Gebruiksaanwijzing voor de afzuigkappen DA 216-2, DA 216-2 EXT DA 217-2 DA 219-2, DA 219-2 EXT Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw afzuigkap plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. T M.-Nr.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bediening Hoofdschakelaar . . . . . . . . . . . . . . .
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Apparaten die u afdankt bevatten nog waardevolle stoffen/materialen. Zet uw apparaat daarom niet zomaar bij het grofvuil, maar informeer ook hiervoor bij de gemeente naar mogelijkheden voor hergebruik van het materiaal (bijv. schrootverwerking).
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Deze afzuigkap voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalinVoordat u de afzuigkap aansluit gen. Door ondeskundig gebruik kundient u altijd de aansluitgegevens nen personen echter letsel oplopen (zekering, spanning en frequentie) op en kan er materiële schade onthet typeplaatje met die van het elektricistaan. teitsnet te vergelijken. Deze moeten beslist overeenkomen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Er staat alleen dan geen elektriSchakel de afzuigkap altijd in zosche spanning op de afzuigkap, dra u één van de kookzones in geals aan één van de volgende voorwaar- bruik neemt. den is voldaan: Doet u dat niet, dan kan zich condenswater ophopen, wat corrosie aan het – als de hoofdschakelaar van de huisapparaat kan veroorzaken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Montage De afstand tussen de afzuigkap en de plek waar gekookt, gebakken, gebraden, gefrituurd of gegrilleerd wordt moet om veiligheidsredenen bij: – elektrische kookplaten of elektrische fornuizen minimaal 45 cm bedragen; – gaskookplaten of gasfornuizen minimaal 65 cm bedragen; – een elektrische grill uit ons assortiment minimaal 65 cm bedragen. De afstand tussen wokbrander en afzuigkap moet 75 cm bedragen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Het afdanken van het apparaat Opmerking: bij de beoordeling van de situatie moet er altijd naar het gehele Wanneer u uw oude of defecte afluchtgeleidingssysteem in de woning zuigkap afdankt, dient deze in verworden gekeken. In geval van twijfel band met de veiligheid onbruikbaar te kunt u uw schoorsteenveger raadpleworden gemaakt. gen.
Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat 8
Beschrijving van het apparaat b Opvulstuk n c Bevestigingskolom De afzuigkap registreert de uren dat ze in werking is. U kunt zelf het aantal uren instellen na afloop waarvan de vetfilters moeten worden gereinigd. Het controlelampje van de vetfiltertoets gaat branden, wanneer de vetfilters moeten worden gereinigd.
Algemeen Algemeen De afzuigkap kan op 3 manieren worden gebruikt en wel met luchtafvoer, met luchtcirculatie of met een externe afzuiginstallatie. . . . met luchtafvoer: . . . met luchtcirculatie: De aangezogen lucht wordt door de vetfilters gereinigd en naar buiten afgevoerd. De aangezogen lucht wordt door de vetfilters en bovendien door de antigeurfilters gereinigd en komt via de openingen in het opvulstuk van de bevestigingskolom weer in de keuken terecht.
Bediening Bediening Hoofdschakelaar De afzuiging en de kookplaatverlichting zijn klaar voor gebruik wanneer u de hoofdschakelaar op "I" zet. Schakel de afzuigkap met de hoofdschakelaar uit, wanneer het apparaat langere tijd buiten gebruik is, bijv. ’s nachts of in de vakantie. Wanneer u het apparaat de keer daarop inschakelt, start het met de instellingen van de keer daarvóór. Het inschakelen van de afzuiging Druk op de Aan-/Uit - toets.
Bediening Het dimZum Wiedereinschalten des Gebläses die Ein/Aus-Taste drücken. Automatische uitschakeling Het uitschakelen van de afzui- ging Druk op de Aan-/Uit - toets. Het controlelampje gaat uit. Het inschakelen van de kookplaatverlichting De kookplaatverlichting kunt u inschakelen, onverschillig of de afzuiging is ingeschakeld of niet. Druk daartoe kort op de toets voor de kookplaatverlichting. Het controlelampje gaat branden.
Bediening Urentellers De afzuigkap registreert de uren dat ze in werking is. Nadat het apparaat 30 uur in werking is geweest, gaat het controlelampje van de vetfiltertoets branden. De vetfilters moeten dan worden gereinigd. Het controlelampje van de anti-geurfiltertoets gaat uit. Controleren hoeveel procent van het aantal ingestelde uren is verstreken Vóór afloop van de ingestelde tijd kunt u controleren hoeveel procent van de ingestelde tijd al is verstreken. De teller moet daarna weer worden teruggezet.
Bediening Het wijzigen of instellen van het aantal uren U kunt het aantal uren, na afloop waarvan de filters moeten worden gereinigd of vervangen, wijzigen en aan uw kookgewoonten aanpassen. – Kies een korte tijd wanneer u veel braadt en frituurt. – Kies een lange tijd wanneer u erg vetarm kookt. – Kies een korte tijd wanneer u weinig kookt. Vet dat zich over een langere periode ophoopt wordt hard en dan wordt het moeilijk om de filters goed schoon te krijgen.
Bediening Anti-geurfilters voor apparaten met luchtcirculatie: Anti-geurfilters zijn nodig bij luchtcirculatie. Er is vanuit de fabriek geen tijd voor de anti-geurfilters ingesteld. Deze tijd stelt u zelf in. De controlelampjes van de – /+ toetsen geven aan welke tijd is ingesteld: 1e lampje van links = 120 uur 2e lampje van links = 180 uur 3e lampje van links = 240 uur 4e lampje van links = oneindig Bevestig de gewijzigde instelling met de anti-geurfiltertoets.
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Haal vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan de afzuigkap de spanning van het apparaat door - de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uit te schakelen of - de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken. Ommanteling Het oppervlak en de bedieningselementen zijn gevoelig voor krassen. Neem daarom de volgende reinigingstips in acht. Reinig oppervlak en bedieningselementen alleen met een doek, wat reinigingsmiddel en wat warm water.
Reiniging en onderhoud Vetfilters De recyclebare metalen vetfilters in de afzuigkap nemen de vaste deeltjes uit de keukendampen op (vet, stof, etc.) en zorgen er zo voor dat de afzuigkap niet vuil wordt. Reinig de vetfilters altijd zodra het controlelampje van de vetfiltertoets brandt. U kunt de vetfilters het beste om de 3 à 4 weken reinigen om te voorkomen dat het vet zich vastzet.
Reiniging en onderhoud Plaatst u deze filters voor het eerst, stel dan de tijd voor de anti-geurfilters in. Zie hoofdstuk: "Bediening". Reinigt u de vetfilters vóórdat het lampje van de vetfiltertoets gaat branden, zet de urenteller dan terug door 6 seconden op de vetfiltertoets te drukken. Anti-geurfilters Wanneer de afzuigkap op luchtcirculatie is aangesloten moeten er naast de vetfilters ook nog 2 anti-geurfilters worden geplaatst. Deze filters nemen alle kookluchtjes op.
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Het vervangen van de TL-lamp Haal de spanning van de afzuigkap door – de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uit te schakelen of – de stekker van het apparaat uit de contactdoos te trekken. Haal de TL-lamp er schuin naar beneden uit. Vervang de lamp (11 W). Haal de lamp weer omhoog. Zet de lamp vast in de glasplaathouder. Draai de schroef van de glasplaathouder er uit (rechts of links). Zorg ervoor dat de glasplaat niet op de kookplek valt.
Afmetingen van de afzuigkappen Afmetingen van de afzuigkappen 20
Afmetingen van de afzuigkappen Het is niet toegestaan om de afzuigkap boven stookplaatsen voor vaste brandstoffen te monteren. De afstand tussen de afzuigkap en de plek waar wordt gekookt moet om veiligheidsredenen bij: – elektrische kookplaten of elektrische fornuizen minimaal 450 mm bedragen; – gaskookplaten of gasfornuizen minimaal 650 mm bedragen; – een elektrische grill uit ons assortiment minimaal 650 mm bedragen.
Montage Montage Montagemateriaal 22
Montage b 2 luchtcirculatieroosters (alleen voor luchtcirculatie) c 2 stuks montagebescherming voor het opvulstuk bij de montage van de bevestigingskolom d 1 stuk montagebescherming voor de montage van de bevestigingskolom 12 schroeven 5 x 40 mm met grote kop en 12 pluggen S 8 voor de bevestiging van de montageplaten en het wasemscherm e 1 luchtombuiger (alleen voor luchtcirculatie) f 1 aluminium buis voor de aansluiting van de luchtombuiger op de uitblaastuit van de motoreenheid (niet bij apparaten va
Montage Montageplaten Teken voordat u de montageplaten monteert een verticale loodlijn op de muur boven de kookplaat. De afzuigkap wordt met behulp van de montageplaten A, B en C aan de muur bevestigd. Boor eerst de gaten voor het bevestigen van het wasemscherm en montageplaat A. Meet de afstand S vanaf de kookplaat en markeer deze op de muur. Deze afstand geeft de hoogte vanaf de onderkant van de afzuigkap tot de kookplaat aan. Zie hoofdstuk: "Afmetingen van de afzuigkappen".
Montage Montageplaat B Houd de montageplaat B tegen de muur en schuif de plaat tot onder het plafond. Stel de plaat op de loodlijn met behulp van de twee inkepingen aan de boven- en onderkant van de plaat. Markeer 2 boorgaten op de muur. Boor 2 gaten Ø 8 mm in de muur en druk pluggen S8 in deze gaten. Maak montageplaat A met 2 schroeven 5 x 40 mm half vast en stel de plaat op de loodlijn met behulp van de twee inkepingen aan de bovenen onderkant van de plaat.
Montage Houd de montageplaat C tegen de muur en wel zo dat de afstand tussen het plafond en de onderkant van de montageplaat 365 mm is. Stel de plaat op de loodlijn met behulp van de twee inkepingen aan de boven- en onderkant van de plaat. Markeer 2 boorgaten op de muur. Boor 2 gaten Ø 8 mm in de muur en druk pluggen S8 in deze gaten. Maak de montageplaat C met 2 schroeven 5 x 40 mm vast. Wasemscherm Voordat u het wasemscherm plaatst moet u eerst de glazen lampafdekking verwijderen.
Montage Motoreenheid (niet bij apparaten met een externe afzuiginstallatie) Schroef eerst de twee zelfborgende moeren losjes op de schroefdraadeinden van montageplaat A. Laat een beetje ruimte over zodat u later de motoreenheid op kunt hangen. Wanneer de afzuigkap met luchtafvoer wordt gebruikt, geldt het volgende: Beschikt uw luchtafvoersysteem niet over een terugslagklep, plaats dan de bijgevoegde terugslagklep in de uitblaastuit van de motoreenheid en wel zo dat de klepjes naar boven toe open kunnen.
Montage Besturingseenheid (alleen bij apparaten met een externe afzuiginstallatie) Monteer allereerst de bijgevoegde uitblaastuit in het wasemscherm. De terugslagklep is daar al ingebouwd. Elektrische aansluiting Neem wanneer u het apparaat elektrisch aansluit de aanwijzingen in de hoofdstukken: "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" en "Elektrische aansluiting" in acht. Hebt u een luchtafvoerbuis van ø 150 mm, snijd dan de uitblaastuit een de verjonging met een scherp mes af.
Montage Bij apparaten met een externe afzuiginstallatie: Verbind de besturingseenheid en de externe afzuiginstallatie met de verbindingskabel en de zespolige stekker. Sluit het apparaat aan op het elektriciteitnet. Luchtafvoer Bevestig bij het aanleggen van de luchtafvoeraansluiting een flexibele buis of een luchtafvoerbuis met een slangklem aan de uitblaastuit van de motor. Haal de buis door de opening in de muur of het plafond naar buiten of naar de externe afzuiginstallatie.
Montage Luchtcirculatie Opvulstuk Wanneer de bouwkundige voorzieningen zodanig zijn dat het niet mogelijk is om de afzuigkap op luchtafvoer aan te sluiten, dan moet u de afzuigkap aansluiten op luchtcirculatie. Met het opvulstuk is een variabele afstand tussen afzuigkap en plafond mogelijk. Zie hoofdstuk: "Afmetingen van de afzuigkappen". Er zitten twee openingen in de zijkant van het opvulstuk. Bij luchtcirculatie wordt de lucht hier doorheen gevoerd.
Montage Trek vóór de montage van het opvulstuk de beschermfolie eraf. Schroef het opvulstuk aan beide kanten met schroeven 3,9 x 7,5 mm aan de bovenste montageplaat vast. Alleen voor luchtcirculatie: Buig de bovenste stroken ca. 45° naar binnen. Dit maakt het monteren makkelijker. Luchtcirculatie Luchtafvoer Plaats de luchtcirculatieroosters in het opvulstuk en in de luchtombuiger die daarachter zit. Doe dat zo dat de lamellen naar beneden wijzen.
Montage Met behulp van een papieren montagebescherming wordt voorkomen dat er per ongeluk krassen op het opvulstuk ontstaan wanneer de bevestigingskolom wordt geplaatst. Nadat deze is geplaatst moet de montagebescherming worden verwijderd. Bevestigingskolom Trek vóór de montage van de bevestigingskolom de beschermfolie eraf. Met behulp van een kartonnen montagebescherming wordt voorkomen dat er per ongeluk krassen op de bevestigingskolom ontstaan wanneer deze wordt geplaatst.
Montage Schroef de bevestigingskolom aan beide kanten met schroeven 3,9 x 7,5 mm vast. Trek de beschermfolie van het wasemscherm af. Buig de zijkanten van de bevestigingskolom voorzichtig uit elkaar en schuif de kolom over het opvulstuk. Schuif vervolgens de bevestigingskolom ca. 2 cm naar beneden in het wasemscherm. Stel de bevestigingskolom. Verwijder de montagebescherming.
Aansluiting voor de luchtafvoer Aansluiting voor de luchtafvoer Pas op voor gevaar voor vergiftiging! Neem beslist het hoofdstuk: "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" in acht. Laat in ieder geval door de plaatselijke schoorsteenveger controleren of een veilig gebruik van de luchtafvoer gewaarborgd is. – Wanneer de luchtafvoerbuis horizontaal wordt aangelegd, moet worden gezorgd voor een verval van minstens 1 cm per meter. Daarmee wordt voorkomen dat er condenswater in de afzuigkap loopt.
Aansluiting voor de luchtafvoer Belangrijk! Wanneer de luchtafvoer door koele ruimten, zolders e.d. wordt aangelegd, kan er binnen de afzonderlijke ruimten een groot temperatuursverschil ontstaan. U moet dan rekening houden met condensvorming. De luchtafvoerbuis moet dan dienovereenkomstig worden geïsoleerd. Anti-condensvoorziening Daarnaast is het beter om een anti-condensvoorziening te installeren die het condenswater dat ondanks de isolering van de luchtafvoerbuis vrijkomt, opneemt en verdampt.
Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Deze afzuigkap mag uitsluitend op het elektriciteitsnet worden aangesloten door een erkend elektricien die de landelijke voorschriften en de plaatselijke voorschriften van het gemeentelijke energiebedrijf exact kent en naleeft. Ondeskundig uitgevoerde installatieen onderhoudswerkzaamheden leveren, evenals ondeskundig uitgevoerde reparaties, grote risico’s op voor de gebruiker, waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.
Technische Dienst Technische Dienst Storingen Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen dient u: - uw Miele-vakhandelaar of - de Technische Dienst van Miele Nederland B.V. te waarschuwen. Het adres en de telefoonnummers van Miele Nederland B.V. en de diverse afdelingen vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing. Voor een goede en vlotte afhandeling is het noodzakelijk dat de Technische Dienst weet welk model apparaat u heeft en welk nummer dit heeft.
Technische gegevens Technische gegevens Aansluitwaarde DA 216-2, DA 217-2, DA 219-2 . 222 W Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 11 W Netspanning. . . . . . . . . . . . . AC 230 V Frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz Zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Afzuigvermogen Luchtafvoervermogen volgens EN 61591 Luchtafvoersysteem ø 150 mm: Stand I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 m3/h Stand II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 m3/h Stand III . . . . . . . .
Wijzigingen voorbehouden / 44 / 002 NL - 2301 Dit papier bestaat uit 100 % chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.
