Quick Operation Guide

fold here fold here fold here fold here fold here
fold herefold herefold herefold herefold here
fold here
fold here
Краткая инструкция по эксплуатации
Кофемашина
Эта краткая инструкция не заменяет инструкцию по эксплуатации. Необходи-
мо ознакомиться с правилами обращения с кофемашиной. Внимательно про-
читайте инструкцию по эксплуатации и обратите внимание на указания по тех-
нике безопасности и предупреждения.
ru — RU, UA, KZ M.-Nr. 11 202 690 ОБЗОР НАПИТКОВ / ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ УСТАНОВКИ ЧИСТКА И УХОД
Чистка и уход Индивидуальные настройки Установки
Отображение параметров на
дисплее и изменение их
Вы можете изменить количество воды
для всех напитков.
Дополнительно вы можете индивиду-
ально настраивать количество молотого
кофе, температуру заваривания и пред-
варительное заваривание для каждого
напитка.
ĺ Коснитесь сенсорной кнопки.
ĺ Выберите напиток и подтвердите ка-
санием кнопкиOK.
ĺ Коснитесь пункта Параметры напитка.
На дисплее отображаются параме-
тры, которые можно изменить для это-
го напитка.
В первой строке появляется пункт
меню Размер порции напитка. Если
выбрать Размер порции напитка и
подтвердить выбор касанием кноп-
киOK, сразу же начнётся приготов-
ление напитка.
ĺ Выберите необходимый параметр и
измените настройку по желанию.
ĺ Подтвердите нажатием кнопкиOK.
ĺ Размер порции напитка
Вы можете изменить количество воды
для всех кофейных напитков, горячей
воды, всех видов чая и молока.
ĺ Поставьте чашку под центральную
насадку.
ĺ Выберите Размер порции напитка и под-
твердите касанием кнопкиOK.
Нужный напиток готовится, и на дис-
плее появляется пункт Сохранить.
ĺ Когда чашка наполнится до желаемо-
го уровня, коснитесь кнопкиOK.
Если вы хотите изменить размер пор-
ции для кофейных напитков с молоком
или с горячей водой, то во время приго-
товления будут последовательно сохра-
няться компоненты каждого напитка.
Расширенный режим
В настройках  | Расширенный режим
можно выбрать режим с учётом соответ-
ствующих вкусовых предпочтений. Энер-
горасход различается в зависимости от
выбранного режима.
– Режим Eco: это режим
энергосбережения.
– Напитки на основе кофе: этот ре-
жим предназначен для приготовления
эспрессо и других напитков на осно-
ве кофе.
– Напитки на основе молока: в этом
режиме можно быстро приготовить
кофейные напитки с добавлением
молока.
Дополнительно можно активировать
режим «Вечеринка»для относительно
редкого и интенсивного использования
кофемашины, например, этот режим
подходит для семейных праздников (см.
инструкцию по эксплуатации).
Очистка центральной насадки
Очистка крышки центральной насад-
ки из нержавеющей стали выполня-
ется исключительно вручную.
ĺ Откройте дверцу прибора.
ĺ Снимите стальную крышку централь-
ной насадки и очистите её.
ĺ Отсоедините трубку подачи молока
от выпускного блока. Снимите весь
выпускной блок, потянув его вниз.
ĺ Разберите выпускной блок на 3части.
ĺ Тщательно очистите все детали. По-
верхность центральной выпускной
насадки очистите влажной губчатой
салфеткой.
ĺ Соберите выпускной блок.
ĺ Задвиньте выпускной блок снова
в центральную насадку и наденьте
стальную облицовочную крышку.
ĺ Подтвердите сообщение с помощью
кнопкиOK.
Извлечение заварного меха-
низма и его очистка вручную
Очищайте заварной механизм толь-
ко вручную тёплой водой без ис-
пользования моющих средств.
ĺ Откройте дверцу прибора и выньте
ёмкость для воды.
ĺ Нажмите на кнопку, которая находит-
ся внизу на ручке заварного меха-
низма, и поверните при этом ручку
вперёд.
ĺ Извлеките заварной механизм, потя-
нув его сначала в сторону и затем
вперёд. При этом наклоните завар-
ной механизм вперёд.
Если вы вынули заварной механизм,
не изменяйте положение ручки за-
варного механизма.
ĺ Очистите заварной механизм вруч-
ную под струёй тёплой воды.
ĺ Сотрите остатки кофе с ситечек (см.
стрелки).
ĺ Высушите воронку заварного
механизма.
ĺ Тщательно очистите внутреннее про-
странство кофемашины.
ĺ Вставьте заварной механизм в
кофемашину.
ĺ Зафиксируйте заварной механизм:
нажмите на кнопку, которая находится
внизу на ручке заварного механизма,
и поверните при этом ручку вправо.
ĺ Закройте дверцу прибора.
ĺ Следуйте дальнейшим указаниям на
дисплее.
После промывания процесс очистки бу-
дет завершён.
Программа чистки и ухода
"Очистка прибора от накипи"
Для удаления накипи вам потребуются
2таблетки для очистки от накипи.
На дисплее появится сообщение Очи-
стить прибор от накипи.
ĺ Коснитесь кнопки OK.
Начинает выполняться программа чист-
ки и ухода.
ĺ Следуйте указаниям на дисплее.
ĺ Наполните ёмкость для воды до от-
метки для удаления накипи чуть тё-
плой водой.
ĺ Положите в воду 2таблетки для
очистки от накипи.
ĺ Снова вставьте ёмкость для воды.
ĺ Следуйте дальнейшим указаниям на
дисплее.
Когда на дисплее появится сообщение
Ополоснуть ёмкость для воды и наполнить
до отметки для очистки от накипи  свежей
водой:
ĺ тщательно ополосните ёмкость чистой
водой. Налейте чистую питьевую воду
до отметки для удаления накипи.
После промывания процесс удаления
накипи завершён.
Отображение и изменение
установок
ĺ Коснитесь сенсорной кнопки.
ĺ Выберите установки  и коснитесь
кнопкиOK.
ĺ Выберите пункт меню, который хоте-
лось бы увидеть или изменить. Косни-
тесь кнопки OK.
ĺ Измените установку по желанию и
подтвердите с помощьюОК.
Заводские установки выделены
курсивом.
Язык
– немецкий язык| ... другие языки
– Страна
Текущее время
– Индикация: вкл.| выкл.| ночное
отключение
– Формат времени: 24ч| 12ч (am/
pm)
– установить
Дата
(установить)
Таймер
– Таймер1: включить в| выключить в
– Таймер2: включить в| выключить в
– отключить после (0:20)
Таймер для чая
– автоматический режим| ручной
режим
Громкость звука
– Звуковые сигналы
– Звуки нажатия кнопок
– Мелодия приветствия: вкл.| выкл.
Дисплей
– Яркость
– Быстрое касание: вкл.| выкл.
Подсветка
– Прибор включён
– Прибор выключен: отключить
после
Можно задать для выключенно-
го прибора, через какой проме-
жуток времени подсветка должна
выключиться.
Информация
– Приготовление напитков (общее
количество приготовлений кофей-
ных напитков| общее количество
кофейных напитков| ...)
– Количество приготовлений кофей-
ных напитков до включения про-
граммы ухода: удаление накипи в
приборе| обезжиривание заварно-
го механизма
Свежая вода (CVA7445)
– вкл.| выкл.
Высота над уровнем моря
0–250м, 251–500м, ...
Расширенный режим
– Режим Eco| Напитки на основе
кофе| Напитки на основе молока|
Режим «Вечеринка»
Режим «Вечеринка» предназначен
для редкого и интенсивного исполь-
зования кофемашины (см. инструк-
цию по эксплуатации).
Жёсткость воды
– Общая жёсткость воды
Жёсткость воды
На приборе предварительно уста-
новлена заводская настройка на
жёсткость воды 21°dH.
Блокировка запуска
– вкл.| выкл.
Если включена блокировка запуска,
то функция таймера «включить в»
деактивируется.
Miele@home
– настроить| деактивировать/акти-
вировать| статус соединения| на-
строить заново
Эти пункты меню появляются на
дисплее, если была настроена
функция Miele@home и кофемаши-
на при необходимости подключена к
сети Wi-Fi.
Дистанционное управление
– вкл.| выкл.
RemoteUpdate
– вкл.| выкл.
Версия программного обеспечения
для сервисной службы
Демо-режим
– Демонстрационный режим: вкл.|
выкл.
Заводские настройки
– Настройки прибора: сбросить| не
сбрасывать
Не сбрасываются настройки для
следующих параметров: текущее
время, дата, количество приготов-
лений кофейных напитков, функция
Miele@home, профили и соответ-
ствующие напитки.
Кофейные напитки
– Ристретто — это концентрированный,
крепкий эспрессо. То же количество
молотого кофе, что и для эспрессо,
готовится с очень небольшим количе-
ством воды.
– Эспрессо — это крепкий, ароматный
кофе с плотной кофейной пенкой оре-
хового цвета.
– Кофе отличается от эспрессо увели-
ченным количеством воды и другой
обжаркой кофейных зёрен.
– Кофелунго — это кофе с заметно
увеличенным количеством воды.
– Long black готовится из горячей воды
и двух порций эспрессо.
– Кофе Американо состоит из эспрес-
со и горячей воды в одинаковых про-
порциях. Сначала готовится эспрес-
со, затем в чашку наливается горя-
чая вода.
Кофейные напитки с молоком
– Капучино состоит примерно на две
трети из молочной пены и на одну
треть из эспрессо.
– Латте маккиато состоит из одной
трети горячего молока, одной тре-
ти молочной пены и одной трети
эспрессо.
– Кофе латте состоит из эспрессо и го-
рячего молока.
– Капучино Итальяно имеет те же про-
порции молочной пены и эспрессо,
что и обычный капучино. Однако сна-
чала готовится эспрессо, а затем мо-
лочная пена.
– Эспрессо макиато – это эспрессо
с небольшой «шапочкой» молочной
пены.
– Flat white - это особая разновидность
капучино. В нём значительно большее
содержание эспрессо, чем молочной
пены, что обеспечивает интенсивный
кофейный аромат.
– Café au lait - это французский напи-
ток, состоящий из кофе и молочной
пены. Café au lait обычно подаётся в
пиале.
Чай
(горячая вода оптимальной температу-
ры в каждом случае)
– Белый чай
– Японский чай
– Зелёный чай
– Травяной чай
– Фруктовый чай
– Чёрный чай
– Чай латте представляет собой фир-
менный чай с молоком.
Другие напитки
– Горячее молоко
– Молочная пенка
– Горячая вода
– Тёплая вода
Функция
«Кофейник»/«Чайник»
(можно выбрать от 3до 8чашек)
– Функция «Кофейник»
– Чайник для всех сортов чая
Обзор напитков