Gebrauchs- und Montageanweisung Dunstabzugshaube DA 2250, DA 2250 EXT DA 2270, DA 2270 EXT DA 2210 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE M.-Nr.
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück. Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.
Sicherheitshinweise und Warnungen Diese Dunstabzugshaube entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie die Dunstabzugshaube in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für die Montage, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung der Dunstabzugshaube. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Beachten Sie bei Dunstabzugshauben, die mit Halogenlampen ausgestattet sind, dass die Lampen im Betrieb sehr heiß werden und auch noch einige Zeit nach dem Ausschalten heiß bleiben. Halten Sie Kinder von den Lampen fern, bis sie soweit abgekühlt sind, dass jegliche Verbrennungsgefahr ausgeschlossen ist. Technische Sicherheit ~ Kontrollieren Sie die Dunstabzugshaube vor der Montage auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall in Betrieb.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss die Dunstabzugshaube vom Netz getrennt sein. Sie ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: Gleichzeitiger Betrieb mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte Achtung Vergiftungsgefahr! – die Sicherungen der Hausinstallation ausgeschaltet sind. – die Schraubsicherungen der Hausinstallation ganz herausgeschraubt sind.
Sicherheitshinweise und Warnungen Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Raum oder Lüftungsverbund ein Unterdruck von höchstens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in Türen oder Fenstern, die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch ~ Arbeiten Sie nie mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube; so ist z. B. das Flambieren und das Grillen mit offener Flamme verboten. Die eingeschaltete Dunstabzugshaube zieht die Flammen in den Filter. Durch aufgesaugtes Küchenfett besteht Brandgefahr! ~ Lassen Sie eine Gaskochstelle nie ohne aufgesetztes Kochgeschirr brennen. Schalten Sie auch bei kurzzeitigem Herunternehmen des Kochgeschirrs die Gaskochstelle aus.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäße Montage Zubehör ~ Beachten Sie die Angaben des Herstellers des verwendeten Kochgerätes, ob darüber der Betrieb einer Dunstabzugshaube möglich ist. ~ Zubehörteile dürfen nur dann an- ~ Sofern vom Hersteller des Kochgerätes keine größeren Sicherheitsabstände vorgegeben werden, sind zwischen Kochgerät und Unterkante der Dunstabzugshaube die im Kapitel "Gerätemaße" angegebenen Abstände zu beachten.
Gerätebeschreibung 10
Gerätebeschreibung a Bedienelemente g Taste für die Nachlauf-Funktion b Bedienstab Hiermit können Sie die Nachlauffunktion aktivieren. Das Gebläse wird automatisch nach wahlweise 5 oder 15 Minuten abgeschaltet. Die Hauptfunktionen für Gebläse und Licht können Sie über den Bedienstab schalten.
Funktionsbeschreibung Die Dunstabzugshaube arbeitet . . . im Abluftbetrieb: . . . im Umluftbetrieb: Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und nach außen geleitet. (mit Umbausatz und Geruchsfilter als nachkaufbares Zubehör, siehe "Technische Daten") Für den Fall, dass Ihr Abluftsystem nicht über eine Rückstauklappe verfügt, liegt der Dunstabzugshaube eine Rückstauklappe bei. Sie wird in den Ausblasstutzen des Gebläses eingesetzt.
Bedienung Bedienstab Leistungsstufe wählen Die Hauptfunktionen für Gebläse und Licht können Sie über den Bedienstab schalten. ^ Durch mehrmaliges Drücken des Bedienstabes nach rechts wählen Sie eine höhere Leistungsstufe, nach links eine niedrigere Leistungsstufe. Gebläse einschalten Die entsprechende Kontrolllampe der Gebläsestufenanzeige leuchtet. Dem normalen Kochen dienen je nach Intensität der Kochdünste die Leistungsstufen "I" bis "III".
Bedienung Automatische Abschaltung der Intensivstufe Sie haben die Möglichkeit, die Intensivstufe so einzustellen, dass das Gebläse immer nach 10 Minuten automatisch auf Stufe "III" zurückschaltet. ^ Gebläse und Kochstellenbeleuchtung müssen dazu ausgeschaltet sein. ^ Drücken Sie die Taste für die Nachlauf-Funktion ca. 10 Sekunden bis die erste Kontrolllampe der Gebläsestufenanzeige leuchtet. ^ Drücken Sie dann den Bedienstab – einmal nach hinten oder vorne.
Bedienung Beleuchtung einschalten Beleuchtung ausschalten Die Kochstellenbeleuchtung können Sie unabhängig vom Gebläse schalten. ^ Zum Ausschalten den Bedienstab erneut einmal nach hinten oder vorne drücken. Sicherheitsausschaltung Wird die eingeschaltete Dunstabzugshaube 10 Stunden lang nicht bedient, schaltet sich das Gebläse automatisch ab. Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet. ^ Zum Wiedereinschalten des Gebläses den Bedienstab einmal nach rechts drücken.
Bedienung Betriebsstundenzähler Die Zeit, die die Dunstabzugshaube in Betrieb ist, wird vom Gerät gespeichert. Der Betriebsstundenzähler signalisiert, wenn Fettfilter oder Geruchsfilter gereinigt oder gewechselt werden müssen. Betriebsstundenzähler Fettfilter abfragen Vor Ablauf der Betriebszeit können Sie sich anzeigen lassen, wieviel Prozent der Zeit bereits abgelaufen ist. ^ Schalten Sie das Gebläse mit dem Bedienstab ein.
Bedienung Betriebsstundenzähler Fettfilter ändern Sie können den Betriebsstundenzähler Ihren Kochgewohnheiten anpassen. – Wählen Sie kurze Betriebszeiten, wenn Sie viel braten und fritieren. – Wenn Sie sehr fettarm kochen, können Sie lange Betriebszeiten wählen. – Wenn Sie nur gelegentlich kochen, sind kurze Betriebszeiten sinnvoll. Angesammeltes Fett verhärtet sich über einen langen Zeitraum und erschwert die Reinigung. Der Betriebsstundenzähler für den Fettfilter ist werkseitig auf 30 Stunden eingestellt.
Bedienung Betriebsstundenzähler Geruchsfilter aktivieren/ändern (bei Umluftbetrieb) Die Geruchsfilter werden für den Umluftbetrieb benötigt. Der Betriebsstundenzähler für die Geruchsfilter ist werkseitig nicht aktiviert. Stellen Sie für den Umluftbetrieb die Betriebszeit entsprechend Ihren Kochgewohnheiten ein: ^ Schalten Sie das Gebläse mit dem Bedienstab aus. ^ Drücken Sie gleichzeitig die Taste für die Nachlauf-Funktion und die Geruchsfilter-Taste.
Bedienung Betriebsstundenzähler Geruchsfilter zurücksetzen Betriebsstundenzähler Geruchsfilter abfragen Vor Ablauf der Betriebszeit können Sie sich anzeigen lassen, wieviel Prozent der Zeit bereits abgelaufen ist. Nach der vorgewählten Betriebszeit leuchtet die Kontrolllampe der Geruchsfilter-Taste. Die Geruchsfilter müssen dann gewechselt werden. Der Betriebsstundenzähler muss anschließend wieder zurückgesetzt werden. ^ Halten Sie dazu bei eingeschaltetem Gebläse die Geruchsfilter-Taste ca.
Reinigung und Pflege ,Vor jeder Wartung und Pflege die Dunstabzugshaube vom Elektronetz trennen, dazu – den Netzstecker des Gerätes ziehen oder – die Sicherung der Hausinstallation ausschalten oder – die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausschrauben. ,Die Halogenlampen werden im Betrieb sehr heiß. Auch gewisse Zeit nach dem Ausschalten besteht Verbrennungsgefahr! Außerdem können die heißen Lampen durch feuchtes Reinigen beschädigt werden.
Reinigung und Pflege Reinigung der Fettfilter in der Geschirrspülmaschine ^ Die Fettfilter möglichst senkrecht in den Unterkorb stellen. Achten Sie darauf, dass sich der Sprüharm frei bewegen kann. ^ Die Fettfilter bei maximal 65° C spülen. Wählen Sie dazu bei einer Miele Geschirrspülmaschine das Automatic-Programm. ^ Die Verriegelung des Fettfilters öffnen, den Fettfilter ca. 45° nach unten schwenken, hinten aushaken und herausnehmen.
Reinigung und Pflege ^ Bei herausgenommenen Fettfiltern auch die zugänglichen Gehäuseteile von abgelagertem Fett reinigen. Dadurch beugen Sie der Brandgefahr vor. Achten Sie darauf, dass beim Einsetzen der Fettfilter die Verriegelung nach unten weist. Geruchsfilter einsetzen / austauschen Bei Umluftbetrieb müssen zu den Fettfiltern zwei (DA 2250, DA 2270) oder vier (DA 2210) Geruchsfilter eingesetzt werden. Diese binden die beim Kochen anfallenden Geruchsstoffe.
Reinigung und Pflege Tauschen Sie die Geruchsfilter immer dann aus, wenn – die Kontrolllampe der Geruchsfilter-Taste leuchtet oder – die Geruchsstoffe nicht mehr ausreichend gebunden werden. Spätestens sollten sie jedoch alle 6 Monate gewechselt werden. Die gebrauchten Geruchsfilter können Sie im Hausmüll entsorgen. ^ Drücken Sie nach dem Austausch die Geruchsfilter-Taste für ca. 3 Sekunden, um den Betriebsstundenzähler wieder zurückzusetzen. Die Geruchsfilter-Kontrolllampe erlischt.
Reinigung und Pflege Leuchte wechseln ,Vor jeder Wartung und Pflege die Dunstabzugshaube vom Elektronetz trennen, dazu – den Netzstecker des Gerätes ziehen oder – die Sicherung der Hausinstallation ausschalten oder – die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausschrauben. ^ Die Fettfilter aus dem Gerät nehmen. ^ Bei Umluftbetrieb die Geruchsfilter aus dem Gerät nehmen. ,Die Halogenleuchten werden im Betrieb sehr heiß. Auch gewisse Zeit nach dem Ausschalten besteht Verbrennungsgefahr.
Kundendienst und Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihrer Dunstabzugshaube. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild, das nach dem Herausnehmen des Fettfilters sichtbar ist.
Gerätemaße 26
Gerätemaße *Ausschnittmaße Im hinteren Bereich des Einbauraums ist eine Tiefe T von min. 25 mm erforderlich.
Montage Rückstauklappe montieren (nicht bei Umluftbetrieb) ^ Verfügt Ihr Abluftsystem nicht über eine Rückstauklappe, die beiliegende Rückstauklappe in den Ausblasstutzen der Motoreinheit setzen, so dass die Klappen nach oben öffnen können. ^ Die Dunstabzugshaube von unten in den Ausschnitt setzen und ausrichten. ^ Die Dunstabzugshaube mit den Schrauben 3,5 x 16 mm am Rahmen befestigen.
Montage Vorbereiten für Abluftbetrieb ^ Beachten Sie zum Verlegen der weiteren Abluftleitung das Kapitel "Abluftleitung". ^ DA 2210: Die Dunstabzugshaube verfügt über zwei Ausblasstutzen für zwei Abluftleitungen C 150 mm. Die beiden Abluftleitungen können mit beiliegendem Hosenrohr zu einer Ablufleitung C 200 mm zusammengeführt werden. ^ Bei Verwendung einer Abluftleitung C 150 mm den beiliegenden Abluftstutzen mit einer Schlauchschelle an der Abluftleitung befestigen.
Montage Umluftbetrieb Wenn die baulichen Voraussetzungen einen Abluftanschluss nicht zulassen, müssen Sie die Dunstabzugshaube für den Umluftbetrieb vorbereiten. Eine Rückstauklappe wird bei Umluftbetrieb nicht eingesetzt. ^ Den Umbausatz entsprechend der Einbausituation montieren. Achten Sie darauf, dass die Lamellen des Ausblasgitters zur Raummitte weisen und nicht unmittelbar zur Wand oder Raumdecke.
Montage Bedienstab montieren 4. Die Schraube mit einem Innensechskantschlüssel (3 mm) festziehen. Dabei an der Aufnahme mit dem Maulschlüssel kontern, nicht drehen. Verlängerung für Bedienstab Der Bedienstab kann alternativ auch mit einer Verlängerung montiert werden (Miele DBV 100). Sie ist als nachkaufbares Zubehör erhältlich. 1. Die Feder in die Aufnahme schrauben und von Hand festziehen. Dabei an der Aufnahme mit einem Maulschlüssel SW 9 kontern, nicht drehen. 2.
Montage Elektrischer Anschluss ^ Bei Betrieb mit externem Gebläse: Die Dunstabzugshaube und das externe Gebläse mit Hilfe des Verbindungskabels und des sechspoligen Steckers verbinden. ^ Das Gerät an das elektische Netz anschließen. Beachten Sie vor dem Netzanschluss die Hinweise in den Kapiteln "Sicherheitshinweise und Warnungen" und "Elektroanschluss".
Abluftleitung Bitte unbedingt das Kapitel “Sicherheitshinweise und Warnungen” beachten. Insbesondere bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte besteht unter Umständen Vergiftungsgefahr! Lassen Sie sich im Zweifelsfall den gefahrlosen Betrieb durch den zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister bestätigen. – Verwenden Sie als Abluftleitung nur glatte Rohre oder flexible Abluftschläuche aus nichtbrennbarem Material.
Abluftleitung – Soll die Abluft ins Freie geleitet werden, empfehlen wir die Installation eines Teleskop-Mauerkastens oder einer Dachdurchführung (nachkaufbares Zubehör). Kondenswassersperre (nachkaufbares Zubehör) – Soll die Abluft in einen Abluftkamin geführt werden, so muss der Einführungsstutzen in Strömungsrichtung gelenkt werden. Wichtig! Wird die Abluftleitung durch kühle Räume, Dachböden usw. verlegt, kann sich ein starkes Temperaturgefälle innerhalb der einzelnen Bereiche ergeben.
Abluftleitung Schalldämpfer ...bei Abluftbetrieb: (nachkaufbares Zubehör) Der Schalldämpfer dämpft sowohl Gebläsegeräusche nach außen als auch Außengeräusche, die über die Abluftleitung in die Küche dringen (z. B. Straßenlärm). Dazu wird der Schalldämpfer möglichst nah vor dem Abluftaustritt a positioniert. ...bei Umluftbetrieb: In die Abluftleitung kann ein Schalldämpfer eingesetzt werden. Er dient zur zusätzlichen Geräuschdämpfung...
Elektroanschluss Die Dunstabzugshaube darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose AC 230 V ~ 50 Hz angeschlossen werden. Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein! Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739, dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten. Ein Anschluss über eine Steckdose wird empfohlen, da er den Kundendienst erleichtert (nach VDE 0701).
Betrieb mit Steuermodul DSM 400 Zur Kombination der Dunstabzugshaube mit weiteren Komponenten ist als Zubehör das Miele Steuermodul DSM 400 erhältlich. Es bietet folgende Möglichkeiten: Potentialfreier Anschluss Er dient zum Steuern eines weiteren Gerätes mit Hilfe der Ein/Aus-Taste s der Dunstabzugshaube. Die Komponenten der Zentralabsaugung sind nicht Bestandteil des Miele Lieferprogramms. Ziehen Sie in jedem Fall den Rat des zuständigen Schornsteinfegermeisters hinzu.
Technische Daten Gesamtanschlusswert* DA 2250, DA 2270. . . . . . . . . . . . 300 W DA 2210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 W – Gebläsemotor DA 2250, DA 2270 . . . . . . . . . . 200 W DA 2210 . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 290 W – Kochstellenbeleuchtung DA 2250, DA 2270 . . . . . . . . 2 x 50 W DA 2210 . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 50 W DA 2250, DA 2270, Abluftsystem C 150 mm: Stufe I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m3/h Stufe II . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Änderungen vorbehalten / 5012 M.-Nr.
