Short operating instructions

Fold here Fold here Fold here Fold here Fold here
Fold hereFold hereFold hereFold hereFold here
Fold here
Fold here
Огляд напоївЧищення та догляд Кава як ви забажаєте Налаштування
Коротка інструкція з експлуатації
Кавомашина
Ця коротка інструкція з експлуатації не заміняє повну інструкцію з експлуатації.
Необхідно ознайомитися з правилами користування кавомашиною. Тому уваж-
но прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтеся вказівок щодо техніки
безпеки й попереджень.
uk – UA M.-Nr. 11 202 790 ОГЛЯД НАПОЇВ/ВИКОРИСТАННЯ КАВИ НАЛАШТУВАННЯ ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Індикація та зміна параметрів
Для всіх напоїв можна змінити розмір
порції.
Крім того, для кожного кавового напою
можна окремо налаштувати кількість
меленої кави, температуру заварювання
та попереднє заварювання.
ĺ Доторкніться до сенсорної кнопки.
ĺ Виберіть напій і підтвердьте за допо-
могою кнопкиOK.
ĺ Виберіть «Параметри напою».
Буде показано параметри, які можна
змінити для цього напою.
У першому рядку показано пункт
меню «Розмір порції». Коли ви вибе-
рете «Розмір порції» та підтвердите
його, натиснувшиOK, відразу поч-
неться приготування напою.
ĺ Виберіть необхідний параметр і за ба-
жанням змініть налаштування.
ĺ Підтвердьте за допомогою кнопкиОК.
ĺ Розмір порції
Ви можете налаштувати кількість води
для всіх кавових напоїв, гарячої води,
усіх видів чаю та молока.
ĺ Поставте чашку під центральну випус-
кну насадку.
ĺ Виберіть «Розмір порції» та підтвердьте,
натиснувшиОК.
Готується напій, а на дисплеї з’являєть-
ся «Зберегти».
ĺ Коли розмір порції відповідає бажано-
му, натиснітьОК.
Якщо ви хочете змінити кількість каво-
вих напоїв із молоком або з гарячою во-
дою, кількість компонентів зберігається
послідовно під час приготування напою.
Режим роботи
Натиснувши «Налаштування»  | «Режим
роботи», ви можете вибрати відповідний
режим згідно з вашими вподобаннями.
Витрати енергії відрізняються залежно
від вибраного режиму.
– Режим Есo: цей режим є
енергоощадним.
– Режим «Бариста»: цей режим є опти-
мальним для приготування еспресо та
кави.
– Режим «Лате»: у цьому режимі на-
пої з молоком можна готувати значно
швидше.
Якщо необхідна інтенсивна робота каво-
машини, наприклад для родинного свя-
та, можна додатково активувати режим
Party (див. інструкцію з експлуатації).
Очищення центральної випус-
кної насадки
Чистьте кришку центральної випус-
кної насадки з нержавіючої сталі
тільки вручну.
ĺ Відчиніть дверцята приладу.
ĺ Зніміть кришку з нержавіючої сталі з
центральної випускної насадки та по-
чистьте кришку.
ĺ Від’єднайте молочну трубку від при-
строю подання. Зніміть пристрій
подання, потягнувши його вниз.
ĺ Розберіть пристрій подання на
3частини.
ĺ Ретельно очистьте всі деталі. Очистьте
поверхню центральної випускної на-
садки вологою серветкою.
ĺ Знову зберіть пристрій подання.
ĺ Вставте пристрій подання в централь-
ну випускну насадку й установіть ста-
леву кришку.
ĺ Підтвердьте повідомлення, натиснув-
ши кнопкуОК.
Виймання й очищення вручну
пристрою заварювання
Чистьте пристрій заварювання тіль-
ки вручну теплою водою без засто-
сування мийних засобів.
ĺ Відчиніть дверцята приладу та вийміть
контейнер для води.
ĺ Натисніть на кнопку, розташовану на
ручці пристрою заварювання, і по-
верніть ручку вперед.
ĺ Спочатку змістіть пристрій заварю-
вання вбік, а потім вийміть його,
потягнувши вперед. Під час цьо-
го нахиліть пристрій заварювання
вперед.
Після виймання пристрою заварю-
вання не змінюйте положення руч-
ки на ньому.
ĺ Очистьте пристрій заварювання вруч-
ну під струменем теплої води.
ĺ Витріть залишки кави із ситечок (див.
стрілки).
ĺ Висушіть воронку пристрою
заварювання.
ĺ Ретельно очистьте внутрішній простір
кавомашини.
ĺ Вставте пристрій заварювання в
кавомашину.
ĺ Зафіксуйте пристрій заварювання:
утримуйте натиснутою кнопку, розта-
шовану внизу на ручці пристрою зава-
рювання, і поверніть ручку праворуч.
ĺ Зачиніть дверцята приладу.
ĺ Дотримуйтеся подальших вказівок, які
з’являються на дисплеї.
Після промивання процес очищення
буде завершено.
Програма догляду «Очищення
приладу від накипу»
Для очищення від накипу вам
потрібно 2таблетки.
На дисплеї з’являється повідомлення
«Очистити прилад від накипу».
ĺ Натисніть кнопкуОК.
Починається програма догляду.
ĺ Дотримуйтеся вказівок, які з’являють-
ся на дисплеї.
ĺ Наповніть контейнер для води до по-
значки видалення накипу ледь те-
плою водою.
ĺ Покладіть у воду 2таблетки для вида-
лення накипу.
ĺ Вставте контейнер для води на місце.
ĺ Дотримуйтеся подальших вказівок, які
з’являються на дисплеї.
Коли на дисплеї з’являється повідом-
лення «Промийте контейнер для води й на-
повніть до позначки видалення накипу  сві-
жою водою»:
ĺ Ретельно промийте контейнер для
води чистою водою. Наповніть контей-
нер чистою питною водою до познач-
ки видалення накипу.
Процес видалення накипу завершується
після промивання.
Індикація та зміна
налаштувань
ĺ Доторкніться до сенсорної кнопки.
ĺ Виберіть «Налаштування»  і доторк-
ніться до кнопкиОК.
ĺ Виберіть пункт меню, який потріб-
но відкрити чи змінити. Натисніть
кнопкуОК.
ĺ Змініть налаштування відповід-
но до потреб і підтвердьте за
допомогоюOK.
Заводські налаштування виділено
курсивом.
Мова
– українська| ... інші мови
– Країна
Поточний час
– Індикація: увімк.| вимк.| нічне
вимкнення
– Формат часу: 24год| 12год
– налаштування
Дата
(налаштування)
Таймер
– Таймер1: увімкнути о| вимкнути о
– Таймер2: увімкнути о| вимкнути о
– вимкнути через (0:20)
Таймер для чаю (TeaTimer)
– автоматичний| ручний
Гучність
– Звукові сигнали
– Звуки натискання кнопок
– Мелодія привітання: увімк.| вимк.
Дисплей
– Яскравість
– QuickTouch: увімк.| вимк.
Підсвічування
– Прилад увімкнено
– Прилад вимкнено: вимкнути через
Крім того, на вимкненому приладі
можна встановити, через який час
має вимикатися підсвічування.
Інформація
– Приготовані напої (усього напоїв|
усього кавових напоїв| ...)
– Напоїв до програми догляду: очи-
щення приладу від накипу| знежи-
рення пристрою заварювання
Свіжа вода (CVA7445)
– увімк.| вимк.
Висота
0–250м, 251–500м, ...
Режим роботи
– Режим Eco| Режим «Бариста»| Ре-
жим «Лате»| Режим Party
Режим Party призначено для
нечастої інтенсивної робо-
ти кавомашини (див. інструкцію з
експлуатації).
Жорсткість води
– Загальна жорсткість
Заводське налаштування– 21°dH.
Блокування ввімкнення
– увімк.| вимк.
Якщо ввімкнено функцію блоку-
вання ввімкнення, функція таймера
«ввімкнути о» деактивується.
Miele@home
– налаштування| деактивація/ак-
тивація| стан підключення| нові
налаштування
Деякі пункти меню буде показано,
тільки якщо налаштовано Miele@
home, а кавомашину за необхідності
підключено до бездротової локаль-
ної мережі.
Дистанційне керування
– увімк.| вимк.
Віддалене оновлення
(RemoteUpdate)
– увімк.| вимк.
Версія програмного забезпечення
для сервісної служби
Торгівля
– Режим презентації: увімк.| вимк.
Заводські налаштування
– Налаштування приладу: скинуто|
не скинуто
Не відновлюються вихідні налашту-
вання для таких параметрів: «Мова»,
«Поточний час», «Дата», «Кількість
приготованих напоїв», «Профілі» й
пов’язані з ними напої, а також на-
лаштування Miele@home.
Кавові напої
– Рістретто– це концентрований, міц-
ний еспресо. Використовується та ж
кількість кави, що й для еспресо, з
дуже малою кількістю води.
– Еспресо – міцна ароматна кава зі
щільною світло-коричневою пінкою.
– Кава відрізняється від еспресо біль-
шою кількістю води й іншим обсмажу-
ванням кавових зерен.
– Кава лунго– це кава з великою кіль-
кістю води.
– Лонг блек (Long black) готується з га-
рячої води та двох порцій еспресо.
– Кава американо готується з однако-
вих порцій еспресо та гарячої води.
Спочатку готується еспресо, потім у
чашку додається гаряча вода.
Кавові напої з молоком
– Капучино складається з двох тре-
тин молочної піни й однієї третини
еспресо.
– Лате мак’ято складається по одній
третині з гарячого молока, молочної
піни й еспресо.
– Кава лате готується з еспресо та га-
рячого молока.
– Капучино італьяно складається з од-
накових порцій молочної піни й еспре-
со, як капучино. Але спочатку готуєть-
ся еспресо, а потім молочна піна.
– Еспресо мак’ято – еспресо з ма-
ленькою «шапкою» молочної піни.
– Флет-вайт — це особливий варіант
капучино: значно більша порція ес-
пресо, ніж молочної піни забезпе- чує
інтенсивний аромат кави.
– Кава з молоком (Café au lait) — це
французький кавовий напій, який го-
тується з кави та молочної піни. За-
звичай така кава з молоком по- даєть-
ся в широкій чашці.
Чаї
(гаряча вода оптимальної температури)
– Білий чай
– Японський чай
– Зелений чай
– Трав’яний чай
– Фруктовий чай
– Чорний чай
– Чай лате– це особливий чайний на-
пій із молоком.
Інші напої
– Гаряче молоко
– Молочна піна
– Гаряча вода
– Тепла вода
Функція заварника
(можна вибрати від 3 до 8чашок)
– Кавник
– Чайник для всіх сортів чаю