇诺含有与普通卡布奇诺一样比
例的奶泡和意式浓缩咖啡。区别在于先加
意式浓缩咖啡，后加奶泡。
– 浓缩玛琪雅朵是表面有少量奶泡的意式浓
缩咖啡。
– 馥芮白是一种特殊的卡布奇诺，其意式浓
缩咖啡含量远超奶泡，因而富有浓郁咖啡
芳香。
– 欧蕾咖啡是一种由咖啡和奶泡制成的法式
咖啡。欧蕾咖啡一般是碗装。
茶类饮品
（热水处于最佳温度）
– 白茶
– 日本茶
– 绿茶
– 花草茶
– 水果茶
– 红茶
– 印度奶茶是一种风味独特的含奶茶。
其他饮品
– 热牛奶
– 奶泡
– 热水
– 温水
壶功能
（可选 3–8 杯）
– 咖啡壶
– 适合所有茶饮的茶壶
饮品概览