Gebrauchs- und Montageanweisung Gefrierschrank F 12016 S-2 F 12020 S-2 F 12020 S-3 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsund Montageanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE M.-Nr.
Inhalt Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wie können Sie Energie sparen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Türdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Was tun, wenn . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ursachen von Geräuschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kundendienst/Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Garantiezeit und Garantiebedingungen . . .
Gerätebeschreibung a Ein-/Aus-Taste d Alarm-Symbol b SuperFrost-Taste e SuperFrost-Symbol c Display Die Leuchtkraft des Displays wechselt automatisch in die eingestellte Helligkeitsstufe, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht bedient wurde. Sobald eine Taste berührt wird, leuchtet das Display in der höchsten Helligkeitsstufe.
Gerätebeschreibung a Gefrierschubladen 5
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Das Gerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der Medizinproduktrichtlinie zu Grunde liegenden Stoffe oder Produkte. Eine missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen. Im Weiteren ist das Gerät nicht geeignet für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpa- ckungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern. Technische Sicherheit ~ Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Gerät ent- spricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den zutreffenden EG-Richtlinien.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso größer muss der Raum sein, in dem das Gerät aufgestellt wird. Bei einem eventuellen Leck kann sich in zu kleinen Räumen ein brennbares Gas-Luft-Gemisch bilden. Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m3 groß sein. Die Menge des Kältemittels steht auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Beschädigungen am Gerät können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie es auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb. ~ Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss das Gerät vom Elektronetz getrennt sein.
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch ~ Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperatur- bereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen. Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild im Innenraum des Gerätes. Eine niedrigere Raumtemperatur führt zu einer längeren Stillstandzeit des Kompressors, so dass das Gerät die erforderliche Temperatur nicht halten kann. ~ Die Be- und Entlüftungsquerschnitte dürfen nicht zugedeckt oder zugestellt werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Berühren Sie Gefriergut und Metallteile nicht mit nassen Händen. Die Hände können festfrieren. Verletzungsgefahr! ~ Nehmen Sie niemals Eiswürfel und Eis am Stiel, insbesondere Wassereis, direkt nach dem Entnehmen aus der Gefrierzone in den Mund. Durch die sehr tiefe Temperatur des Gefriergutes könnten Lippen oder Zunge festfrieren. Verletzungsgefahr! ~ Frieren Sie angetaute oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Verwenden Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände, um – Reif- und Eisschichten zu entfernen, – angefrorene Eisschalen und Lebensmittel abzuheben. Sie beschädigen die Kälteerzeuger, und das Gerät wird funktionsuntüchtig. ~ Stellen Sie zum Abtauen niemals elektrische Heizgeräte oder Kerzen in das Gerät. Der Kunststoff wird beschädigt. ~ Verwenden Sie keine Abtausprays oder Enteiser.
Wie können Sie Energie sparen? Aufstellen/Warten normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht belüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung. Bei direkter Sonnenbestrahlung. Nicht neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Bei idealer Raumtemperatur um 20 °C. Bei hoher Raumtemperatur.
Wie können Sie Energie sparen? normaler Energieverbrauch Gebrauch erhöhter Energieverbrauch Anordnung der Schubfächer, Abstellflächen und Ablagen wie im Auslieferungszustand. Gerätetür nur bei Bedarf und so kurz wie möglich öffnen. Lebensmittel gut sortiert einordnen. Häufiges und langes Türöffnen bedeuten Kälteverlust und einströmende warme Raumluft. Das Gerät versucht herunter zu kühlen und die Laufzeit des Kompressors erhöht sich.
Gerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Gerät ausschalten ^ Reinigen Sie das Schrankinnere und das Zubehör. Verwenden Sie dazu lauwarmes Wasser, anschließend alles mit einem Tuch trocknen. Gerät einschalten ^ Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste bis das Display erlischt. Die Kühlung ist ausgeschaltet. Bei längerer Abwesenheit ^ Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, dann Das Gerät beginnt zu kühlen.
Einstellungen vornehmen Einstellungsmodus X Leuchtkraft des Displays verändern Bestimmte Einstellungen am Gerät können Sie im Einstellungsmodus vornehmen. Sie können die Helligkeit des Displays an die Lichtverhältnisse der räumlichen Umgebung anpassen. Leuchtkraft des Displays ^ Verriegelung ein-/ausschalten c Der Einstellungsmodus wird im Display durch das Symbol Menü X angezeigt. Wie Sie in den Einstellungmodus gelangen und wie Sie die Einstellungen verändern, wird im Folgenden beschrieben.
Einstellungen vornehmen Verriegelung ein-/ausschalten ^ Drücken Sie so oft die Taste zum Einstellen der Temperatur, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist: ^1: minimale Leuchtkraft ^5: maximale Leuchtkraft Mit der Verriegelung können Sie das Gerät vor ungewolltem Ausschalten sichern. – Verriegelung einschalten ^ Drücken Sie für ca. 5 Sekunden die SuperFrost-Taste. ^ Drücken Sie kurz die SuperFrostTaste zur Bestätigung. Die neu gewählte Einstellung wurde übernommen.
Einstellungen vornehmen – Verriegelung ausschalten ^ Drücken Sie für ca. 5 Sekunden die SuperFrost-Taste. Das Symbol Menü X leuchtet und im Display blinkt c. Der Einstellungsmodus ist nun aktiviert. ^ Drücken Sie kurz die SuperFrostTaste, um die Funktion Verriegelung aufzurufen. Im Display erscheint c0. ^ Drücken Sie kurz die SuperFrost-Taste, um die Verriegelung auszuschalten. Das Symbol Verriegelung 0 erlischt. Zum Verlassen des Einstellungsmodus: ^ Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist für die Lagerung der Lebensmittel sehr wichtig. Durch Mikroorganismen verderben die Lebensmittel schnell, was durch die richtige Lagertemperatur verhindert bzw. verzögert werden kann. Die Temperatur beeinflusst die Wachstumsgeschwindigkeit der Mikroorganismen. Mit sinkender Temperatur verlangsamen sich diese Vorgänge. Um frische Lebensmittel einzufrieren und Lebensmittel langfristig zu lagern, ist eine Temperatur von -18 °C erforderlich.
Die richtige Temperatur Mögliche Einstellwerte für die Temperatur Die Temperatur ist von -14 °C bis -28 °C einstellbar. Das Erreichen der tiefsten Temperatur ist abhängig vom Aufstellort und der Raumtemperatur. Bei hoher Raumtemperatur ist die niedrigste Temperatur nicht unbedingt erreichbar. Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige auf der Bedienblende zeigt die Temperatur der wärmsten Stelle im Gerät an.
Temperaturalarm Das Gerät ist mit einem Warnsystem ausgestattet, damit die Temperatur in dem Gerät nicht unbemerkt ansteigt. Warnsystem einschalten Das Warnsystem ist automatisch immer funktionsbereit. Es muss nicht extra eingeschaltet werden. War die Temperatur für längere Zeit wärmer als -18 °C, prüfen Sie, ob das Gefriergut an- oder aufgetaut ist.
SuperFrost verwenden Um Lebensmittel optimal einzufrieren, müssen Sie vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel die Funktion SuperFrost einschalten. Damit erreichen Sie, dass die Lebensmittel schnell durchgefroren werden und somit Nährwert, Vitamine, Aussehen und Geschmack erhalten bleiben. Ausnahmen: – Wenn Sie bereits gefrorene Lebensmittel einlegen. – Wenn Sie täglich nur bis zu 1 kg Lebensmittel einlegen.
Gefrieren und Lagern Maximales Gefriervermögen Damit die Lebensmittel möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden, darf das maximale Gefriervermögen nicht überschritten werden. Das maximale Gefriervermögen innerhalb 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild "Gefriervermögen ...kg/24 h". Das auf dem Typenschild angegebene maximale Gefriervermögen wurde nach der Norm DIN EN ISO 15502 ermittelt. sehr gering ist.
Gefrieren und Lagern Lebensmittel selbst einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel! Vor dem Einfrieren beachten – Zum Gefrieren geeignet sind: Frischfleisch, Geflügel, Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, rohes Obst, Molkereiprodukte, Backwaren, Speisereste, Eigelb, Eiweiß und viele Fertiggerichte. – Zum Gefrieren nicht geeignet sind: Weintrauben, Blattsalate, Radieschen, Rettich, Sauerrahm, Mayonnaise, ganze Eier in Schale, Zwiebel, ganze rohe Äpfel und Birnen.
Gefrieren und Lagern Vor dem Einlegen ^ Bei einer größeren Menge als 1 kg frischer Lebensmittel schalten Sie einige Zeit vor dem Einlegen der Lebensmittel die Funktion SuperFrost ein (siehe "SuperFrost verwenden"). Das bereits eingelagerte Gefriergut erhält somit eine Kältereserve. Einlegen – maximale Gefriergutmenge (siehe Typenschild) ^ Die unterste Gefrierschublade herausnehmen.
Gefrieren und Lagern Auftauen von Gefriergut Eiswürfel bereiten Gefriergut können Sie auftauen (je nach Modell) – im Mikrowellengerät, – im Backofen bei der Beheizungsart "Heißluft" oder bei "Auftauen", – bei Raumtemperatur, – im Kühlschrank (die abgegebene Kälte wird zum Kühlen der Lebensmittel genutzt), – im Dampfgarer. Flache Fleisch- und Fischstücke können angetaut in die heiße Pfanne gegeben werden. Fleisch- und Fischstücke (z. B.
Abtauen Durch den normalen Betrieb bilden sich in der Gefrierzone, z. B. an den Innenwänden, im Laufe der Zeit Reif und Eis. Die Stärke der Reif- und Eisbildung ist auch von folgenden Ursachen abhängig: – Die Gerätetür wurde häufig und/oder längere Zeit geöffnet. – Große Mengen Lebensmittel wurden frisch eingefroren. – Die Luftteuchtigkeit in der Raumluft ist erhöht.
Abtauen Zum Abtauen Führen Sie das Abtauen rasch durch. Je länger das Gefriergut bei Raumtemperatur lagert, umso mehr verkürzt sich die Haltbarkeit des Gefriergutes. Verwenden Sie zum Abtauen des Gerätes auf keinen Fall ein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluss verursachen. Das Abtauen können Sie beschleunigen, indem Sie zwei Töpfe auf Topfuntersetzern mit heißem (nicht kochendem) Wasser in das Gerät stellen.
Reinigen Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronik und in den Belüftungsquerschnitt gelangt. Verwenden Sie kein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluss auslösen.
Reinigen Gerätetür, Seitenwände Entfernen Sie Verschmutzungen an der Tür und den Seitenwänden am besten sofort. Wirken Verschmutzungen länger ein, lassen sie sich unter Umständen nicht mehr entfernen, und die Oberflächen können sich verfärben oder verändern. Alle Oberflächen sind kratzempfindlich. Alle Oberflächen können sich verfärben oder verändern, wenn sie mit ungeeigneten Reinigungsmitteln in Berührung kommen.
Was tun, wenn . . . ? Sie können die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftreten, selber beheben. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen. Können Sie hiermit die Ursache einer Störung nicht finden oder beseitigen, verständigen Sie bitte den Kundendienst. Öffnen Sie bis zum Beheben der Störung möglichst nicht die Tür des Gerätes, um den Kälteverlust so gering wie möglich zu halten.
Was tun, wenn . . . ? Problem Ursache ^ Stellen Sie die Temperatur auf eine wärmere Einstellung. Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig. Die Funktion SuperFrost ist noch eingeschaltet. Sie schaltet sich nach ca. 30 65 Stunden automatisch aus. Die Einschalthäufigkeit und die Einschaltdauer des Kompressors nehmen zu. Behebung Um Energie zu sparen, können Sie SuperFrost selber vorzeitig ausschalten: ^ Drücken Sie die SuperFrost-Taste.
Was tun, wenn . . . ? Problem Ursache Behebung Der Kompressor läuft Um Energie zu sparen, dauernd. schaltet der Kompressor bei geringem Kältebedarf auf eine niedrige Drehzahl. Dadurch erhöht sich die Laufzeit des Kompressors. SuperFrost ist eingeschaltet. Die Lebensmittel werden schnell durchgefroren und Nährwert, Vitamine, Aussehen und Geschmack bleiben erhalten. Sie schaltet sich nach ca. 30 - 65 Stunden automatisch aus.
Was tun, wenn . . . ? Problem Ursache Behebung Im Display blinkt das Symbol Alarm ;. Die Temperatur im Gerät ist zu warm, weil – die Tür häufig geöffnet wurde. Wenn der Alarmzustand beendet ist, erlischt das Symbol Alarm ;. Je nach Temperatur überprüfen Sie die Lebensmittel, ob sie an- oder sogar aufgetaut sind. Ist das der Fall, verarbeiten Sie die Lebensmittel weiter (kochen oder braten), bevor Sie sie wieder einfrieren.
Was tun, wenn . . . ? Problem Ursache Behebung Das Gerät fühlt sich Die durch die Kälteerzeuan den Außenwän- gung entstehende Wärme den warm an. wird genutzt, um eine Betauung zu vermeiden. ^ Lösen Sie das Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand, z. B. mit einem Löffelstiel. Das Gefriergut ist festgefroren. Die Gefrierzone hat eine dickere Eisschicht. Die Tür ist nicht richtig geschloßen. Das Gerät lässt sich Die Verriegelung ist eingenicht ausschalten. schaltet.
Ursachen von Geräuschen Ganz normale Geräusche Wodurch entstehen sie? Brrrrr ... Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, blubb ... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt. Click ... Das Klicken ist immer dann zu hören, wenn der Thermostat den Motor ein- oder ausschaltet. Sssrrrrr ...
Kundendienst/Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild im Innenraum des Gerätes. Garantiezeit und Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
Informationen für Händler Messeschaltung r Messeschaltung deaktivieren Das Gerät kann mit der Funktion "Messeschaltung" im Handel oder in Ausstellungsräumen präsentiert werden. Dabei sind das Display und die Bedienung des Gerätes funktionsfähig aber der Kompressor bleibt abgeschaltet. Die Messeschaltung wird im Display durch das Symbol r angezeigt. Messeschaltung aktivieren ^ Drücken Sie gleichzeitig für ca. 5 Sekunden die Ein-/Aus-Taste und die Taste zum Einstellen der Temperatur.
Elektroanschluss Das Gerät wird anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz, 220 – 240 V geliefert. Die Absicherung muss mit mindestens 10 A erfolgen. Der Anschluss darf nur an eine ordnungsgemäß angelegte Schutzkontakt-Steckdose erfolgen. Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein.
Aufstellhinweise Betreiben Sie keine wärmeabgebenden Geräte wie z. B. Mini-Backöfen, Doppel-Kochstellen oder Toaster auf dem Gerät. Es kann sich entzünden. Brandgefahr! Dieses Kühl-/Gefriergerät sollte nicht mit einem weiteren Modell unmittelbar nebeneinander ("side-by-side") aufgestellt werden! Da das Gerät nicht mit einer Seitenwandheizung ausgestattet ist, kann eine "side-by-side" Aufstellung zur Kondenswasserbildung führen! Erkundigen Sie sich dazu bei Ihrem Fachhändler.
Aufstellhinweise Be- und Entlüftung Die Luft an der Rückwand des Gerätes erwärmt sich. Deshalb darf der Belüftungsquerschnitt nicht verdeckt werden, damit eine einwandfreie Be- und Entlüftung gewährleistet ist. Ebenfalls muss der Belüftungsquerschnitt regelmäßig von Staub gereinigt werden. Gerät mit beiliegenden Wandabstandshaltern Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die Wandabstandshalter zu verwenden, die einigen Geräten beiliegen.
Aufstellhinweise Gerät aufstellen Gerät ausrichten Stellen Sie das Gerät mit Hilfe einer zweiten Person auf. Verschieben Sie das Gerät nur im unbeladenen Zustand. ^ Entfernen Sie auf keinen Fall von der Geräterückseite die Beutel, die sich zwischen Geräterückwand und Metallgitter (Wärmeaustauscher) befinden (je nach Modell). Sie sind wichtig für die Funktion des Gerätes. Ihr Inhalt ist ungiftig und ungefährlich. ^ Entfernen Sie zuerst den Kabelhalter von der Geräterückseite.
Aufstellhinweise Gerätemaße A B C D E F F 12016 S-2 850 mm 555 mm 611 mm* 624 mm* 1130 mm* 605 mm F 12020 S-2 850 mm 600 mm 611 mm* 624 mm* 1174 mm* 640 mm F 12020 S-3 850 mm 600 mm 611 mm* 624 mm* 1174 mm* 640 mm * Maß ohne montierte Wandabstandshalter. Werden die beiliegenden Wandabstandshalter verwendet, vergrößert sich die Gerätetiefe um 35 mm.
Türanschlag wechseln Das Gerät wird mit einem Rechtsanschlag geliefert. Ist ein Linksanschlag erforderlich, muss der Türanschlag gewechselt werden. ^ Schließen Sie die Gerätetür. ^ Schrauben Sie den unteren Scharnierwinkel a ab und nehmen Sie ihn ab. ^ Nehmen Sie die Gerätetür nach unten hin ab. ^ Ziehen Sie den Bolzen b aus dem Scharnierwinkel a heraus und schrauben Sie ihn in das zweite Loch des Scharnierwinkels wieder ein.
Türanschlag wechseln Türgriffe umsetzen ^ Heben Sie die Abdeckkappe a und die Stopfen b vorsichtig von den Seiten mit einem Schlitz-Schraubendreher ab. ^ Schieben Sie die Abdeckung c nach links zur Seite und setzen Sie einen geeigneten Gegenstand d (am besten aus Holz oder Kunststoff) in die Einkerbung auf der rechten Seite. ^ Heben Sie die Abdeckung c vorsichtig ab. ^ Drehen Sie den Griff um 180° und setzen Sie ihn auf die Gegenseite. ^ Schrauben Sie ihn erst seitlich und dann in der Mitte fest g.
Gerät einbauen – Der Entlüftungsquerschnitt unter der Raumdecke muss mindestens 300 cm2 betragen, damit die erwärmte Luft ungehindert abziehen kann. Je größer der Entlüftungsquerschnitt, desto energiesparender arbeitet der Kompressor. Der Kompressor springt sonst häufiger an, und läuft über einen längeren Zeitraum. Dies führt zu einem erhöhten Energieverbrauch und zu einer erhöhten Betriebstemperatur des Kompressors, was einen Schaden des Kompressors zur Folge haben kann.
Änderungen vorbehalten / 4712 F 12016 S-2, F 12020 S-2, F 12020 S-3 M.-Nr.
