Інструкція з експлуатації, монтажу та гарантія якості Вбудовувана автоматична кавамашина Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою - підключенням - використанням приладу. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню приладу. uk-UA M.-Nr.
Ваш внесок в охорону навколишнього середовища Утилізація транспортувальної упаковки Утилізація відпрацьованого приладу Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці. Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали. Наряду з цим, вони містять також речовини, суміші і деталі, які необхідні для функціонування і безпеки приладів.
ЗМІСТ Ваш внесок в охорону навколишнього середовища ..................................... 2 Заходи безпеки та застереження ..................................................................... 6 Опис приладу ..................................................................................................... 15 Елементи керування й індикатори.................................................................. 17 Принцип керування ................................................................................
ЗМІСТ Температура заварювання.................................................................................. 40 Попереднє заварювання меленої кави.............................................................. 40 Профіль ............................................................................................................... Створення профілю............................................................................................. Зміна напоїв у профілі............................................
ЗМІСТ Чищення та догляд ............................................................................................ Огляд інтервалів чищення................................................................................... Очищення вручну або в посудомийній машині ................................................. Невідповідні миючі засоби.................................................................................. Чищення піддона для рідини й контейнера для залишків................................
Заходи безпеки та застереження Ця кавомашина відповідає нормам технічної безпеки. Неправильна експлуатація може призвести до травм і пошкодження приладу. Перш ніж вводити прилад в експлуатацію, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Вона містить важливі вказівки щодо встановлення, безпеки, використання та обслуговування. Так ви захистите себе та уникнете пошкоджень кавомашини.
Заходи безпеки та застереження Належне використання Ця кавомашина призначена для домашнього використання. Ця кава-машина не призначена для промислового використання. Кавомашиною можна користуватись на висоті не більше 2.000 м над рівнем моря. Використовуйте цю кава-машину виключно в межах побутових потреб для приготування таких кавових напоїв, як еспресо, капучіно та латте маккіято, чаю та подібного. Використання з іншою метою є неприпустимим.
Заходи безпеки та застереження Якщо Ви маєте дітей Небезпека опіків і займання біля випускних насадок. Шкіра дитини більш вразлива до високих температур, ніж шкіра дорослого. Не дозволяйте дітям доторкатися до гарячих деталей кавомашини або підставляти частини тіла під насадки. Встановлюйте кава-машину у місці, недоступному для дітей. Діти до 8 років мають перебувати на безпечній відстані від кавомашини або під постійним наглядом.
Заходи безпеки та застереження Техніка безпеки Роботи з установлення й ремонту можуть проводити лише авторизовані фірмою Miele фахівці. Неправильне виконання робіт з установлення чи ремонту може спричинити серйозну небезпеку для користувача. Пошкодження кава-машини можуть становити загрозу Вашій безпеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх наявності не вмикайте прилад.
Заходи безпеки та застереження За умов вбудовування в комбінації з іншими приладами дуже важливо, щоб знизу кава-машина була відокремлена суцільною проміжною полицею (окрім комбінації з вмонтовуваним підігрівачем посуду/страв). Експлуатуйте кава-машину виключно при кімнатній температурі в діапазоні температур від +16°C до +38°C. Заборонено встановлювати цю кавомашину за закритий меблевий фасад. За закритим меблевим фасадом акумулюється волога й тепло.
Заходи безпеки та застереження Використовуйте лише оригінальне устаткування Miele. Під час використання інших деталей право на гарантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися втрата гарантованої якості приладу. Належне використання Небезпека опіків і займання біля випускних насадок. Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі. Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара. Не доторкайтесь до гарячих деталей.
Заходи безпеки та застереження Наповнюйте контейнер виключно смаженими кавовими зернами. Не засипайте в контейнер для зерен мелену каву чи зерна з добавками. Не наливайте рідину в контейнер для зерен. Не використовуйте необсмажену каву (зелені, необсмажені кавові зерна) або суміші з кави, які містять необсмажену каву. Такі кавові зерна дуже тверді й містять залишкову вологу. Млинок кавомашини може пошкодитись під час першого використання таких зерен.
Заходи безпеки та застереження Чищення та догляд Ретельно очистьте кавомашину та контейнер для молока особливо перед першим використанням. Слідкуйте за тим, щоб внутрішні деталі кава-машини, по яким проходить молоко, ретельно і грунтовно промивалися. Молоко по природі містить бактерії, які розмножуються, якщо прилад або деталі не достатньо очищаються. Регулярно залежно від жорсткості води очищайте кава-машину від накипу за допомогою таблеток для очищення від накипу Miele.
Заходи безпеки та застереження Для приладів з нержавіючої сталі: Не клейте стікери, скотч та інші клейкі предмети на поверхні з високоякісної нержавіючої сталі. Клей пошкоджує покриття ділянок із нержавіючої сталі, внаслідок чого погіршується їхній захист від забруднень. Покриття з нержавіючої сталі схильне до появи подряпин. Навіть магніти можуть стати причиною подряпин.
Опис приладу Зовнішній вигляд 1 2 3 6 4 5 a Кнопка Увімк./Вимк.
Опис приладу Внутрішній вигляд a Контейнер для зерен b Клапан для молока c Регульована по висоті центральна випускна насадка з підсвічуванням d Регулювання ступеня помелу e Контейнер для зерен f Підключення вентилятора g Контейнер для води h Піддон для рідини з кришкою i Пристрій заварювання j Контейнер для залишків k Контейнер для догляду l Піддон для рідини 16
Елементи керування й індикатори 6 a Кнопка Увімк./Вимк.
Елементи керування й індикатори Символи напоїв Еспресо Кава Кава лунго Капучино Лате мак’ято Лате Гаряче молоко Молочна піна Вода для чаю 18
Принцип керування Сенсорні кнопки Ви керуєте кавомашиною, доторкаючись пальцем до відповідної сенсорної кнопки. Під час кожного натискання кнопки лунає акустичний сигнал. Ви можете налаштувати гучність сигналу чи вимкнути його взагалі (див. розділ «Налаштування», пункт «Гучність»). Меню напоїв Ви перебуваєте в меню напоїв, якщо на дисплеї з‘являється Вибір напою. 12:00 Miele Коли з’являється значення, вказівка або налаштування, яке ви можете змінити, сенсорна кнопка OK світиться оранжевим кольором.
Принцип керування Повідомлення: Вибирайте коротку зрозумілу назву. Ім'я Z A B C D E F – Щоб ввести символ, виберіть його та підтвердьте вибір за допомогою ОК. – Для видалення символу доторкніться до сенсорної кнопки . – Щоб зберегти ім’я, виберіть галочку і підтвердьте за допомогою OK.
Принцип керування Символи на дисплеї Крім тексту, можуть з’являтися такі символи: Символ Пояснення Символ використовується для позначення меню «Налаштування» та пункту меню «Мова». Символ використовується для позначення інформації та вказівок щодо керування. За потреби підтвердьте повідомлення, натиснувши кнопку ОК. Символ з’являється, коли активовано блокування ввімкнення. Керування заблоковано.
Miele@home Вашу кавомашину оснащено інтегрованим модулем бездротової мережі. Для використання знадобиться: – Бездротова локальна мережа – Мобільний додаток Miele@mobile – Обліковий запис користувача Miele. Обліковий запис користувача можна створити за допомогою мобільного додатка Miele@mobile. Мобільний додаток Miele@mobile створює зв’язок між кавомашиною та домашньою бездротовою мережею.
Перше введення в експлуатацію Перед першим використанням Налаштування функції об’єднання приладів у мережу (Miele@home) Підключіть кавомашину до мережі живлення. Кавомашину можна з’єднати із бездротовою локальною мережею. Встановіть кавомашину. Під час першого введення в експлуатацію на дисплеї з’являється: На- Зніміть наявні інформаційні листки. лашт. Miele@home Зніміть захисну плівку з піддона. Повідомлення: Ви також можете налаштувати Miele@home для своєї кавомашини пізніше.
Перше введення в експлуатацію Якщо кавомашина під’єднана до бездротової локальної мережі й виконано вхід у мобільний додаток Miele@mobile, годинник синхронізується, залежно від країни використання приладу. Налаштування жорсткості води Інформацію щодо жорсткості води можна отримати на місцевій станції водопостачання. Додаткова інформація щодо жорсткості води наведена в розділі «Налаштування», пункт «Жорсткість води». Введіть значення твердості свої води (в °dH) і підтвердьте за допомогою OK.
Наповнення контейнеру для зерен Ви можете готувати каву або еспресо з цілих обсмажених кавових зерен, що будуть свіжозмелені окремо для кожної порції. Для цього засипте кавові зерна у відповідні контейнери. Небезпека пошкодження млинка через неналежне використання. Не наповнюйте контейнер для кавових зерен рідинами, меленою кавою або кавовими зернами, обробленими цукром, карамеллю або чимось подібним, оскільки це може призвести до пошкодження кавомашини.
Наповнення ємності для води Небезпека для здоров’я через забруднену воду. Вода, яка довго зберігається в контейнері для води, може забруднитись і завдати шкоди Вашому здоров’ю. Щоденно змінюйте воду в контейнері для води. Небезпека пошкодження через неналежне використання. Невідповідні рідини, як-от гаряча або тепла вода, можуть пошкодити кавомашину. Газована вода призводить до утворення значних вапняних відкладень. Наливайте в контейнер лише свіжу, холодну питну воду. Відкрийте дверцята приладу.
Ввімкнення і вимкнення Увімкнення кавомашини Торкніться до кнопки Увімк./ Вимк. . Кавомашина прогріває та промиває трубки. З центральної насадки виливається трохи гарячої води. Ретельно очистьте всі деталі, зокрема пристрій заварювання та внутрішній простій приладу. Вимкніть кавомашину. Тепер ви можете готувати напої. Якщо кавомашина вже нагрілась до температури заварювання, система не промивається під час увімкнення. Під час приготування напою або в процесі догляду в кавомашині утворюється волога.
Регулювання насадки Ви не можете регулювати центральну випускну насадку вручну. Перед приготуванням центральна випускна насадка опускається та вчасно зупиняється сенсором краю чашки на оптимальній висоті, залежно від використовуваної чашки або стакана. Коли кавомашина вимкнена, центральна насадка перебуває в середньому положенні. Під час виконання програм догляду центральна випускна насадка опускається до висоти контейнера для догляду чи в нижче положення для догляду.
Приготування напоїв Небезпека опіків і займання біля випускних насадок. Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі та можуть призвести до отримання опіків. Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара. Не доторкайтесь до гарячих деталей. – Кава американо складається з однакових порцій еспресо та гарячої води. Спочатку готується еспресо, потім у чашку додається гаряча вода. – Капучино складається приблизно з 2 третин молочної піни та 1 третини Еспресо.
Приготування напоїв Приготування молока Інгредієнти молока, що містять цукор, або замінники молока, наприклад, соєвий напій, можуть призвести до блокування трубки для молока та компонентів, через які подається молоко. Залишки непридатних рідин можуть порушити процес приготування. Використовуйте лише оригінальне устаткування Miele. Використовуйте лише пастеризоване коров’яче молоко.
Приготування напоїв Повідомлення: Контейнер для молока краще виймати двома руками. Приготування кавового напою Поставте чашку під центральну випускну насадку. Доторкніться до сенсорної кнопки бажаного напою. З центральної випускної насадки бажаний напій подається в чашку. Переривання приготування Доторкніться до символу панелі, який світиться оранжевим кольором.
Приготування напоїв Подвійна міцність Для особливо міцного ароматного кавового напою можна вибрати функцію «Подвійна міцність» . При цьому після половини процесу заварювання знову мелються й заварюються кавові зерна. Завдяки скороченому часу екстрагування зменшується кількість вивільнених небажаних запахів і гіркоти. Функцію «Подвійна міцність» можна активувати для всіх кавових напоїв крім «Рістрето» та «Long black».
Приготування напоїв Кавник За допомогою функції Кавник можна автоматично приготувати декілька чашок поспіль (макс. 1 літр). З’являється меню напоїв. Повідомлення: Перш ніж запустити програму Кавник, переконайтеся, що контейнер для зерен і контейнер для води достатньо заповнені. Поставте під центральну випускну насадку ємність відповідного розміру. Доторкніться до сенсорної кнопки . Виберіть Кавник і підтвердьте за допомогою ОК. Оберіть бажану кількість чашок (від 3 до 8).
Приготування напоїв – Чорний чай отримує свій темний колір і характерний смак внаслідок ферментації чайного листя. Чорний чай добре поєднується з лимоном або молоком. Температура на виході: прибл. 97 °C, час заварювання: прибл. 3 хв – Чай лате походить з аюрведичного вчення як чорний чай із традиційними індійськими спеціями та молоком. Молоко пом’якшує гостроту спецій і доповнює смакові відчуття. Температура на виході: прибл. 97 °C, час заварювання: прибл.
Приготування напоїв Налаштування TeaTimer Ви можете вибрати один із наведених варіантів: Якщо вибрати налаштування TeaTimer | автоматично, після приготування води для чаю запускається таймер заварювання. – автоматично: TeaTimer запускається автоматично після закінчення подачі води для чаю. Ручний запуск таймера для чаю (TeaTimer) – вручну: після закінчення подачі води для чаю можна запустити TeaTimer. Щойно закінчиться подача води для чаю, на дисплеї з’явиться TeaTimer. З’являється меню напоїв.
Приготування напоїв Оберіть Чайник. Виберіть потрібний сорт чаю та необхідну кількість чашок (від 3 до 8). Переривання приготування Доторкніться до сенсорної кнопки . Приготування теплої та гарячої води Ви можете вибрати один із наведених варіантів: – Гаряча вода прибл. 90 °C – Тепла вода прибл. 65 °C З’являється меню напоїв. Поставте під центральну насадку відповідну ємність. Доторкніться до сенсорної кнопки . Виберіть теплу чи гарячу воду. Підтвердьте за допомогою кнопки ОК.
Розширений режим За допомогою функції Розширений режим під час приготування напою можна змінювати розмір порції. Налаштування не збережуться та будуть актуальними лише для поточного приготування. Увімкнення та вимкнення додатка Розширений режим З’являється меню напоїв. Подача напою За допомогою зони навігації перемістіть регулятор (маленький трикутник) у потрібне положення. Доторкніться до сенсорної кнопки . Виберіть Установки | Розширений режим. Оберіть бажану опцію.
Ступінь помелу Якщо встановити правильний ступінь помелу для зерен, кава чи еспресо рівномірно течуть у чашку, і утворюється гарна пінка. Ідеальна пінка має горіховий відтінок. Установлений Вами ступінь помелу актуальний для всіх кавових напоїв. За наведеними далі ознаками Ви зрозумієте, чи потрібно змінювати ступінь помелу. Помел занадто грубий, якщо – еспресо чи кава занадто швидко подаються в чашку, – пінка дуже світла та нестійка. Зменште ступінь помелу, щоб кавові зерна мололися дрібніше.
Параметр Індикація та зміна параметрів Для всіх напоїв можна змінити розмір порції. Крім того, для кожного кавового напою можна окремо налаштувати кількість меленої кави, температуру заварювання та попереднє заварювання. Доторкніться до сенсорної кнопки . Виберіть напій і підтвердьте за допомогою OK. Відображаються параметри, які можна змінити для цього напою. Якщо вибрати кавовий напій, відображаються поточні налаштування для параметрів Кількість меленої кави, Темпер. заварювання і Попер. заварювання.
Параметр Коли кількість відповідного компоненту відповідає бажаному, доторкніться до ОК. Відтепер цей напій буде готуватися із програмованим розміром складових. Повідомлення: Розмір порції напою, відображеного на панелі керування, можна змінити, якщо натиснути та утримувати кнопку під час приготування. Натисніть і утримуйте кнопку напою, доки не почнеться приготування. Під час подачі напою на дисплеї з’являється Зберегти. Кількість меленої кави Зменште кількість кави, що заварюється на чашку.
Профіль Крім меню напоїв (профіль Miele), можна створювати індивідуальні профілі, щоб враховувати смаки та вподобання різних користувачів. Назва вибраного профілю відображається зверху зліва на дисплеї. Тепер можна змінювати окремі напої (див. розділ «Параметри»). У кожному профілі можна налаштувати розмір порції та параметри окремо для кожного напою. Приготування напоїв із профілю Назва актуального профілю відображається зверху зліва на дисплеї. Доторкніться до сенсорної кнопки .
Профіль Виберіть Змінити профіль і підтвердьте за допомогою ОК. Виберіть потрібну опцію та підтвердьте за допомогою OK. Зміна назви Вибір опції можливий, лише якщо додатково до профілю Miele створено власний профіль. Виберіть Змінити назву і підтвердьте за допомогою ОК. Змініть назву на потрібну: – Для видалення символу доторкніться до сенсорної кнопки . – Щоб ввести новий символ, виберіть його та підтвердьте вибір за допомогою ОК.
MobileStart За допомогою функції MobileStart можна, наприклад, запустити приготування напою через мобільний додаток Miele@mobile. Використовувати MobileStart можна лише за умови, що налаштовано Miele@home. Небезпека опіків і займання біля випускних насадок. Якщо під час безконтрольної експлуатації з кавомашини витікає рідина або виходить пара, треті особи можуть отримати опіки, коли підставляють частини тіла під центральну випускну насадку або торкаються до гарячих деталей.
MobileStart Якщо ви ввімкнули MobileStart, то тепер приготування напою можна запускати з мобільного додатка. Для цього дотримуйтеся відповідних вказівок.
Установки В меню «Установки» Ви можете налаштувати кава-машину згідно Ваших потреб та бажань. Індикація та змінення параметрів у меню Установки – викл: поточний час не відображається. – Нічне вимкнення: поточний час відображається з 5 до 23 години, щоб економити енергію. Відображається меню напоїв. Формат часу Торкніться сенсорної кнопки . – 24-годинна індикація (24 години) Виберіть Установки й торкніться ОК.
Установки Якщо кавомашина тричі вмикалась у заданий час, але приготування напоїв не здійснювалося, прилад більше не вмикатиметься автоматично. Таким чином кавомашина не вмикається щоденно протягом вашої тривалої відсутності, наприклад, під час відпустки. Однак запрограмовані налаштування часу залишаються в пам’яті машини та будуть знову активовані після наступного ручного ввімкнення приладу.
Установки через нижчий атмосферний тиск. Можна налаштувати поточну висоту над рівнем моря, щоб належним чином адаптувати температури приготування. Розширений режим Можна вибрати відповідний режим Performance для індивідуальної інтенсивної використання. Налаштування виробника — Еко-режим. Еко-режим Режим Eco — це режим економії електроенергії. Система починає нагрівання лише після запуску приготування напою. Напої на основі кави Цей режим Performance оптимізовано для ідеальної насолоди кавовим напоєм.
Установки до вмісту кальцію. Вміст кальцію вка2+ зано на етикетці пляшки у мг/л Ca 2+ або у частинах на мільйон (мг Ca /л). Жорсткість води Вміст кальцію °dH 2+ ммоль/л мг/л Ca або частини на мільйон (мг Ca Не використовуйте газовану воду. На заводі попередньо встановлено жорсткість води 21 °dH.
Установки Блокування ввімкнення Ви можете заблокувати кавомашину, щоб запобігти небажаному використанню приладу, наприклад, дітьми. Коли активоване блокування ввімкнення, налаштування для таймера виключити через деактивовані. Кавомашина не вмикається в заданий час та/або не реагує на наближення. Тимчасове вимкнення функції «Блокування ввімкнення» Доторкніться до OK і утримуйте протягом 6 секунд. Під час наступного вимкнення кавомашина знову блокується.
Установки Якщо не встановити оновлення, кавомашиною можна користуватись у звичайному режимі. Однак компанія Miele рекомендує встановити це оновлення. Увімкнення/вимкнення На заводі функція віддаленого оновлення ввімкнена. Доступне оновлення автоматично завантажується та потребує запуску вручну. За бажанням вимкніть функцію віддаленого оновлення, якщо ви не хочете, щоб оновлення завантажувалось автоматично.
Установки Наведені нижче налаштування скинути не можна: – Кількість напоїв і стан приладу (напоїв до очищення приладу від накипу, ...
Чищення та догляд Небезпека для здоров’я внаслідок недостатнього очищення. Через тепло та вологу в кавомашині залишки кави можуть покритися цвіллю, а залишки молока – зіпсуватися та зашкодити здоров’ю людини. Ретельно й регулярно очищайте кавомашину.
Чищення та догляд Очищення вручну або в посудомийній машині Пристрій заварювання не придатний для миття в посудомийній машині. Очистьте пристрій заварювання вручну під струменем теплої води без застосування миючих засобів. Наведені нижче деталі можна мити виключно вручну: – Сталева кришка центральної випускної насадки – Пристрій заварювання – Контейнер для зерен і кришка Небезпека пошкодження через зависоку температуру посудомийної машини.
Чищення та догляд Небезпека займання й отримання опіків біля гарячих деталей приладу та гарячими рідинами. Під час експлуатації деталі можуть дуже нагріватись. Якщо торкнутись до гарячої деталі, можна отримати опік. Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі та можуть призвести до отримання опіків. Не підставляйте під насадки частини тіла, коли подається гаряча рідина або пара. Кавомашина перед чищенням має добре охолонути. При цьому не забувайте, що вода в піддоні для рідини може бути дуже гарячою.
Чищення та догляд – абразивні жорсткі губки та щітки, наприклад, губки для чищення каструль, щітки або використані губки, які можуть містити залишки абразивних засобів – губки з еластичного пінопласту – гострі металеві скребки – спіралі з нержавіючої сталі або сталевої стружки 55
Чищення та догляд Чищення піддона для рідини й контейнера для залишків Небезпека займання й отримання опіків біля гарячих деталей приладу та гарячими рідинами. Під час експлуатації деталі можуть дуже нагріватись. Якщо торкнутись до гарячої деталі, можна отримати опік. Рідина й пара, які подаються, дуже гарячі та можуть призвести до отримання опіків. Якщо трубки промиваються, зачекайте трохи перед тим, як виймати піддон для рідини з кавомашини.
Чищення та догляд Зніміть кришку з піддона для рідини: натисніть оранжеві фіксатори з обох боків назовні та зніміть кришку. Зніміть кришку. Складання піддона для рідини Очистьте піддон для рідини, кришку та контейнер для залишків у посудомийній машині або вручну в теплій воді з додаванням м’якого засобу для миття. Висушіть усі деталі. Очистьте внутрішній простір кавомашини під піддоном для рідини.
Чищення та догляд Чищення піддона для рідини Вийміть піддон для рідини: для цього натисніть на задній край, щоб піддон спереду піднявся і його можна було легко вийняти. Очистьте та висушіть місце встановлення контейнера для води. Очистьте його в посудомийній машині або вручну теплою водою та невеликою кількістю миючого засобу. Вставте контейнер для води до кінця в кавомашину. Закрийте дверцята приладу. Висушіть піддон для рідини.
Чищення та догляд Зніміть кришку з нержавіючої сталі з центральної випускної насадки та очистьте її. Від’єднайте молочну трубку від пристрою подачі: потягніть для цього язичок ліворуч. Патрубок молочної трубки не потрібно виймати. Якщо потрібно, очистьте патрубок щіткою. Візьміться за пристрій подачі збоку та потягніть його донизу.
Чищення та догляд Знову зберіть пристрій подачі. Міцно натисніть, щоб надійно з’єднати форсунки з тримачем. Розберіть пристрій подачі на 3 частини: роз’єднайте Y-подібну деталь, форсунки та тримач. Ретельно очистьте всі деталі. Встановіть пристрій подачі в кавомашину та під’єднайте молочну трубку. Знову встановіть кришку з нержавіючої сталі. Закрийте дверцята приладу. На дисплеї з’явиться Встановіть кришку центральної випускної насадки. Підтвердьте повідомлення, натиснувши кнопку ОК.
Чищення та догляд Натисніть на обидва пази (стрілки). Сенсор краю чашки послабиться. Очистьте сенсор краю чашки в посудомийній машині або вручну теплою водою з невеликою кількістю миючого засобу. Для використання датчика краю чашки вставте датчик знизу в тримач на центральній випускній насадці. Перш ніж покласти кришку контейнера для молока в посудомийну машину, промийте молочні трубки в кришці під проточною водою. Якщо з патрубка не витікає вода, очистьте патрубок щіткою.
Чищення та догляд Очищення клапана для молока Предмети з гострими краями можуть пошкодити ущільнення клапана для молока. Не використовуйте для очищення клапана для молока гострі предмети, наприклад ножі. Клапан для молока розташований під лівим контейнером для кавових зерен. Залишки молока можуть відкладатися та засихати на стрижні з нержавіючої сталі. Ці відкладення важко видаляти, тому важливо регулярно виконувати очищення після приготування молока. Відкрийте дверцята приладу.
Чищення та догляд Очищення внутрішнього простору, внутрішнього боку дверцят приладу та піддону для рідини Очищайте внутрішній простір та фронтальну панель приладу під час виконання звичайного очищення. Наприклад, коли ви вийняли контейнер для води, очистьте також ділянку під контейнером. Не видаляйте компоненти, які покращують подачу кавових зерен (див. стрілку). Очистьте контейнери для кавових зерен включно з кришками вручну за допомогою вологої серветки.
Чищення та догляд – Пристрій заварювання – Контейнер для зерен Повідомлення: Сухі залишки меленої кави можна видалити за допомогою пилососа. Виконуйте очищення внутрішнього простору та внутрішнього боку дверцят приладу вручну чистою вологою губчастою чи мікрофібровою серветкою. Потім м’якою тканиною витріть насухо внутрішній простір та дверцята приладу. Знову встановіть усі деталі, а також піддон для рідини. Закрийте дверцята приладу.
Чищення та догляд Програми догляду Доступні такі програми догляду: – Промивання приладу – Промивання молочної трубки ку. Програму Промити насадку подачі молока можна також запустити вручну. Очищення молочної трубки – Очищення молочної трубки Молочну трубку потрібно промивати один раз на тиждень. – Знежирення пристрою заварювання Програма догляду Очистити насадку подачі молока триває прибл. 15 хв. – Очищення приладу від накипу Запустіть відповідну програму догляду після нагадування на дисплеї.
Чищення та догляд Ви можете придбати засіб для чищення молочних трубок в інтернетмагазині, у сервісній службі або спеціалізованому магазині Miele. Висипте вміст 2 пакетиків із засобом для чищення молочних трубок у контейнер для води. Наповніть контейнер для води до позначки ледь теплою водою і розмішайте, щоб засіб розчинився. Дотримуйтесь пропорцій змішування засобу для очищення. Залийте потрібну кількість води в контейнер. Інакше процес очищення буде неповним.
Чищення та догляд Знежирення пристрою заварювання Доторкніться до сенсорної кнопки . Виберіть Знежирити пристрій заварювання і доторкніться до ОК. Починається програма догляду. Дотримуйтесь вказівок, які з’являються на дисплеї. На дисплеї з’явиться Вийміть бак для води та пристрій заварювання. Очистіть внутрішній простір. Промийте пристрій заварювання вручну та вставте разом із таблеткою в прилад..
Чищення та догляд Після виймання пристрою заварювання не змінюйте положення ручки на пристрої заварювання. Якщо не потрібно, не вставляйте пристрій заварювання. Додавання таблеток для очищення в пристрій заварювання Очистьте пристрій заварювання вручну під струменем теплої води без застосування миючих засобів. Покладіть таблетку для очищення зверху у пристрій заварювання (стрілка). Повністю вставте пристрій заварювання з таблеткою для очищення в кавомашину. Витріть залишки кави із ситечок.
Чищення та догляд Процес очищення завершено, коли з’являється меню напоїв. Очищення приладу від накипу Небезпека пошкодження через бризки розчину для видалення накипу. Чутливі зовнішні поверхні та/або підлога можуть пошкодитись. Під час видалення накипу відразу витирайте можливі бризки. В процесі експлуатації в кавомашині утворюються вапняні відкладення. Швидкість утворення накипу залежить від рівня жорсткості води. Вапняний наліт потрібно регулярно видаляти.
Чищення та догляд Засоби для очищення від накипу, які містять, напр., лимонну кислоту, подібні кислоти або інші небажані речовини, напр., хлориди, можуть пошкодити прилад. Крім того, при недотриманні концентрації засобу прилад не очиститься належним чином від накипу. Потім Ви можете їх додатково придбати в онлайн-магазині, в сервісній службі або спеціалізованих магазинах Miele. Для процесу видалення накипу потрібно 2 таблетки для очищення від накипу.
Що робити, якщо ...? Ви можете самостійно усунути більшість дефектів і несправностей, які можуть виникнути під час повсякденної експлуатації. У більшості випадків Ви таким чином заощадите час і гроші, тому що Вам не доведеться викликати майстра із сервісної служби. Нижчеподані таблиці повинні Вам допомогти визначити причини дефектів або несправностей та усунути їх. Повідомлення на дисплеї Повідомлення про помилку потрібно підтверджувати за допомогою кнопки ОК.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення F73 або Неможливо встановити пристрій заварювання в основне положення або пристрій заварювання забруднений. Неможливо спресувати мелену каву. Перевірте, чи можна вийняти пристрій заварювання. Якщо пристрій заварювання не виймається, очистьте його під проточною водою. Перевірте пристрій заварювання Вставте механізм подачі кави у пристрої заварювання в основну робочу позицію (див. рис.). Вставте контейнер для води та закрийте дверцята приладу.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Програма догляду переривається передчасно, а на дисплеї з’являється Вставте до фіксації ємність для води. Контейнер для води було неправильно наповнено та встановлено. Перевірте, чи вибрано правильну позначку. F233 Сенсор краю чашки вставлений неправильно або відсутній. Під час руху центральної випускної насадки вгору та зіткнення сенсора краю чашки, наприклад, із чашкою, зазначений сенсор вийшов зі свого початкового положення.
Що робити, якщо ...? Дивна робота кава-машини Проблема Причина і усунення Дисплей залишається темним, якщо ввімкнути кавомашину за допомогою кнопки Увімк./Вимк. . Кнопку Увімк./Вимк. було недостатньо натиснуто. Доторкайтесь до кнопки Увімк./Вимк. мінімум протягом 3 секунд. Штекер неправильно вставлено у штепсельну розетку. Вставте штепсельну вилку в розетку. Спрацював запобіжник на електрощитку, що свідчить про пошкодження кавомашини або інших приладів, надмірну напругу в мережі.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Не дивлячись на те, що не виконується приготування напою або кавомашина вимкнена, чути шум роботи вентилятора. Це не несправність. Вентилятор у приладі продовжує працювати після приготування напою або навіть після вимкнення приладу ще протягом прибл. 30 хвилин. Пристрій заварювання Пристрій заварювання перебуває не в основному в кавомашині не вийположенні. мається. За потреби поверніть ручку пристрою заварювання у вихідне положення.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Ви готуєте гарячу воду Можливо, неправильно налаштована висота над або чай, а замість води рівнем моря. подається пара. Відкоригуйте налаштування висоти над рівнем моря (Установки Висота над рівнем моря). За певних обставин можуть змінитися також налаштування температури напоїв (Параметр). На дисплеї погано або не видно повідомлення. Яскравість дисплея встановлена на низький рівень. Змініть установку (див. «Установки»).
Що робити, якщо ...? Незадовільні результати роботи Проблема Причина і усунення Кавовий напій недостатньо гарячий. Чашку не було підігріто. Чим менша і товща чашка, тим більше значення має підігрівання. Підігрійте чашку, напр., гарячою водою. Встановлена низька температура заварювання. Встановіть вищу температуру заварювання. Ситечка пристрою заварювання засмітились. Вийміть і очистіть пристрою заварювання вручну. Знежирте пристрій заварювання.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Кава має слабкий смак. Кавова гуща (порція залишку кави) в контейнері для залишків м’яка і розсипчаста. Для приготування використовується замало меленої кави, оскільки в млинок потрапляє недостатньо кавових зерен. Ви використовуєте каву темного обсмажування? Темні сорти кави зазвичай містять значний відсоток жирів. Ці жири можуть осідати на стінках контейнера для зерен і перешкоджати подачі кавових зерен.
Що робити, якщо ...? Очищення клапана для молока Якщо під час приготування молока замість молочної піни виходить лише гаряче молоко, або молоко вихлюпується чи розбризкується під час видачі, це може свідчити про засмічення клапана для молока.
Що робити, якщо ...? Натисніть на пази ліворуч і праворуч на тримачі клапана для молока та зніміть тримач, потягнувши його вперед. Вийміть стрижень із нержавіючої сталі догори. Очистьте окремі деталі клапана для молока в посудомийній машині. Повідомлення: Якщо на передньому боці залишилось присохле молоко, замочіть стрижень із нержавіючої сталі в теплій воді з додаванням невеликої кількості засобу для миття, перш ніж покласти стрижень до посудомийної машини.
Що робити, якщо ...? Вставте тримач із силіконовим ущільненням, щоб він зафіксувався з характерним звуком. Повідомлення: Якщо потрібно, поверніть молочну трубку на правому патрубку назад. З’єднайте кутовий шланг і довшу молочну трубку. Тепер вставте спочатку кутовий шланг вгорі в центральну випускну насадку. У такому разі чорний патрубок буде спрямований назад. Встановіть кришку клапана для молока: для цього вставте штир у верхній правий кут і поверніть кришку назад, щоб вона повністю закрилась.
Сервісна служба та гарантія Сервісна служба У разі виникнення несправностей, які Ви не можете усунути самостійно, звертайтесь, будь ласка, – до Вашого продавця Miele або або – до Вашого місцевого сервісного центру Miele. Телефон сервісної служби Miele Ви знайдете в кінці інструкції з експлуатації. Сервісній службі потрібно повідомити модель і заводський номер вашої кавомашини. Ці дані містяться на заводській табличці: 82 Умови гарантії та гарантійний строк Гарантійний строк складає 2 роки.
Устаткування Ці продукти та інше устаткування Ви можете придбати в онлайн-магазині, в сервісній службі та спеціалізованому магазині Miele.
I N S T A L L A T I O N - Установлення Підключення до електромережі Перед підключенням кавомашини обов’язково порівняйте її технічні характеристики (напругу та частоту живлення), указані на заводській табличці, з даними електромережі. Ці дані мають обов’язково збігатися, інакше виникає небезпека пошкодження кавомашини. Якщо виникають сумніви, проконсультуйтесь в електрика. Необхідні параметри підключення ви знайдете на заводській табличці всередині приладу.
I N S T A L L A T I O N - Установлення Розміри вбудовування Вбудовування у високу шафу Слід дотримуватися мінімальної висоти вбудовування, яка становить 850 мм. Всі розміри подаються в мм. Можливе поєднання з іншими вбудованими приладами Miele. У такому разі кавомашина має бути відокремлена знизу суцільною проміжною полицею. Для поєднання з вбудованим підігрівачем посуду/страв проміжна полиця не потрібна.
I N S T A L L A T I O N - Установлення Встановлення та підключення Всі розміри подаються в мм.
I N S T A L L A T I O N - Установлення Вбудовування кавомашини Небезпека травмування внаслідок неналежної експлуатації. Не встановлений і незакріплений прилад може спричинити травми. Дозволяється експлуатувати лише кавомашину у вбудованому стані. Небезпека пошкодження приладу через неналежну експлуатацію. Вихід температури навколишнього повітря за межі діапазону може призвести до порушення роботи кавомашини.
I N S T A L L A T I O N - Установлення У жодному разі не регулюйте петлі дверцят, щоб вирівняти кавомашину. Інакше буде неможливо правильно вставити контейнер для молока та забезпечити бездоганну роботу функції приготування молока. Тепер з’єднайте гвинтами кавомашину із шафою для вбудовування. Відкрийте дверцята приладу. Обмеження відчинення дверцят Петлі дверцят кавомашини обладнані обмежувачами відчинення дверцят, які обмежують кут відчинення дверцят приладу до 120°.
I N S T A L L A T I O N - Установлення Зніміть із петель дверцят обмежувачі кута відчинення, вийнявши обмежувачі, наприклад, викруткою. Тепер кут відчинення дверцят розширено прибл. до 170°.
Технічний регламент Цим компанія Miele підтверджує, що ця кавомашина відповідає директиві 2014/53/ЄС. Повний текст відповідності приладу європейським технічним регламентами можна знайти за посиланням: – Продукти, Завантажити, за адресою www.miele.de – Запит сервісу, інформації, інструкції з експлуатації можна подати, зайшовши на онлайн посилання https://www.miele.ua/uk/domestic/ customer-information-385.htm, вказавши модель продукту або серійний номер.
Гарантія якості товару Шановний покупець! Гарантійний термін експлуатації виробу становить 24 місяця з дати продажу, за умови використання виробу винятково в особистих, сімейних, домашніх та інших потребах, які не пов'язані зі здійсненням підприємницької діяльності.
Форма N 2-гарант ТОВ « Мілє » 01033 м.Київ, вул.Жилянська, 48,50а Виробник (продавець) (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код згідно з ЄДРПОУ 3209997 Код згідно з ДКУД Найменування товару згідно з нормативним документом, марка CVA 7440 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заводський номер Дата виготовлення прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) (підпис) М. П. Продавець ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.
Товар прийнято на гарантійне обслуговування: ТОВ « Мілє » 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Дата взяття товару на гарантійний облік (рік, місяць, число) Номер, за яким товар взято на гарантійний облік (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) (підпис) М. П. Облік робіт з технічного обслуговування та гарантійного ремонту Дата Примітка.
М. П. (підпис) (рік, місяць, число) (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) Дата продажу (найменування підприємства, організації, юридична дреса) (підпис Продавець ТОВ "Мілє", 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Заповнює продавець (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) М. П.
Зворотний бік відривного талона Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Зворотний бік відривного талона Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Причина ремонту: юридична адреса) Причина ремонту: Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: юридична адреса) Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: Підпи
Виробник: Мілє & Ці. КГ, Карл-Мілє-Штрасе, 29, 33332 Ґютерсло, Німеччина Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Виготовлено на заводі: Ойгстер / Фрісмаг АГ, Ім Хоф 20, 8590, Романсхорн, Швейцарія Eugster / Frismag AG, Im Hof 20, 8590 Romanshorn, Schweiz Уповноважений представник виробника в Україні: ТОВ «Мілє» вул. Жилянська 48, 50A 01033 Київ, Україна Tелефон: + 38 (044) 496 0300 Телефакс: + 38 (044) 494 2285 Internet: www.miele.ua E-mail: info@miele.
CVA 7440 uk-UA M.-Nr.
