Trim Kit Trousse de finition Montagem de adaptador EBA 7868, EBA 7767, EBA 7848, EBA 7747, EBA 2248 de, en, fr, es, pt – DE, US, CA, MX, BR M.-Nr.
Lieferumfang/Scope of delivery/Articles fournis/ Volumen de suministro/Fornecimento EBA 7848, EBA 7868, EBA 7747, EBA 7767 8 EBA : Farben/Colors/Couleurs/Colores/Cores EDST/CLST OBSW BRWS GRGR EBA 7848 X X X X EBA 7868 X X X X EBA 7747 X – – – EBA 7767 X – – – 2
Lieferumfang/Scope of delivery/Articles fournis/ Volumen de suministro/Fornecimento EBA 2248 B G 8x EBA : Farben/Colors/Couleurs/Colores/Cores EBA 2248 EDST/CLST OBSW BRWS GRGR – X – – 3
*INSTALLATION* Einbaumaße/Dimensions/Dimensions/ Dimensiones/Dimensões EBA 2248, EBA 7848, EBA 7868 C A B C EBA 2248 28 1/2" (724 mm) 17 11/16" – 17 13/16" (450 mm – 452 mm) 24" (610 mm) EBA 7848 28 1/2" (724 mm) 17 11/16" – 17 13/16" (450 mm – 452 mm) 24" (610 mm) EBA 7868 28 1/2" (724 mm) 23 1/4" –23 7/16" (590 mm – 595 mm) 24" (610 mm) 4
*INSTALLATION* Einbaumaße/Dimensions/Dimensions/ Dimensiones/Dimensões EBA 7747, EBA 7767 A A B EBA 7747 26" – 26 5/16" (724 mm) 17 11/16" – 17 13/16" (450 mm – 452 mm) EBA 7767 26" – 26 5/16" (724 mm) 23 1/4" –23 7/16" (590 mm – 595 mm) 5
de Achtung! Wenn der Frontausschnitt seitlich nicht bündig mit den Außenwänden des Schrankes ist: Die Innenseiten des Schrankumbaus müssen jeweils mit einem Holzstück aufgefüttert werden, so dass die seitlichen Kanten des Frontausschnittes mit dem eingesetzten Holzstück bündig sind. Die beiden Holzstücke müssen eine Tiefe von mind. 70 mm haben und in der Höhe der Nischenhöhe entsprechen.
fr Important ! Si les côtés du trou de découpage ne sont pas alignés avec les bords extérieurs de la garniture : Il faudra y fixer un panneau intercalaire de chaque côté, de même hauteur et d’au moins 70 mm de profondeur. es Importante! Si los lados del recorte delantero no están al ras con las paredes externas de la chambrana: Se requerirá un panel de relleno de madera dentro de la chambrana, de cada lado de la unidad.
EBA 7848, EBA 7868, EBA 7747, EBA 7767, EBA 2248 8
EBA 7848, EBA 7868, EBA 7747, EBA 7767, EBA 2248 EBA 7848, EBA 7868, EBA 7747, EBA 7767, EBA 2248 D D D D 9
EBA 7848, EBA 7868, EBA 7747, EBA 7767, EBA 2248 D D D D EBA 7848, EBA 7868, EBA 7747, EBA 7767, EBA 2248 10
EBA 7848, EBA 7868, EBA 7747, EBA 7767, EBA 2248 C E C E EBA 7848, EBA 7868, EBA 7747, EBA 7767, EBA 2248 11
EBA 7848, EBA 7868, EBA 7747, EBA 7767 12
EBA 7848, EBA 7868: EDST/CLST, OBSW, BRWS EBA 7747, EBA 7767: EDST/CLST B EBA 7848, EBA 7868: GRGR B EBA 78x8 GRGR 13
EBA 2248 EBA 2248 M 2241 SC 14
EBA 2248 = G EBA 2248 B EBA 2248 OBSW 15
de Den weiteren Einbau des Gerätes entnehmen Sie der Gebrauchsanweisung, die dem Gerät beiliegt. en Please see the Operating and Installation Instructions supplied with the appliance for more information on further installation. fr Veuillez voir l’operating manual fourni avec l'appareil pour plus d’information sur davantage d’installation. es Para mayor información sobre la instalación del aparato, favor de ver el Manual de Operación que se proporciona junto con el aparato.
F de: Nach dem Einbau: Sollten Korrekturen am Spaltmaß oder am Höhenversatz zwischen Gerät und Einbaurahmen erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: Die Abdeckungen entfernen und die Schrauben des Befestigungselements lösen. Das beiliegende Holzstück anlegen. Das Befestigungselement entsprechend verschieben und die Schrauben wieder festdrehen. Die Abdeckungen aufklipsen.
en: After installation: To adjust the gap or the height tolerance between the appliance and trim kit: Remove the cover and then loosen the screws of the frame. Align the provided piece of wood with the trim. Adjust the frame accordingly and tighten the screws. Clip on the cover. fr : Après l’installation : Afin d’ajuster l’écart entre l'appareil et la garniture, retirer le couvercle devant les vis et les deserrer. Ajuster le cadre convenablement et serrer les vis.
United Kingdom Miele Co. Ltd., Fairacres, Marcham Road, Abingdon, Oxon, OX14 1TW Tel: 0330 160 6600, Internet: www.miele.co.uk/service, E-mail: info@miele.co.uk Australia Miele Australia Pty. Ltd. ACN 005 635 398 ABN 96 005 635 398 Level 4, 141 Camberwell Road Hawthorn East, VIC 3123 Tel: 1300 464 353 Internet: www.miele.com.au China Mainland Miele Electrical Appliances Co., Ltd. 1-3 Floor, No.
Deutschland: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Telefon: 05241 89-0, Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de USA: México: Miele, Inc. 9 Independence Way Princeton, NJ 08540 www.mieleusa.com Customer Support Phone: 888-99-MIELE (64353) info@mieleusa.com Miele S.A. de C.V. Miele Experience Center Arquímedes No. 43 Colonia Polanco Chapultepec Alcaldía Miguel Hidalgo C.P. 11560, Cd. de México 800 MIELE 00 info@miele.com.mx www.miele.com.
EBA 7868, EBA 7848, EBA 7767, EBA 7747, EBA 2248 de, en, fr, es, pt – DE, US, CA, MX, BR M.-Nr.
