Short operating instructions

Fold here Fold here Fold here Fold here Fold here
Fold hereFold hereFold hereFold hereFold here
Fold here
Fold here
Коротка інструкція з експлуатації
Кавомашина
Ця коротка інструкція з експлуатації не заміняє повну інструкцію з експлуатації.
Необхідно ознайомитися з правилами користування кавомашиною. Тому уваж-
но прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтеся вказівок щодо техніки
безпеки й попереджень.
uk – UA M.-Nr. 11 204 290 КАВА ЯК ВИ ЗАБАЖАЄТЕ НАЛАШТУВАННЯ ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Чищення та догляд Кава як ви забажаєте Налаштування
Система кавових зерен
Натисніть «Налаштування»|«Сортикаво-
вихзерен», щоб змінити назви сортів ка-
вових зерен та/або призначити нові.
Якщо сорти кавових зерен не призначе-
но, під час приготування напою з’явить-
ся запитання, які сорти кавових зе-
рен слід використовувати для кавово-
го напою.
Перейменування сортів кавових
зерен
3контейнери для зерен показано на
дисплеї, як зображено нижче. Вони ма-
ють попередньо встановлену назву.
Якщо ви називаєте два або всі контей-
нери для зерен однаково (оскільки ви-
користовуєте лише один сорт кавових
зерен), стежте за тим, щоб назва скрізь
писалась однаково.
ĺ Виберіть «Змінитиназву».
ĺ Введіть бажану назву та натисніть
кнопку «Зберегти».
Призначення сортів кавових зерен
ĺ Виберіть пункт «Змінитипризначення».
Якщо створено хоча б 1профіль і збе-
режено принаймні 1кавовий напій, спо-
чатку виберіть профіль.
ĺ Змініть призначення відповідно до
своїх потреб і підтвердьте за допомо-
гою кнопкиOK.
Порада. Якщо натиснути на всі на-
пої, усі кавові напої буде позначено, і
ви зможете скасувати вибір непотріб-
них напоїв.
Параметри напою
Ви можете індивідуально налаштувати
кількість меленої кави, попереднє зава-
рювання та температуру заварювання
для кожного напою.
ĺ Доторкніться до потрібного напою та
утримуйте на ньому палець, доки не
відкриється контекстне меню.
ĺ Виберіть пункт «Змінитинапій», а потім
виберіть напій.
ĺ Виберіть «Параметринапою».
ĺ Виберіть «Кількістьмеленоїкави», «Тем-
пературазаварювання», «Попереднєза-
варювання» або «Сортикавовихзерен».
ĺ Виберіть необхідне налаштування і
натисніть кнопкуОК.
ĺ Знову натисніть кнопкуОК, щоб збе-
регти змінені налаштування.
Розмір порції
Ви можете змінити розмір порції для
всіх кавових напоїв, гарячої води, усіх
видів чаю та молока.
ĺ Поставте чашку під центральну випус-
кну насадку.
ĺ Доторкніться до потрібного напою та
утримуйте на ньому палець, доки не
відкриється контекстне меню.
ĺ Доторкніться до пункту меню «Роз-
мірпорції».
Готується напій, а коли досягнуто міні-
мального розміру порції на дисплеї з’яв-
ляється «Зберегти».
ĺ Коли розмір порції відповідає бажа-
ному, натисніть «Зберегти».
Якщо ви хочете змінити кількість каво-
вих напоїв із молоком або з гарячою во-
дою, кількість компонентів зберігається
послідовно під час приготування напою.
Режим роботи
Натиснувши «Налаштування»|«Режим
роботи», ви можете вибрати відповідний
режим згідно з вашими вподобаннями.
Витрати енергії відрізняються залежно
від вибраного режиму.
– Режим Есo: цей режим є
енергоощадним.
– Режим «Бариста»: цей режим є опти-
мальним для приготування еспресо
та кави.
– Режим «Лате»: у цьому режимі на-
пої з молоком можна готувати знач-
но швидше.
Якщо необхідна інтенсивна робота ка-
вомашини, наприклад для родинно-
го свята, можна додатково активу-
вати режим Party (див. інструкцію з
експлуатації).
Профіль
Крім меню напоїв (профіль Miele) можна
створювати індивідуальні профілі, щоб
враховувати смаки та вподобання різ-
них користувачів.
Створення профілю
ĺ Виберіть пункт «Профілі», а потім
«Створитипрофіль».
На дисплеї відкриється клавіатура.
ĺ Введіть бажану назву та натисніть
кнопку «Зберегти».
Профіль створено. Тепер ви можете
створювати напої.
Редагування профілю
Якщо ви вже створили 1профіль, його
можна перейменувати, видалити або
перемістити за допомогою контекстно-
го меню.
Налаштування зміни профілю
Ви можете вибрати один із наведених
далі варіантів:
– вручну: вибраний профіль залиша-
ється активним, доки ви не виберете
інший профіль.
– після приготування: після приготу-
вання напою знову відкривається
профіль Miele.
Створення та редагування на-
поїв у профілі
На базі вже наявних напоїв можна ство-
рити нові напої (максимум 9напоїв в од-
ному профілі).
ĺ Спочатку відкрийте потрібний про-
філь: доторкніться до пункту «Профілі»
та виберіть профіль.
ĺ Доторкніться до пункту «Створитина-
пій» і виберіть напій.
ĺ За бажанням змініть параметр і роз-
мір порції напою.
Починається приготування, і ви може-
те зберігати кількість окремих складо-
вих напою.
ĺ Введіть назву нового створено-
го напою та доторкніться до кнопки
«Зберегти».
Якщо ви вже створили напої, їх можна
редагувати в контекстному меню.
Очищення центральної випус-
кної насадки
Чистьте кришку центральної випус-
кної насадки з нержавіючої сталі
тільки вручну.
ĺ Відчиніть дверцята приладу.
ĺ Зніміть кришку з нержавіючої сталі з
центральної випускної насадки та по-
чистьте кришку.
ĺ Від’єднайте молочну трубку від при-
строю подання. Зніміть пристрій
подання, потягнувши його вниз.
ĺ Розберіть пристрій подання на
3частини.
ĺ Ретельно очистьте всі деталі. Очистьте
поверхню центральної випускної на-
садки вологою серветкою.
ĺ Знову зберіть пристрій подання.
ĺ Вставте пристрій подання в централь-
ну випускну насадку й установіть ста-
леву кришку.
ĺ Підтвердьте повідомлення, натиснув-
ши кнопкуОК.
Виймання й очищення вручну
пристрою заварювання
Чистьте пристрій заварювання тіль-
ки вручну теплою водою без засто-
сування мийних засобів.
ĺ Відчиніть дверцята приладу та вийміть
контейнер для води.
ĺ Натисніть на кнопку, розташовану на
ручці пристрою заварювання, і по-
верніть ручку вперед.
ĺ Спочатку змістіть пристрій заварю-
вання вбік, а потім вийміть його,
потягнувши вперед. Під час цьо-
го нахиліть пристрій заварювання
вперед.
Після виймання пристрою заварю-
вання не змінюйте положення руч-
ки на ньому.
ĺ Очистьте пристрій заварювання вруч-
ну під струменем теплої води.
ĺ Витріть залишки кави із ситечок (див.
стрілки).
ĺ Висушіть воронку пристрою
заварювання.
ĺ Ретельно очистьте внутрішній простір
кавомашини.
ĺ Вставте пристрій заварювання в
кавомашину.
ĺ Зафіксуйте пристрій заварювання:
утримуйте натиснутою кнопку, розта-
шовану внизу на ручці пристрою зава-
рювання, і поверніть ручку праворуч.
ĺ Зачиніть дверцята приладу.
ĺ Дотримуйтеся наведених далі вказівок
, які з’являються на дисплеї.
Після промивання процес очищення
буде завершено.
Програма догляду «Очищення
приладу від накипу»
Для очищення від накипу вам
потрібно 2таблетки.
На дисплеї з’являється повідомлення
«Очиститиприладвіднакипу».
ĺ Натисніть кнопкуОК.
Починається програма догляду.
ĺ Дотримуйтеся вказівок, які з’являють-
ся на дисплеї.
ĺ Наповніть контейнер для води до по-
значки видалення накипу ледь те-
плою водою.
ĺ Покладіть у воду 2таблетки для вида-
лення накипу.
ĺ Вставте контейнер для води на місце.
ĺ Дотримуйтеся наведених далі вказівок
, які з’являються на дисплеї.
Коли на дисплеї з’являється повідом-
лення «Промийтеконтейнердляводитана-
повнітьдопозначкивидаленнянакипусві-
жоюводою»:
ĺ Ретельно промийте контейнер для
води чистою водою. Наповніть контей-
нер чистою питною водою до познач-
ки видалення накипу.
Процес видалення накипу завершується
після промивання.
Кавомашину можна індивідуально нала-
штувати, адаптувавши заводські нала-
штування до своїх потреб і бажань.
Заводські налаштування виділено
курсивом.
Мова
– українська| ... інші мови
– Країна
Поточний час
– Індикація: увімк.| вимк.| нічне
вимкнення
– Представлення: аналогове|
цифрове
– Формат часу: 24год| 12год
– налаштування
Порада. Якщо доторкнутися до ін-
дикації поточного часу в правій
верхній частині дисплея, ви зможете
безпосередньо ввести поточний час.
Дата
Дату показано, якщо вибрано нала-
штування «Поточнийчас»| «Представ-
лення»| «цифрове».
Початковий екран
– Головне меню| Напої| Профілі|
MyMiele
Ви вибираєте меню, яке з’являється
після ввімкнення кавомашини.
Таймер
– Таймер пристрою GeräteTimer:
увімк. о| вимк. о| вимк. через
(0:20)
– Таймер для чаю TeaTimer: автома-
тичний| ручний
– Таймер догляду PflegeTimer
Гучність
– Звукові сигнали
– Звуки натискання кнопок
Дисплей
– Яскравість
– Кольорова схема: світла| темна
– QuickTouch: увімк.| вимк.
Підсвічування
За допомогою сенсорної кнопки
можна в будь-який момент увімкну-
ти або вимкнути підсвічування, якщо
кавомашину ввімкнено.
Якщо кавомашину вимкнено, підсві-
чування можна вмикати та вимикати
в будь-який момент, виконавши такі
налаштування:
–«Поточнийчас»| «Індикація»| увімк.
або «Нічневимкнення» (поточний час
буде показано)
–«Дисплей»| QuickTouch| увімк.
Інформація
– Приготовані напої (усього напоїв|
усього кавових напоїв| ...)
– Напоїв до програми догляду: очи-
щення приладу від накипу| знежи-
рення пристрою заварювання
– Рівень заповнення (картриджі)
Свіжа вода (CVA7845)
– увімк.| вимк.
Висота
0–250м, 251–500м, ...
Режим роботи
– Режим Eco| Режим «Бариста»| Ре-
жим «Лате»| Режим Party
Режим Party призначено для
нечастої інтенсивної робо-
ти кавомашини (див. інструкцію з
експлуатації).
Жорсткість води
Заводське налаштування– 21°dH.
Автоматичне очищення
– увімк.| вимк.
Сорти кавових зерен
– СортиА, B та C: «Змінити назву»|
«Змінити призначення»
Датчик наближення
– Увімкнення освітлення: пристрій
увімкнено (увімк.| вимк.)| пристрій
вимкнено (увімк.| вимк.)
– Увімкнення пристрою: увімк.| вимк.
– Підтвердження звукового сигналу:
увімк.| вимк.
Блокування ввімкнення
– увімк.| вимк.
Якщо ввімкнено функцію блоку-
вання ввімкнення, функція тайме-
ра «увімк.о» та датчик наближення
деактивуються.
Miele@home
– налаштування| деактивація/ак-
тивація| стан підключення| нові
налаштування
– Дистанційне керування (увімк.|
вимк.)
– SuperVision: індикація SuperVision
(увімк.| вимк.), індикація в режимі
очікування (увімк.| вимк.), список
пристроїв
– Віддалене оновлення
RemoteUpdate (увімк.| вимк.)
Деякі пункти меню буде показано,
тільки якщо налаштовано Miele@
home, а кавомашину за необхідності
підключено до бездротової локаль-
ної мережі.
Версія програмного забезпечення
для сервісної служби
Правова інформація
– Ліцензія з відкритим програмним
кодом
Торгівля
– Режим презентації: увімк.| вимк.
Заводські налаштування
– Налаштування приладу
Не відновлюються вихідні налашту-
вання для таких параметрів: «Мова»,
«Поточний час», «Дата», «Кількість
приготованих напоїв», «Профілі» й
пов’язані з ними напої, а також на-
лаштування Miele@home.
Таймер догляду скидається до зна-
чення «2:00год».
– MyMiele
Сорт кави
Сорт A Сорт B
Сорт C