Instrucciones de manejo y montaje Máquina de café empotrable Es imprescindible que lea las instrucciones de manejo antes del emplazamiento, instalación y puesta en funcionamiento para evitar posibles daños tanto al usuario como al aparato. es-ES M.-Nr.
Su contribución a la protección del medio ambiente Eliminación del embalaje de transporte Reciclaje de aparatos inservibles El embalaje protege al aparato de daños durante el transporte. Los materiales del embalaje se han seleccionado siguiendo criterios ecológicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de reciclaje. Los aparatos eléctricos y electrónicos llevan valiosos materiales.
Contenido Su contribución a la protección del medio ambiente .................................... 2 Advertencias e indicaciones de seguridad ..................................................... 6 Descripción del aparato ................................................................................... 15 Elementos de manejo e indicación.................................................................. 17 Principio de manejo ..............................................................................
Contenido Temperatura de preparación ............................................................................... 39 Aromatización del café molido ............................................................................ 39 Perfiles................................................................................................................ Crear perfil........................................................................................................... Modificar las bebidas en un perfil ......
Contenido Limpieza y mantenimiento................................................................................ Visión general de los intervalos de limpieza........................................................ Limpiar a mano o en el lavavajillas...................................................................... Productos de limpieza inadecuados ................................................................... Limpiar la bandeja colectora y el recipiente para posos ................................
Advertencias e indicaciones de seguridad Esta máquina de café cumple todas las normas de seguridad vigentes. El manejo indebido puede causar daños materiales y provocar lesiones personales y daños materiales. Lea las instrucciones de manejo con atención antes de poner en funcionamiento la máquina de café. Contienen indicaciones importantes para el montaje, la seguridad, el uso y el mantenimiento. De esta forma se protegerá a sí mismo y evitará daños en la máquina de café.
Advertencias e indicaciones de seguridad Uso apropiado Esta máquina de café está creada para el uso en ámbitos domésticos. La máquina de café no es apta para el uso en zonas exteriores. La máquina de café puede utilizarse exclusivamente en lugares por debajo de 2.000 metros de altitud. Utilice la máquina de café exclusivamente en entornos domésticos para preparar bebidas como Espresso, Cappuccino, Latte macchiato, té y similares. Está prohibido cualquier otro tipo de utilización.
Advertencias e indicaciones de seguridad Niños en casa Riesgo de sufrir quemaduras en las salidas. La piel de los niños es más sensible a las altas temperaturas que la de los adultos. Evite que los niños toquen las partes calientes de la máquina de café o que coloquen partes del cuerpo debajo de las salidas. Coloque la máquina de café fuera del alcance de los niños. Los niños menores de 8 años deben permanecer alejados de la máquina de café, a no ser que estén vigilados en todo momento.
Advertencias e indicaciones de seguridad Los daños en el aparato pueden poner en peligro su seguridad. Controle visualmente que no hay daños. Nunca ponga un aparato dañado en funcionamiento. Compruebe sin falta la coincidencia de los datos de conexión (frecuencia y tensión) indicados en la placa de características con los de la instalación eléctrica de la vivienda para evitar que se produzcan daños en la máquina de café. Compárelos antes de conectarla.
Advertencias e indicaciones de seguridad Esta máquina de café no se debe colocar detrás de un frontal de mueble cerrado. Detrás del frontal del mueble cerrado se acumula calor y humedad. Esto puede dañar el aparato y/o el mueble La máquina de café deberá estar desconectada de la red eléctrica durante los trabajos de reparación. La máquina de café solo está desconectada de la red eléctrica cuando - se han desactivado los automáticos de la instalación eléctrica.
Advertencias e indicaciones de seguridad Uso apropiado Riesgo de sufrir quemaduras en las salidas. Los líquidos y el vapor que salen están muy calientes. No sostenga ningún objeto debajo de las salidas si está saliendo vapor o líquido caliente. No toque piezas calientes. Las boquillas pueden salpicar líquidos calientes o vapor. Asegúrese de que la salida central está limpia y correctamente montada. Retire los recipientes situados sobre la bandeja colectora en la puerta de la máquina antes de abrirla.
Advertencias e indicaciones de seguridad No utilice café en grano sin tostar (café verde) o mezclas de café que contengan café verde. Este tipo de granos son muy duros y contienen aún algo de humedad. El molinillo de la máquina de café podría sufrir desperfectos ya en la primera moledura. No introduzca en la máquina de café granos de café tratados con azúcar, caramelo o similares, ni líquidos que contengan azúcar. ¡El azúcar daña el aparato! Utilice únicamente leche sin aditivos.
Advertencias e indicaciones de seguridad Limpieza y mantenimiento Limpie diariamente la máquina de café y el recipiente para leche, especialmente antes de utilizarla por primera vez. Asegúrese de limpiar meticulosa y regularmente los elementos que conducen leche. La leche contiene por naturaleza gérmenes que se reproducen rápidamente en caso de limpieza insuficiente. Descalcifique la máquina de café con regularidad con pastillas descalcificadoras de Miele en función de la dureza del agua.
Advertencias e indicaciones de seguridad Tenga en cuenta lo siguiente si su aparato tiene superficies de acero inoxidable: No pegue notas adhesivas, pegamento de barra transparente, cinta adhesiva u otros sobre las superficies de acero inoxidable. Las superficies de acero inoxidable con revestimiento podrían resultar dañadas por cualquier tipo de adhesivo o podrían perder su efecto protector contra la suciedad. El revestimiento de las superficies de acero inoxidable es sensible al rayado.
Descripción del aparato Vista exterior 1 2 3 6 4 5 a Tecla Conexión/Desconexión b Panel de mandos c Tirador de la puerta d Salida central ajustable en altura con iluminación e Chapa de la bandeja colectora f Recipiente para la leche 15
Descripción del aparato Vista interior a Depósito de granos de café b Válvula de leche c Salida central ajustable en altura con iluminación d Ajuste del grado de molido e Depósito de granos de café f Ventilador de escape g Depósito de agua h Bandeja colectora con tapa i Unidad central j Recipiente para posos k Recipiente para el mantenimiento l Bandeja colectora 16
Elementos de manejo e indicación 6 a Tecla Conexión/Desconexión Para conectar y desconectar la máquina de café h Tecla sensora OK Confirmar los mensajes del display y guardar los ajustes b Teclas para seleccionar bebidas Para preparar bebidas i Zona de navegación con flechas Para navegar por las listas de selección, marcar una selección o modificar un valor c Display Para mostrar información sobre la acción o estado actual j Tecla sensora «Atrás» d Tecla sensora Para saltar al siguiente menú
Elementos de manejo e indicación Símbolos de las teclas de bebidas Espresso Café Café largo Cappuccino Latte macchiato Cafè Latte Leche caliente Espuma de leche Agua para té 18
Principio de manejo Teclas sensoras El manejo de la máquina de café se realiza pulsando los sensores. Se emite una señal acústica por cada pulsación. Es posible ajustar el volumen del sonido del teclado o desconectarlo (ver capítulo «Ajustes», apartado «Volumen»). En cuanto aparecen un valor, una indicación o un ajuste, es posible confirmarlo con la tecla sensora iluminada en color naranja OK. Para confirmar la selección, pulse la tecla OK.
Principio de manejo Consejo: Elija nombres cortos y prácticos. Nombre Z A B C D E F - Para introducir un carácter, márquelo y confirme con OK. - Para eliminar un carácter pulse la tecla . - El nombre se memoriza al seleccionar el gancho y confirmar con OK.
Principio de manejo Símbolos en el display Además de los textos aparecen los siguientes símbolos: Símbolo Explicación El símbolo indica el menú «Ajustes» y el punto del menú «Idioma». El símbolo indica información e indicaciones sobre el manejo. Confirme los mensajes con OK. El símbolo aparece cuando está activado el bloqueo de puesta en funcionamiento. El manejo está bloqueado.
Miele@home Secadora equipada con un módulo WiFi integrado. Para utilizarlo, necesita: - una red WiFi, - la App Miele@mobile, - una cuenta de usuario de Miele. Es posible configurar una cuenta de usuario a través de la App Miele@mobile. La App Miele@mobile le guía para realizar la conexión entre la máquina de café y la red WiFi de su hogar.
Primera puesta en funcionamiento Antes de la primera utilización Configurar la conexión (Miele@home) Conecte la máquina de café a la red eléctrica. Puede conectar la máquina de café con su red doméstica WiFi. Desembale la máquina de café. Durante la puesta en funcionamiento en el display aparece: Config. «Miele@home» Retire las posibles hojas de aviso. Retire la lámina protectora de la chapa de goteo.
Primera puesta en funcionamiento Ajustar la dureza del agua La empresa de suministro de agua competente le puede informar sobre el grado de dureza del agua local. Para más información sobre el ajuste de la dureza del agua, ver capítulo «Ajustes», apartado «Dureza del agua». Introduzca la dureza del agua del lugar (in °dH) y confirme con OK. Seleccionar Modo Performance Puede elegir el modo adecuado a sus gustos (ver capítulo «Ajustes», apartado «Modo Performance»).
Llenar el depósito de granos de café Puede preparar café o Espresso con granos de café tostados enteros que la máquina de café muele al momento para cada preparación. Para ello, llene el depósito de granos con los granos de café. Riesgo de que el molinillo resulte dañado debido a un uso inadecuado. En caso de rellenar el depósito de granos con líquidos, café molido o granos de café a los que se haya añadido caramelo, azúcar o similares, la máquina podría resultar dañada.
Llenar el depósito de agua Riesgo para la salud debido a agua con gérmenes. En caso de que el agua permanezca durante mucho tiempo en el depósito, se pueden formar gérmenes y suponer un riesgo para la salud. Cambia a diario el agua del depósito de agua. Riesgo para la salud debido a un uso inadecuado. Los líquidos inadecuados como el agua caliente o templada así como otros líquidos pueden dañar la máquina de café. En caso de utilizar agua con gas se forma una fuerte acumulación de cal en la máquina.
Conexión y desconexión Conectar la máquina de café Pulse la tecla Conexión/Desconexión . La máquina de café se calienta y se realiza un aclarado de los conductos. Por la salida central fluye agua caliente. Ahora podrá preparar bebidas. En cuanto la máquina de café alcanza la temperatura de funcionamiento, no se aclaran los conductos al conectarla. Desconexión de la máquina de café Pulse la tecla Conexión/Desconexión .
Ajuste de la salida No puede regular manualmente la salida central. Antes de la preparación, la salida central desciende y se para, gracias al sensor del borde de las tazas, a la altura correcta para las tazas o los vasos utilizados. Si la máquina de café está desconectada, la salida central se encontrará en una posición media. En caso de llevar a cabo programas de mantenimiento, la salida central se coloca a la altura del recipiente de mantenimiento o en una posición de mantenimiento baja.
Preparar bebidas Riesgo de sufrir quemaduras en las salidas. Los líquidos y el vapor que salen están muy calientes y pueden producir quemaduras. No sostenga ningún objeto debajo de las salidas si está saliendo vapor o líquido caliente. No toque piezas calientes. Diferentes tipos de café con y sin leche Puede elegir entre los siguientes tipos de café con leche: - El Ristretto es un tipo de Espresso, más concentrado y fuerte.
Preparar bebidas Preparación de la leche Los componentes azucarados de la leche o de las bebidas alternativas a la leche p. ej. la bebida de soja, pueden quedarse pegados al conducto para la leche o a los componentes conductores de la leche. Los restos de líquidos inadecuados pueden afectar la preparación correcta de bebidas. Utilice leche sin aditivos. Utilice exclusivamente leche de vaca pasteurizada.
Preparar bebidas Consejo: Es posible retirar fácilmente el recipiente para la leche con las dos manos. Preparar un café Coloque una taza debajo de la salida central. Pulse la tecla sensora para seleccionar la bebida deseada. La bebida de café se vierte desde la salida central a la taza. Cancelar la preparación Toque de nuevo el símbolo que se ilumina de color naranja en el panel de mandos. En caso de preparar bebidas con varias partes p. ej.
Preparar bebidas Es posible activar DoubleShot para todas las preparaciones de café excepto "Ristretto" y "Long black". Preparar un café con DoubleShot Toque la tecla sensora , inmediatamente antes o después de haber iniciado la preparación de una bebida. Comienza la preparación y la tecla sensora se ilumina. Se muelen y aromatizan dos porciones de granos de café. Preparar 2 porciones (tecla ) Puede solicitar la preparación de dos bebidas a la vez en una única taza o en dos tazas.
Preparar bebidas Té La máquina de café debe ser destinada únicamente a un uso doméstico. Las temperaturas indicadas son aproximadas y pueden variar dependiendo de las condiciones ambientales. Para la preparación de té, puede seleccionar entre las siguientes especialidades con agua caliente. - Té japonés té verde de buena calidad que se caracteriza por un sabor suave, fresco. Temperatura de salida: aprox. 65 ºC, tiempo de reposo: aprox.
Preparar bebidas TeaTimer En caso de preparar agua para té, puede poner en marcha un minutero avisador con la función TeaTimer. Para el tipo de té seleccionado hay ya preajustado un tiempo de reposo. Es posible modificar el tiempo preajustado (máx. 14:59 minutos). Se memoriza el tiempo de reposo modificado. Mientras transcurre el tiempo de reposo, es posible continuar manejando la máquina. Al finalizar el tiempo de reposo suena una señal de aviso y el símbolo parpadea.
Preparar bebidas Consejo: Tenga en cuenta que el depósito de agua esté lo suficientemente lleno antes de iniciar Jarra de té. Coloque un recipiente de un tamaño lo suficiente grande debajo de la salida central. Preparar agua templada y caliente Es posible elegir entre las siguientes opciones: - Agua caliente aprox. 90 °C Pulsar la tecla de bebidas . - Agua templada aprox. 65 °C Seleccione Jarra de té. Se muestra el menú de bebidas.
Modo Expertos Durante la preparación de la bebida, es posible modificar la cantidad con la función Modo Expertos. El ajuste no queda memorizado y solo es válido para la preparación actual. Conectar y desconectar Modo Expertos Se muestra el menú de bebidas. Pulse la tecla sensora . Seleccione Ajustes | Modo Expertos. Seleccione la opción deseada. Confirme pulsando OK. El ajuste se memoriza. Modo Expertos: adaptación de la cantidad de bebida Se muestra el menú de bebidas.
Grado de molido Cuando el café molido tiene el grado de molido correcto, el café o el Espresso fluye uniformemente en la taza y se forma una crema. La crema ideal tiene un color marrón avellana. El grado de molido que ha ajustado es válido para todas las preparaciones de café. Ajustar el grado de molido La palanca del grado de molido se encuentra en la parte superior izquierda por detrás del depósito de agua. Abra la puerta del aparato. Retire el depósito de agua.
Parámetro Mostrar y modificar los parámetros Es posible modificar la cantidad de todas las bebidas. Además, es posible también modificar individualmente la cantidad de bebida, la aromatización y la temperatura de preparación de cada bebida. Pulse la tecla sensora . Seleccione una bebida y confirme con OK. Se muestran aquellos parámetros de la bebida que se pueden modificar. En caso de haber seleccionado un café, se muestran los ajustes actuales Cantidad de café molido, Temp.
Parámetro Consejo: Puede modificar la cantidad de las bebidas que se muestran en el panel de mandos con tan solo pulsarlas prolongadamente durante la preparación. Toque la tecla de la bebida deseada hasta que comience la preparación. Durante la salida de las bebidas en el display aparece Guardar. Temperatura de preparación La temperatura de preparación ideal depende - del tipo de café utilizado, - de si se va a preparar Espresso o café, y - de la presión del aire de la zona.
Perfiles Es posible añadir perfiles individuales al menú de bebidas de Miele (perfil Miele) para satisfacer los gustos de cada amante del café. En cada perfil, puede ajustar individualmente las cantidades de bebidas y los parámetros para todas las bebidas. El nombre del perfil actual se muestra en la parte superior izquierda del display. El nombre del perfil seleccionado se muestra en la parte superior izquierda del display. Ahora es posible modificar individualmente las bebidas.
Perfiles Seleccione Modificar perfil y confirme con OK. Seleccione la opción deseada y confirme con OK. Cambiar nombre Solo es posible esta selección, si ya ha establecido un perfil adicional al perfil estándar de Miele. Seleccione Modificar nombre y confirme con OK. Modifique los nombres a su gusto: - Para eliminar un carácter pulse la tecla . - Para introducir carácteres nuevos, márquelos y confirme con OK. - El nombre modificado se memoriza al seleccionar el gancho y confirmar con OK.
MobileStart A través de la App Miele@mobile es posible preparar p. ej. una bebida con MobileStart. Solo podrá utilizar MobileStart si ha configurado Miele@home para su máquina de café. Riesgo de sufrir quemaduras en las salidas. En caso de que, debido a un funcionamiento inadecuado, se escapen vapor o líquidos, un tercero podría quemarse, en caso de entrar en contacto con partes calientes de la máquina o con la salida central.
Ajustes En el menú «Ajustes» puede adaptar la máquina de café a sus necesidades de forma individual. - Desconexión nocturna: Para ahorrar energía se muestra la hora de 5 a 23 h. Mostrar y modificar Ajustes Formato de hora Se muestra el menú de bebidas. - Indicación de 24 horas (24 h) Pulse la tecla sensora . - Indicación de 12 horas (12 h) Seleccione Ajustes y confirme con OK. Ajustar Seleccione el punto de menú que quiera modificar o mostrar. Confirme pulsando OK.
Ajustes En caso de que la máquina de café se haya conectado tres veces a la hora indicada y de no haber preparado ninguna bebida, la máquina no volverá a conectarse automáticamente. Así se evita que la máquina se conecte diariamente durante ausencias prolongadas, p. ej. durante las vacaciones.Las horas programadas permanecen memorizadas y se activarán de nuevo con la siguiente conexión manual.
Ajustes altura del emplazamiento para adaptar las temperaturas de preparación lo mejor posible. Modo Performance Es posible seleccionar el modo Performance que mejor se adapta al tipo de uso que hace. Modo Eco está ajustado de fábrica. Modo Eco El modo Eco es el modo de ahorro energético. Una vez comienza la preparación de una bebida, el sistema comienza a calentarse. Modo Barista El modo Performance es el modo para conseguir un café perfecto.
Ajustes Dureza del agua No utilice agua potable con gas. La dureza del agua ajustada de fábrica es de 21° dH.
Ajustes Una vez está activado el bloqueo de puesta en funcionamiento, se desactivan los ajustes para el timer Desconectar tras. La máquina de café no se conecta a la hora indicada. Desactivar temporalmente el bloqueo de puesta en funcionamiento Pulse OK durante 6 segundos. La máquina se bloqueará de nuevo con la siguiente desconexión.
Ajustes En caso de no instalar una actualización puede continuar utilizando la máquina como hasta ahora. No obstante, Miele recomienda instalar las actualizaciones. Conectar/Desconectar RemoteUpdate está conectado de fábrica. En caso de haber una actualización disponible, esta se descargará automáticamente y deberá instalarse después de forma manual. Desconecte RemoteUpdate en caso de no querer que las actualizaciones se descarguen automáticamente. - No es posible cancelar una actualización ya instalada.
Ajustes Los siguientes ajustes no se restauran: - Número de preparaciones y estado de la máquina (preparaciones hasta la descalcificación, ...
Limpieza y mantenimiento Riesgo para la salud debido a una limpieza insuficiente. Dichos gérmenes se reproducen con el calor y la humedad en el interior de la máquina p. ej., en caso de no eliminar los restos de café, pueden enmohecerse y, en caso de no eliminar los restos de leche, estos pueden volverse agrios y suponer un peligro para la salud. Limpie cuidadosa y regularmente el interior de la máquina de café.
Limpieza y mantenimiento Limpiar a mano o en el lavavajillas La unidad central no es apta para el lavado en el lavavajillas. Limpie la unidad central en profundidad manualmente con agua caliente y sin productos de limpieza. Los siguientes componentes deberían lavarse exclusivamente a mano: - Cubierta de acero inoxidable de la salida central - Unidad central - Depósito de granos de café y tapa Peligro de sufrir daños por temperaturas demasiado altas en el programa del lavavajillas.
Limpieza y mantenimiento Peligro de sufrir quemaduras o escaldaduras al entrar en contacto con las piezas calientes o con líquidos calientes. Durante el mantenimiento algunas piezas pueden calentarse mucho. En caso de entrar en contacto con ellas, podría quemarse. Los líquidos y el vapor que salen están muy calientes y pueden producir quemaduras. No sostenga ningún objeto debajo de las salidas si está saliendo vapor o líquido caliente. Deje enfriar la máquina antes de limpiarla.
Limpieza y mantenimiento - estropajos y cepillos duros y abrasivos, p. ej., los especiales para cazuelas, cepillos o estropajos usados que aún contengan restos de productos de limpieza abrasivos, - gomas quitamanchas, - rascadores de metal afilados, - lana de acero o espirales de acero inoxidable. Limpiar la bandeja colectora y el recipiente para posos Peligro de sufrir quemaduras o escaldaduras al entrar en contacto con las piezas calientes o con líquidos calientes.
Limpieza y mantenimiento Limpie la bandeja colectora, la tapa y los recipientes para posos en el lavavajillas o a mano con agua templada y detergente suave. Seque todos los componentes. Limpie cuidadosamente el interior de la máquina de café por debajo de la bandeja colectora. Limpieza de los contactos Extraiga del aparato la bandeja colectora con el depósito para posos. Retire el recipiente para posos de la bandeja colectora y vacíelo.
Limpieza y mantenimiento Montar la bandeja colectora Coloque la tapa de la bandeja colectora: deslice la tapa por debajo de la pestaña junto a los contactos y presiónela hasta que encaje perceptiblemente en los soportes laterales. Limpiar la chapa de goteo Retire la chapa de la bandeja colectora: para ello presione sobre el marco posterior para que la bandeja se vuelque hacia arriba y pueda retirarse fácilmente.
Limpieza y mantenimiento Limpie y seque la superficie del depósito de agua. Llene el depósito de agua con agua potable limpia y fría. Extraiga la cubierta de acero inoxidable de la salida central hacia delante y límpiela. Introduzca el depósito de agua en la máquina de café hasta el tope. Cierre la puerta. Limpiar la salida central Limpie la cubierta de acero inoxidable de la salida central exclusivamente a mano con agua caliente y un poco de detergente.
Limpieza y mantenimiento No debe retirarse la pieza de conexión del conducto para la leche. Límpiela con un cepillo, en caso de ser necesario. Desmonte la unidad de salida en 3 piezas: separe la pieza con forma de Y, las boquillas de salida y el soporte. Limpie a fondo todos los componentes. Agarre por los latos la unidad de salida y tire de ella hacia abajo. Limpie la zona alrededor de la salida central con un paño húmedo.
Limpieza y mantenimiento Vuelva a colocar la unidad de salida. Presione firmemente para encajar a la perfección las boquillas de salida en el soporte. Presione ambas pestañas a la vez (flechas). El sensor del borde de la taza se suelta. Coloque la unidad de salida en la máquina de café y conecte el conducto para la leche. Vuelva a colocar la cubierta de acero inoxidable. Cierre la puerta. En el display aparece Colocar la cubierta de la salida central. Confirme el mensaje con OK.
Limpieza y mantenimiento Limpiar la válvula de leche (a diario) La junta de la válvula de leche podría resultar dañada con objetos punzantes o similares. No utilice objetos punzantes, p. ej. un cuchillo, para limpiar la válvula de leche. Aclare el conducto para la leche bajo el grifo del agua corriente antes de colocar la tapa del recipiente para la leche en el lavavajillas. En caso de que no fluya agua de la pieza de conexión , utilice un cepillo para limpiarla. Limpie el recipiente de cristal.
Limpieza y mantenimiento deberse a que la válvula para la leche esté obstruida. Si es necesario, limpie la válvula de la leche con mayor frecuencia. Limpie la cubierta de la válvula de leche en profundidad a mano. Abra la puerta del aparato. Retire el depósito de granos de café de la izquierda y el recipiente de mantenimiento. Retire la cubierta de acero inoxidable de la salida central.
Limpieza y mantenimiento Desmonte el soporte y la junta de silicona. Coloque el soporte con la junta de silicona hasta que se oiga el clic. Retire los pernos de acero inoxidable hacia arriba. Conecte la manguera flexible cuadrada y el conducto para la leche largo. Coloque primero la manguera flexible en la parte superior de la salida central. Al hacerlo la pieza de conexión negra indica hacia abajo. Limpie las piezas de la válvula de la leche en el lavavajillas.
Limpieza y mantenimiento Compruebe si el conducto para la leche llega fácilmente hasta la carcasa y si la cubierta se coloca sin problemas. Cierre la puerta. Limpiar el depósito de granos de café Daños producidos por un uso o Consejo: En caso necesario, gire hacia atrás el conducto para para leche de la pieza de conexión derecha. una limpieza inadecuados. En caso de sumergir los depósitos de granos de café en líquidos, esa podría haber sido la causa de su correcto funcionamiento.
Limpieza y mantenimiento Retire la tapa y vacíe los depósitos de granos de café. Limpieza del interior, de la parte interior de la puerta y de la chapa de la bandeja colectora Limpie el interior y el frontal de la máquina durante la limpieza habitual. P. ej. limpie también la zona por debajo del depósito de agua una vez lo haya retirado. No retire las piezas que mejoran el flujo de granos de café (ver flecha). Limpie los depósitos de granos incluida la tapa a mano con un paño húmedo.
Limpieza y mantenimiento Limpie el interior y la parte interior de la puerta a mano con una esponja o un paño de microfibra limpio y ligeramente húmedo. Seque el interior y la puerta de la máquina finalmente con un paño suave. Coloque todas las piezas, también la bandeja colectora, de nuevo. Cierre la puerta. Limpieza del frontal de la máquina de café Las superficies pueden cambiar de color o modificar su aspecto al depositarse suciedad en ellas.
Limpieza y mantenimiento pués de la preparación. También es posible iniciarlo de forma manual Aclara conducto para la leche. Limpiar el conducto para la leche El conducto para la leche debe limpiarse aprox. una vez a la semana. Podrá adquirir el producto para la limpieza de los conductos de leche en la tienda online de Miele, a través del Servicio Técnico o en un distribuidor especializado. Introduzca 2 sticks de limpiador para conductos de leche en el depósito de agua.
Limpieza y mantenimiento ducto para la limpieza en el depósito de agua. Llene el depósito de agua con agua potable. El proceso de limpieza termina cuando en el display aparece el menú de bebidas. Desengrasar la unidad central y limpiar el interior Dependiendo del contenido de grasa del tipo de café utilizado, es posible que la unidad central se obstruya con más rapidez.
Limpieza y mantenimiento En caso de haber extraído la unidad central, no modifique la posición del mango en la unidad central. De lo contrario no será posible volver a colocar la unidad central. Limpie la unidad central a mano bajo el grifo de agua caliente sin detergente. Pulse la tecla por debajo del mango de la unidad central y gírelo hacia delante . Rasque los restos de café de los filtros. Un filtro está situado en el embudo y el segundo a la izquierda del embudo.
Limpieza y mantenimiento Introducir la pastilla para la descalcificación en la unidad central El proceso de limpieza termina cuando en el display aparece el menú de bebidas. Descalcificar el aparato Introduzca la pastilla en la parte superior en la unidad central (flecha). Introduzca la unidad central con la pastilla para la limpieza en la máquina de café. Riesgo de sufrir daños provocados por salpicaduras de la solución descalcificadora.
Limpieza y mantenimiento Puede desconectar la máquina de café si no desea descalcificarla en ese momento. Tan solo después de hacerlo, es posible preparar bebidas. Podrá adquirir las pastillas descalcificadoras en la tienda online de Miele, a través del Servicio Técnico o en un distribuidor Miele especializado. Descalcificación tras petición en el display Para el proceso de descalcificación necesitará 2 pastillas descalcificadoras. En el display aparece el mensaje Descalcificar máquina.
Limpieza y mantenimiento aclare el depósito de agua a fondo con agua limpia. Preste atención a que no queden restos de producto descalcificador en el depósito de agua. Llene el depósito de agua con agua potable. El proceso de descalcificación ha finalizado cuando aparece el menú de bebidas.
¿Qué hacer si ...? La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solucionar usted mismo. En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero, ya que evitará la intervención del Servicio Post-venta. Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar las causas de un fallo o error, y corregirlo. Mensajes en el display Es necesario confirmar los mensajes de anomalía con OK. Eso significa, también cuando se ha solucionado el problema, que la anomalía puede volver a aparecer en el display.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución F73 o La unidad central no puede introducirse en la posición básica o la unidad central está sucia. No es posible prensar el café en polvo. Compruebe si puede extraer la unidad central. Si puede hacerlo, límpiela debajo del grifo del agua. Revisar unidad central Desplace el orificio de expulsión de café de la unidad central en la posición básica (véase figura). Introduzca el depósito de agua de nuevo y cierre la puerta del aparato.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución Se ha cancelado antici- No se ha llenado y colocado el depósito de agua copadamente un prograrrectamente. ma de mantenimiento y Compruebe si se ha seleccionado la marca coen el display aparece Inrrecta. troducir depósito de agua hasta el tope. F233 Los símbolos que aparecen en el depósito de agua indican la cantidad de agua necesaria para los programas de mantenimiento Descalcificar máquina: y Limpiar conducto para la leche: .
¿Qué hacer si ...? Comportamiento inesperado de la máquina de café Problema Causa y solución El display permanece La pulsación de la tecla Conexión/Desconexión oscuro, si se conecta la no fue suficiente. máquina de café con te- Pulse el hueco de la tecla Conexión/Desconexión cla Conexión/Descone al menos durante 3 segundos. xión . El interruptor de red no está colocado correctamente en la base del enchufe. Enchufe la clavija de red en la base del enchufe.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución Las teclas sensoras no Se ha producido una anomalía interna. reaccionan. Interrumpa el suministro de corriente desenchuNo es posible continuar fando el conector del enchufe de la máquina de manejando la máquina café o desconecte el fusible de la instalación elécde café. trica. A pesar de no haber preparado ninguna bebida o de que la máquina esté apagada, se oye el ventilador. No se trata de ninguna anomalía.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución Está preparando agua Muy probablemente no se ha ajustado la altitud cocaliente o té y, en su lu- rrecta. gar, sale vapor. Modifique los ajustes de la altitud (Ajustes Altitud). En caso necesario, también puede modificar los ajustes de la temperatura de las bebidas (Parámetro). El display se lee con di- La luminosidad del display está ajustada con un vaficultad o no se lee. lor demasiado bajo. Modifique este ajuste (véase «Ajustes»).
¿Qué hacer si ...? Resultado no satisfactorio Problema Causa y solución El café no está suficien- La taza no se ha precalentado. temente caliente. Cuanto menor sea la taza y sus paredes más gruesas, más importante será el precalentamiento. Caliente antes la taza, p. ej. con agua caliente. La temperatura de preparación está ajustada demasiado baja. Ajuste una temperatura de preparación más alta. Los filtros de la unidad central están obstruidos. Retire la unidad central y límpiela a mano.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución En el café o el Espresso El grado de molido no está ajustado de forma óptiapenas se forma crema. ma. Ajuste un grado de molido más fino o más grueso. La temperatura de preparación para este tipo de café está ajustada demasiado alta. Ajuste una temperatura de preparación más baja. Los granos de café ya no están frescos. Llene el depósito con café en grano. El café está muy flojo. Los restos de café en el depósito de posos tienen grumos y están fangosos.
¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución La consistencia de la espuma de leche no es satisfactoria. La temperatura de la leche es demasiado alta. Para preparar una buena espuma, la leche deberá estar fría (< 10 °C). Compruebe la temperatura de la leche del recipiente de la leche. Está obstruido el conducto para la leche y/o la válvula de la leche está sucia. Retire y limpie la válvula de la leche.
Servicio Post-venta y garantía Servicio Post-Venta Garantía En el caso de que no pudiera solucionar alguna anomalía, póngase en contacto con La duración de la garantía es de 2 años. - su distribuidor Miele o - al Servicio Post-Venta de Miele. Encontrará el número de teléfono del Servicio Post-Venta al reverso de las presentes instrucciones de manejo. El Servicio Post-venta necesita el modelo y el número de fabricación de su máquina de café.
Accesorios Estos productos y otros accesorios los encontrará en nuestra tienda online, a través del Servicio Técnico o en un distribuidor Miele especializado.
*INSTALLATION* Instalación Conexión eléctrica Antes de conectar la máquina de café, compruebe sin falta la coincidencia de los datos de conexión (frecuencia y tensión) indicados en la placa de características con los de la instalación eléctrica. Estos datos deben coincidir para evitar que se produzcan daños en la máquina de café. En caso de duda, consulte a un técnico electricista. Los datos de conexión que necesita los encontrará en la placa de características situada en el interior del aparato.
*INSTALLATION* Instalación Medidas de empotramiento Empotramiento en un armario columna Es necesario respetar una altura mínima de 850 cm. Todas las dimensiones se indican en mm. Es posible combinarlo con otros electrodomésticos empotrables de Miele. Para ello la máquina de café deberá quedar aislada por la parte inferior con un entrepaño cerrado. En caso de combinarla con un calientaplatos o calientaplatos Gourmet no es necesario un entrepaño.
*INSTALLATION* Instalación Instalación y conexiones Todas las dimensiones se indican en mm.
*INSTALLATION* Instalación Montaje de la máquina de café Riesgo de sufrir daños provocados por un funcionamiento inadecuado. Las personas podrían sufrir daños debido a un aparato incorrectamente instalado y, por lo tanto, inseguro. La máquina de café solo se puede poner en funcionamiento si está instalada. Peligro de sufrir daños debido a un funcionamiento inadecuado. En caso de que no se pueda mantener ese rango de temperatura ambiente, la máquina de café no funcionará correctamente.
*INSTALLATION* Instalación Introducir y nivelar la máquina de café Cuando introduzca la máquina de café en el hueco de empotramiento, observe que la conexión eléctrica no quede pillada o resulte dañada. Introduzca la máquina de café hasta el tope en el hueco de empotramiento. Compruebe que la máquina de café esté centrada y nivelada en el hueco de empotramiento. En caso necesario, nivele la máquina. En ningún caso ajuste las bisagras para nivelar la máquina de café.
*INSTALLATION* Instalación Retirar la limitación de la apertura de la puerta Compruebe antes si hay espacio disponible suficiente y si la puerta choca con alguna pared. Retire el limitador de apertura de la puerta de las bisagras sacándolo p. ej. con un destornillador. El ángulo de apertura de la puerta se amplía ahora hasta aprox. 170 º.
Datos técnicos Consumo de energía en Standby: < 0,6 vatios Consumo de energía en el modo preparado en red: < 0,9 vatios Banda de frecuencia 2,4000 GHz – 2,4835 GHz Potencia de transmisión máxima < 100 mW 88
Declaración de conformidad Por la presente, Miele declara que esta máquina de café empotrable cumple con los requisitos de la directiva europea 2014/53/EU. En el siguiente link encontrará el texto completo de la declaración de conformidad europea: - productos, descarga, en www.miele.es - Atención al cliente, solicitud de información, instrucciones de manejo, e www.miele.es/electrodomesticos/solicitud-de-informacion-385.
Miele S.A.U. Avda. Bruselas, 31 28108 Alcobendas (Madrid) Tfno.: 91 623 20 00 Web: www.miele.es info@miele.es Servicio Postventa: miele.es/service E-mail Servicio Postventa: mieleservice@miele.es Teléfono Servicio de Atención al Distribuidor: 902 878 209 Servicios concertados en todas las capitales y poblaciones importantes. Chile Miele Electrodomésticos Ltda. Av. Nueva Costanera 4055 Vitacura Santiago de Chile Tel.: (56 2) 957 0000 Fax: (56 2) 957 0079 Internet: www.miele.cl E-Mail: info@miele.
CVA 7440 es-ES M.-Nr.
