Simple operation guide
fold here
fold here fold here fold here fold here fold here
fold herefold herefold herefold herefold herefold here
准备待用
清洁与护理操作
制作饮品
制作饮品
机器使用指南/准备待用
操作
M.-Nr.11 415 630 / 00CVA 7440 C, CVA 7445 C zh – CN
请遵守操作说明中的清洁与护理的详细信息。定期仔细清洗咖啡机。
建议的
清洁间隔
我需要清洁/维护什么？
每天
（每天结束时）
– 奶壶和盖子
– 牛奶阀
– 水箱
– 滴漏盘盖板
– 滴漏盘和废渣箱
每周一次
（如果严重脏污则加大频率）
– 中央喷嘴
– 杯边传感器
– 内柜
– 冲泡器
– 滴漏盘
– 电器正面
每月一次 – 咖啡豆容器
根据需要/当显示屏上出现提
示时
– 奶管
– 清洁冲泡器的油脂
– 对电器进行除垢
手洗或使用洗碗机清洗
下列组件只能手洗：
– 中央喷嘴不锈钢盖板
– 冲泡器
– 咖啡豆容器和盖子
下列组件可以放入洗碗机内清洗：
– 滴漏盘、盖子和废渣箱
– 滴漏盘盖板
– 中央喷嘴
（无不锈钢盖板）
– 奶壶和盖子
– 杯边传感器
– 滴漏盘
– 清洁保养容器
– 水箱
导航区
如要选择一菜单选项，长按箭头按
钮 直到所需选项高亮。
用手指在箭头之间的区域左右滑动，以快速
滚动选项。
一旦到达某一可确认数值、消息或设
置，Ok 感应控制键会亮起呈橙色。
轻触 Ok 感应控制键，以确认您的选择。
选择菜单并在菜单中进行导航
如要选择一菜单，轻触相关感应控制键，例
如 感应控制键。
之后您可执行一项动作或更改菜单中的设
置。显示屏右侧的栏显示了更多可用的选项
或文本。
列表中当前选中的设置旁会打钩。
退出菜单或取消动作
如要退出当前菜单，轻触 感应控制键。
您也可再次触摸高亮橙色感应控制键返回饮
品菜单。
输入名称
字母和数字通过导航区进行输入。您可选择
大小写。
贴士：最好选择简短的名称。
– 当需要输入字符时，您可选择并高亮所需
的字符，使用OK 进行确认。
– 如要删除字符，轻触 感应控制键。
– 如要保存名称，选择对号 ，然后使用
OK 确认。
制作饮品
ĺ 在中央喷嘴下放置一个杯子。
ĺ 触摸感应控制键，选择您所需的饮品。
取消饮品
ĺ 再次触摸控制面板上的高亮橙色符号。
在准备包含多种原料的饮品时（例如拿铁玛
琪雅朵），您可提前取消任一单独原料。
ĺ 显示屏显示停止时，轻触 Ok。
双倍
如果您想制作特浓型芳香咖啡，可选择双
倍 功能。在此情况下，在整个冲泡过
程中，将研磨冲泡更多咖啡豆。
ĺ 制作咖啡时，轻触 感应控制键。
制作两份（ 感应控制键）
同时制作两杯：
ĺ 在中央喷嘴的每个咖啡分配器下放置一
个杯子。
ĺ 制作饮品时，轻触 感应控制键。
使用奶壶
牛奶无法奶壶中保持凉爽温度。因此，如果
一段时间内不使用牛奶，应当将奶壶放置于
冰箱内。使用冷牛奶才能 (< 10 ℃) 制作
出好的奶泡。
ĺ 向奶壶内加入牛奶，不要超过壶口
下 2 厘米处。
ĺ 将奶壶完全推回至咖啡机内，直到入位。
现在您可以制作含奶饮品。
泡茶
将热水加热至适合各种茶类饮品的适合温
度。
轻触 感应控制键访问包含各种茶类饮
品的菜单。
ĺ 将茶滤或茶包放于茶杯内。
ĺ 在中央喷嘴下放置一个茶杯。
ĺ 选择所需的茶类型，使用 Ok 确认您的
选择。
热水将被分配至杯中。
ĺ 在所需冲泡时间过后，取出茶滤或茶包。
小贴士：在泡茶时，您可使用 TeaTimer 功
能开启分钟提示器
（参阅操作说明）。
壶功能
您可通过壶功能自动依次制作多杯咖啡或茶
（一次最多 1 升）。最多可制作 8 杯。
准备壶
显示饮品菜单。
ĺ 在中央喷嘴下放置一个足够大的容器。
ĺ 选择您所需的壶功能：
– 咖啡壶：轻触 感应控制键选择咖啡壶。
按 OK 确认。
– 茶壶：轻触 饮品感应键选择茶壶。
ĺ 选择您所需的杯数（3 至 8 杯）。
ĺ 请按照显示屏上的说明进行操作。
专业模式
专业模式功能可让您在制作饮品时更改份量
（设置 |专业模式）。
该设置不会被保存，只应用于当前饮品。
出厂设置中，专业模式功能默认被关闭。
更改份量
只有在单独准备阶段才能更改份量。
ĺ 在制作饮品时：根据所需的份量在导航区
拖动指示灯（小三角形）。
外部视图
开启/关闭按钮
控制面板
机门手柄
带照明功能高度可调节的中央喷嘴
滴漏盘盖板
奶 壶
内部视图
咖啡豆容器
牛奶阀
带照明功能高度可调节的中央喷嘴
研磨器设置
咖啡豆容器
出风口
水 箱
带盖滴漏盘
冲泡器
废渣箱
清洁保养容器
滴漏盘
水箱加水
ĺ 打开机门。
ĺ 将水箱前拉，将其取出。
ĺ 向水箱中加入冷的清水，直到达到“max(
最大)”液位 标记处。
ĺ 将水箱推回至咖啡机，关闭机门。
咖啡豆容器加豆
只能在咖啡豆容器内放入烘焙咖啡
豆。
ĺ 打开机门。
ĺ 拉出咖啡豆容器，取下盖子。
ĺ 向咖啡豆容器中添加咖啡豆，将盖子放回
咖啡豆容器上进行密封。
ĺ 将咖啡豆容器完全推回至咖啡机。
ĺ 关闭机门。
开启/关闭按钮
饮品按钮
显示屏
感应控制键
个人设定感应控制键
维护感应控制键 3
参数感应控制键
OK 感应控制键
带有箭头按钮 的导航区
“返回”感应控制键
“双份” 感应控制键
“双倍”感应控制键
光学界面（仅面向 Miele 售后客服部
门）
操作
操作咖啡机时，用手指轻触感应键。
饮品菜单
当显示屏上显示选择饮品时，您便进入了
饮品菜单。
您可在更多饮品菜单中找到更多饮品
（ 感应控制键）
控制键和指示灯
饮品符号说明
浓缩咖啡
咖啡
淡咖啡
卡布奇诺
拿铁玛奇雅朵
拿铁咖啡
热牛奶
奶泡
茶水
6
1 2
3
4
5
6
调制
选择饮品
Miele
12:00
芮斯崔朵
意式卡布奇诺
设置
Miele
12:00
名称
A B C D E F
Z