Short instructions for use

fold here fold here fold here fold here fold here
fold herefold herefold herefold herefold here
fold here
fold here
Istruzioni d'uso brevi
Macchina per il caffè
Queste istruzioni d'uso brevi non sostituiscono le istruzioni. È bene familiarizzare
con la macchina per il caffè onde poterne utilizzare correttamente tutte le funzioni.
Leggere pertanto attentamente le istruzioni d'uso e osservare i consigli per la sicu-
rezza e le avvertenze.
it - IT M.-Nr. 11 204 050 A OGNUNO IL SUO CAFFÈ IMPOSTAZIONI PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulizia e manutenzione
A ognuno il suo caffè
Impostazioni
con sistema di caffè in grani
Sotto Impostazioni|Misceledicaffèingrani
modificare i nomi delle miscele e/o asso-
ciarle di nuovo.
Se non si associano le miscele, quando si
prepara una bevanda verrà richiesto qua-
le miscela si desidera utilizzare per quel-
la bevanda.
Modificare il nome della miscela
I 3 contenitori di caffè in grani sono rap-
presentati a display come segue e preim-
postati col nome.
Se si denominano allo stesso modo due o
tutti i contenitori di caffè in grani (perché si
utilizza solo una miscela) accertarsi che il
nome venga scritto nello stesso modo.
ĺ Selezionare Modificareilnome.
ĺ Impostare il nome desiderato e confer-
mare con Salvare..
Associare le miscele
ĺ Selezionare Modificareassociazione.
Se è stato creato almeno 1 profilo e alme-
no 1 bevanda al caffè è stata salvata, se-
lezionare dapprima il profilo.
ĺ Modificare l'associazione in base alle
proprie esigenze e confermare con OK.
Suggerimento: se si tocca tutte, tutte
le bevande al caffè sono contrassegna-
te e si possono deselezionare quelle non
desiderate.
Parametri delle bevande
È possibile impostare individualmen-
te la dose, la temperatura di infusione e la
preinfusione di ogni bevanda al caffè.
ĺ Toccare l'immissione della bevanda fin-
ché si apre il menù contesto.
ĺ Toccare Modificarebevanda e seleziona-
re la bevanda.
ĺ Toccare Parametribevande.
ĺ Selezionare Dose, Temperaturainfusione,
PreinfusioneoMiscelacaffèingrani.
ĺ Selezionare l'impostazione desiderata e
toccare OK.
ĺ Toccare di nuovo OK, per memorizzare
le impostazioni modificate.
Quantità erogata
È possibile modificare la quantità eroga-
ta per tutte le bevande al caffè, acqua cal-
da, tutte le miscele di té e le bevande con
latte.
ĺ Posizionare una tazza sotto l'erogato-
re centrale.
ĺ Toccare l'immissione della bevanda fin-
ché si apre il menù contesto.
ĺ Toccare Quantitàerogata.
La bevanda viene preparata e a display
appare Salvare, quando si raggiunge la
quantità erogata minima.
ĺ Quando il recipiente è sufficientemente
pieno in base alle proprie esigenze, toc-
care Salvare.
Se si desidera modificare il dosaggio del-
le bevande con latte o con acqua calda, i
componenti della bevanda vengono salva-
ti uno dopo l'altro durante la preparazione.
Modalità Performance (applica-
zioni speciali)
Sotto Impostazioni|ModalitàPerformance
(applicazionispeciali)selezionare la modali-
tà adatta alle proprie preferenze di caffè. Il
consumo energetico è differente a secon-
da della modalità selezionata.
– Modalità Eco: questa è una modalità di
risparmio energetico.
– Modalità Caffè: questa modalità è otti-
mizzata per preparare caffè espresso e
caffè.
– Modalità Latte: con questa modalità è
possibile preparare bevande con latte
più rapidamente.
È inoltre possibile attivare la modalità
Party, per un utilizzo intenso, meno fre-
quente, ad es. per gli incontri di famiglia
(v. istruzioni d'uso).
Profili
Oltre al menù delle bevande Miele (profilo
Miele) è possibile creare profili individuali,
per tenere conto delle preferenze di sapo-
re e di caffè dei diversi utenti.
Creare un profilo
ĺ Selezionare Profili e poi Creareunprofilo.
A display si apre un editor.
ĺ Impostare il nome desiderato e confer-
mare con Salvare..
Il profilo è creato. Ora è possibile creare le
bevande.
Modificare profilo
Se è già stato creato il profilo 1, con il
menù contesto è possibile rinominare,
cancellare o spostare i profili.
Impostare il cambio di profilo
Selezionare tra le seguenti opzioni:
– manuale: il profilo selezionato rimane
attivo fintanto che non si seleziona un
altro profilo.
– dopo l'erogazione: dopo l'erogazione
di ogni bevanda viene di nuovo visualiz-
zato il profilo Miele.
Preparare e modificare bevande
in un profilo
Sulla base delle bevande disponibili si
possono creare nuove bevande (per ogni
profilo massimo 9 bevande).
ĺ Visualizzare dapprima il profilo desidera-
to: toccare Profili e selezionare il profilo.
ĺ Toccare Prepararebevanda e selezionare
una bevanda.
ĺ Modificare la quantità erogata e i para-
metri della bevanda.
La preparazione si avvia ed è possibile
salvare le quantità dei singoli componenti
come desiderato.
ĺ Immettere un nome per la bevanda cre-
ata e premere Salvare.
Se sono state create già delle bevan-
de, queste possono essere elaborate nel
menù contesto.
Pulire l'erogatore centrale
Lavare la copertura in acciaio inossida-
bile dell'erogatore centrale esclusiva-
mente a mano.
ĺ Aprire lo sportello.
ĺ Togliere la copertura in acciaio inox
dell'erogatore centrale e pulirla.
ĺ Staccare il condotto del latte dall'unità di
regolazione . Rimuovere l'unità di ero-
gazione verso il basso.
ĺ Scomporre l'unità di erogazione in
3parti.
ĺ Pulire tutte le parti accuratamente. Puli-
re la superficie dell'erogatore principale
con un panno spugna umido.
ĺ Rimontare l'erogatore centrale.
ĺ Inserire l'unità di erogazione di nuovo
nell'erogatore principale e rimontare la
copertura in acciaio.
ĺ Confermare la segnalazione con OK.
Estrarre il modulo infusione e
pulirlo a mano
Pulire il modulo infusione esclusiva-
mente a mano con acqua calda sen-
za detersivo.
ĺ Aprire lo sportello ed estrarre il serbato-
io dell'acqua.
ĺ Premere il tasto in basso sulla maniglia
del modulo infusione , e ruotare la ma-
niglia verso di sé .
ĺ Estrarre il modulo infusione dapprima la-
teralmente  e poi frontalmente. Ri-
baltare il modulo infusione verso di
sé.
Dopo aver estratto il modulo infusione,
non modificare la posizione della ma-
niglia sul modulo infusione.
ĺ Pulire il modulo infusione a mano sotto
l'acqua corrente calda.
ĺ Eliminare i residui di caffè dai filtri
(frecce).
ĺ Asciugare l'imbuto del modulo infusione.
ĺ Pulire accuratamente il vano interno del-
la macchina per il caffè.
ĺ Inserire il modulo infusione nella macchi-
na per il caffè.
ĺ Bloccare il modulo infusione: tenere pre-
muto il tasto in basso sulla maniglia del
modulo infusione e ruotare la maniglia
verso destra.
ĺ Chiudere lo sportello.
ĺ Seguire le indicazioni visualizzate a
display.
Dopo il risciacquo la procedura di pulizia è
conclusa.
Programma di pulizia "Decalcifi-
care apparecchio"
Occorrono 2 compresse per la
decalcificazione.
A display compare la segnalazione Decalci-
ficareapparecchio.
ĺ Toccare OK.
Si avvia il programma di pulizia.
ĺ Seguire le indicazioni visualizzate a
display.
ĺ Versare nel serbatoio acqua tiepida fino
alla tacca di decalcificazione.
ĺ Mettere 2 pastiglie decalcificanti
nell'acqua.
ĺ Reinserire il serbatoio dell'acqua.
ĺ Seguire le indicazioni visualizzate a
display.
Se a display compare Riempireilserbato-
iodiacquapulitafinoallataccadidecalcifica-
zione:
ĺ risciacquare accuratamente il serbato-
io con acqua pulita. Riempirlo fino al
contrassegno  con acqua pulita del
rubinetto.
Dopo il risciacquo, il procedimento di de-
calcificazione è terminato.
È possibile personalizzare la macchina per
il caffè adattando le impostazioni di serie
alle proprie esigenze.
Le impostazioni di serie sono contras-
segnate in corsivo.
Lingua
– deutsch| ... altre lingue
– Paese
Ora
– Display: on| off| Spegnimento
notturno
– Tipo di orologio: analogico | digitale
– Formato ora: 24h | 12h (am/pm)
– Impostare
Suggerimento: se si tocca l'orologio
in alto a destra sul display, è possibile
regolare l'ora direttamente.
Data
La data compare quando è seleziona-
ta l'impostazione Orologio| Tipodiorolo-
gio| digitale.
Schermata di avvio
– Menù principale | Bevande | Profili |
MyMiele
Si seleziona il menù che viene visua-
lizzato dopo l'accensione della mac-
china per il caffè.
Timer
– Timer macchina: on alle| off alle | off
dopo (0:20)
– TeaTimer: automatico | manuale
– Timer per la manutenzione
Volume
– Segnali acustici
– Acustica tasti
Display
– Luminosità
– Schema colore: chiaro | scuro
– QuickTouch: on | off
Illuminazione
Con il tasto sensore  è possibile ac-
cendere o spegnere la luce in qualsi-
asi momento, purché la macchina sia
accesa..
Se la macchina è spenta, è possibile
accendere o spegnere la luce in qual-
siasi momento se si selezionano le se-
guenti impostazioni:
– Orologio| Visualizzazione | on oppu-
re Spegnimentonotturno (è visualizza-
ta l'ora)
– Display| QuickTouch| on
Informazioni
– Bevande erogate (Totale erogazioni|
Bevande al caffè totali| ...)
– Erogazioni possibili fino al program-
ma di manutenzione: Decalcifica-
re la macchina | Sgrassare il modu-
lo infusione
– Livelli di riempimento (delle cartucce)
Acqua pulita (CVA 7845)
– on | off
Altitudine
0–250m, 251–500m, ...
Modalità Perfomance (applicazioni
speciali)
– Modalità Eco| Modalità Caffè| Moda-
lità Latte| Modalità Party
Modalità Perfomance (applicazioni
speciali)
La modalità Party è una modali-
tà Performance (applicazioni specia-
li) per l'uso non frequente, intenso del-
la macchina per il caffè (v. istruzio-
ni d'uso).
Durezza dell'acqua
Di serie è preimpostato 21°dH.
Pulizia automatica
– on | off
Miscele di caffè in grani
– Miscela A, B e C: modificare nome |
associazione
Sensore di prossimità
– Accendere la luce: apparecchio ac-
ceso (on | off) | apparecchio spento
(on | off)
– Accendere l'apparecchio: on | off
– Segnali acustici off all'avvicinamen-
to: on | off
Blocco accensione 
– on | off
Se il blocco accensione è attivo, il ti-
mer onalle e il sensore di prossimità
sono disattivati.
Miele@home
– connettere| disattivare/attivare| stato
connessione| connettere di nuovo
– Funzionamento da remoto (on | off)
– SuperVision: visualizzazione SuperVi-
sion (on | off), visualizzazione in stan-
dby (on | off), elenco apparecchi
– RemoteUpdate (on | off)
Alcune voci menù compaiono se è
stato configurato Miele@home e se la
macchina per il caffè è anche collega-
ta a una rete WLAN.
Versione software
per l'assistenza tecnica.
Informazioni legali
– Licenze Open Source
Rivenditori
– Modalità fiera: on | off
Impostazioni di serie
– Impostazioni apparecchio
Non vengono resettati lingua, ora,
data, numero bevande erogate, im-
postazioni Miele@home, profili e le ri-
spettive bevande.
Il timer pulizia viene ripristinato alle ore
2:00.
– MyMiele
Miscela caffè in grani
Miscela A Miscela B
Miscela C