Gebrauchs- und Montageanweisung Dunstabzugshaube DA 1050-55 DA 1060 DA 1160 DA 1100 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE M.-Nr.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Beleuchtung ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . .
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.
Sicherheitshinweise und Warnungen Diese Dunstabzugshaube entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie die Dunstabzugshaube in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für die Montage, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung der Dunstabzugshaube. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Beachten Sie bei Dunstabzugshauben, die mit Halogenlampen ausgestattet sind, dass die Lampen im Betrieb sehr heiß werden und auch noch einige Zeit nach dem Ausschalten heiß bleiben. Halten Sie Kinder von den Lampen fern, bis sie soweit abgekühlt sind, dass jegliche Verbrennungsgefahr ausgeschlossen ist. Technische Sicherheit ~ Kontrollieren Sie die Dunstabzugshaube vor der Montage auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall in Betrieb.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss die Dunstabzugshaube vom Netz getrennt sein. Sie ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: Gleichzeitiger Betrieb mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte Achtung Vergiftungsgefahr! – die Sicherungen der Hausinstallation ausgeschaltet sind. – die Schraubsicherungen der Hausinstallation ganz herausgeschraubt sind.
Sicherheitshinweise und Warnungen Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Raum oder Lüftungsverbund ein Unterdruck von höchstens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Sachgemäßer Gebrauch ~ Arbeiten Sie nie mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube; so ist z. B. das Flambieren und das Grillen mit offener Flamme verboten.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nie ohne Fettfilter. Dadurch vermeiden Sie Fett- und Schmutzablagerungen im Gerät. Diese beeinträchtigen die Funktion. ~ Reinigen oder wechseln Sie die Filter in regelmäßigen Abständen. Ein überfetteter Filter bedeutet Brandgefahr! (siehe "Reinigung und Pflege") ~ Beachten Sie, dass sich die Dunstabzugshaube beim Kochen durch die aufsteigende Hitze stark erwärmen kann.
Funktionsbeschreibung Die Dunstabzugshaube arbeitet . . . im Abluftbetrieb: . . . im Umluftbetrieb: Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und nach außen geleitet. Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter und zusätzlich durch einen Geruchsfilter gereinigt. Für den Fall, dass Ihr Abluftsystem nicht über eine Rückstauklappe verfügt, liegt der Dunstabzugshaube eine Rückstauklappe bei. Die Luft wird durch eine Öffnung an der Oberseite der Dunstabzugshaube in die Küche zurückgeführt.
Bedienung 10
Bedienung a Bedienelemente Beleuchtung ein- / ausschalten b Kochstellenbeleuchtung c Geruchsfilter Die Kochstellenbeleuchtung können Sie unabhängig vom Gebläse ein- oder ausschalten j, l. Nachkaufbares Zubehör für den Umluftbetrieb "0" – Beleuchtung aus d Abdeckung für den Geruchsfilterschacht e Fettfilter "1" – Beleuchtung ein Gebläse schalten f Abluftstutzen C 125 mm oder 150 mm ^ Mit dem Schalter k, m lässt sich das Gebläse ein- und ausschalten und die Gebläsestufe wählen.
Reinigung und Pflege ,Vor jeder Wartung und Pflege die Dunstabzugshaube vom Elektronetz trennen, dazu – den Netzstecker des Gerätes ziehen oder – die Sicherung der Hausinstallation ausschalten oder – die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausschrauben. ,Die Halogenlampen werden im Betrieb sehr heiß. Auch gewisse Zeit nach dem Ausschalten besteht Verbrennungsgefahr! Außerdem können die heißen Lampen durch feuchtes Reinigen beschädigt werden.
Reinigung und Pflege Besondere Hinweise für farbig beschichtete Gehäuse Über die allgemeinen Hinweise hinaus ist zu berücksichtigen, dass es bei der Reinigung nicht vermeidbar ist, kleinste Kratzer auf der Oberfläche zu verursachen. Diese können in Kombination mit Halogen-Beleuchtung der Küche zu optischen Beeinträchtigungen führen. Besondere Hinweise für Bedienschalter Fettfilter Die wiederverwendbaren Metall-Fettfilter im Gerät nehmen die festen Bestandteile des Küchendunstes auf (Fett, Staub usw.
Reinigung und Pflege Reinigung der Fettfilter von Hand ^ Reinigen Sie die Fettfilter mit einer Spülbürste in warmem Wasser, dem ein mildes Handspülmittel zugegeben wird. Verwenden Sie Handspülmittel nicht konzentriert. Nicht zu verwenden sind – kalklösende Reinigungsmittel, – Scheuerpulver, Scheuermilch oder aggressive Allzweckreiniger. – Backofenspray Reinigung der Fettfilter in der Geschirrspülmaschine ^ Die Fettfilter möglichst senkrecht in den Unterkorb stellen.
Reinigung und Pflege Geruchsfilter Ist die Dunstabzugshaube für Umluftbetrieb vorbereitet (siehe Kapitel "Montage"), muss zu den Fettfiltern ein Geruchsfilter eingesetzt werden. ^ Den Geruchsfilter aus der Verpackung nehmen. ^ Die Fettfilter herausnehmen. ^ Die Abdeckung des Schachtes für den Geruchsfilter etwas nach rechts schieben und nach unten herausnehmen. ^ Setzen Sie den Geruchsfilter in den Schacht ein, und drücken Sie ihn bis oben unter das Ausblasgitter.
Reinigung und Pflege Leuchte wechseln ^ Die Dunstabzugshaube vom Elektronetz trennen, dazu – ^ Nehmen sie die Fettfilter aus dem Gerät. – den Netzstecker des Gerätes ziehen oder – die Sicherung der Hausinstallation ausschalten oder – die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausschrauben. ,Die Halogenleuchten werden im Betrieb sehr heiß. Auch gewisse Zeit nach dem Ausschalten besteht Verbrennungsgefahr. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Halogenleuchten wechseln.
Kundendienst und Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihrer Dunstabzugshaube. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild, das nach dem Herausnehmen der Fettfilter sichtbar ist.
Gerätemaße DA 1050-55 . . . . . . . . . . . . B = 548 mm DA 1060, DA 1160 . . . . . . . B = 598 mm DA 1100 . . . . . . . . . . . . . . . B = 998 mm Abluftanschluss C 150 mm oder C 125 mm. Wird die Dunstabzugshaube als Ersatz für eine Dunstabzugshaube eingesetzt, deren Bauhöhe 150 mm beträgt, kann zur Abdeckung des Einbauraums eine Ausgleichsblende eingesetzt werden.
Gerätemaße Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S) Sofern vom Hersteller des Kochgerätes keine größeren Sicherheitsabstände vorgegeben werden, sind bei der Wahl der Montagehöhe folgende Sicherheitsabstände zwischen Kochgerät und Unterkante der Dunstabzugshaube mindestens einzuhalten: Elektro-Kochstelle: 450 mm Gas-Kochstelle: 650 mm Elektro-Grill, Frittiergerät: 650 mm Beachten Sie dazu auch das Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".
Montage Beachten Sie vor der Montage die Informationen in den "Sicherheitshinweisen und Warnungen". Insbesondere bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte besteht unter Umständen Vergiftungsgefahr! ^ Die Fettfilter herausnehmen. Zum Schutz vor Transportschäden sind die Gehäuseteile der Edelstahl-Ausführungen mit einer Schutzfolie versehen. ^ Entfernen Sie vor der Montage die Schutzfolie vom Gehäuse und von den Rahmen der Fettfilter.
Montage Montage unter einen Oberschrank An der Oberseite des Gerätes befinden sich mehrere Löcher zur Befestigung des Gerätes unter einem Oberschrank. ,Benutzen Sie nur die auf der ^ Kleben Sie bei Umluftbetrieb zusätzlich die Abdeckfolie auf die hintere Ausblasöffnung. Die Folie liegt dem Geruchsfilter bei (Nachkaufbares Zubehör). Bohrschablone vorgegebenen Befestigungspunkte. Verwenden Sie nur die angegebenen Schrauben.
Montage ^ Für den Abluftbetrieb müssen Sie außerdem eine Durchführung mit einem Durchmesser von mindestens 170 mm im Schrankboden vorsehen. Wandbefestigung Sie haben die Möglichkeit, das Gerät auch frei an der Wand zu befestigen. Dazu dienen zwei Befestigungswinkel. ^ Wird das Netzkabel durch den Schrank geführt, ist auch hierfür eine Durchführung vorzusehen. ^ Die Dunstabzugshaube unter den Oberschrank heben, dabei das Netzkabel durch den Schrankboden führen.
Montage Demontieren Sie die Halogenleuchten. Dazu: ^ Die Befestigungswinkel mit den beiliegenden Dübeln und Schrauben an der Wand befestigen. ,Die Schrauben und Dübel sind ^ Die Befestigungsschraube der Halogenleuchte leicht lösen. ^ Die Schraube mit der Leuchte nach unten schieben. ^ Die Schraube wieder anziehen. für massives Mauerwerk geeignet. Verwenden Sie für andere Wandkonstruktionen entsprechende Befestigungsmittel. Achten Sie auf eine ausreichende Tragfähigkeit der Wand.
Montage Bei Abluftbetrieb: ^ Die Dunstabzugshaube einhängen. ^ Ziehen Sie die beiden Schrauben rechts und links in der Rückseite des Gerätes an. Damit wird die Neigung justiert und die Dunstabzugshaube gegen Ausheben gesichert. ^ Die Halogenleuchten wieder einsetzen ^ Die Fettfilter wieder einsetzen. ^ Bei Abluftbetrieb den weiteren Abluftanschluss vornehmen. 24 ^ Für eine Abluftleitung C 150 mm den Ausblasstutzen an der Verjüngung mit einem spitzen Messer abtrennen.
Montage Beachten Sie vor dem elektrischen Anschluss die Kapitel "Elektroanschluss" und "Sicherheitshinweise und Warnungen". ^ Den Netzstecker in die Steckdose stecken. ^ Machen Sie eine Funktionsprüfung. Schalten Sie dazu das Gebläse ein. – Bei Abluftbetrieb darf die Luft nicht durch die Luftschlitze vorne auf dem Gerät strömen. ^ Befestigen Sie die Abluftleitung am Ausblasstutzen, beispielsweise einen flexiblen Abluftschlauch mit einer Schlauchschelle (nachkaufbares Zubehör).
Elektroanschluss Die Dunstabzugshaube darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose AC 230 V ~ 50 Hz angeschlossen werden. Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein! Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739, dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten. Ein Anschluss über eine Steckdose wird empfohlen, da er den Kundendienst erleichtert (nach VDE 0701).
Abluftleitung Bitte unbedingt das Kapitel “Sicherheitshinweise und Warnungen” beachten. Insbesondere bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte besteht unter Umständen Vergiftungsgefahr! Lassen Sie sich im Zweifelsfall den gefahrlosen Betrieb durch den zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister bestätigen. – Bei waagerechtem Verlegen der Abluftleitung muss ein Mindestgefälle von 1 cm je Meter eingehalten werden.
Abluftleitung Kondenswassersperre Schalldämpfer (nachkaufbares Zubehör) (nachkaufbares Zubehör) Neben einer entsprechenden Isolation der Abluftleitung ist die Installation einer Kondenswassersperre empfehlenswert, die das anfallende Kondenswasser aufnimmt und verdunstet. Sie ist für eine Abluftleitung C 125 mm oder C 150 mm erhältlich. In die Abluftleitung kann ein Schalldämpfer eingesetzt werden.
Technische Daten DA 1050-55, DA 1060 DA 1160, DA 1100 Gesamtanschlusswert . . . . . . . . . 300 W Gebläsemotor . . . . . . . . . . . 2 x 100 W Kochstellenbeleuchtung . . . . 2 x 50 W Gesamtanschlusswert . . . . . . . . . 340 W Gebläsemotor . . . . . . . . . . . 2 x 120 W Kochstellenbeleuchtung . . . . 2 x 50 W Netzspannung . . . . . . . . . . . . AC 230 V Netzspannung . . . . . . . . . . . . AC 230 V Frequenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz Frequenz. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Änderungen vorbehalten / 5012 M.-Nr.
