Short operating instructions

fold here fold here fold here fold here fold here
fold herefold herefold herefold herefold here
fold here
fold here
Manual de instrucciones de uso abreviadas
Máquina de café
Este manual de instrucciones de uso abreviadas no sustituye el manual de instruc-
ciones de manejo y montaje. Es necesario familiarizarse con el manejo de la máqui-
na de café. Para ello deberá leer atentamente las Instrucciones de manejo y monta-
je y tener en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad.
es - ES, CL M.-Nr. 11 202 460 VISTA GENERAL DE LAS BEBIDAS AJUSTES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpieza y mantenimiento
Saborear un café a su gusto
Ajustes
Mostrar y modificar los
parámetros
Es posible modificar la cantidad de todas
las bebidas.
Además, es posible también modificar in-
dividualmente la cantidad de bebida, la
aromatización y la temperatura de prepa-
ración de cada bebida.
ĺ Toque la tecla sensora.
ĺ Seleccione una bebida y confirme
conOK.
ĺ Pulse Parámetro de bebida.
Se muestran aquellos parámetros de la
bebida que se pueden modificar.
En la primera fila se muestra el punto
del menú Cantidad de bebida. En caso
de seleccionar Cantidad de bebida y
confirmar conOK, la preparación co-
mienza inmediatamente.
ĺ Seleccione el parámetro deseado y mo-
difique el ajuste tal y como desee.
ĺ Confirme pulsando OK.
ĺ Cantidad de bebida
Puede adaptar la cantidad de bebida para
todas las bebidas de café, agua caliente,
tipos de té y preparaciones con leche.
ĺ Coloque una taza debajo de la salida
central.
ĺ Seleccione la Cantidad de bebida y confir-
me conOK.
La bebida deseada se prepara y en el dis-
play aparece Guardar.
ĺ Cuando la taza esté llena a su gusto,
pulseOK.
Si desea modificar la cantidad de bebi-
da de café con leche o con agua caliente,
los componentes de la bebida se guardan
consecutivamente durante la preparación.
Modo Performance
En Ajustes|ModoPerformancepuede se-
leccionar el modo adecuado a sus prefe-
rencias. El consumo de energía depende
del modo seleccionado.
– Modo Eco: este modo es el de ahorro
energético.
– Modo Barista: modo optimizado para
Espresso y la preparación de cafés.
– Modo Latte: en este modo es posible
preparar bebidas con leche claramente
más deprisa.
Además, puede activar el Modo Par-
ty para un uso intensivo, puntual, p.ej. en
caso de reuniones familiares (ver manual
de instrucciones).
Limpiar la salida central
Limpie la cubierta de acero inoxida-
ble de la salida central exclusivamen-
te a mano.
ĺ Abra la puerta del aparato.
ĺ Retire la tapa de acero inoxidable de la
salida central y límpiela.
ĺ Suelte el conducto para la leche de la
unidad de salida. Extraiga la unidad
de salida hacia abajo.
ĺ Desmonte la unidad de salida en
3componentes.
ĺ Limpie a fondo todos los componentes.
Limpie la superficie en la zona de la sali-
da central con un paño húmedo.
ĺ Vuelva a colocar la unidad de salida.
ĺ Introduzca la unidad de salida de nuevo
en la salida central y coloque la cubierta
de acero inoxidable.
ĺ Confirme el mensaje conOK.
Desmontar la unidad central y
limpiarla a mano
Limpie la unidad central en profundi-
dad manualmente con agua caliente y
sin productos de limpieza.
ĺ Abra la puerta del aparato y retire el de-
pósito de agua.
ĺ Pulse en la parte inferior la tecla en el
mango de la unidad central, y gírelo
hacia delante.
ĺ Retire primero la unidad central a
un lado y, después, extráigala.
Vuelque así la unidad central hacia
delante..
En caso de haber extraído la unidad
central, no modifique la posición del
mango en la unidad central.
ĺ Limpie la unidad central a mano bajo el
grifo de agua caliente.
ĺ Rasque los restos de café de los filtros
(ver flechas).
ĺ Seque el embudo de la unidad central.
ĺ Limpie cuidadosamente el interior de la
máquina de café.
ĺ Introduzca la unidad central recta en la
máquina de café.
ĺ Bloquee la unidad central: mantenga
pulsada la tecla situada por debajo del
mango de la unidad central y gírelo ha-
cia la derecha.
ĺ Cierre la puerta.
ĺ Siga el resto de indicaciones del display.
El proceso termina después del aclarado.
Programa de mantenimiento
"Descalcificar máquina"
Necesitará 2pastillas descalcificadoras
Miele.
En el display aparece el mensaje Descalci-
ficarmáquina.
ĺ PulseOK.
Se inicia el programa de mantenimiento.
ĺ Siga las indicaciones del display.
ĺ Llene el depósito de agua hasta la mar-
ca  con agua caliente.
ĺ Introduzca 2 pastillas descalcificadoras
en el agua.
ĺ Vuelva a introducir el depósito de agua.
ĺ Siga el resto de indicaciones del display.
Cuandoeneldisplayaparece"Aclarareldepó-
sitodeaguayllenarhastalamarcadedescal-
cificaciónconagualimpia",
ĺ aclare el depósito de agua a fondo con
agua limpia. Llénelo hasta la marca
con agua potable.
Después del aclarado, ha finalizado el pro-
ceso de descalcificación.
Mostrar ajustes y modificar
ĺ Toque la tecla sensora.
ĺ Seleccione Ajustes  y pulseOK.
ĺ Seleccione el punto de menú que quiera
modificar o mostrar. PulseOK.
ĺ Modifique el ajuste a su gusto y confir-
me conOK.
Los ajustes de fábrica aparecen mar-
cados en cursiva.
Idioma
– español| ... otros idiomas
– País
Hora
– Indicación: on| off| Desconexión
nocturna
– Formato de hora: 24h | 12h (am/pm)
– ajustar
Fecha
(ajustar)
Timer
– Timer1: conectar a las| desconec-
tar a las
– Timer2: conectar a las| desconec-
tar a las
– desconectar tras (0:20)
TeaTimer
– automático| manual
Volumen
– Señales acústicas
– Señales acústicas de las teclas
– Melodía de saludo: conectada/
desconectada
Display
– Luminosidad
Display
– QuickTouch: conectado|
desconectado
Iluminación
– Aparato conectado
– Aparato desconectado: desconec-
tar tras
Puede definir cuándo debe desconec-
tarse la iluminación cuando la máqui-
na está desconectada.
Info
– Preparaciones (Total preparaciones|
Total cafés| ...)
– Preparaciones hasta el programa de
mantenimiento, descalcificar máqui-
na| Desengrasar unidad central
Agua fresca (CVA 7445)
– conectado| desconectado
Altitud
0–250m, 251–500m, ...
Modo Performance
– Modo Eco| Modo Barista| Modo Lat-
te| Modo Party
El modo Party es un modo de actua-
ción para ocasiones en las que se
hace un uso intensivo de la máquina
(ver manual de instrucciones).
Dureza del agua
– Dureza total
De fábrica está preajustado 21°dH.
Bloqueo de puesta en
funcionamiento
– conectado| desconectado
Bloqueo de puesta en
funcionamiento
Si el bloqueo de puesta en funciona-
miento está conectado, la función Ti-
mer"Conectaralas" se desactiva.
Miele@home
– configurar| activar/desactivar| Es-
tado de la conexión| configurar de
nuevo
Algunos puntos del menú aparecen
una vez está configurado Miele@home
y la máquina de café está conectada
con una red WiFi.
Manejo a distancia
– conectado| desconectado
RemoteUpdate
– conectado| desconectado
Versión del software
para el Servicio Post-venta.
Distribuidor
– Modo Exposición: conectado |
desconectado
Ajustes de fábrica
– Ajustes del aparato: restablecer| no
restablecer
No se restauran el idioma, la hora, la
fecha, el número de bebidas, los ajus-
tes Miele@home, perfiles y las bebidas
correspondientes.
Cafés
– El Ristretto es un tipo de Espresso, más
concentrado y fuerte. Tiene la misma
cantidad de café molido que un Espres-
so pero se prepara con menor cantidad
de agua.
– El Espresso es un café fuerte y aromá-
tico, cuya espuma tiene un color marrón
nuez y una textura dura, de crema.
– El Café se diferencia del Espresso en el
tostado especial de los granos y en una
cantidad de agua mayor.
– El Cafélargo es un café realizado con
una cantidad de agua significativamen-
te mayor.
– El conocido como Long black se prepa-
ra con agua caliente y dos porciones de
Espresso.
– El Caffè Americano tiene la misma pro-
porción de Espresso y de agua calien-
te. Primero se prepara el Espresso y, a
continuación, se rellena la taza con agua
caliente.
Diferentes tipos de café con
leche
– El Cappuccino se compone de dos ter-
cios de espuma de leche y un tercio de
Espresso.
– El Latte macchiato se compone de un
tercio de leche caliente, uno de espuma
de leche y uno de Espresso.
– El Caffè Latte se hace con leche calien-
te y Espresso.
– El Cappuccino italiano tiene la misma
proporción de espuma de leche y Es-
presso que un Cappuccino. Pero prime-
ro se prepara el Espresso y, después, la
espuma de leche.
– Un Espresso macchiato es un Espres-
so cubierto por una fina capita de espu-
ma de leche.
– Un Flat white es una variante del Cap-
puccino: se compone de una cantidad
de Espresso y espuma de leche clara-
mente más grande que garantiza un aro-
ma intenso.
– El Café au lait es una especialidad fran-
cesa compuesta por café y espuma de
leche. Servir el Café au lait en un vaso
transparente.
Tipos de tés
(agua caliente a la temperatura óptima
correspondiente)
– Té blanco
– Té japonés
– Té verde
– Infusiones
– Té de frutas
– Té negro
– El Chai Latte es un tipo de té especiado
y con leche.
Bebidas especiales
– Leche caliente
– Espuma de leche
– Agua caliente
– Agua caliente
Función Jarra
(seleccionable entre 3 y 8tazas)
– Jarra de café
– Jarra de té para todo tipo de tés
Vista general de las bebidas