Gebruiks- en montagehandleiding inbouwkoffiemachine Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. nl-NL M.-Nr.
Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu Afdanken van de verpakking Afdanken van het apparaat De verpakking zorgt ervoor dat u het apparaat gemakkelijk kunt hanteren en beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en is in het algemeen recyclebaar. Elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle materialen.
Inhoud Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........................................... 2 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 6 Beschrijving van het apparaat ......................................................................... 15 Bedieningselementen en indicatoren .............................................................. 17 Principe van de bediening ...............................................................................
Inhoud Bereidingstemperatuur ........................................................................................ 39 Bevochtigen van de gemalen koffie .................................................................... 39 Profielen ............................................................................................................. Profiel samenstellen ............................................................................................ Dranken in een profiel wijzigen....................
Inhoud Reiniging en onderhoud.................................................................................... Overzicht van de reinigingsfrequentie ................................................................. Handmatig reinigen of in de vaatwasser ............................................................. Ongeschikte reinigingsmiddelen ......................................................................... Opvangschaal en afvalbakje reinigen.....................................................
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De koffiemachine voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben. Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u de koffiemachine in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Dat is veiliger voor u en voorkomt schade aan de koffiemachine.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Verantwoord gebruik De koffiemachine is bestemd voor privégebruik. Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt. De koffiemachine mag tot een hoogte van maximaal 2.000 m worden gebruikt. De koffiemachine is voor huishoudelijk gebruik. U kunt met de koffiemachine dranken, zoals espresso, cappuccino, latte macchiato, thee, etc. bereiden. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer er kinderen in huis zijn Verbrandingsgevaar bij de koffie-uitloop en de heetwatertap! De huid van kinderen is gevoeliger voor hoge temperaturen dan de huid van volwassenen. Voorkom dat kinderen hete onderdelen aanraken of lichaamsdelen eronder houden. Plaats het apparaat buiten het bereik van kinderen. Houd kinderen onder 8 jaar op een afstand, tenzij u voortdurend toezicht houdt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Installatie- of reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde installatiewerkzaamheden of reparaties kunnen een groot gevaar opleveren voor de gebruiker. Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen. Controleer het voor de inbouw op zichtbare schade. Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals een boot) worden gebruikt. Gebruik het apparaat alleen als het is ingebouwd, zodat de veiligheid gewaarborgd is. Bij een gecombineerde inbouw moet onder het apparaat een dichte tussenbodem worden aangebracht (behalve in combinatie met de Miele serviesverwarmer/-warmhoudlade). Gebruik het apparaat alleen bij omgevingstemperaturen tussen +16 °C en +38 °C.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik Verbrandingsgevaar bij de koffie-uitloop en de heetwatertap. De vloeistoffen en de stoom zijn erg heet. Houd geen lichaamsdelen onder de koffie-uitloop en de heetwatertap als u hete vloeistoffen of stoom bereidt. Raak geen hete onderdelen aan. Uit de openingen kan hete vloeistof of stoom spuiten. Zorg er daarom voor dat de koffie-uitloop altijd schoon is en altijd correct wordt gemonteerd.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruik geen ruwe koffiebonen (groene, ongebrande bonen) of koffiemengsels met ruwe koffiebonen. Ruwe bonen zijn erg hard en bevatten nog een hoeveelheid restvocht. De koffiemolen van het apparaat kan al bij het eerste malen beschadigd raken. Suiker kan het apparaat onherstelbaar beschadigen! Gebruik geen koffiebonen die met suiker, karamel en dergelijke behandeld zijn of suikerhoudende vloeistoffen in het apparaat.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Accessoires en onderdelen Uitsluitend bij gebruik van originele Miele onderdelen garandeert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen. Gebruik uitsluitend originele Miele accessoires. Als andere onder- delen worden gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van Miele op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Voor apparaten met roestvrijstalen oppervlakken geldt: Plak geen notitieblaadjes, plakband of andere kleefmiddelen op de roestvrijstalen delen. De coating van de roestvrijstalen delen wordt door kleefmiddelen beschadigd en kan dan de beschermende werking tegen verontreinigingen verliezen. De coating van de roestvrijstalen oppervlakken is krasgevoelig. Zelfs magneten kunnen krassen veroorzaken.
Beschrijving van het apparaat Buitenkant 1 2 3 4 6 5 a Aan/Uit-toets b Bedieningspaneel c Deurgreep d In hoogte verstelbare koffie-uitloop met verlichting e Opvangrooster f Melkkan 15
Beschrijving van het apparaat Binnenkant a Bonenreservoir b Melkventiel c In hoogte verstelbare koffie-uitloop met verlichting d Schuifknop maling e Bonenreservoir f Ontluchting g Waterreservoir h Opvangschaal met deksel i Filtersysteem j Afvalbakje k Reservoir l Opvangschaal 16
Bedieningselementen en indicatoren 6 a Aan/Uit-toets h Sensortoets OK De koffiemachine in- en uitschakelen Displaymeldingen bevestigen en instellingen opslaan b Koffietoetsen Dranken bereiden c Display Informatie over een actuele actie of over de status weergeven d Sensortoets – Andere dranken bereiden, zoals ristretto of cappuccino italiano – Een kan koffie of thee bereiden – Menu Instellingen e Sensortoets Profielen Profielen samenstellen en beheren f Sensortoets Onderhoud Onderhoudsprogramma
Bedieningselementen en indicatoren Symbolen van de koffietoetsen Espresso Koffie Caffè lungo Cappuccino Latte macchiato Caffè latte Hete melk Melkschuim Theewater 18
Principe van de bediening Sensortoetsen U bedient het apparaat door de sensortoetsen aan te tippen. Steeds als u een toets aanraakt, klinkt er een akoestisch signaal. U kunt de geluidssterkte van het toetssignaal aanpassen of het toetssignaal uitzetten (zie het hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Geluidssterkte”). Drankenmenu U bevindt zich in het drankenmenu als in het display Maak je keuze verschijnt. Miele 12:00 Maak je keuze Meer dranken vindt u in het menu Meer (sensortoets ).
Principe van de bediening Tip: Kies korte, kernachtige namen. Naam Z A B C D E F - Als u een teken wilt invoeren, kiest u het gewenste teken en bevestigt u uw keuze met OK. - Als u een teken wilt wissen, tipt u de sensortoets aan. - Als u de naam wilt opslaan, kiest u het vinkje en bevestigt u met OK.
Principe van de bediening Symbolen in het display Naast de teksten en de dranksymbolen kunnen ook de volgende symbolen verschijnen: Symbool Verklaring Dit symbool markeert “Taal” in het menu “Instellingen”. Dit symbool geeft aan dat er informatie is of dat er aanwijzingen zijn voor de bediening. Bevestig de meldingen met OK. Dit symbool verschijnt als de vergrendeling is geactiveerd. Het apparaat kan niet worden gebruikt.
Miele@home Uw koffiemachine heeft een geïntegreerde wifi-module. Voor het gebruik heeft u het volgende nodig: - een wifi-netwerk - de Miele app - een gebruikersaccount bij Miele. Het gebruikersaccount kunt u via de Miele app aanmaken. De Miele app helpt u de koffiemachine met uw eigen wifi-netwerk te verbinden.
Ingebruikneming van het apparaat Vóór het eerste gebruik Sluit de koffiemachine aan op het elektriciteitsnet. Bouw de koffiemachine in. Verwijder eventueel aanwezige informatiebladen. Verwijder de beschermfolie van het opvangrooster. Reinig het waterreservoir, het bonenreservoir en de koffie-uitloop. Neem het waterreservoir uit het apparaat en vul het met vers, koud water. Let op de markering “max.” en plaats het waterreservoir terug (zie het hoofdstuk “Waterreservoir vullen”).
Ingebruikneming van het apparaat Voer de waterhardheid (in °dH) op uw locatie in en bevestig met OK. Performance-stand kiezen Afhankelijk van uw koffievoorkeur kunt u de bijpassende modus kiezen (zie het hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Performance-stand:”). - Eco-stand: deze modus is een energiebesparende functie. - Barista-stand: deze modus is geoptimaliseerd, zodat u optimaal van uw koffie kunt genieten. - Latte-stand: in deze modus kunnen dranken met melk aanzienlijk sneller worden bereid.
Bonenreservoir vullen Voor uw koffie of espresso gebruikt de machine hele, gebrande koffiebonen die voor elk kopje vers worden gemalen. Vul het bonenreservoir daarvoor met koffiebonen. Door incorrect gebruik kan de molen beschadigd raken. Als u de bonenreservoirs vult met ingrediënten die daarvoor niet geschikt zijn, zoals vloeistoffen, gemalen koffie of bewerkte koffiebonen met suiker, karamel en dergelijke, raakt de koffiemachine beschadigd.
Waterreservoir vullen Gevaar voor de gezondheid door ziektekiemen in het water. Als water langere tijd in het waterreservoir zit, kunnen er ziektekiemen ontstaan. Dit is gevaarlijk voor de gezondheid. Ververs dagelijks het water in het waterreservoir. Door incorrect gebruik kan het apparaat beschadigd raken. Niet geschikte vloeistoffen, zoals heet of warm water of andere vloeistoffen kunnen beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben. Water met koolzuur veroorzaakt te veel kalk in de koffiemachine.
In- en uitschakelen Koffiemachine inschakelen Koffiemachine uitschakelen De koffiemachine warmt op en spoelt de leidingen door. Uit de koffie-uitloop stroomt heet water. Als er dranken zijn bereid, worden de leidingen doorgespoeld voordat het apparaat wordt uitgeschakeld. Raak de Aan/Uit-toets aan. U kunt nu dranken bereiden. Als de koffiemachine al op temperatuur is, worden de leidingen bij het inschakelen niet doorgespoeld. Raak de Aan/Uit-toets aan.
Hoogteaanpassing koffie-uitloop U kunt de koffie-uitloop niet handmatig verstellen. De koffie-uitloop gaat voor de bereiding naar beneden en stopt door de kopjessensor tijdig op de optimale hoogte voor de gebruikte kopjes of glazen. Als de koffiemachine uitgeschakeld is, bevindt zich de koffie-uitloop in de middelste stand. Als reinigingsprogramma's worden uitgevoerd, gaat de koffie-uitloop omhoog naar het reservoir of omlaag naar de onderhoudsstand.
Dranken bereiden Verbrandingsgevaar bij de koffie- uitloop en de heetwatertap! De vloeistoffen en de stoom zijn erg heet en kunnen brandwonden veroorzaken. Houd geen lichaamsdelen onder de koffie-uitloop en de heetwatertap als u hete vloeistoffen of stoom bereidt. Raak geen hete onderdelen aan. Koffiedranken met en zonder melk bereiden U kunt kiezen uit de volgende koffiespecialiteiten: - Ristretto is een geconcentreerde, krachtige espresso.
Dranken bereiden Melkbereiding De melkleiding en de onderdelen waar de melk doorheen stroomt kunnen verkleven door suikerhoudende toevoegingen in melk of alternatieve melksoorten, zoals sojamelk. Restanten van niet-geschikte vloeistoffen kunnen de goede werking van de machine beïnvloeden. Gebruik uitsluitend melk zonder toevoegingen. Gebruik alleen gepasteuriseerde koemelk. Tip: Voor een perfecte samenstelling van het melkschuim gebruikt u koude koemelk (< 10 °C) met minimaal 3% eiwit.
Dranken bereiden Melkkan vullen en plaatsen Vul de melkkan tot max. 2 cm onder de rand met melk. Sluit de melkkan af met de deksel. Een koffiedrank bereiden Zet een kopje onder de koffie-uitloop. Raak de sensortoets van de gewenste drank aan. Schuif de melkkan van voren in de koffiemachine totdat deze vastklikt. Tip: Met twee handen kunt u de melkkan eenvoudiger verwijderen. De koffiedrank stroomt uit de koffie-uitloop in het kopje.
Dranken bereiden Een koffiedrank met DoubleShot bereiden Raak de sensortoets aan direct voor- of nadat u de bereiding van een drank heeft gestart. De bereiding start en de sensortoets brandt. Er worden nu 2 porties koffiebonen gemalen en bevochtigd. Dubbele hoeveelheid bereiden (sensortoets ) U kunt ook 2 porties van een drank laten maken, voor één grote kop of voor 2 kopjes. Tip: Controleer voordat u Koffiekan start of het bonen- en het waterreservoir voldoende gevuld zijn.
Dranken bereiden Thee De koffiemachine is niet geschikt voor professioneel of wetenschappelijk gebruik. Genoemde temperaturen zijn circa-temperaturen die afhankelijk van de omstandigheden kunnen variëren. Voor de bereiding van thee kunt u uit de volgende theespecialiteiten kiezen. - Japanse thee is een hoogwaardige groene thee en wordt gekenmerkt door zijn verfijnde, frisse – “groene” – smaak. Watertemperatuur: ca. 65 °C, trektijd: ca.
Dranken bereiden Volg de aanwijzingen voor de bereiding van de betreffende fabrikant. De hoeveelheid thee is voor elke theesoort anders. Volg de aanwijzingen op de verpakking of van de verkoper. U kunt de hoeveelheid heet water aanpassen aan de theesoort en de grootte van het glas (zie het hoofdstuk “Hoeveelheid”). TeaTimer Als u thee bereidt, kunt u met de functie TeaTimer een kookwekker starten. Voor de gekozen theesoort is vooraf een tijdsduur voor het trekken ingesteld.
Dranken bereiden Theepot Warm en heet water bereiden U kunt met de functie Theepot een grotere hoeveelheid theewater bereiden (maximaal 1 liter). Bij de gekozen theesoort hoort een watertemperatuur. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: Het drankenmenu wordt weergegeven. - Warm water van ca. 65 °C Tip: Controleer voordat u Theepot start of het waterreservoir voldoende gevuld is. Het drankenmenu wordt weergegeven. Zet een geschikte kan onder de koffie-uitloop. Raak de drankentoets aan.
Expert-stand Met de functie Expert-stand kunt u tijdens de bereiding de hoeveelheid van de drank wijzigen. De instelling wordt niet opgeslagen en geldt alleen voor de actuele bereiding. Expert-stand in- en uitschakelen Het drankenmenu wordt weergegeven. Raak de sensortoets aan. Kies Instellingen | Expert-stand. Kies de gewenste optie. Bevestig met OK. De instelling wordt opgeslagen. Expert-stand: de hoeveelheid wijzigen Het drankenmenu verschijnt.
Maling De maling bepaalt de contacttijd van het koffiepoeder met het water, de zogenaamde extractietijd. Als de maling optimaal is ingesteld, kan een perfecte koffie met een fijne, hazelnootbruine crema worden bereid. De ingestelde maling geldt voor alle koffiedranken. Aan de volgende kenmerken ziet u of u de maling anders moet instellen. De maling is te grof als de koffie of espresso te waterig en zuur smaakt. De crema is bleek en zeer licht van kleur. Stel een fijnere maling in.
Parameters Parameters weergeven en wijzigen Voor alle dranken kunt u de hoeveelheid wijzigen. Daarnaast kunt u voor koffiedranken de koffiehoeveelheid, de bereidingstemperatuur en het bevochtigen afzonderlijk instellen. Raak de sensortoets aan. Kies een drank en bevestig met OK. De parameters die u voor deze drank kunt wijzigen, worden weergegeven. Als u een koffiedrank hebt gekozen, verschijnen de huidige instellingen voor Koffiehoeveelheid, Bereidingstemperatuur en Bevochtigen.
Parameters Koffiehoeveelheid De koffiemachine kan 7,5–12,5 g koffiebonen per kopje malen en zetten. Hoe meer koffie u gebruikt, des te sterker wordt de koffie. De koffiehoeveelheid is te laag als de espresso of de koffie slap smaakt. Vergroot de koffiehoeveelheid. De koffiehoeveelheid is te hoog als de espresso of de koffie bitter smaakt. meer smaak en volume wilt, kunt u de functie “Bevochtigen” proberen. Afhankelijk van de gebruikte koffiesoort kan bevochtigen voor een intensere smaak zorgen.
Profielen Naast het Miele drankenmenu (Miele profiel) kunt u eigen profielen maken, passend bij de smaak en voorkeuren van verschillende gebruikers. U kunt in elk profiel de hoeveelheden en de parameters voor alle dranken afzonderlijk instellen. De naam van het actuele profiel wordt linksboven in het display weergegeven. Profiel samenstellen Raak de sensortoets aan. Het menu Profielen wordt geopend. Kies Profiel samenstellen en bevestig met OK. In het display wordt een editor geopend.
Profielen Kies de gewenste optie en bevestig met OK. Naam wijzigen Deze keuzemogelijkheid is alleen beschikbaar als u naast het Miele profiel al een eigen profiel hebt samengesteld. Kies Naam wijzigen en bevestig met OK. Wijzig de naam in de gewenste nieuwe naam: - Als u een teken wilt wissen, tipt u de sensortoets aan. - Als u een nieuw teken wilt invoeren, kiest u het gewenste teken en bevestigt u uw keuze met OK.
MobileStart Met MobileStart kunt u bijvoorbeeld de bereiding van dranken via de Miele app starten. MobileStart is alleen beschikbaar als u voor uw koffiemachine Miele@home heeft ingesteld. Verbrandingsgevaar bij de koffieuitloop en de heetwatertap. Als u het apparaat gebruikt zonder dat u er zelf bij bent en er vloeistoffen of stoom vrijkomen, kunnen andere mensen zich verbranden, als ze lichaamsdelen onder de koffie-uitloop houden of hete onderdelen aanraken.
Instellingen Via het menu “Instellingen” kunt u de machine aan uw eigen wensen aanpassen. Instellingen weergeven en wijzigen Het drankenmenu wordt weergegeven. Raak de sensortoets aan. Kies Instellingen en raak OK aan. Kies het menupunt dat u wilt weergeven of wijzigen. Bevestig met OK. Wijzig de instelling naar wens en bevestig met OK. Enkele instellingen, die u in het menu Instellingen vindt, zijn in afzonderlijke paragrafen van de gebruiksaanwijzing beschreven.
Instellingen Als de ingebruiknamebeveiliging actief is, wordt de koffiemachine niet op het ingestelde tijdstip ingeschakeld. De timerinstellingen worden gedeactiveerd. Als de koffiemachine drie keer met de timerfunctie is ingeschakeld en er geen dranken zijn bereid, wordt het apparaat niet meer automatisch ingeschakeld. Bij langdurige afwezigheid, bijv. tijdens uw vakantie, schakelt de koffiemachine dan ook niet elke dag in.
Instellingen Plaatsing op hoogte Als de koffiemachine op grotere hoogte wordt opgesteld, kookt het water vanwege de lagere luchtdruk al bij een lagere temperatuur. U kunt instellen op welke hoogte het apparaat is geplaatst, zodat de bereidingstemperaturen optimaal worden aangepast aan de omstandigheden. Performance-stand U kunt de bijpassende Performancemodus voor uw gebruik selecteren. Standaard is Eco-stand ingesteld. Eco-stand De Eco-stand is een energiebesparende functie.
Instellingen water. Dat staat vermeld op het etiket 2+ van de fles in mg/l Ca of 2+ ppm (mg Ca /l). Gebruik drinkwater zonder koolzuur. Af fabriek is hardheidsgraad 21 °dH ingesteld.
Instellingen Als de vergrendeling actief is, zijn de instellingen voor de timer Uitschakelen na gedeactiveerd. De koffiemachine wordt niet op het ingestelde tijdstip ingeschakeld. Ingebruiknamebeveiliging tijdelijk deactiveren Raak OK gedurende 6 seconden aan. Herstel de netwerkconfiguratie wanneer u de koffiemachine afvoert, verkoopt of een gebruikte koffiemachine gaat gebruiken.
Instellingen load. De installatie van de update vindt echter niet automatisch plaats. U moet deze handmatig starten. Als u een update niet installeert, kunt u de koffiemachine gewoon gebruiken. Miele beveelt echter aan om updates te installeren. Inschakelen/uitschakelen RemoteUpdate is standaard ingeschakeld. Een beschikbare update wordt automatisch gedownload en moet handmatig door u worden gestart. Schakel RemoteUpdate uit als u niet wilt dat updates automatisch worden gedownload.
Instellingen De volgende instellingen worden niet gereset: - Aantal bereidingen en status van het apparaat (aantal bereidingen tot ontkalken, ...
Reiniging en onderhoud Gevaar voor de gezondheid door onvoldoende reiniging. Door warmte en vocht in de koffiemachine kunnen koffieresten gaan schimmelen en/of melkresten zuur worden en schadelijk zijn voor de gezondheid. Reinig de binnenkant van de koffiemachine zorgvuldig en regelmatig.
Reiniging en onderhoud Handmatig reinigen of in de vaatwasser Het filtersysteem mag niet in de vaatwasser worden gereinigd. Reinig het filtersysteem uitsluitend handmatig met warm water zonder reinigingsmiddel. De volgende onderdelen mogen uitsluitend handmatig worden gereinigd: - Roestvrijstalen afdekking van de koffie-uitloop - Filtersysteem - Bonenreservoir en deksel Pas op voor beschadiging door te hoge temperaturen in de vaatwasser.
Reiniging en onderhoud U kunt zich branden aan hete onderdelen of door hete vloeistoffen. Door het gebruik van het apparaat kunnen onderdelen erg heet worden. Als u hete onderdelen aanraakt, kunt u zich branden. De vloeistoffen en de stoom zijn erg heet en kunnen brandwonden veroorzaken. Houd geen lichaamsdelen onder de koffie-uitloop en de heetwatertap als u hete vloeistoffen of stoom bereidt. Laat de koffiemachine afkoelen, voordat u deze reinigt. Let op. Het water in de opvangschaal kan erg heet zijn.
Reiniging en onderhoud - schurende harde sponsjes (zoals pannensponsjes), borstels of gebruikte sponsjes die nog resten schuurmiddel bevatten - vlekkensponsjes - scherpe metalen schrapers - staalwol of speciale spiraalsponsjes Opvangschaal en afvalbakje reinigen U kunt zich branden aan hete onderdelen of door hete vloeistoffen. Als het apparaat in gebruik is, kunnen onderdelen erg heet worden. Als u hete onderdelen aanraakt, kunt u zich branden.
Reiniging en onderhoud Reinig de opvangschaal, het deksel en het afvalbakje in de vaatwasser of handmatig met een warm sopje van mild afwasmiddel. Droog alle onderdelen weer af. Reinig de binnenkant van de koffiemachine onder de opvangschaal. Contacten reinigen Neem de opvangschaal met het afvalbakje uit het apparaat. Neem het afvalbakje van de opvangschaal en leeg het bakje. In het afvalbakje kan zich behalve koffieresten ook wat water bevinden dat afkomstig is van het spoelen.
Reiniging en onderhoud Opvangschaal in elkaar zetten Opvangrooster reinigen Plaats het deksel op de opvangschaal: schuif het deksel onder het lipje naast de contacten en druk op het deksel totdat dit aan de zijkanten hoorbaar in de vergrendelingen klikt. Verwijder het opvangrooster: duw hiervoor op de achterrand, zodat het rooster naar voren kantelt en eenvoudig kan worden uitgenomen. Reinig het opvangrooster in de vaatwasser of handmatig met warm water en afwasmiddel. Droog het rooster af.
Reiniging en onderhoud Reinig en droog zo nodig het plateau onder het waterreservoir. Vul het waterreservoir met koud, schoon kraanwater. Verwijder de melkleiding van de uitloopunit: trek hiervoor het lipje naar links. Schuif het waterreservoir tot aan de aanslag in de koffiemachine. Sluit de deur van het apparaat. Koffie-uitloop reinigen Reinig de roestvrijstalen afdekking van de koffie-uitloop uitsluitend handmatig met warm water en afwasmiddel.
Reiniging en onderhoud Pak de uitloopunit aan de zijkant vast en trek deze er naar beneden toe af. Reinig de omgeving van de koffie-uitloop met een vochtig sponsdoekje. Koffie-uitloop in elkaar zetten De uitloopunit is gemakkelijker in elkaar te zetten als u de afzonderlijke delen eerst met water vochtig maakt. Zorg ervoor dat alle onderdelen goed op elkaar aansluiten. Zet de uitloopunit weer in elkaar. Druk goed om de schenktuitjes stevig op de houder te zetten.
Reiniging en onderhoud Sluit de deur van het apparaat. Melkkan met deksel reinigen In het display verschijnt Plaats de afdekking van de koffie-uitloop. U moet de melkkan dagelijks na gebruik uit elkaar halen en reinigen. Kopjessensor reinigen Reinig zowel de deksel als de glazen kan in de vaatwasser of handmatig met warm water en afwasmiddel. Bevestig de melding met OK. Onder aan de koffie-uitloop zit de kopjessensor. Neem de melkkan uit het apparaat en giet de kan leeg.
Reiniging en onderhoud verwijderen zijn. Het is daarom belangrijk na melkbereiding het apparaat regelmatig te reinigen. Open de deur van het apparaat. Reinig het melkventiel met een vochtige spons- of microvezeldoek. Sluit de deur van het apparaat. Reinig de houder van de melkkan in de koffiemachine met een vochtig sponsdoekje. Melkventiel reinigen (dagelijks) De afdichting van het melkventiel kan bijvoorbeeld door scherpe voorwerpen beschadigd raken.
Reiniging en onderhoud Rechtsbovenaan bevindt zich aan de afdekking een pen waarmee u de afdekking kunt verwijderen. 3 2 1 Maak de melkleidingen los van de uitloopunit van de koffie-uitloop en van de siliconen afdichting van het melkventiel en . Druk de vergrendeling links en rechts op de melkventielhouder in en trek de houder er naar voren af. Verwijder de melkleiding die het melkventiel verbindt met de koffie-uitloop. Maak de hoekige slang los van de ronde slang.
Reiniging en onderhoud Neem de roestvrijstalen bout er naar boven toe uit. Reinig de afzonderlijke onderdelen van het melkventiel in de vaatwasser. Plaats de houder met de siliconen dichting terug totdat deze hoorbaar vastklikt. Tip: Als zich aan de voorkant ingedroogde melkresten bevinden, weekt u de roestvrijstalen bout in warm water met reinigingsmiddel voordat u de bout in de vaatwasser plaatst. Melkventiel monteren Plaats de roestvrijstalen bout er van bovenaf in.
Reiniging en onderhoud Controleer of de melkleiding goed aansluit op de behuizing en de afdekking gemakkelijk kan worden geplaatst. Tip: Draai indien nodig de melkleiding op het rechter aansluitstuk naar achteren. Bonenreservoirs reinigen Schade door ondeskundige be- diening en reiniging. Als de bonenreservoirs worden ondergedompeld in een vloeistof, kunnen storingen ontstaan. Als u ze demonteert, kunnen delen afbreken.
Reiniging en onderhoud Filtersysteem verwijderen en handmatig reinigen De bewegende delen van het filtersysteem zijn ingevet. Reinigingsmiddelen beschadigen het filtersysteem. Reinig het filtersysteem uitsluitend handmatig met warm water zonder reinigingsmiddel. Verwijder geen onderdelen die ertoe dienen de doorstroming van de bonen te verbeteren (zie de pijl). Reinig de bonenreservoirs en de deksels handmatig met een licht bevochtigde, zachte doek.
Reiniging en onderhoud Trek het filtersysteem eerst opzij en vervolgens naar voren uit het apparaat. Kantel het filtersysteem hierbij naar voren . Als u het filtersysteem niet of slechts met moeite uit het apparaat kunt trekken, bevindt het filtersysteem zich niet in de uitgangspositie (zie het hoofdstuk “Nuttige tips”). U mag de stand van de greep op het filtersysteem niet meer veranderen als u het filtersysteem uit het apparaat heeft gehaald.
Reiniging en onderhoud Filtersysteem terugplaatsen Ga in omgekeerde volgorde te werk als u het filtersysteem weer terugplaatst: schuif het filtersysteem in de koffiemachine. Kantel het filtersysteem hierbij iets naar voren. Binnenkant, binnenzijde van de deur en opvangschaal reinigen Reinig de binnenkant en het front tijdens de normale reiniging. Reinig bijvoorbeeld ook het gebied onder het waterreservoir als u dit hebt verwijderd.
Reiniging en onderhoud Reinig de binnenkant en de binnenzijde van de deur handmatig met een licht bevochtigde, schone spons- of microvezeldoek. Wrijf de binnenkant en de deur daarna met een zachte doek droog. Plaats alle onderdelen, inclusief de opvangschaal, weer terug. Sluit de deur van het apparaat. Front reinigen De oppervlakken kunnen verkleuren of aangetast worden als verontreinigingen lang inwerken. Verwijder verontreinigingen op het front meteen. Er mag geen water achter het display komen.
Reiniging en onderhoud Melkleiding reinigen De melkleiding van de koffiemachine moet ongeveer één keer per week worden gereinigd. Het onderhoudsprogramma Melkleiding reinigen duurt ca. 15 minuten. Raak de sensortoets aan. Kies Melkleiding reinigen en raak OK aan. Het proces wordt gestart en in het display verschijnen diverse meldingen. Volg de aanwijzingen in het display.
Reiniging en onderhoud gelmatig. U bereidt dan altijd aromatische koffie en de koffiemachine kan optimaal functioneren. Voor een optimale reiniging adviseren wij Miele reinigingstabletten. De reinigingstabletten voor het ontvetten van het filtersysteem zijn speciaal voor Miele koffiemachines ontwikkeld en voorkomen zo vervolgschade. U kunt de reinigingstabletten kopen in de Miele webshop, bij Miele of bij uw Miele vakhandelaar. Het onderhoudsprogramma “Filtersysteem ontvetten” duurt circa 10 minuten.
Reiniging en onderhoud Trek het filtersysteem eerst opzij en vervolgens naar voren uit het apparaat. Kantel het filtersysteem hierbij naar voren . Als u het filtersysteem niet of slechts met moeite uit het apparaat kunt trekken, bevindt het systeem zich niet in de uitgangspositie (zie het hoofdstuk “Nuttige tips”). U mag de stand van de greep op het filtersysteem niet meer veranderen als u het filtersysteem uit het apparaat heeft gehaald. Anders kunt u het filtersysteem niet meer terugplaatsen.
Reiniging en onderhoud Schuif het filtersysteem met het reinigingstablet in de koffiemachine. De koffiemachine raakt door het gebruik verkalkt. Hoe snel uw apparaat verkalkt, hangt af van de hardheid van het gebruikte water. U dient de kalkresten regelmatig te verwijderen. Het apparaat leidt u door het ontkalkingsproces. In het display verschijnen de uit te voeren handelingen, zoals de opvangschaal leeggieten en het waterreservoir vullen. Het apparaat moet worden ontkalkt.
Reiniging en onderhoud Ga als volgt te werk als in het display deze tekst verschijnt: Vul het waterreservoir met twee ontkalkingstabletten en lauw water tot aan de ontkalkingsmarkering en plaats het terug. Sluit de deur.. Oplossing met ontkalkingsmiddel maken Voor een optimale ontkalking wordt aangeraden de Miele ontkalkingstabletten te gebruiken. De ontkalkingstabletten zijn speciaal voor de Miele koffiemachine ontwikkeld. Doe 2 ontkalkingstabletten in het waterreservoir.
Nuttige tips De meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het probleem te verhelpen. Meldingen in het display Foutmeldingen moeten met OK worden bevestigd. Ook als het probleem is verholpen, kan het voorkomen dat de melding meermaals in het display verschijnt.
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing F73 of Het filtersysteem kan niet zijn uitgangspositie innemen of is verontreinigd. De gemalen koffie kan niet worden samengeperst. Controleer of u het filtersysteem kunt verwijderen. Als u het filtersysteem kunt verwijderen, reinigt u dit onder stromend water. Controleer het filtersysteem Schuif het koffie-uitwerpmechanisme van het filtersysteem in de uitgangspositie (zie afbeelding). Plaats het waterreservoir in het apparaat en sluit de deur.
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing F233 De kopjessensor is niet of niet correct geplaatst. Terwijl de koffie-uitloop omhoog gaat en er iets, bijvoorbeeld een kopje, tegen de kopjessensor stoot, heeft de kopjessensor geen referentiestand meer. Bevestig de melding met OK. Plaats de kopjessensor opnieuw in het apparaat. Totdat de koffiemachine de volgende keer wordt ingeschakeld, is de kopjessensor niet actief en blijft de koffie-uitloop in de bovenste stand staan.
Nuttige tips De koffiemachine reageert vreemd Probleem Oorzaak en oplossing Het display blijft donker U hebt de Aan/Uit-toets te kort aangeraakt. als u de koffiemachine Houd uw vinger minimaal 3 seconden op de Aan/ met de Aan/Uit-toets Uit-toets . inschakelt. De stekker zit niet goed in de wandcontactdoos. Steek de stekker in de wandcontactdoos. De zekering van de huisinstallatie is doorgeslagen, omdat de koffiemachine, een ander apparaat of de huisinstallatie defect is.
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Hoewel er geen dranken worden bereid of de koffiemachine uitgeschakeld is, hoort u een ventilator. Dat is geen storing. De ventilator in het apparaat draait na de bereiding van dranken of na uitschakeling van het apparaat verder totdat het interieur voldoende gelucht is. Het filtersysteem van de Het filtersysteem bevindt zich niet in zijn uitgangspokoffiemachine kan niet sitie. worden verwijderd.
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Er staat een kopje onder de koffie-uitloop. Toch wordt de drankbereiding voortijdig afgebroken. Dit is geen storing. Als een kopje een buitengewoon grote opening heeft, bijvoorbeeld een breed uitlopende mok, zodat de kopjessensor de rand niet raakt, wordt de bereiding van de drank afgebroken. Gebruik een ander kopje of plaats het kopje zo dat de rand door de sensor kan worden gedetecteerd.
Nuttige tips Onbevredigend resultaat Probleem Oorzaak en oplossing De koffiedrank is niet heet genoeg. Het kopje was niet voorverwarmd. Hoe kleiner en dikwandiger het kopje, des te belangrijker is het voorverwarmen. Verwarm het kopje voor, bijvoorbeeld met heet water. De bereidingstemperatuur is te laag ingesteld. Stel een hogere temperatuur in. De zeven in het filtersysteem zijn verstopt. Verwijder het filtersysteem en reinig het handmatig. Ontvet het filtersysteem.
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De koffie is slap. Het koffiedik in het afvalbakje is erg nat en kruimelig. Er glijden onvoldoende koffiebonen in de koffiemolen en er wordt te weinig gemalen koffie bevochtigd. Gebruikt u donker gebrande bonen? Heel donkere bonen bevatten vaak veel vetten. Deze vetten kunnen aanslag vormen op de wanden van de bonenreservoirs, waardoor de doorstroming van de koffiebonen kan worden beperkt.
Service en garantie Contact bij storingen Garantie Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele vakhandelaar of Miele. De garantietermijn voor dit apparaat bedraagt 2 jaar. Een bezoek van een technicus kunt u online op www.miele.com/service boeken. De contactgegevens van de afdeling klantcontacten van Miele vindt u achteraan in dit document. Miele heeft de typeaanduiding en het serienummer nodig (Fabr./SN/Nr.). Beide gegevens vindt u op het typeplaatje.
Accessoires U kunt deze en vele andere producten in de Miele webshop, bij Miele of bij uw Miele vakhandelaar bestellen.
*INSTALLATION* Installatie Elektrische aansluiting Vergelijk voordat u de koffiemachine aansluit de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten beslist overeenkomen om schade aan de koffiemachine te voorkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien. De van toepassing zijnde aansluitgegevens staan op het typeplaatje dat zich in het apparaat bevindt. De zekering moet minstens 10 A bedragen.
*INSTALLATION* Installatie Inbouwmaten Inbouw in een hoge kast De minimale inbouwhoogte bedraagt 850 mm. Alle maten zijn in mm aangegeven. Een combinatie met andere inbouwapparaten van Miele is mogelijk. Hierbij moet zich onder de koffiemachine een dichte tussenbodem bevinden. In combinatie met een inbouwserviesverwarmer/-warmhoudlade is een tussenbodem niet vereist.
*INSTALLATION* Installatie Installatie en aansluitingen Alle maten zijn in mm aangegeven.
*INSTALLATION* Installatie Koffiemachine inbouwen Letselrisico door verkeerd gebruik. Er bestaat letselrisico door een niet ingebouwd en dus niet bevestigd apparaat. De koffiemachine mag uitsluitend in ingebouwde toestand worden gebruikt. Kans op schade door verkeerd gebruik. Als niet wordt voldaan aan de vereisten voor de omgevingstemperatuur, werkt de koffiemachine mogelijk niet naar behoren. De koffiemachine mag alleen worden gebruikt, bij een omgevingstemperatuur tussen +16 °C en +38 °C.
*INSTALLATION* Installatie Schroef de koffiemachine nu vast aan de kast. Open de deur van het apparaat. Aanslag voor de deuropening De deurscharnieren van de koffiemachine zijn voorzien van aanslagen waarmee de openingshoek van de deur wordt begrensd op ca. 120°. Hiermee wordt voorkomen dat de deur van het apparaat tegen een aangrenzende muur komt en beschadigd raakt. U kunt de aanslag voor de deuropening verwijderen om de openingshoek te vergroten tot ca. 170°.
*INSTALLATION* Installatie Verwijder de aanslagen voor de deuropening door deze bijvoorbeeld met een schroevendraaier van de scharnieren te lichten. De openingshoek van de deur is nu vergroot tot ca. 170°.
Technische gegevens Stroomverbruik in stand-by stand: < 1,0 Watt Stroomverbruik in netwerkgebonden stand-by : < 1,4 Watt Frequentieband 2,4000 GHz – 2,4835 GHz Maximale zendcapaciteit < 100 mW 88
Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Miele, dat deze koffiemachine voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. U kunt de volledige tekst van deze EUconformiteitsverklaring op de volgende internetadressen vinden: - www.miele.nl Downloads - www.miele.nl/c/brochures-en-handleidingen-385.
Plan nu zelf een serviceafspraak via www.miele.nl. Snel en gemakkelijk. Bezoek op www.miele.nl ook de Miele webshop voor een compleet overzicht van alle accessoires, toebehoren en reinigings- en onderhoudsproducten voor uw Miele apparaat. U kunt ook bellen met onze afdeling Klantcontacten, bereikbaar via telefoonnummer (0347) 37 88 88. Miele Nederland B.V. Postbus 166 4130 ED VIANEN (0347) 37 88 88 Bezoek het Miele Experience Center: De Limiet 2 4131 NR VIANEN Duitsland - Miele & Cie.
CVA 7440 nl-NL M.-Nr.
