Gebrauchs- und Montageanweisung Einbau-Kaffeevollautomat Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de – DE, AT M.-Nr.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Entsorgung des Altgerätes Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz......................................................................... 2 Sicherheitshinweise und Warnungen .............................................................. 6 Gerätebeschreibung ......................................................................................... 16 Bedien- und Anzeigeelemente ......................................................................... 18 Bedienprinzip ...................................................................
Inhalt Brühtemperatur ................................................................................................... 40 Vorbrühen des Kaffeepulvers .............................................................................. 40 Profile ................................................................................................................. Profil erstellen ...................................................................................................... Getränke in einem Profil ändern ...
Inhalt Reinigung und Pflege ........................................................................................ Übersicht der Reinigungsintervalle ..................................................................... Von Hand oder im Geschirrspüler reinigen ......................................................... Ungeeignete Reinigungsmittel ............................................................................ Abtropfschale und Satzbehälter reinigen .............................................
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieser Kaffeevollautomat entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Kaffeevollautomaten in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Kaffeevollautomaten.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Kaffeevollautomat ist für die Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Der Kaffeevollautomat ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt. Der Kaffeevollautomat darf ausschließlich unter 2.000 m Höhenlage verwendet werden. Verwenden Sie den Kaffeevollautomaten ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen, um Getränke wie Espresso, Cappuccino, Latte macchiato, Tee u. Ä. zuzubereiten.
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen. Die Haut von Kindern reagiert empfindlicher auf hohe Temperaturen als die von Erwachsenen. Hindern Sie Kinder daran, heiße Teile des Kaffeevollautomaten zu berühren oder Körperteile unter die Ausläufe zu halten. Stellen Sie den Kaffeevollautomaten außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Installationsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur durch von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Installationsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Beschädigungen am Kaffeevollautomaten können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden, bevor Sie es einbauen. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei einem Kombinationseinbau ist es sehr wichtig, dass der Kaffeevollautomat nach unten hin durch einen geschlossenen Zwischenboden abgegrenzt ist (außer bei der Kombination mit einem Einbau-Geschirr-/Speisenwärmer). Benutzen Sie den Kaffeevollautomaten ausschließlich bei Umgebungstemperaturen zwischen +16 °C und +38 °C. Eine Mindesteinbauhöhe von 850 mm ist einzuhalten. Dieser Kaffeevollautomaten darf nicht hinter einer geschlossenen Möbelfront eingebaut werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere Teile verwendet werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Frischwasseranschluss Schließen Sie den Kaffeevollautomaten nicht an einen Warmwasseranschluss an. Das Wasserabsperrventil muss auch im eingebauten Zustand des Kaffeevollautomaten erreichbar sein. Die Schutzhülle des Wasserzulaufschlauches darf nicht beschädigt oder geknickt werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen. Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß. Halten Sie keine Körperteile unter die Ausläufe, wenn heiße Flüssigkeiten oder Dampf austreten. Berühren Sie keine heißen Teile. Die Düsen können heiße Flüssigkeit oder Dampf verspritzen. Achten Sie deshalb darauf, dass der Zentralauslauf sauber ist und korrekt montiert wird.
Sicherheitshinweise und Warnungen Füllen Sie ausschließlich geröstete Kaffeebohnen in die Bohnenbehälter. Füllen Sie keine mit Zusatzstoffen behandelten Kaffeebohnen oder gemahlenen Kaffee in die Bohnenbehälter. Füllen Sie keine Flüssigkeiten in die Bohnenbehälter. Verwenden Sie keinen Rohkaffee (grüne, ungeröstete Kaffeebohnen) oder Kaffeemischungen, die Rohkaffee enthalten. Rohkaffeebohnen sind sehr hart und enthalten noch eine Restfeuchtigkeit.
Sicherheitshinweise und Warnungen Reinigung und Pflege Reinigen Sie den Kaffeevollautomaten und den Milchbehälter täglich, insbesondere vor dem ersten Gebrauch. Achten Sie darauf, dass Sie die milchführenden Teile sorgfältig und regelmäßig reinigen. Milch enthält von Natur aus Keime, die sich bei ungenügender Reinigung stark vermehren. Entkalken Sie den Kaffeevollautomaten regelmäßig je nach Wasserhärte. Entkalken Sie das Gerät häufiger, wenn Sie sehr kalkhaltiges Wasser verwenden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Für Geräte mit Edelstahlflächen gilt: Kleben Sie keine Haftnotizen, Klebeband oder andere Klebemittel auf die Edelstahlflächen. Die Beschichtung der Edelstahlflächen wird durch Klebemittel beschädigt und verliert ihre schützende Wirkung vor Verschmutzungen. Die Beschichtung der Edelstahlflächen ist kratzempfindlich. Selbst Magneten können Kratzer hervorrufen.
Gerätebeschreibung Außenansicht 1 2 3 6 4 5 a Taste Ein/Aus b Bedienblende c Türgriff d höhenverstellbarer Zentralauslauf mit Beleuchtung e Abtropfblech f Milchbehälter 16
Gerätebeschreibung Innenansicht a Bohnenbehälter b Milchventil c höhenverstellbarer Zentralauslauf mit Beleuchtung d Mahlgradverstellung e Bohnenbehälter f Lüfterauslass g Wassertank h Abtropfschale mit Deckel i Brüheinheit j Satzbehälter k Pflegegefäß l Tropfschale 17
Bedien- und Anzeigeelemente 6 a Taste Ein/Aus h Sensortaste OK Kaffeevollautomat ein- und ausschalDisplaymeldungen bestätigen und ten Einstellungen speichern b Getränketasten Getränke zubereiten c Display Informationen zur aktuellen Aktion oder zum Status anzeigen d Sensortaste – Weitere Getränke zubereiten z. B. Ristretto, Cappuccino italiano – Kaffee- oder Teekanne zubereiten – Menü Einstellungen e Sensortaste Profile Profile erstellen und verwalten f Sensortaste Pflege Pflegeprogramme, z. B.
Bedien- und Anzeigeelemente Symbole der Getränketasten Espresso Kaffee Kaffee lang Cappuccino Latte macchiato Cafè Latte Heiße Milch Milchschaum Teewasser 19
Bedienprinzip Sensortasten Sie bedienen den Kaffeevollautomaten, indem Sie die Sensortasten mit dem Finger berühren. Bei jeder Tastenberührung ertönt ein akustisches Signal. Sie können die Lautstärke der Tastentöne anpassen oder die Tastentöne ausschalten (siehe Kapitel „Einstellungen“, Abschnitt „Lautstärke“). Um schneller zu blättern, streichen Sie im Bereich zwischen den Pfeilen nach rechts oder links.
Bedienprinzip Namen eingeben Sie geben Buchstaben und Zahlen über den Navigationsbereich ein. Groß- und Kleinschreibung können Sie ebenfalls auswählen. Tipp: Wählen Sie kurze, prägnante Namen. Name Z A B C D E F - Um ein Zeichen einzugeben, markieren Sie ein Zeichen und bestätigen die Auswahl mit OK. - Zum Löschen eines Zeichens berühren Sie die Sensortaste . - Sie speichern den Namen, indem Sie den Haken auswählen und mit OK bestätigen.
Bedienprinzip Symbole im Display Zusätzlich zum Text können folgende Symbole erscheinen: Symbol Erklärung Das Symbol kennzeichnet das Menü „Einstellungen“ und den Menüpunkt „Sprache“. Das Symbol kennzeichnet Informationen und Hinweise zur Bedienung. Bestätigen Sie gegebenenfalls die Meldungen mit OK. Das Symbol erscheint, wenn die Inbetriebnahmesperre aktiviert ist. Die Bedienung ist gesperrt.
Miele@home Ihr Kaffeevollautomat ist mit einem integrierten WLAN-Modul ausgestattet. Für die Nutzung benötigen Sie: - ein WLAN-Netzwerk - die Miele@mobile App - ein Benutzerkonto bei Miele. Das Benutzerkonto können Sie über die Miele@mobile App erstellen. Die Miele@mobile App leitet Sie bei der Verbindung zwischen dem Kaffeevollautomaten und dem heimischen WLANNetzwerk.
Erste Inbetriebnahme Vor dem ersten Gebrauch Vernetzung einrichten (Miele@home) Schließen Sie den Kaffeevollautomaten an das Frischwassernetz- und Elektronetz an. Sie können Ihren Kaffeevollautomaten mit Ihrem heimischen WLAN-Netzwerk verbinden. Bauen Sie den Kaffeevollautomaten ein. Während der Inbetriebnahme erscheint im Display: „Miele@home“ einrichten Entfernen Sie eventuell vorhandene Hinweiszettel.
Erste Inbetriebnahme Wasserhärte einstellen Die zuständige Wasserversorgung kann Ihnen Auskunft über die örtliche Wasserhärte geben. Weitere Informationen zur Wasserhärte finden Sie im Kapitel „Einstellungen“, Abschnitt „Wasserhärte“. Geben Sie Ihre örtliche Wasserhärte (in °dH) ein und bestätigen Sie mit OK. Wasserversorgung (Frischwasser) wählen - Latte-Modus: In diesem Modus können Getränke mit Milch deutlich schneller zubereitet werden. Wählen Sie den gewünschten Modus und bestätigen Sie mit OK.
Bohnenbehälter füllen Sie können Kaffee oder Espresso aus ganzen gerösteten Kaffeebohnen zubereiten, die der Kaffeevollautomat für jede Portion frisch mahlt. Dafür füllen Sie die Kaffeebohnen in die Bohnenbehälter. Beschädigungsgefahr des Mahlwerks durch unsachgemäße Benutzung. Wenn Ungeeignetes wie Flüssigkeiten, gemahlener Kaffee oder vorbehandelte Kaffeebohnen mit Zucker, Karamell oder Ähnlichem in den Bohnenbehälter gefüllt werden, wird der Kaffeevollautomat beschädigt.
Wassertank füllen Gesundheitsgefährdung durch verkeimtes Wasser. Wasser, das länger im Wassertank steht, kann verkeimen und Ihre Gesundheit gefährden. Ebenso kann im Zuleitungsschlauch stehendes Wasser im Geschmack beeinträchtigt sein, wenn Sie längere Zeit keine Getränke zubereiten. Wechseln Sie täglich das Wasser im Wassertank. Schütten Sie die erste Füllung des Wassertanks weg, wenn Sie längere Zeit keine Getränke zubereitet haben. Öffnen Sie die Gerätetür.
Ein- und Ausschalten Kaffeevollautomaten einschalten Kaffeevollautomaten ausschalten Berühren Sie die Taste Ein/Aus . Berühren Sie die Taste Ein/Aus . Der Kaffeevollautomat heizt auf und spült die Leitungen. Aus dem Zentralauslauf läuft heißes Wasser. Wenn ein Getränk zubereitet wurde, spült der Kaffeevollautomat die Leitungen vor dem Ausschalten. Nun können Sie Getränke zubereiten. Wenn der Kaffeevollautomat bereits Betriebstemperatur hat, werden die Leitungen beim Einschalten nicht gespült.
Auslaufverstellung Sie können den Zentralauslauf nicht manuell verstellen. Der Zentralauslauf fährt vor der Zubereitung nach unten und stoppt durch den Tassenrandsensor rechtzeitig auf der optimalen Höhe der verwendeten Tassen oder Gläser. Ist der Kaffeevollautomat ausgeschaltet, befindet sich der Zentralauslauf in einer mittleren Position. Wenn Pflegeprogramme ausgeführt werden, fährt der Zentralauslauf auf die Höhe des Pflegegefäßes oder in eine niedrige Pflegeposition.
Getränke zubereiten Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen. Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß und können Verbrühungen verursachen. Halten Sie keine Körperteile unter die Ausläufe, wenn heiße Flüssigkeiten oder Dampf austreten. Berühren Sie keine heißen Teile. - Caffè Americano besteht aus Espresso und Heißwasser. Zuerst wird der Espresso zubereitet, danach wird Heißwasser in die Tasse gefüllt.
Getränke zubereiten Milchzubereitung Zuckerhaltige Zusätze in Milch oder Milchalternativen, z. B. Sojadrink, können die Milchleitung und die milchführenden Teile verkleben. Rückstände aus ungeeigneten Flüssigkeiten können die einwandfreie Zubereitung beeinträchtigen. Verwenden Sie ausschließlich Milch ohne Zusätze. Verwenden Sie ausschließlich pasteurisierte Kuhmilch. Tipp: Für eine perfekte Konsistenz des Milchschaums verwenden Sie kalte Kuhmilch (< 10 °C) mit einem Eiweißgehalt von mindestens 3 %.
Getränke zubereiten Ein Kaffeegetränk zubereiten Schieben Sie den Milchbehälter von vorn in den Kaffeevollautomaten, bis er verrastet. Tipp: Der Milchbehälter lässt sich leichter mit beiden Händen entnehmen. Stellen Sie eine Tasse unter den Zentralauslauf. Berühren Sie die Sensortaste für das gewünschte Getränk. Aus dem Zentralauslauf läuft das Kaffeegetränk in die Tasse. Zubereitung abbrechen Berühren Sie das orange leuchtende Symbol auf der Bedienblende erneut.
Getränke zubereiten DoubleShot können Sie für alle Kaffeegetränke außer „Ristretto“ und „Long black“ aktivieren. Ein Kaffeegetränk mit DoubleShot zubereiten Berühren Sie die Sensortaste , unmittelbar bevor oder nachdem Sie eine Getränkezubereitung gestartet haben. Die Zubereitung startet und die Sensortaste leuchtet. 2 Portionen Kaffeebohnen werden gemahlen und gebrüht.
Getränke zubereiten Tee Der Kaffeevollautomat ist nicht für gewerbliche oder wissenschaftliche Zwecke geeignet. Bei den Temperaturen handelt es sich um ca.-Angaben, die je nach Umgebungsbedingungen variieren können. Bei der Zubereitung von Tee können Sie aus Heißwasser für die folgenden Teespezialitäten wählen. - Japan Tee ist ein hochwertiger Grüntee und zeichnet sich durch einen feinen, frischen –„grünen“ - Geschmack aus. Auslauftemperatur: ca. 65 °C, Ziehzeit: ca.
Getränke zubereiten Beachten Sie die Zubereitungshinweise der Lebensmittelhersteller. Die Dosierung der Teemenge variiert von Teesorte zu Teesorte. Folgen Sie den Empfehlungen, die auf der Verpackung stehen oder die Sie beim Kauf bekommen haben. Die Menge des Teewassers können Sie an die Teesorte und Tassengröße anpassen (siehe Kapitel „Getränkemenge“). TeaTimer Wenn Sie Teewasser zubereiten, können Sie mit der Funktion TeaTimer einen Kurzzeitwecker starten.
Getränke zubereiten Nach der gewünschten Ziehzeit entfernen Sie die Teeblätter oder den Teebeutel. Teekanne Sie können mit der Funktion Teekanne eine größere Menge Teewasser zubereiten (maximal 1 Liter). Die gewählte Teesorte bestimmt dabei die voreingestellte Auslauftemperatur. Das Getränkemenü wird angezeigt. Warm- und Heißwasser zubereiten Aus folgenden Optionen können Sie wählen: - Heißwasser ca. 90 °C - Warmwasser ca. 65 °C Das Getränkemenü wird angezeigt.
Expertenmodus Mit der Funktion Expertenmodus können Sie während der Getränkezubereitung die Getränkemenge verändern. Die Einstellung wird nicht gespeichert und gilt nur für die aktuelle Zubereitung. Expertenmodus ein- und ausschalten Das Getränkemenü wird angezeigt. Ausgabe Verschieben Sie über den Navigationsbereich den Regler (kleines Dreieck) wie gewünscht. Berühren Sie die Sensortaste . Wählen Sie Einstellungen | Expertenmodus. Wählen Sie die gewünschte Option. Bestätigen Sie mit OK.
Mahlgrad Wenn das Kaffeepulver den richtigen Mahlgrad hat, fließt gleichmäßig Kaffee oder Espresso in die Tasse und eine feine Crema entsteht. Die ideale Crema hat eine haselnussbraune Farbe. Mahlgrad verstellen Der Mahlgradhebel befindet sich hinter dem Wassertank links oben. Öffnen Sie die Gerätetür. Entnehmen Sie den Wassertank. Der von Ihnen eingestellte Mahlgrad ist für alle Kaffeegetränke wirksam. Sie erkennen an den folgenden Merkmalen, ob Sie den Mahlgrad verändern müssen.
Parameter Parameter anzeigen und ändern Sie können die Getränkemenge für alle Getränke verändern. Zusätzlich können Sie für die Kaffeegetränke die Mahlmenge, die Brühtemperatur und das Vorbrühen individuell einstellen. Berühren Sie die Sensortaste . Wählen Sie ein Getränk und bestätigen Sie mit OK. Die Parameter, die Sie für dieses Getränk ändern können, werden angezeigt. Wenn Sie ein Kaffeegetränk gewählt haben, werden die aktuellen Einstellungen für Mahlmenge, Brühtemperatur und Vorbrühen angezeigt.
Parameter Tipp: Sie können die Getränkemenge der in der Bedienblende abgebildeten Getränke mit einem langen Tastendruck während der Zubereitung ändern. Berühren Sie dafür die gewünschte Getränketaste so lange, bis die Zubereitung startet. Während der Getränkeausgabe erscheint Speichern im Display. Brühtemperatur Mahlmenge Tipp: Nicht jeder Kaffee verträgt hohe Temperaturen. Einige Sorten reagieren empfindlich, so dass die Cremabildung und der Geschmack beeinträchtigt werden.
Profile Sie können zusätzlich zum Miele Getränkemenü (Miele Profil) individuelle Profile anlegen, um Geschmack und Kaffeevorlieben von unterschiedlichen Nutzern zu berücksichtigen. Der Name des gewählten Profils wird oben links im Display angezeigt. In jedem Profil können Sie die Getränkemengen und Parameter für alle Getränke individuell anpassen. Getränke aus einem Profil zubereiten Der Name des aktuellen Profils wird oben links im Display angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Profil.
Profile Wählen Sie Profilwechsel und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie die gewünschte Option und bestätigen Sie mit OK. Name ändern Diese Auswahl ist nur möglich, wenn bereits ein Profil zusätzlich zum Miele Profil angelegt wurde. Wählen Sie Name ändern und bestätigen Sie mit OK. Ändern Sie den Namen wie gewünscht: - Zum Löschen eines Zeichens berühren Sie die Sensortaste . - Um neue Zeichen einzugeben, markieren Sie ein Zeichen und bestätigen die Auswahl mit OK.
MobileStart Mit MobileStart können Sie z. B. eine Getränkezubereitung über die Miele@mobile App starten. Sie können MobileStart nur dann nutzen, wenn Miele@home für Ihren Kaffeevollautomat eingerichtet ist. Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen. Wenn beim unbeaufsichtigtem Betrieb Flüssigkeiten oder Dampf austreten, können sich Dritte verbrennen, wenn sie Körperteile unter den Zentralauslauf halten oder heiße Bauteile berühren.
Einstellungen Im Menü „Einstellungen“ können Sie den Kaffeevollautomaten individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen. Einstellungen anzeigen und ändern - Aus: Die Tageszeit wird nicht angezeigt. - Nachtabschaltung: Die Tageszeit wird von 5 bis 23 Uhr angezeigt, um Energie zu sparen. Das Getränkemenü wird angezeigt. Zeitformat Berühren Sie die Sensortaste . - 24-Stunden-Anzeige (24 Std) Wählen Sie Einstellungen und berühren Sie OK.
Einstellungen Wenn die Inbetriebnahmesperre aktiviert ist, schaltet sich der Kaffeevollautomat nicht zu der vorgegebenen Zeit ein. Die Timereinstellungen werden deaktiviert. Wenn sich der Kaffeevollautomat dreimal zur vorgegebenen Zeit eingeschaltet hat und keine Getränke bezogen wurden, schaltet sich das Gerät nicht mehr automatisch ein. So schaltet sich der Kaffeevollautomat bei längerer Abwesenheit, z. B. Urlaub, nicht täglich ein.
Einstellungen Frischwasser Latte-Modus Das Gerät ist für den Betrieb mit festem Frischwasseranschluss vorgesehen. Bei eingeschaltetem Frischwasseranschluss wird der Wassertank automatisch über die Trinkwasserleitung gefüllt. Im ausgeschalteten Zustand füllen Sie den Wassertank manuell. Dieser Performance-Modus ist für die Zubereitung von Milch optimiert. Milchgetränke können deutlich schneller zubereitet werden. Der Energieverbrauch ist höher als beim Eco-Modus und beim Barista-Modus.
Einstellungen Wasserhärte Wasserhärte Stellen Sie den Kaffeevollautomaten auf die Wasserhärte des verwendeten Wassers ein, damit das Gerät einwandfrei funktioniert und nicht beschädigt wird. Die zuständige Wasserversorgung kann Ihnen Auskunft über die lokale Wasserhärte des Trinkwassers geben. Wenn Sie in Flaschen abgefülltes Trinkwasser, z. B. Mineralwasser verwenden, nehmen Sie die Geräteinstellung entsprechend des Calciumgehaltes vor.
Einstellungen Tipp: Wenn die Wasserhärte >21 °dH (3,8 mmol/l) ist, empfehlen wir stattdessen in Flaschen abgefülltes Trinkwasser 2+ (< 150 mg/l Ca ) zu verwenden. So muss Ihr Kaffeevollautomat seltener entkalkt werden und Sie schonen die Umwelt, weil weniger Entkalkungsmittel eingesetzt wird. - Verbindungsstatus*: Informationen zur WLAN-Verbindung werden angezeigt. Die Symbole geben die Stärke der Verbindung an.
Einstellungen RemoteUpdate Der Menüpunkt „RemoteUpdate“ wird nur angezeigt und ist wählbar, wenn die Voraussetzungen für die Nutzung von Miele@home erfüllt sind. Mit RemoteUpdate kann die Software Ihres Kaffeevollautomaten aktualisiert werden. Steht ein Update für Ihren Kaffeevollautomaten zur Verfügung, so wird dieses durch Ihren Kaffeevollautomaten automatisch heruntergeladen. Die Installation eines Updates erfolgt nicht automatisch, sondern muss manuell von Ihnen gestartet werden.
Einstellungen rät beleuchtet, aber es können keine Getränke zubereitet oder Pflegeprogramme ausgeführt werden. Sie können die Messeschaltung aktivieren, ohne die Erstinbetriebnahme durchzuführen. Schalten Sie den Kaffeevollautomaten ein und wieder aus. Berühren Sie unmittelbar danach die Taste für 5 Sekunden. Die Messeschaltung ist aktiviert. Werkeinstellungen Sie können die Einstellungen des Kaffeevollautomaten auf den Auslieferungszustand (Werkeinstellungen) zurücksetzen.
Reinigung und Pflege Gesundheitsgefährdung durch mangelnde Reinigung. Durch Wärme und Feuchtigkeit im Innenraum des Kaffeevollautomaten können Kaffeereste schimmeln und/oder Milchreste sauer werden und die Gesundheit gefährden. Reinigen Sie den Kaffeevollautomaten sorgfältig und regelmäßig.
Reinigung und Pflege Von Hand oder im Geschirrspüler reinigen Die Brüheinheit ist nicht spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie die Brüheinheit ausschließlich von Hand mit warmem Wasser ohne Reinigungsmittel. Die folgenden Teile sollten ausschließlich von Hand gereinigt werden: - Edelstahlabdeckung des Zentralauslaufs - Brüheinheit - Bohnenbehälter und Deckel Beschädigungsgefahr durch zu hohe Spülmaschinentemperaturen.
Reinigung und Pflege Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an heißen Bauteilen oder durch heiße Flüssigkeiten. Durch den Betrieb können Bauteile sehr heiß werden. Wenn heiße Bauteile berührt werden, kann es zu Verbrennungen kommen. Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß und können Verbrühungen verursachen. Halten Sie keine Körperteile unter die Ausläufe, wenn heiße Flüssigkeiten oder Dampf austreten. Lassen Sie den Kaffeevollautomaten abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen.
Reinigung und Pflege Abtropfschale und Satzbehälter reinigen Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an heißen Bauteilen oder durch heiße Flüssigkeiten. Durch den Betrieb können Bauteile sehr heiß werden. Wenn heiße Bauteile berührt werden, kann es zu Verbrennungen kommen. Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiß und können Verbrühungen verursachen. Falls die Leitungen gerade gespült wurden, warten Sie einige Zeit, bevor Sie die Abtropfschale aus dem Kaffeevollautomaten nehmen.
Reinigung und Pflege Nehmen Sie den Deckel von der Abtropfschale: Drücken Sie auf beiden Seiten die orangen Clipverschlüsse nach außen und lösen Sie den Deckel. Nehmen Sie den Deckel ab. Abtropfschale zusammensetzen Reinigen Sie die Abtropfschale, den Deckel und Satzbehälter im Geschirrspüler oder von Hand mit einer warmen, milden Spülmittellösung. Trocknen Sie alle Teile. Reinigen Sie den Innenraum des Kaffeevollautomaten unter der Abtropfschale.
Reinigung und Pflege Abtropfblech reinigen Entnehmen Sie das Abtropfblech: Drücken Sie dazu auf den hinteren Rand, damit das Blech vorn nach oben kippt und sich leicht entnehmen lässt. Reinigen Sie das Abtropfblech in der Spülmaschine oder von Hand mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Trocknen Sie das Abtropfblech. Setzen Sie das Abtropfblech wieder ein. Wassertank Reinigen Sie den Wassertank täglich von Hand mit warmem Wasser und etwas Spülmittel.
Reinigung und Pflege Ziehen Sie die Edelstahlabdeckung des Zentralauslaufs nach vorn ab und reinigen Sie diese. Lösen Sie die Milchleitung von der Auslaufeinheit: Ziehen Sie dazu die Lasche nach links. Das Anschlussstück der Milchleitung sollte nicht entnommen werden. Reinigen Sie das Anschlussstück gegebenenfalls mit der Reinigungsbürste. Fassen Sie die Auslaufeinheit seitlich und ziehen Sie diese nach unten ab.
Reinigung und Pflege Setzen Sie die Auslaufeinheit wieder zusammen. Drücken Sie kräftig, um die Auslaufdüsen fest mit dem Träger zu verbinden. Zerlegen Sie die Auslaufeinheit in 3 Teile: Lösen Sie das Y-Stück, die Auslaufdüsen und den Träger voneinander. Reinigen Sie alle Teile gründlich. Setzen Sie die Auslaufeinheit in den Kaffeevollautomaten ein und schließen Sie die Milchleitung an. Setzen Sie die Edelstahlabdeckung wieder auf. Schließen Sie die Gerätetür.
Reinigung und Pflege Drücken Sie die beiden Rastnasen zusammen (Pfeile). Der Tassenrandsensor löst sich. Reinigen Sie den Tassenrandsensor in der Spülmaschine oder von Hand mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Um den Tassenrandsensor einzusetzen, drücken Sie den Tassenrandsensor von unten in die Halterung am Zentralauslauf. Milchbehälter mit Deckel reinigen Spülen Sie die Milchleitung im Deckel unter fließendem Wasser, bevor Sie den Deckel des Milchbehälters in die Spülmaschine legen.
Reinigung und Pflege Milchventil reinigen (täglich) Die Dichtung des Milchventils kann durch scharfkantige Gegenstände oder Ähnliches beschädigt werden. Verwenden Sie keine scharfkantigen Gegenstände, z. B. ein Messer, um das Milchventil zu reinigen. Milchventil entnehmen und reinigen (monatlich) Wenn bei der Milchzubereitung statt Milchschaum nur heiße Milch ausgegeben wird oder die Milch spritzt bei der Ausgabe, kann das Milchventil verstopft sein. Reinigen Sie das Milchventil bei Bedarf häufiger.
Reinigung und Pflege 3 2 1 Lösen Sie die Milchleitungen von der Auslaufeinheit am Zentralauslauf und von der Silikondichtung des Milchventils und . Zerlegen Sie den Halter und die Silikondichtung. Entnehmen Sie die Milchleitung , die das Milchventil mit dem Zentralauslauf verbindet. Trennen Sie den eckigen Formschlauch und den runden Schlauch voneinander. Reinigen Sie die Schläuche unter fließendem Wasser. Ziehen Sie die Anschlussstücke nicht vom Schlauch ab.
Reinigung und Pflege Setzen Sie die Silikondichtung in den Halter des Milchventils. Stecken Sie die Milchleitungen links und rechts in das Milchventil ein. Schieben Sie die Anschlussstücke bis zum Anschlag in die Silikondichtung. Kontrollieren Sie, ob sich die Milchleitung an das Gehäuse anschmiegt und die Abdeckung sich leicht aufsetzen lässt. Stecken Sie den Halter mit der Silikondichtung ein, bis es hörbar klickt.
Reinigung und Pflege Schieben Sie den linken Bohnenbehälter und das Pflegegefäß wieder in den Kaffeevollautomaten. Setzen Sie die Edelstahlabdeckung des Zentralauslaufs auf. Tipp: Saugen Sie den Innenraum mit einem Staubsauger aus, um die Kaffeereste zu entfernen. Nehmen Sie die Deckel ab und entleeren Sie die Bohnenbehälter. Schließen Sie die Gerätetür. Bohnenbehälter reinigen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch und Reinigung.
Reinigung und Pflege Innenraum, Innenseite der Gerätetür und Tropfschale reinigen Reinigen Sie den Innenraum und die Gerätefront während der normalen Reinigung. Z. B. reinigen Sie auch den Bereich unter dem Wassertank, wenn Sie den Wassertank entnommen haben. Tipp: Trockene Kaffeepulverreste entfernen Sie mit einem Staubsauger. Reinigen Sie den Innenraum und die Innenseite der Gerätetür von Hand mit einem nebelfeuchtem, sauberen Schwamm- oder Mikrofasertuch.
Reinigung und Pflege Pflegeprogramme Milchleitung reinigen Folgende Pflegeprogramme gibt es: Die Milchleitung muss etwa einmal pro Woche gereinigt werden. - Gerät spülen - Milchleitung spülen - Milchleitung reinigen - Brüheinheit entfetten - Gerät entkalken Das Pflegeprogramm Milchleitung reinigen dauert ca. 15 Minuten. Der Reinigungsvorgang kann nicht abgebrochen werden. Der Vorgang muss vollständig durchgeführt werden.
Reinigung und Pflege Brüheinheit entfetten und Innenraum reinigen Je nach Fettgehalt der verwendeten Kaffeesorte kann die Brüheinheit schneller verstopfen. Für aromatische Kaffeegetränke und eine einwandfreie Funktion des Kaffeevollautomaten muss die Brüheinheit regelmäßig entfettet werden. Beachten Sie das Mischungsverhältnis für das Reinigungsmittel. Füllen Sie die vorgegebene Wassermenge in den Wassertank. Die Reinigung ist anderenfalls unvollständig.
Reinigung und Pflege Befolgen Sie die Anweisungen im Display. Im Display erscheint Wassertank und Brüheinheit entfernen. Innenraum reinigen. Brüheinheit händisch abspülen und mit eingeworfener Tablette einsetzen. Brüheinheit und Innenraum reinigen Die beweglichen Teile der Brüheinheit sind gefettet. Reinigungsmittel beschädigen die Brüheinheit. Reinigen Sie die Brüheinheit ausschließlich von Hand mit warmem Wasser ohne Reinigungsmittel.
Reinigung und Pflege Schieben Sie die Brüheinheit mit der Reinigungstablette in den Kaffeevollautomaten. Reiben Sie die Kaffeereste von den Sieben ab. Ein Sieb befindet sich im Trichter, das zweite links neben dem Trichter. Beim Entnehmen der Brüheinheit fällt Kaffeepulver auf die Abtropfschale. Entnehmen Sie die Abtropfschale und reinigen Sie den Deckel. Reinigen Sie den Innenraum des Kaffeevollautomaten. Entfernen Sie trockene Kaffeepulverreste mit einem Staubsauger.
Reinigung und Pflege Gerät entkalken Beschädigungsgefahr durch Spritzer der Entkalkungslösung. Empfindliche Oberflächen und/oder Naturfußböden können beschädigt werden. Entfernen Sie eventuelle Spritzer beim Entkalken sofort. Entkalken nach Aufforderung im Display Im Display erscheint die Meldung Gerät entkalken. Der Entkalkungsvorgang kann nicht abgebrochen werden. Der Vorgang muss vollständig durchgeführt werden. Der Kaffeevollautomat verkalkt durch den Gebrauch.
Reinigung und Pflege Sie erhalten die Entkalkungstabletten im Miele Webshop, beim Miele Kundendienst oder bei Ihrem Miele Fachhändler. Sie benötigen für den Entkalkungsvorgang 2 Entkalkungstabletten. Spülen Sie den Wassertank sorgfältig mit klarem Wasser aus. Achten Sie darauf, dass keine Entkalkungsmittelreste im Wassertank zurückbleiben. Füllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser. Der Entkalkungsvorgang ist beendet, wenn das Getränkemenü erscheint. Geben Sie 2 Entkalkungstabletten in den Wassertank.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Meldungen im Display Fehlermeldungen müssen mit OK bestätigt werden.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung F73 oder Die Brüheinheit kann nicht in die Grundposition fahren oder die Brüheinheit ist verschmutzt. Das Kaffeepulver kann nicht gepresst werden. Prüfen Sie, ob Sie die Brüheinheit entnehmen können. Wenn Sie die Brüheinheit entnehmen können, reinigen Sie diese unter fließendem Wasser. Brüheinheit kontrollieren Schieben Sie den Kaffeeauswurf der Brüheinheit in die Grundposition (siehe Abbildung).
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Ein Pflegeprogramm Der Wassertank wurde nicht korrekt gefüllt und einwird vorzeitig abgebro- gesetzt. chen und im Display er- Prüfen Sie, ob Sie die richtige Markierung gewählt scheint Wassertank bis zur haben. Verrastung einschieben. Die Symbole auf dem Wassertank markieren die erforderliche Wassermenge für die Pflegeprogramme Gerät entkalken: und Milchleitung reinigen: .
Was tun, wenn ... Unerwartetes Verhalten des Kaffeevollautomaten Problem Ursache und Behebung Das Display bleibt dun- Die Berührung der Taste Ein/Aus war nicht ausreikel, wenn der Kaffeechend. vollautomat mit der Tas- Berühren Sie die Mulde der Taste Ein/Aus minte Ein/Aus eingedestens 3 Sekunden. schaltet wird. Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Obwohl keine Getränke zubereitet werden oder der Kaffeevollautomat ausgeschaltet ist, ist ein Gebläse zu hören. Das ist keine Störung. Der Lüfter im Gerät läuft nach der Getränkezubereitung oder auch nach dem Ausschalten weiter, bis der Innenraum ausreichend entfeuchtet ist. Die Brüheinheit des Kaffeevollautomaten lässt sich nicht entnehmen. Die Brüheinheit befindet sich nicht in der Grundposition.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Sie bereiten Heißwasser Vermutlich ist die Höhenlage falsch eingestellt. oder Tee zu und statt Verändern Sie die Einstellungen der Höhenlage Wasser wird Dampf (Einstellungen Höhenlage). ausgeben. Gegebenenfalls können Sie auch die Temperatureinstellungen der Getränke (Parameter) verändern. Das Display ist schlecht Die Display-Helligkeit ist zu niedrig eingestellt. oder nicht lesbar. Verändern Sie diese Einstellung (siehe „Einstellungen“).
Was tun, wenn ... Nicht zufriedenstellendes Ergebnis Problem Ursache und Behebung Das Kaffeegetränk ist nicht heiß genug. Die Tasse wurde nicht vorgewärmt. Je kleiner und dickwandiger die Tasse, um so wichtiger ist das Vorwärmen. Wärmen Sie die Tasse vor, z. B. mit heißem Wasser. Die Brühtemperatur ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie die Brühtemperatur höher ein. Die Siebe der Brüheinheit sind verstopft. Entnehmen Sie die Brüheinheit und reinigen diese von Hand. Entfetten Sie die Brüheinheit.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Auf dem Kaffee oder Espresso bildet sich keine richtige Crema. Der Mahlgrad ist nicht optimal eingestellt. Stellen Sie den Mahlgrad feiner oder gröber ein. Die Brühtemperatur ist für diese Kaffeesorte zu hoch eingestellt. Stellen Sie die Brühtemperatur niedriger ein. Die Kaffeebohnen sind nicht mehr frisch. Füllen Sie frische Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter. Der Kaffee schmeckt dünn.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Die Konsistenz des Die Milchtemperatur ist zu hoch. Nur mit kalter Milch Milchschaums ist unbe- (< 10 °C) können Sie guten Milchschaum zubereiten. friedigend. Kontrollieren Sie die Milchtemperatur im Milchbehälter. Die Milchleitung ist verstopft und/oder das Milchventil ist verschmutzt. Entnehmen und reinigen Sie das Milchventil.
Kundendienst und Garantie Kundendienst Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. - Ihren Miele Fachhändler oder - den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie am Ende dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modell und Fabrikationsnummer Ihres Kaffeevollautomaten.
Zubehör Diese Produkte und weiteres Zubehör erhalten Sie im Miele Webshop, beim Miele Kundendienst oder bei Ihrem Miele Fachhändler.
*INSTALLATION* Installation Frischwasseranschluss Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßes Anschließen. Ein unsachgemäßes Anschließen kann Personen verletzen und/oder Sachschäden verursachen. Der Frischwasseranschluss darf nur von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. Gesundheitsgefährdung und Beschädigungsgefahr durch verunreinigtes Wasser.
*INSTALLATION* Installation Nehmen Sie die abgewinkelte Seite des Edelstahlschlauchs und kontrollieren Sie, ob ein Dichtungsring vorhanden ist. Setzen Sie gegebenenfalls einen Dichtring ein. Drehen Sie die Überwurfmutter des Edelstahlschlauchs auf das Gewinde. Achten Sie auf einen festen und dichten Sitz der Verschraubung. Wasserzuführung anschließen Trennen Sie den Kaffeevollautomaten vom Elektronetz, bevor Sie das Gerät an die Wasserleitung anschließen.
*INSTALLATION* Installation Elektroanschluss Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Kaffeevollautomaten unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schäden am Kaffeevollautomaten auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektrofachkraft. Die erforderlichen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild, das sich im Innenraum des Gerätes befindet.
*INSTALLATION* Installation Einbaumaße Einbau in einen Hochschrank Eine Mindesteinbauhöhe von 850 mm ist einzuhalten. Alle Maße sind in mm angegeben. Eine Kombination mit anderen Miele Einbaugeräten ist möglich. Dabei muss der Kaffeevollautomat nach unten hin durch einen geschlossenen Zwischenboden abgegrenzt sein. Für die Kombination mit einem Einbau-Geschirr-/Speisenwärmer ist kein Zwischenboden notwendig.
*INSTALLATION* Installation Installation und Anschlüsse Alle Maße sind in mm angegeben.
*INSTALLATION* Installation Kaffeevollautomaten einbauen Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Betrieb. Personen können durch ein nicht eingebautes, damit ungesichertes Gerät verletzt werden. Der Kaffeevollautomat darf nur eingebaut betrieben werden. Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Betrieb. Wenn der Umgebungstemperaturbereich nicht eingehalten wird, kann der Kaffeevollautomat gegebenenfalls nicht einwandfrei funktionieren.
*INSTALLATION* Installation Verstellen Sie keinesfalls die Türscharniere, um den Kaffeevollautomaten auszurichten. Der Milchbehälter kann nicht mehr korrekt andocken und die Milchzubereitung nicht fehlerfrei funktionieren. Nun verschrauben Sie den Kaffeevollautomaten mit dem Umbauschrank. Öffnen Sie die Gerätetür. Türöffnungsbegrenzung Die Türscharniere des Kaffeevollautomaten sind mit Türöffnungsbegrenzern ausgestattet, die den Öffnungswinkel der Gerätetür auf ca. 120° begrenzen.
*INSTALLATION* Installation Entfernen Sie die Türöffnungsbegrenzer von den Scharnieren, in dem Sie z. B. mit einem Schraubendreher die Türöffnungsbegrenzer heraushebeln. Der Öffnungswinkel der Gerätetür ist nun auf ca. 170° erweitert.
Technische Daten Stromverbrauch im Standby: < 0,6 Watt Stromverbrauch im vernetzten Bereitschaftsbetrieb: < 0,9 Watt Frequenzband des WLAN-Moduls 2,4000 GHz – 2,4835 GHz Maximale Sendeleistung des WLANModuls < 100 mW 90
Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass dieser Kaffeevollautomat der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden Internetadressen verfügbar: - Produkte, Download, auf www.miele.de - Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf www.miele.de/haushalt/informationsanforderung-385.
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-20 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend) Mo-Fr 8-17 Uhr Telefax: 050 800 81219 Miele im Internet: www.miele.at E-Mail: info@miele.at Luxemburg: Miele S.à.r.l.
CVA 7445 de – DE, AT M.-Nr.
