Istruzioni d'uso e di montaggio Aspiratori esterni AWG 102 MG 100 DDG 102 ABLG 202 Condotto passante per tetti DDF 125/150 Prima di installare e mettere in funzione l’elettrodomestico, leggere assolutamente le istruzioni per l’uso per evitare di danneggiare il prodotto o di mettere a rischio la propria sicurezza. it - IT M.-Nr.
Indice Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) . . . . . . . . . . 3 Istruzioni per la sicurezza e avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AWG 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ai sensi del Decr. Legisl. 25 luglio 2005, n. 151 in attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per la gestione del recupero e dello smaltimento degli elettrodomestici, Miele Italia aderisce al consorzio Ecodom (Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio Elettrodomestici).
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Sicurezza tecnica Questo aspiratore esterno è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un uso improprio potrebbe tuttavia provocare danni a persone e/o cose. Prima di mettere in funzione la cappa, leggere attentamente questo libretto di istruzioni. Contiene informazioni importanti sul montaggio, la sicurezza, l'uso e la manutenzione. In questo modo si evitano pericoli a se stessi e danni alla macchina.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze ~ Aprire l'involucro solo nei casi necessari, indicati in queste istruzioni, per il montaggio e per la pulizia. Non aprire per nessun motivo altre parti dell'involucro. Toccare anche involontariamente dei componenti sotto tensione o modificare la struttura elettrica e meccanica è molto pericoloso per le persone e può provocare seri disturbi nel funzionamento dell'apparecchio.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Funzionamento contemporaneo con un fuoco alimentato con aria ambiente Attenzione: pericolo di intossicazione! ~ Se la cappa aspirante viene messa in funzione mentre nella stessa stanza o abitazione sono attivi fuochi che utilizzano l'aria ambiente, prestare particolare attenzione. Fuochi che sfruttano l’aria dell’ambiente sono ad es.
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze Montaggio ~ Se il cavo di comando deve essere ulteriormente prolungato oltre la prolunga allegata, l'aspiratore deve essere dotato di un collegamento equipotenziale. L'aspiratore a sfiato è dotato di un collegamento -. ~ Per la conduttura di scarico dell'aria possono essere utilizzati solo tubi in materiale non infiammabile, reperibili presso i rivenditori specializzati oppure presso l'assistenza tecnica Miele autorizzata.
Montaggio AWG 102 L'aspiratore da parete esterna AWG 102 è predisposto per il montaggio all'esterno dell'edificio. L'aspiratore deve essere montato su una parete esterna esclusivamente in posizione verticale. Lo sfiato deve essere rivolto verso il basso. L'aspiratore esterno si collega elettricamente alla cappa aspirante tramite un cavo di comando e si gestisce dai pulsanti della cappa.
Montaggio ^ Praticare un foro nel muro C 185 mm. ^ Assemblare i distanziatori da montare in corrispondenza dei fori di fissaggio del supporto. ^ Infilare il tubo telescopico a filo nel foro praticato nel muro. Con il tubo telescopico sarà più facile passare il cavo di comando e la conduttura di sfiato flessibile. ^ Appoggiare il supporto al muro esterno e passare il cavo di comando con la spina a 6 poli all'interno dell'edificio attraverso il tubo telescopico.
Montaggio ^ Portare la conduttura di sfiato flessibile attraverso il tubo telescopico e fissarla al bocchettone di aspirazione del supporto dell'unità aspirante con una fascetta per tubi. ^ Fissare il supporto alla parete esterna con 3 viti. ^ Pressare la conduttura di sfiato flessibile dall'interno e sigillare la fessura tra conduttura e tubo con del mastice di tenuta. ^ Appoggiare l'unità aspirante sul supporto e avvitarla. 10 ^ Collegare innestandoli spina e presa del cavo di comando.
Montaggio MG 100 *estraibile da 280 – 390 mm a Collegamento equipotenziale L'aspiratore da parete MG 100 è predisposto per il montaggio all'esterno dell'edificio. ^ Praticare un foro nel muro di 280 x 240 mm. ^ Sul lato esterno allargare il passaggio a 365 mm verso il basso e di ca. 150 mm in profondità. ^ Rimuovere con un cacciavite a croce le viti dal coperchio A e rimuoverlo. L'aspiratore esterno si collega alla cappa aspirante tramite un cavo di comando e si gestisce dai pulsanti della cappa.
Montaggio ^ Praticare quattro fori nelle posizioni segnate (C 6 mm; profondità = 30 mm). ^ Infilare nei fori a filo della superficie i tasselli S 6. ^ Infilare l'involucro dell'aspiratore nella nicchia nel muro e avvitarlo saldamente. ^ Posizionare la parte interna telescopica D in modo che fuoriesca dal muro di ca. 50 mm. ^ Collegare innestandoli spina e presa del cavo di comando. ^ Spruzzare della schiuma isolante tra involucro e muro.
Montaggio DDG 102 L'aspiratore esterno si collega alla cappa aspirante tramite un cavo di comando e si gestisce dai pulsanti della cappa. Per l'allacciamento dell'aspiratore e per la posa della conduttura di sfiato osservare anche le indicazioni riportate al capitolo "Sfiato". Di serie il bocchettone di aspirazione dell'apparecchio ha un diametro di 125 mm. L'aspiratore da tetto è predisposto per il montaggio su tetti in tegole o scandole inclinati.
Montaggio ^ Svitare le due viti di fissaggio e staccare l'aspiratore dalla piastra base. ^ Fissare la piastra base al telaio di montaggio con le viti e i dadi allegati. ^ Dotare la piastra base di tre pezzi distanziatori. ^ Rimontare l'aspiratore.
Montaggio ^ Rimuovere la copertura del tetto nella zona di montaggio. ^ Piegare verso l'alto il collare a. ^ Posizionare l'aspiratore sul tetto in modo che l'uscita dell'aria sia rivolta verso la parte spiovente del tetto. ^ Sistemare il collare al di sopra dell'aspiratore sotto la copertura del tetto, a lato e sotto al di sopra della copertura. ^ Infilare il tubo di sfiato flessibile sul bocchettone di aspirazione e fissarlo con una fascetta.
Montaggio ^ Collegare innestandoli spina e presa del cavo di comando. ^ E’ allegato un cavo per prolungare eventualmente il cavo di comando. Se il cavo di comando deve essere ulteriormente prolungato, è necessario prevedere un collegamento equipotenziale (vedi “Allacciamento elettrico”). ^ Se necessario allacciarlo nel punto previsto sull’involucro dell’apparecchio c. Nota: Nel far passare il cavo e il condotto di sfiato attraverso la sottostruttura della copertura del tetto curare nei dettagli la tenuta.
Montaggio ABLG 202 Per l'allacciamento come pure per la posa della conduttura di sfiato attenersi anche alle indicazioni riportate nelle istruzioni d'uso relative alla cappa aspirante. ^ Installare l'aspiratore a sfiato in una posizione adatta facendo assolutamente attenzione alla direzione della conduttura di sfiato. ^ Segnare sulla superficie di montaggio i quattro fori della piastra di montaggio dell'apparecchio. ^ Mettere da parte l'aspiratore.
Montaggio ^ Infilare il tubo flessibile proveniente dalla cappa sul bocchettone di aspirazione dell'apparecchio e fissarlo con una fascetta. L'aspiratore è predisposto per condutture C 150mm. Al bocchettone di aspirazione può essere allacciata anche una conduttura C 125 mm mediante l'ausilio di una riduzione reperibile presso i rivenditori specializzati o i centri di assistenza tecnica Miele.. ^ Sul lato dello sfiato deve essere allacciata una conduttura C 150 mm.
Montaggio DDF 125/150 Il montaggio deve essere effettuato da conciatetti qualificati. ^ Rimuovere la copertura del tetto nella zona di montaggio. ^ Piegare verso l'alto il collare. ^ Posizionare la struttura sul tetto in modo che l'uscita dell'aria sia rivolta verso la parte spiovente del tetto. ^ Fissare il condotto alla struttura portante del tetto mediante la lamiera di fissaggio. ^ Ripristinare la copertura del tetto. Premere il collare in modo da garantire una perfetta tenuta.
Allacciamento elettrico L'aspiratore a sfiato si collega alla cappa aspirante tramite un cavo di comando e si gestisce dai pulsanti della cappa. L'impianto elettrico deve essere conforme a VDE 0100. Per aumentare la sicurezza il VDE, nella direttiva DIN VDE 0100 parte 739 raccomanda di preporre all'apparecchio un interruttore automatico differenziale (salvavita) con corrente di scatto conforme alle norme vigenti: 30 mA (DIN VDE 0664).
Canale di scarico dell'aria Rispettare le indicazioni contenute nel capitolo "Istruzioni di sicurezza e avvertenze". Il funzionamento della cappa aspirante mentre è acceso un fuoco alimentato con l'aria dell'ambiente è pericoloso se non si prendono le opportune precauzioni (pericolo di intossicazione!) Chiedere conferma della sicurezza del funzionamento allo spazzacamino competente. – Per il condotto di scarico dell'aria utilizzare solamente tubi lisci o tubi flessibili in materiale non infiammabile.
Canale di scarico dell'aria Silenziatore (accessorio su richiesta) È possibile montare un silenziatore nella conduttura di scarico dell'aria Per rendere minimi i rumori dell'aspiratore in cucina, installare il silenziatore il più vicino possibile all'aspiratore esterno a; se invece la conduttura di scarico dell'aria è molto lunga, posizionarlo sul bocchettone uscita aria della cappa b.
Assistenza tecnica Nel caso di guasti che non possono essere eliminati personalmente, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele chiamando il numero indicato sul retro di copertina. Comunicare sempre modello e Fabr.-Nr. dell'apparecchio. Queste informazioni si trovano sulla targhetta dati, visibile una volta sfilato il filtro antigrasso. Informazioni importanti sulla garanzia Ogni elettrodomestico è coperto da garanzia totale nei termini contemplati nel relativo libretto.
Dati tecnici AWG 102 MG 100 Potenza assorbita. . . . . . . . . . . 165 W Potenza assorbita . . . . . . . . . . . . 330 W Tensione di rete. . . . . . . . . . AC 230 V Tensione di rete . . . . . . . . . . . AC 230 V Frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz Frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A Lunghezza cavo di comando . 0,75 m Lunghezza cavo di comando . . .
Salvo modifiche / 3412 M.-Nr.
