Montagehandleiding Combi-stoomoven DGC 5080 XL DGC 5085 XL Lees absoluut de gebruiksen montageaanwijzing voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan het toestel. nl - BE M.-Nr.
Inhoud Veiligheidsinstructies voor het inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opmerkingen omtrent de inbouw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DGC 5080 XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Toestel- en inbouwafmetingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inbouw in een kolomkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Alle aansluitingen moeten overeenkomstig de richtlijnen die van toepassing zijn op de opstelplaats, worden uitgevoerd door een vakman of vakvrouw die erkend is door het bevoegde energiebedrijf. ~ Controleer vóórdat het toestel wordt geplaatst, of het aan de buitenkant zichtbaar beschadigd is. ~ Vergelijk zeker eerst de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet. Sluit daarna pas uw toestel aan.
Opmerkingen omtrent de inbouw Detailafmetingen van het front van het toestel 4
Opmerkingen omtrent de inbouw Nodige ruimte voor het openen en sluiten van het bedieningspaneel In de ruimte die het bedieningspaneel nodig heeft voor het openen en sluiten mag er zich geen voorwerp bevinden (bijv. een deurgreep) dat het openen of sluiten kan verhinderen.
DGC 5080 XL Toestel- en inbouwafmetingen Inbouw in een kolomkast a Combi-stoomoven b Inbouwnis c Waar de aansluitkabel in het toestel binnenkomt d Plaats waar de elektrische aansluiting (het stopcontact) bij voorkeur wordt aangebracht e Aansluitkabel * Toestellen met glazen front ** Toestellen met metalen front 6
DGC 5080 XL Uitsparingen voor de ventilatie van het toestel Om een optimale ventilatie van het toestel te verzekeren, dienen de volgende uitsparingen te worden voorzien (telkens van 500 x 40 mm): a in de bovenkant van het meubel b in de plank boven de inbouwnis De inbouwnis mag geen achterwand hebben.
DGC 5080 XL Inbouw in een onderkast Als het toestel onder een kookvlak moet worden ingebouwd, dient u de opmerkingen omtrent het inbouwen van het kookvlak te volgen en de inbouwhoogte van het kookvlak te respecteren.
DGC 5080 XL Uitsparingen voor de ventilatie van het toestel Om een optimale ventilatie van het toestel te verzekeren, dienen de volgende uitsparingen te worden voorzien (telkens van 500 x 40 mm): a in de steunplank van het toestel b in de bodem van de kastruimte daaronder De inbouwnis mag geen achterwand hebben.
DGC 5080 XL Inbouw samen met een gewone oven a Combi-stoomoven b Inbouwnis c Waar de aansluitkabel in het toestel binnenkomt d Plaats waar de elektrische aansluiting (het stopcontact) bij voorkeur wordt aangebracht e Aansluitkabel f Oven * Toestellen met glazen front ** Toestellen met metalen front 10
DGC 5080 XL Uitsparingen voor de ventilatie van het toestel Om een optimale ventilatie van het toestel te verzekeren, dienen de volgende uitsparingen te worden voorzien (telkens van 500 x 40 mm): a in de bovenkant van het meubel b in de plank boven de inbouwnis De inbouwnis mag geen achterwand hebben. Uitsparing voor de ventilatie van de oven: Raadpleeg de montageaanwijzing van de oven.
DGC 5080 XL Inbouw samen met EGW/ESW 50x0-14 a Combi-stoomoven b Inbouwnis c Waar de aansluitkabel in het toestel binnenkomt d Plaats waar de elektrische aansluiting (het stopcontact) bij voorkeur wordt aangebracht e Aansluitkabel f Geïntegreerde bordenwarmer / geïntegreerde warmhoudlade * Toestellen met glazen front ** Toestellen met metalen front 12
DGC 5080 XL Uitsparingen voor de ventilatie van het toestel Om een optimale ventilatie van het toestel te verzekeren, dienen de volgende uitsparingen te worden voorzien (telkens van 500 x 40 mm): a in de bovenkant van het meubel b in de plank boven de inbouwnis De inbouwnis mag geen achterwand hebben.
DGC 5080 XL Inbouw samen met ESW 50x0-29 a Combi-stoomoven b Inbouwnis c Waar de aansluitkabel in het toestel binnenkomt d Plaats waar de elektrische aansluiting (het stopcontact) bij voorkeur wordt aangebracht e Aansluitkabel f Geïntegreerde warmhoudlade * Toestellen met glazen front ** Toestellen met metalen front 14
DGC 5080 XL Uitsparingen voor de ventilatie van het toestel Om een optimale ventilatie van het toestel te verzekeren, dienen de volgende uitsparingen te worden voorzien (telkens van 500 x 40 mm): a in de bovenkant van het meubel b in de plank boven de inbouwnis De inbouwnis mag geen achterwand hebben.
Toestel plaatsen ^ Schuif het toestel in de inbouwnis en zet het waterpas. Het toestel moet waterpas staan, zodat de stoomgenerator zonder problemen kan werken. De positie van het toestel mag maximaal 2° afwijken van waterpas. ^ Schroef het toestel met de bijgeleverde houtschroeven 3,5 x 25 mm rechts en links vast aan de zijwanden van de kast.
DGC 5085 XL Aanbrengen van de watertoevoer/waterafvoer a Waterkraan b Watertoevoerslang, L = 1500 mm c Waterafvoerslang, L = 3000 mm d Het oplopende uiteinde van de waterafvoerslang tot aan de ingang van de sifon mag niet hoger zijn dan 500 mm. e Opgelet! De watertoevoerslang en waterafvoerslang van het toestel mogen bij het inbouwen van een oven niet achter het luchtgat e worden vastgeklemd.
DGC 5085 XL Toestel- en inbouwafmetingen Inbouw in een kolomkast a Combi-stoomoven b Inbouwnis c Waar de aansluitkabel in het toestel binnenkomt d Plaats waar de elektrische aansluiting (het stopcontact) bij voorkeur wordt aangebracht e Aansluitkabel * Toestellen met glazen front ** Toestellen met metalen front 18
DGC 5085 XL Uitsparingen voor de ventilatie van het toestel en voor de watertoevoerslang en waterafvoerslang Om de watertoevoerslang en waterafvoerslang aan te brengen en een optimale ventilatie van het toestel te verzekeren, dienen de volgende uitsparingen te worden voorzien (telkens van 500 x 40 mm): a in de bovenkant van het meubel (ventilatie) b in de plank boven de inbouwnis (ventilatie) c in de steunplank van het toestel (watertoevoerslang en waterafvoerslang) d in de bodem van het meubel (watertoevo
DGC 5085 XL Inbouw in een onderkast Als het toestel onder een kookvlak moet worden ingebouwd, dient u de opmerkingen omtrent het inbouwen van het kookvlak te volgen en de inbouwhoogte van het kookvlak te respecteren.
DGC 5085 XL Uitsparingen voor de ventilatie van het toestel en voor de watertoevoerslang en waterafvoerslang Om de watertoevoerslang en waterafvoerslang aan te brengen en een optimale ventilatie van het toestel te verzekeren, dienen de volgende uitsparingen te worden voorzien (telkens van 500 x 40 mm): a in de steunplank van het toestel b in de bodem van de kastruimte daaronder De inbouwnis en de kastruimte daaronder mogen geen achterwand hebben.
DGC 5085 XL Inbouw samen met een gewone oven a Combi-stoomoven b Inbouwnis c Waar de aansluitkabel in het toestel binnenkomt d Plaats waar de elektrische aansluiting (het stopcontact) bij voorkeur wordt aangebracht e Aansluitkabel f Oven * Toestellen met glazen front ** Toestellen met metalen front 22
DGC 5085 XL Uitsparingen voor de ventilatie van het toestel en voor de watertoevoerslang en waterafvoerslang Om de watertoevoerslang en waterafvoerslang aan te brengen en een optimale ventilatie van het toestel te verzekeren, dienen de volgende uitsparingen te worden voorzien (telkens van 500 x 40 mm): a in de bovenkant van het meubel (ventilatie) b in de plank boven de inbouwnis van de combi-stoomoven (ventilatie) c in de steunplank van de combi-stoomoven (watertoevoerslang en waterafvoerslang) d in de st
DGC 5085 XL Inbouw samen met EGW/ESW 50x0-14 a Combi-stoomoven b Inbouwnis c Waar de aansluitkabel in het toestel binnenkomt d Plaats waar de elektrische aansluiting (het stopcontact) bij voorkeur wordt aangebracht e Aansluitkabel f Geïntegreerde bordenwarmer / geïntegreerde warmhoudlade * Toestellen met glazen front ** Toestellen met metalen front 24
DGC 5085 XL Uitsparingen voor de ventilatie van het toestel en voor de watertoevoerslang en waterafvoerslang Om de watertoevoerslang en waterafvoerslang aan te brengen en een optimale ventilatie van het toestel te verzekeren, dienen de volgende uitsparingen te worden voorzien (telkens van 500 x 40 mm): a in de bovenkant van het meubel (ventilatie) b in de plank boven de inbouwnis (ventilatie) c in de steunplank van het toestel (watertoevoerslang en waterafvoerslang) d in de bodem van het meubel (watertoevo
DGC 5085 XL Inbouw samen met ESW 50x0-29 a Combi-stoomoven b Inbouwnis c Waar de aansluitkabel in het toestel binnenkomt d Plaats waar de elektrische aansluiting (het stopcontact) bij voorkeur wordt aangebracht e Aansluitkabel f Geïntegreerde warmhoudlade * Toestellen met glazen front ** Toestellen met metalen front 26
DGC 5085 XL Uitsparingen voor de ventilatie van het toestel en voor de watertoevoerslang en waterafvoerslang Om de watertoevoerslang en waterafvoerslang aan te brengen en een optimale ventilatie van het toestel te verzekeren, dienen de volgende uitsparingen te worden voorzien (telkens van 500 x 40 mm): a in de bovenkant van het meubel (ventilatie) b in de plank boven de inbouwnis (ventilatie) c in de steunplank van het toestel (watertoevoerslang en waterafvoerslang) d in de bodem van het meubel (watertoevo
DGC 5085 XL Toestel in gereedheid brengen Voordat u het toestel plaatst en aansluit, moet u in elk geval de rubriek "Wateraansluiting" lezen. Watertoevoerslang monteren De aansluiting voor de watertoevoerslang bevindt zich linksboven aan de achterkant van het toestel. ^ Draai de wartelmoer van de roestvrijstalen slang op de schroefdraad. Zorg dat de schroefkoppeling vastzit en goed afsluit.
DGC 5085 XL ^ Schroef het toestel met de bijgeleverde houtschroeven 3,5 x 25 mm rechts en links vast aan de zijwanden van de kast. ^ Sluit het toestel aan op de watertoevoer en -afvoer. ^ Sluit het toestel via de aansluitkabel aan op het elektriciteitsnet. ^ Controleer alle functies van het toestel aan de hand van de gebruiksaanwijzing.
DGC 5085 XL Wateraansluiting De watertoevoerslang en waterafvoerslang moeten zo aangebracht zijn dat de Service After Sales van Miele het toestel kan uittrekken. Controleer vóórdat de watertoevoerslang en waterafvoerslang worden aangesloten of ze zichtbaar beschadigd zijn. Gegevens van de waterslangen Roestvrijstalen toevoerslang Lengte 1.500 mm (1,5 m) C 12,5 mm C aansluiting waterkraan / aansluiting op het toestel allebei 33,5 mm Kunststof afvoerslang Lengte 3.
DGC 5085 XL Alle toestellen en inrichtingen die worden gebruikt om het water naar de combi-stoomoven te voeren, moeten voldoen aan de geldige voorschriften van het land in kwestie. Het toestel mag alleen op een koudwaterleiding worden aangesloten. Een terugslagklep is niet vereist; het toestel voldoet aan de richtlijnen van DVGW. De waterdruk moet minimum 100 kPa (1 bar) bedragen en mag maximum 600 kPa (6 bar) bedragen. Is de druk hoger dan 600 kPa (6 bar), dan moet een drukreduceerventiel worden ingebouwd.
DGC 5085 XL Watertoevoer aansluiten De wateraansluiting mag niet worden uitgevoerd terwijl het toestel op het elektriciteitsnet is aangesloten. ^ Ontkoppel het toestel in dat geval van het elektriciteitsnet. ^ Sluit de roestvrijstalen slang aan op de waterkraan. Zorg dat de schroefkoppelingen vast zitten en goed afsluiten. De schroefkoppelingen staan onder waterdruk. Controleer daarom of de aansluiting niet lekt door de kraan langzaam open te draaien.
DGC 5085 XL Opmerkingen omtrent de waterafvoer De waterafvoer kan worden aangesloten op - een op- of inbouwsifon met vaste slangaansluiting of - een aftakking/aansluiting op de gootsteensifon. De afvoersifon mag niet hoger worden geplaatst dan de aansluiting voor de waterafvoerslang op het toestel, zodat het water volledig kan weglopen. De temperatuur van het afgevoerde water bedraagt ca. 70 °C.
Elektrische aansluiting Het is aan te bevelen het toestel via een stekker aan te sluiten op het elektriciteitsnet. Daardoor worden onderhouds- en herstelwerken eenvoudiger. Zorg ervoor dat het stopcontact na de inbouw van uw toestel nog vlot toegankelijk is.
Elektrische aansluiting Aansluitwaarde Zie typeplaatje. Aansluiting en zekering AC 230 V / 50 Hz Zekering: 16 A Onderbrekingskarakteristiek: type B of C Verliesstroomschakelaar Om extra veiligheid te kunnen garanderen, wordt in de EU-voorschriften en richtlijnen voor België geadviseerd de elektrische installatie van een verliesstroomschakelaar (30 mA) te voorzien.
Elektrische aansluiting Van het elektriciteitsnet loskoppelen Als het stroomcircuit van het toestel van het elektriciteitsnet dient te worden losgekoppeld, gaat u afhankelijk van de installatie als volgt te werk: – Smeltzekeringen: Neem de inzetstukken helemaal uit de schroefkappen. of: – Automaat met schroefzekeringen Druk op de testknop (rood) tot de middelste knop (zwart) uitspringt. of: – Inbouwzekeringsautomaat (stroomonderbreker, min. type B of C): Zet de tuimelschakelaar van 1 (aan) op 0 (uit).
Wijzigingen voorbehouden / 1012 M.-Nr.
