Short instructions for use

fold here fold here fold here fold here fold here
fold herefold herefold herefold herefold here
fold here
fold here
Istruzioni d'uso brevi
Macchina per il caffè
Queste istruzioni d'uso brevi non sostituiscono le istruzioni. È bene familiarizzare
con la macchina per il caffè onde poterne utilizzare correttamente tutte le funzioni.
Leggere pertanto attentamente le istruzioni d'uso e osservare i consigli per la sicu-
rezza e le avvertenze.
it - IT M.-Nr. 11 202 570 ELENCO DELLE BEVANDE/AROMA DEL CAFFÈ IMPOSTAZIONI PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulizia e manutenzione A ognuno il suo caffè Impostazioni
Visualizzare e modificare i
parametri
È possibile modificare la quantità erogata
per tutte le bevande.
È possibile impostare individualmen-
te la dose, la temperatura di infusione e la
preinfusione di ogni bevanda al caffè.
ĺ Toccare il tasto sensore .
ĺ Selezionare una bevanda e conferma-
re con OK.
ĺ Toccare Parametri bevande.
Sono visualizzati i parametri che si posso-
no modificare per questa bevanda.
Nella prima riga è visualizzata la voce
menù Quantità erogata. Se si seleziona
Quantità erogata e si conferma con OK,
si avvia subito la preparazione della
bevanda.
ĺ Premere il parametro desiderato e modi-
ficare l'impostazione secondo necessità.
ĺ Confermare conOK.
ĺ Quantità erogata
È possibile modificare la quantità eroga-
ta per tutte le bevande al caffè, acqua cal-
da, tutte le miscele di té e le bevande con
latte.
ĺ Posizionare una tazza sotto l'erogato-
re centrale.
ĺ Selezionare Quantità erogata e conferma-
re con OK.
La bevanda desiderata viene erogata e a
display compare salvare.
ĺ Quando la tazza è sufficientemente pie-
na in base alle proprie esigenze, tocca-
re OK.
Se si desidera modificare la quantità ero-
gata delle bevande con latte o con acqua
calda, i componenti della bevanda ven-
gono salvati uno dopo l'altro durante la
preparazione.
Modalità Performance (applica-
zioni speciali)
Sotto Impostazioni  | Modalità Performance
(applicazioni speciali) selezionare la modali-
tà adatta alle proprie preferenze di caffè. Il
consumo energetico è differente a secon-
da della modalità selezionata.
– Modalità Eco: questa è una modalità di
risparmio energetico.
– Modalità Caffè: questa modalità è otti-
mizzata per preparare caffè espresso e
caffè.
– Modalità Latte: con questa modalità è
possibile preparare bevande con latte
più rapidamente.
È inoltre possibile attivare la modalità Par-
ty, per un utilizzo intenso, meno frequente,
ad es. per gli incontri di famiglia (v. istru-
zioni d'uso).
Pulire l'erogatore centrale
Lavare la copertura in acciaio inossi-
dabile dell'erogatore centrale esclusi-
vamente a mano con acqua calda e un
po' di detersivo per i piatti.
ĺ Aprire lo sportello.
ĺ Togliere la copertura in acciaio inox
dell'erogatore centrale e pulirla.
ĺ Staccare il condotto del latte dall'unità di
regolazione . Rimuovere l'unità di ero-
gazione verso il basso.
ĺ Scomporre l'unità di erogazione in 3
parti.
ĺ Pulire tutte le parti accuratamente. Pulire
la superficie dell'erogatore centrale con
un panno spugna umido.
ĺ Rimontare l'unità di erogazione.
ĺ Inserire l'unità di erogazione di nuovo
nell'erogatore principale e rimontare la
copertura in acciaio.
ĺ Confermare la segnalazione con OK.
Estrarre il modulo infusione e
pulirlo a mano
Pulire il modulo infusione esclusiva-
mente a mano con acqua calda sen-
za detersivo.
ĺ Aprire lo sportello ed estrarre il serbato-
io dell'acqua.
ĺ Premere il tasto in basso sulla maniglia
del modulo infusione , e ruotare la ma-
niglia verso di sé .
ĺ Estrarre il modulo infusione dapprima la-
teralmente  e poi frontalmente. Ri-
baltare il modulo infusione verso di sé
.
Dopo aver estratto il modulo infusione,
non modificare la posizione della ma-
niglia sul modulo infusione.
ĺ Pulire il modulo infusione a mano sotto
l'acqua corrente calda.
ĺ Eliminare i residui di caffè dai filtri
(frecce).
ĺ Asciugare l'imbuto del modulo infusione.
ĺ Pulire accuratamente il vano interno del-
la macchina per il caffè.
ĺ Inserire il modulo infusione nella macchi-
na per il caffè.
ĺ Bloccare il modulo infusione: tenere pre-
muto il tasto in basso sulla maniglia del
modulo infusione e ruotare la maniglia
verso destra.
ĺ Chiudere lo sportello.
ĺ Seguire le indicazioni visualizzate a
display.
Dopo il risciacquo la procedura di pulizia è
conclusa.
Programma di pulizia "Decalcifi-
care apparecchio"
Occorrono 2 compresse per la
decalcificazione.
A display compare la segnalazione Decalci-
ficare apparecchio.
ĺ Toccare OK.
Si avvia il programma di pulizia.
ĺ Seguire le indicazioni visualizzate a
display.
ĺ Versare nel serbatoio acqua tiepida fino
alla tacca di decalcificazione.
ĺ Mettere 2 pastiglie decalcificanti
nell'acqua.
ĺ Reinserire il serbatoio dell'acqua.
ĺ Seguire le indicazioni visualizzate a
display.
Se a display compare Risciacquare il serba-
toio e riempirlo di acqua pulita fino alla tacca di
decalcificazione :
ĺ risciacquare accuratamente il serbato-
io con acqua pulita. Riempirlo fino al
contrassegno  con acqua pulita del
rubinetto.
Dopo il risciacquo, il procedimento di de-
calcificazione è terminato.
Visualizzare e modificare
impostazioni
ĺ Toccare il tasto sensore .
ĺ Selezionare Impostazioni  e toccare OK.
ĺ Scegliere la voce che si intende visualiz-
zare o modificare. Toccare OK.
ĺ Modificare l'impostazione come si vuole
e confermare conOK.
Le impostazioni di serie sono contras-
segnate in corsivo.
Lingua
– deutsch| ... altre lingue
– Paese
Ora
– Display: on| off| Spegnimento
notturno
– Formato ora: 24h | 12h (am/pm)
– Impostare
Data
(Impostare)
Timer
– Timer1: accensione alle| spegni-
mento alle
– Timer2: accensione alle| spegni-
mento alle
– Spegnimento dopo (0:20)
TeaTimer
– automatico | manuale
Volume
– Segnali acustici
– Acustica tasti
– Melodia di benvenuto: on| off
Display
– Luminosità
– QuickTouch: on| off
Illuminazione
– Apparecchio acceso
– Macchina spenta: spegnimento dopo
Inoltre per la macchina spenta è pos-
sibile stabilire dopo quando tempo si
deve accendere la luce.
Informazioni
– Bevande erogate (Totale erogazioni|
Bevande al caffè totali| ...)
– Erogazioni possibili fino al program-
ma di manutenzione: Decalcifica-
re la macchina | Sgrassare il modu-
lo infusione
Acqua pulita (CVA 7445)
– on | off
Altitudine
0–250m, 251–500m, ...
Modalità Performance (applicazio-
ni speciali)
– Modalità Eco| Modalità Caffè| Moda-
lità Latte| Modalità Party
La modalità Party è una modali-
tà Performance (applicazioni specia-
li) per l'uso non frequente, intenso del-
la macchina per il caffè (v. istruzio-
ni d'uso).
Durezza dell'acqua
– Durezza totale
Di serie è preimpostato 21°dH.
Blocco accensione 
– on | off
Se il dispositivo di blocco è attivo,
la funzione del timer accensione alle è
disattivata.
Miele@home
– connettere| disattivare/attivare| stato
connessione| connettere di nuovo
Alcune voci menù compaiono se è
stato configurato Miele@home e se la
macchina per il caffè è anche collega-
ta a una rete WLAN.
Funzionamento da remoto
– on| off
RemoteUpdate
– on| off
Versione software
per l'assistenza tecnica.
Rivenditori
– Modalità fiera: on | off
Impostazioni di serie
– Impostazioni: non resettare/resettare
Non vengono resettati lingua, ora,
data, numero bevande erogate, im-
postazioni Miele@home, profili e le ri-
spettive bevande.
Bevande al caffè
– Caffè ristretto è un caffè espresso con-
centrato dal sapore deciso. La stessa
quantità di caffè in polvere come per un
caffè espresso viene preparata con po-
chissima acqua.
– Caffè espresso è un caffè forte e aro-
matico con una crema densa color
nocciola.
– Caffè si contraddistingue dal caffè
espresso per via della speciale tostatura
del caffè in grani e della maggiore quan-
tità d'acqua.
– Caffè lungo è un caffè preparato con
molta più acqua.
– Long black si ottiene con acqua calda e
due caffè espresso.
– Caffè Americano si ottiene con caf-
fè espresso e acqua calda in parti ugua-
li. Dapprima si prepara il caffè espresso,
poi si versa l'acqua calda nella tazza.
Bevande al caffè con latte
– Cappuccino si compone di circa due
terzi di schiuma di latte e un terzo di caf-
fè espresso.
– Latte macchiato si compone di un ter-
zo di latte caldo, un terzo di schiuma di
latte e un terzo di caffè espresso.
– Caffellatte si compone di latte caldo e
caffè espresso.
– Cappuccino italiano: ha le stesse per-
centuali di schiuma di latte e di caffè
espresso di un cappuccino. Tuttavia si
prepara dapprima il caffè espresso e poi
la schiuma di latte.
– Espresso macchiato è un caffè espres-
so con una piccola parte di schiuma.
– Flat white è una variante particolare
del cappuccino: caffè espresso più lun-
go con schiuma di latte per garantire un
aroma intenso.
– Café au lait è una specialità di caffè
francese composta da caffè e schiumadi
latte. Il café au lait di norma viene servito
in una coppetta.
Bevande al tè
(acqua calda alla temperatura ideale)
– Tè bianco
– Tè giapponese
– Tè verde
– Tè alle erbe
– Tè alla frutta
– Tè nero
– Chai Latte è una specialità di tè con
latte.
Altre bevande
– Latte caldo
– Schiuma di latte
– Acqua molto calda
– Acqua calda
Funzione caffettiera/teiera
(selezionabili da 3 a 8tazze)
– Caffettiera
– Teiera per tutti i tipi di tè
Elenco delle bevande