Istruzioni d'uso e di montaggio congelatore Leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso e di montaggio prima di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in funzione dell'elettrodomestico. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature. it - IT M.-Nr.
Indice Descrizione apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) . . . . . . . . . . 7 Indicazioni per la sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Come risparmiare energia elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Prima della pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vano interno, accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Contenitore cubetti di ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sezioni di aerazione e di sfiato . . . .
Indice Incasso dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Utensili e accessori necessari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Peso del frontale del mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Incasso in una parete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Alla fine della fila di mobili . . . . . . . . . . .
Descrizione apparecchio a Tasto di attivazione b Impostazione della temperatura (X + freddo; Y + caldo) c Accensione/spegnimento della funzione SuperFrost d Accensione/spegnimento dell'icemaker e Disattivazione dell'allarme temperatura o sportello (visibile solo con allarme temperatura o sportello attivo) f Richiesta di sostituzione del filtro acqua 5
Descrizione apparecchio a Balconcino b Ripiano c Icemaker d Contenitore cubetti di ghiaccio e Pannello comandi f Interruttore basculante per l'accensione e lo spegnimento dell'intero apparecchio g Cesti di congelamento h Filtro acqua 6
Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente Smaltimento dell’imballaggio L’imballaggio ha lo scopo di proteggere la merce da eventuali danni che potrebbero verificarsi durante le operazioni di trasporto. I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili, per cui selezionati secondo criteri di rispetto dell’ambiente e di facilità di smaltimento finalizzata alla reintegrazione nei cicli produttivi.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Questo congelatore è conforme alle vigenti norme in materia di sicurezza. L'uso improprio può provocare danni a persone e/o cose. Leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso e di montaggio prima di mettere in funzione l'apparecchio. Contiene informazioni importanti su incasso, sicurezza, uso e manutenzione. Osservandole si evitano pericoli per le persone e danni materiali.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ~ Questo apparecchio non è indicato per stoccare e raffreddare medicinali, plasma, preparati di laboratorio, sostanze e prodotti simili indicati nella direttiva sui dispositivi medici. Un uso improprio dell'apparecchio può danneggiare la merce introdotta o causarne il deterioramento. Inoltre l'apparecchio non è adatto al funzionamento in ambienti a rischio di esplosione.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ~ Attenzione: pericolo di ferirsi nell'area delle cerniere dello sportello. Accertarsi quindi che soprattutto i bambini presenti in casa non tocchino queste parti del congelatore. ~ Pericolo di soffocamento! I bambini potrebbero per gioco avvol- gersi nel materiale di imballaggio (ad es. nella pellicola) o avvolgervi la testa e soffocare. Tenere lontano dai bambini il materiale di imballaggio.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ~ Maggiore è la quantità di refrigerante nell'apparecchio, più gran- de deve essere l'ambiente in cui viene installato. In caso di perdite, in un ambiente troppo piccolo può formarsi una miscela infiammabile di gas e aria. In termini di dimensioni dell'ambiente, per ogni 8 g di refrigerante dovrebbe corrispondere almeno 1 m3. La quantità di refrigerante è indicata sulla targhetta dati apposta all'interno dell'apparecchio.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ~ Danni al congelatore possono mettere a rischio la sicurezza degli utenti. Verificare che non siano presenti eventuali danni visibili. Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato. ~ Per questioni di sicurezza, l'apparecchio deve essere usato solo una volta incassato. ~ Per eseguire lavori di installazione, di manutenzione nonché di riparazione staccare l'apparecchio dalla rete elettrica.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ~ L'icemaker non è predisposto per l'allacciamento all'acqua calda. ~ L'allacciamento alla rete idrica non deve essere effettuato se l'apparecchio è collegato alla rete elettrica. ~ Non toccare in nessun caso le parti mobili del dispositivo di espulsione oppure l'elemento riscaldante dell'icemaker. Pericolo di ferirsi.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ~ Non conservare lattine e bottiglie con bevande contenenti anidri- de carbonica o liquidi che possono congelare nel vano congelatore. Lattine o bottiglie potrebbero esplodere. Sussiste il pericolo di ferirsi e di provocare danni. ~ Se si introducono nel vano congelatore delle bottiglie per farle raffreddare rapidamente, ricordarsi di toglierle al più tardi dopo un'ora. Potrebbero scoppiare. Sussiste il pericolo di ferirsi e di provocare danni.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Pulizia e manutenzione ~ Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi. Con il passare del tempo, la guarnizione potrebbe diventare porosa. ~ Il vapore di un apparecchio a vapore per la pulizia può giungere a parti conduttrici di tensione e causare un cortocircuito. Per pulire il congelatore non utilizzare mai un apparecchio a vapore.
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Quando si dismette l'apparecchio ~ Rendere inservibile la serratura dello sportello del vecchio apparecchio prima di eliminarlo per impedire che i bambini possano accidentalmente chiudervisi all'interno mentre giocano. ~ Non danneggiare il circuito di refrigerazione, ad es. – bucando i canali refrigeranti dell'evaporatore; – piegando le condutture; – raschiando i rivestimenti della superficie. Il refrigerante è nocivo per gli occhi.
Come risparmiare energia elettrica Posizionamento Consumo energetico normale Consumo energetico più alto in ambienti aerati in ambienti chiusi, non aerati non direttamente esposto ai raggi solari direttamente esposto ai raggi solari non adiacente a una fonte di adiacente a una fonte di cacalore (termosifone, cucina lore (termosifone, cucina elettrica) elettrica) a una temperatura ambiente ideale di 20°C a una temperatura ambiente elevata Non coprire le sezioni di ae- Con sezioni di aerazione coraz
Come risparmiare energia elettrica Consumo energetico norma- Consumo energetico più alto le Uso Disposizione dei cassetti, ripiani e balconcini come da fornitura. Aprire lo sportello solo quando necessario e per un breve lasso di tempo. Disporre gli alimenti ordinatamente. Aprire frequentemente lo sportello e tenerlo aperto a lungo causano la fuoriuscita di aria fredda e l'afflusso nell'apparecchio di aria ambiente calda. L'apparecchio cerca di raffreddare e il compressore funziona più a lungo.
Accensione e spegnimento dell'apparecchio Prima messa in funzione ^ Pulire l'interno dell'apparecchio e gli accessori in dotazione. Allo scopo utilizzare acqua tiepida, poi asciugare con un panno. Se l'apparecchio è stato trasportato in posizione orizzontale, dopo il trasporto posizionarlo verticalmente per ca. 8 ore prima di allacciarlo alla corrente elettrica. Si tratta di un'operazione molto importante per il successivo funzionamento. Accensione ^ Aprire lo sportello.
Accensione e spegnimento dell'apparecchio Adesso è possibile Altre impostazioni – modificare la temperatura, Nella modalità d'impostazione è possibile effettuare altre impostazioni. – selezionare la funzione SuperFrost o – accendere l'icemaker. Ulteriori informazioni si trovano ai relativi capitoli. Per uscire dalle impostazioni, Ad esempio è possibile selezionare determinate funzioni dell'apparecchio e modificarne le impostazioni. Le diverse impostazioni sono descritte nei relativi capitoli.
Accensione e spegnimento dell'apparecchio Attivare/disattivare l'acustica tasti Se non si desidera che i tasti sensore emettano un suono a ogni pressione è possibile disattivarne l'acustica. ^ Premendo il tasto X è possibile attivare o disattivare l'acustica tasti: = 0: acustica tasti disattivata = 1: acustica tasti attivata = –: torna al menù. ^ Dopo aver selezionato una nuova impostazione, confermare con il tasto di attivazione.
Accensione e spegnimento dell'apparecchio In caso di inattività prolungata Se non si utilizza l'apparecchio per un certo periodo è opportuno: ^ spegnerlo, ^ sfilare la spina dalla presa oppure disattivare l'interruttore dell'impianto elettrico principale, ^ chiudere il rubinetto di afflusso acqua (alcune ore prima di spegnere l'apparecchio), ^ vuotare il contenitore dei cubetti di ghiaccio, ^ pulire l'apparecchio, ^ sostituire il filtro acqua, ^ lasciare lo sportello leggermente aperto per evitare che all'i
La giusta temperatura Impostare la giusta temperatura è importante per conservare gli alimenti in modo corretto. Gli alimenti si deteriorano rapidamente a causa dei microrganismi e ciò può essere impedito oppure ritardato grazie a una corretta temperatura di conservazione. La temperatura condiziona infatti la velocità di proliferazione dei microrganismi; riducendo la temperatura questi processi rallentano.
La giusta temperatura Se la temperatura è stata modificata si consiglia di controllare l'indicazione dopo ca. 6 ore se l'apparecchio non è completamente carico e dopo ca. 24 ore se l'apparecchio è carico. Solo allora l'apparecchio ha raggiunto la temperatura reale. Qualora la temperatura fosse troppo alta o troppo bassa dopo questo lasso di tempo, si consiglia di procedere nuovamente all'impostazione.
La giusta temperatura ^ Premendo il tasto X è possibile decidere se l'unità di temperatura viene indicata in Fahrenheit o Celsius: † 0: unità di temperatura Fahrenheit † 1: unità di temperatura Celsius † –: torna al menù. Indicazione temperatura ^ Dopo aver selezionato una nuova impostazione, confermare con il tasto di attivazione. I display temperatura lampeggia se ^ Premere nuovamente il tasto X, finché sul display appare c.
Allarme temperatura e allarme sportello L'apparecchio è dotato di un sistema d'allarme per impedire che la temperatura nell'apparecchio possa inavvertitamente salire e per evitare una perdita di energia a sportello aperto. Disattivare l'allarme acustico in anticipo Il segnale acustico può essere comunque spento in anticipo qualora dovesse disturbare. Attivare il sistema di segnalazione acustica Il sistema di segnalazione acustica funziona in automatico. Non deve essere attivato separatamente.
Allarme temperatura e allarme sportello Allarme sportello Se lo sportello rimane aperto più a lungo di 5 minuti, l'allarme acustico suona. Inoltre si accende il tasto sensore relativo all'allarme temperatura o sportello. Quando si chiude lo sportello dell'apparecchio, il segnale acustico non suona e il tasto sensore per l'allarme temperatura o sportello si spegne. Disattivare l'allarme sportello in anticipo Il segnale acustico può essere comunque spento in anticipo qualora dovesse disturbare.
Utilizzo della funzione SuperFrost Funzione SuperFrost Disattivare la funzione SuperFrost Per congelare correttamente alimenti freschi occorre attivare la funzione SuperFrost prima che inizi il processo di congelamento. La funzione SuperFrost si disattiva automaticamente dopo circa 52 ore a seconda della quantità di alimenti introdotti nell'apparecchio. Il tasto sensore ha lo sfondo bianco e l'apparecchio funziona di nuovo a regime normale, a basso consumo energetico.
Disposizione degli alimenti Spostare i ripiani Spostare i balconcini I ripiani possono essere spostati a seconda dell'altezza degli alimenti. I balconcini nello sportello dell'apparecchio possono essere spostati per introdurre e prelevare alimenti oppure completamente rimossi per la pulizia. ^ Afferrare il ripiano dal basso con entrambe le mani e sollevarlo leggermente in modo che sul retro si sollevi sui due lati sopra l'aggancio. ^ Tirare il ripiano verso di sé.
Disposizione degli alimenti Cesti di congelamento I cesti di congelamento possono essere rimossi per la pulizia. ^ Estrarre il cesto fino alla battuta d'arresto. Sul lato di apertura dello sportello è situato un perno che deve essere posizionato in orizzontale per estrarre il cassetto. ^ Ruotare la fessura del perno con un oggetto adatto in posizione verticale a. ^ Tirare sui due lati verso l'alto il dispositivo a scatto b ed estrarre il cesto di congelamento.
Congelamento e conservazione Capacità massima di congelamento termedi, può tornare alle cellule e la perdita di liquidi è molto ridotta. Affinché gli alimenti congelino il più rapidamente possibile fino al nucleo, non superare la capacità massima di congelamento. La capacità massima di congelamento in un periodo di 24 ore è riportata sulla targhetta dati "Capacità di congelamento ...kg/24 h".
Congelamento e conservazione Congelare alimenti freschi Congelare solo alimenti freschi e di buona qualità. Da sapere – Alimenti adatti al congelamento: carne fresca, pollame, selvaggina, pesce, verdura, erbe, frutta cruda, latticini, dolci, residui di cibo, tuorlo e albume d'uovo e molti cibi precotti. – Alimenti non adatti al congelamento: uva, insalata, rapanelli, panna acida, maionese, uova intere nel guscio, cipolla, mele e pere crude intere.
Congelamento e conservazione Prima della conservazione Scongelare gli alimenti ^ Per una quantità superiore a 2 kg di alimenti freschi, prima di introdurre gli alimenti nell'apparecchio, attivare la funzione SuperFrost (v. "Utilizzo della funzione SuperFrost"). Gli alimenti già presenti nel congelatore accumulano così una riserva di freddo.
Congelamento e conservazione Raffreddamento rapido di bevande Se si introducono bottiglie nel vano congelatore, estrarle al più tardi dopo un'ora altrimenti possono scoppiare.
Produzione di cubetti di ghiaccio L'icemaker automatico deve essere collegato a un allacciamento di acqua fisso per funzionare (v. "Allacciamento fisso alla rete idrica"). Accensione dell'icemaker ^ Accertarsi che il contenitore dei cubetti di ghiaccio sia situato sotto l'icemaker. Per preparare i cubetti di ghiaccio il contenitore deve essere completamente chiuso. ^ Toccare il tasto sensore per accendere/spegnere l'icemaker; il tasto è retroilluminato di giallo.
Produzione di cubetti di ghiaccio Spegnimento dell'icemaker Alcune ore prima di spegnere l'icemaker staccare il congelatore dall'allacciamento fisso alla rete idrica. Se non si desidera produrre cubetti di ghiaccio è possibile spegnere l'icemaker. ^ Toccare il tasto sensore per accendere/spegnere l'icemaker; il tasto è retroilluminato di bianco.
Sbrinamento automatico L'apparecchio è dotato di sistema "NoFrost" che attiva automaticamente lo sbrinamento. L'umidità che ne deriva si deposita sull'evaporatore, di tanto in tanto si sbrina ed evapora autonomamente. Grazie allo sbrinamento automatico nel congelatore non si forma mai ghiaccio. Questo sistema impedisce che gli alimenti si attacchino durante il processo di congelamento.
Pulizia e manutenzione Prima della pulizia Accertarsi che l'acqua non giunga all'elettronica o all'illuminazione. Per la pulizia non utilizzare apparecchi a vapore. Il vapore può giungere a parti dell'apparecchio sotto tensione e causare un corto circuito. Non staccare assolutamente la targhetta dati applicata nel vano interno dell'apparecchio. In caso di guasti è necessaria per poter rilevare i dati.
Pulizia e manutenzione Telaio in alluminio Contenitore cubetti di ghiaccio I telai dei ripiani e i balconcini nello sportello sono in alluminio. Il contenitore di cubetti di ghiaccio si muove su guide telescopiche e può essere estratto quasi completamente per introdurvi o prelevare gli alimenti. L'alluminio è un materiale vivo. L'angolazione, l'incidenza della luce e l'ambiente determinano l'effetto riflettente e quindi il design dell'apparecchio. L'alluminio è soggetto a graffi e tagli.
Pulizia e manutenzione Sezioni di aerazione e di sfiato Dopo la pulizia ^ Pulire le fessure di aerazione regolarmente con un pennello o con l'aspirapolvere. Eventuali depositi di polvere accrescono il consumo di corrente elettrica. ^ Reinserire tutti i componenti nell'apparecchio. Guarnizioni sportelli ^ Attivare la funzione SuperFrost affinché il congelatore raffreddi rapidamente. Non trattare la guarnizione dello sportello con sostanze oleose o grasse.
Guida guasti La maggior parte dei guasti o difetti che si verificano durante l'uso quotidiano della macchina, può essere eliminata personalmente. Qualora non fosse possibile trovare la causa di un guasto o eliminarlo, rivolgersi all'assistenza tecnica. Fino a che il guasto non sarà risolto, non aprire lo sportello dell'apparecchio per evitare perdite di freddo. Lavori di installazione e manutenzione nonché riparazioni devono essere eseguiti da personale autorizzato da Miele.
Guida guasti Il compressore si accende sempre più spesso e per periodi prolungati, la temperatura all'interno dell'apparecchio scende. Problema Possibile causa La temperatura nell'apparecchio è troppo bassa. ^ Verificare l'impostazione La temperatura della temperatura. nell'apparecchio è stata impostata troppo bassa. La funzione SuperFrost è ancora accesa. Rimedio ^ Spegnere eventualmente la funzione SuperFrost. Lo sportello non si chiude correttamente. Forse lo sportello è stato aperto di frequente.
Guida guasti La frequenza e la durata di funzionamento del compressore diminuiscono, la temperatura all'interno dell'apparecchio aumenta. Problema Possibile causa Gli alimenti conge- La temperatura ambiente è lati iniziano a scon- inferiore a quella adatta al gelarsi. funzionamento dell'apparecchio. Il compressore si attiva meno frequentemente se la temperatura ambiente è troppo bassa. Per questo motivo la temperatura nel vano congelatore può risultare troppo elevata.
Guida guasti Indicazioni sul pannello comandi Problema Possibile causa La spia della temperatura per il vano congelatore indica -18°C nonostante io abbia impostato una temperatura più alta. Se l'icemaker è acceso e la temperatura ambiente nel contempo è bassa (< +18°C), la temperatura commuta automaticamente su -18°C. In questo modo è garantito il funzionamento dell'icemaker. La spia per il filtro acqua è accesa ed è rossa. Il filtro acqua deve essere sostituito presto.
Guida guasti Illuminazione interna Problema Possibile causa Rimedio L'illuminazione in- La luce si spegne automatiterna non funziona camente per surriscaldamento se lo sportello rimane più. aperto per ca. 5 minuti. Dopo un preciso tempo di raffreddamento si riaccende. Se non si accende nemme- ^ Spegnere sempre l'appano quando lo sportello rimarecchio premendo l'interruttore a bilico. ne aperto per breve tempo vuol dire che è difettosa.
Guida guasti Problema Possibile causa Rimedio ^ Estrarre la lampadina alogena difettosa. ^ Sistemare la nuova lampadina alogena nell'apposita sede. Tipo di lampada alogena: 20 W/12 V/ base GY 6.35. ^ Applicare il coprilampada dapprima sul retro e tirarlo poi frontalmente in modo che si agganci. Illuminazione laterale ^ Ruotare il coprilampada in senso antiorario e smontarlo. Non toccare la lampada alogena a mano nuda. Per sostituire questo tipo di lampadina utilizzare un panno morbido.
Guida guasti Problema Possibile causa Rimedio ^ Estrarre la lampadina alogena difettosa. ^ Sistemare la nuova lampadina alogena nell'apposita sede. Tipo di lampadina alogena: 5 W/12 V/ base G 4. ^ Riapplicare il coprilampada e ruotarlo in senso orario finché risulta essere fissato. ^ Inserire la spina nella presa di corrente elettrica e accendere l'apparecchio.
Guida guasti Problemi con l'icemaker Problema Possibile causa Sul display tempe- All'icemaker non affluisce ratura appaiono al- acqua. ternandosi "_F" e "121". Rimedio ^ Verificare l'allacciamento fisso alla rete idrica e l'afflusso dell'acqua. L'icemaker non si accende. L'apparecchio non è colle- ^ Inserire la spina nella presa di corrente elettrica e gato alla rete elettrica oppuaccendere l'apparecchio. re non è acceso. L'icemaker non produce cubetti. L'apparecchio o l'icemaker non è acceso.
Guida guasti Problemi con l'icemaker Problema Possibile causa Rimedio L'icemaker produ- Sono attivi altri elettrodome- ^ Evitare di attivare contemporaneamente lavastovice solo cubetti pic- stici con allacciamento idriglie, lavatrice ecc. coli. co fisso. I cubetti di ghiaccio emanano odore o hanno un sapore sgradevole. Il filtro acqua deve essere sostituito. ^ Sostituire il filtro acqua. La pressione dell'acqua è troppo bassa. ^ Aumentare la pressione dell'acqua. Deve essere tra 1,7 e 5,5 bar.
Guida guasti Problemi con l'icemaker Problema Possibile causa L'icemaker produ- La pressione dell'acqua è ce troppi pochi cu- troppo bassa. betti oppure cubetti dalla forma irregoLa temperatura lare. nell'apparecchio è troppo alta. Il filtro acqua deve essere sostituito. Dall'apparecchio fuoriesce acqua. 50 Rimedio ^ Aumentare la pressione dell'acqua. Deve essere tra 1,7 e 5,5 bar. ^ Impostare una temperatura più alta. ^ Sostituire il filtro acqua. ^ Chiudere immediatamente il rubinetto.
Possibili cause di rumori Rumori "normali" A cosa attribuirli? Ronzio Il ronzio deriva dal motore (compressore). Questo rumore può diventare più forte quando si avvia il motore. Gorgoglio Il gorgoglio deriva dal refrigerante, che scorre nei tubi. Clic Questo rumore è percettibile quando il termostato accende o spegne il motore.
Filtro acqua L'apparecchio viene fornito con un filtro acqua che filtra l'acqua nei condotti per la preparazione dei cubetti di ghiaccio. Il filtro acqua installato (filtro bypass) può essere successivamente sostituito da un filtro acqua con particelle di carboni attivi. Questo filtro con particelle a carboni attivi filtra il cloro e le altre sostanze che pregiudicano sapori e odori dall'acqua nei condotti in modo che per la produzione di cubetti di ghiaccio venga utilizzata solo acqua di buona qualità.
Filtro acqua Sostituire il filtro acqua La presenza di aria nel sistema può fare in modo che all'atto dell'estrazione sia l'acqua che la cartuccia del filtro possano fuoriuscire con pressione. Procedere quindi con cautela quando si sostituisce il filtro. ^ Togliere il cappuccio della cartuccia usata (3). ^ Estrarre la cartuccia nuova dalla sua confezione e rimuovere la copertura di protezione. ^ Applicare la copertura del filtro sulla nuova cartuccia (4).
Filtro acqua ^ Dopo aver sostituito il filtro la spia relativa alla sostituzione lampeggia ancora. Confermare come descritto di seguito la sostituzione del filtro acqua nell'elettronica.
Assistenza tecnica Servizio Clienti Per eventuali interventi e riparazioni rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele chiamando il numero indicato di seguito Comunicare sempre modello e Fabr.-Nr. dell'elettrodomestico, riportati sulla targhetta dati. Informazioni importanti sulla garanzia Ogni elettrodomestico è coperto da garanzia totale nei termini contemplati nel relativo libretto. La garanzia viene concessa per il periodo previsto dalla legislazione nazionale vigente.
Informazioni per istituti di controllo I controlli devono essere eseguiti in base alle indicazioni delle norme e direttive vigenti. Inoltre, nella preparazione e nell'esecuzione dei controlli sulle apparecchiature occorre prendere in considerazione le seguenti disposizioni della casa produttrice: – schemi di carico, – informazioni contenute nelle istruzioni d'uso e di montaggio.
Allacciamento fisso alla rete idrica Indicazioni sull'allacciamento fisso alla rete idrica L'allacciamento idrico fisso deve essere effettuato solo da tecnici esperti. Staccare l'apparecchio dalla rete elettrica, prima di collegarlo ai condotti idrici. Chiudere l'allacciamento idrico prima di collegare i tubi di afflusso dell'acqua dell'icemaker.
Allacciamento fisso alla rete idrica Fare in modo che il rubinetto sia accessibile anche una volta che l'apparecchio è stato incassato. Predisporre l'allacciamento fisso alla rete idrica L'allacciamento fisso alla rete idrica deve essere predisposto prima di incassare l'apparecchio. L'allacciamento fisso alla rete idrica non deve essere effettuato se l'apparecchio è collegato alla rete elettrica. Per l'allacciamento è necessario un rubinetto con raccordo 3/4".
Allacciamento fisso alla rete idrica Al momento della prima messa in funzione far sfiatare l'afflusso dell'acqua da un tecnico qualificato. Per gli apparecchi con dispositivo predisposto per il passaggio del tubo, – A questo proposito riempire per quanto possibile il tubo in acciaio inossidabile di acqua prima di allacciarlo all'apparecchio. – Asciugare acqua eventualmente traboccata con un panno.
Allacciamento fisso alla rete idrica Montare il tubo di acciaio inossidabile sull'apparecchio Quando si posa il tubo in acciaio inox accertarsi che non venga piegato o danneggiato. ^ Rimuovere il cappuccio (1.) dall'allacciamento idrico sul lato anteriore dell'apparecchio. ^ Avvitare il dado a cappello (2.) del tubo in acciaio inox sulla filettatura (3). ^ Accertarsi che il raccordo sia fissato correttamente.
Allacciamento elettrico L'apparecchio viene fornito pronto per l'allacciamento a corrente alternata 50 Hz, 220 - 240 V. La protezione deve essere di almeno 10 A. L'apparecchio può essere allacciato solo a una regolamentare presa elettrica. L'elettrodomestico deve essere allacciato a un impianto elettrico realizzato a regola d'arte e nel rispetto delle norme vigenti. In caso di emergenza si deve poter staccare velocemente l'apparecchio dalla corrente elettrica.
Istruzioni di montaggio Luogo di posizionamento Non collocare l'apparecchio accanto a cucine elettriche, termosifoni o finestre esposti direttamente ai raggi del sole. Più elevata è la temperatura ambiente, più a lungo resta in funzione il compressore e, di conseguenza, più elevato sarà il consumo di corrente. È adatto un ambiente asciutto e arieggiato.
Istruzioni di montaggio Il sicuro funzionamento dell'apparecchio è garantito solo se questo viene montato e allacciato secondo le istruzioni d'uso. Attenzione! Questo apparecchio è molto pesante e quando lo sportello è aperto tende a ribaltarsi in avanti. Tenere chiuso lo sportello finché l'apparecchio è incassato correttamente nella nicchia come indicato nelle istruzioni d'uso e di montaggio.
Istruzioni di montaggio Base nicchia Mobili adiacenti/sovrastanti Affinché l'apparecchio sia posizionato in modo sicuro e tutte le funzioni siano garantite, la base della nicchia deve essere piana e in posizione orizzontale. L'apparecchio viene fissato con delle viti ai mobili adiacenti/sovrastanti. Per questo motivo tutti i mobili previsti per il fissaggio devono essere fissati alla pavimentazione oppure al muro. La base della nicchia deve essere in materiale rigido che non si piega.
Istruzioni di montaggio Disposizione Side-by-Side Questo apparecchio può essere posizionato con un altro frigo-congelatore "side-by-side". Posizionamento con divisorio con l'ausilio del kit di montaggio side-by-side La parete divisoria deve avere uno spessore di almeno 16 mm. Il kit di montaggio side-by-side può essere richiesto all'assistenza tecnica. Informarsi presso un rivenditore specializzato Miele per conoscere i modelli migliori da abbinare all'apparecchio in dotazione.
Istruzioni di montaggio Misure sportello apparecchio (angolo di apertura min. 115°) F 1411 Vi A B C D 525 mm Frontale mobile (max. 38 mm)* Maniglia sportello* 234 mm *Le misure per i frontali dei mobili e delle maniglie dello sportello variano a seconda del design della cucina. Per questo congelatore Miele consiglia di sfruttare completamente l'angolo di apertura dello sportello di 115°.
Misure d'incasso Larghezza nicchia A F 1411 Vi 457 mm – 460 mm 67
Misure d'incasso Posa dell'allacciamento elettrico e dell'allacciamento fisso alla rete idrica Misure dei frontali dei mobili F 1411 Vi 68 A B 2.
Incasso dell'apparecchio Varie A causa del peso e delle dimensioni dell'apparecchio il montaggio deve essere necessariamente eseguito con l'aiuto di una seconda persona. – Scala – Carrello – Cacciavite TX – Eventualmente assi di legno (sezione min.
Incasso dell'apparecchio Frontali in acciaio inox Incasso in una parete divisoria I frontali in acciaio inox e le griglie di aerazione nello zoccolo in tonalità acciaio sono reperibili presso i rivenditori specializzati o l'assistenza tecnica Miele. Se si incassa l'apparecchio in un divisorio ambiente, pannellare il lato posteriore della nicchia d'incasso nell'area in cui poggia l'apparecchio.
Incasso dell'apparecchio Registrare la nicchia d'incasso Controllare la nicchia d'incasso – Controllare le misure d'incasso. – Verificare la posizione degli allacciamenti elettrico e idrico (v. cap. "Allacciamento elettrico" e "Allacciamento fisso alla rete idrica"). – Verificare il fissaggio dei mobili/degli elementi adiacenti. Tutti gli elementi della nicchia d'incasso adiacenti devono essere fissati alla parete.
Incasso dell'apparecchio ^ fissare un rivestimento base o simile sul pavimento prima del posizionamento dell'apparecchio nel luogo previsto. ^ Sollevare con cautela e con l'aiuto di più persone l'apparecchio dal pallet dapprima sul retro. Appoggiandosi al pavimento è possibile muovere l'apparecchio sul retro mediante le rotelle. Predisporre la nicchia d'incasso ,Tenere lo sportello dell'apparec^ Non rimuovere i dispositivi di regolazione dallo sportello dell'apparecchio.
Incasso dell'apparecchio Dispositivo antiribaltamento Servendosi dei dispositivi antiribaltamento in dotazione a fissare la nicchia di incasso b saldamente alla parete per evitare un ribaltamento dell'apparecchio. Per ogni singolo apparecchio utilizzare due dispositivi antiribaltamento o per ogni combinazione di apparecchi (side-by-side) utilizzare quattro dispositivi antiribaltamento.
Incasso dell'apparecchio Per una nicchia d'incasso dotata di parete posteriore Per una nicchia d'incasso non dotata di parete posteriore ^ avvitare la parete posteriore della nicchia d'incasso in più punti direttamente alla parete retrostante. In questo caso utilizzare, a seconda delle caratteristiche della parete, tasselli e viti di fissaggio adatti. ^ avvitare la nicchia d'incasso in più punti alla parete retrostante con l'ausilio di idonei angolari di fissaggio.
Incasso dell'apparecchio Fissare un dispositivo antiribaltamento alternativo Altrimenti fissare l'apparecchio con una trave in legno posizionata al di sopra dello stesso. In questo caso tra l'apparecchio e la trave in legno non deve rimanere alcuna fessura. ^ Tracciare la posizione del bordo inferiore dell'asse di legno sul muro posteriore della nicchia d'incasso. ^ Scegliere la lunghezza delle viti in base allo spessore dell'asse di legno.
Incasso dell'apparecchio Inserire l'apparecchio nella nicchia Se si desidera posizionare due apparecchi side-by-side occorre fissarli l'uno all'altro (v. istruzioni d'uso del kit di montaggio side-by-side). La presa elettrica deve essere facilmente accessibile e situata accanto all'apparecchio. In caso contrario l'apparecchio deve poter essere acceso e spento mediante un interruttore esterno su tutti i poli con sufficiente apertura di contatto.
Incasso dell'apparecchio Registrare l'apparecchio ^ Registrare l'apparecchio allineandolo ai mobili adiacenti. Importante! Quando si svitano i piedini di regolazione procedere per fasi: alternando i movimenti prima a sinistra e poi a destra, ecc. ^ Svitare i piedini almeno finché la traccia indicata sullo zoccolo non avrà raggiunto la misura standard (32 mm). La misura indicativa di 32 mm si riferisce in questo caso a un'altezza della nicchia di 2134 mm.
Incasso dell'apparecchio ^ Se sopra l'apparecchio è stata applicata un'asse di legno quale dispositivo antiribaltamento alternativo, svitare i piedini finché l'apparecchio tocca l'asse. Fissare l'apparecchio nella nicchia ^ Aprire le fascette laterali g. ^ Fissare le fascette laterali con le viti. ^ Avvitare le fascette della lamiera di fissaggio f in alto sui mobili o agli elementi sovrastanti.
Incasso dell'apparecchio ^ Applicare il listello di copertura così composto, in modo da percepire l'aggancio j. ^ Aprire lo sportello. Per la combinazione side-by-side i listelli di copertura dei due apparecchi vengono uniti fino a ottenere un unico listello lungo: ^ infilare il perno (allegato al kit di montaggio side-by-side) fino a metà nella guida del listello di copertura dell'apparecchio situato a sinistra. ^ Avvitare le fascette della lamiera di fissaggio k ai mobili/agli elementi adiacenti.
Incasso dell'apparecchio Preparare il montaggio del frontale del mobile ^ Sistemare i balconcini nello sportello. ^ Aprire lo sportello dell'apparecchio fino alla battuta d'arresto. ^ Svitare i dispositivi di regolazione l e gli angolari m dallo sportello dell'apparecchio. ^ Conservare gli angolari m e le viti perché serviranno in seguito. ^ Togliere la copertura dall'interruttore contatto sportello. ^ Chiudere lo sportello.
Incasso dell'apparecchio – Il telaio è provvisto di numerosi fori per le differenti versioni di frontali esistenti. – Quando si fissa il telaio, avvitarlo sempre sul materiale più resistente dell'anta del mobile. – Scegliere una vite leggermente meno lunga rispetto allo spessore del frontale del mobile. ^ Avvitare la maniglia dell'apparecchio al frontale del mobile dal lato interno. ^ Tracciare la distanza X sul lato interno del frontale del mobile.
Incasso dell'apparecchio Fissare il frontale e registrarlo ^ Premere i listelli angolari sui due lati e infilarli nel telaio bianco in plastica. Avvitarli saldamente. Viti sostitutive si trovano nel sacchetto di plastica contrassegnato con la lettera E. ^ Avvitare leggermente i dadi o sui perni filettati senza stringerli. ^ Chiudere lo sportello e controllare la distanza tra lo sportello e le ante dei mobili adiacenti.
Incasso dell'apparecchio Fissare le coperture ^ Montare i listelli di copertura in plastica sui due lati dello sportello, fissandoli dal basso verso l'alto nella fessura tra lo sportello dell'apparecchio e l'anta del mobile. ^ Applicare sui due lati le coperture per le fessure sui gancetti. Nel caso di una combinazione side-by-side i listelli di copertura devono essere applicati rispettivamente all'esterno. ^ Applicare la copertura sull'interruttore contatto luce.
Incasso dell'apparecchio Fissare il listello zoccolo Non coprire la fessura di aerazione dello zoccolo. Diversamente l'apparecchio potrebbe danneggiarsi. ^ Tagliare il listello zoccolo in base alla lunghezza e all'altezza necessarie (tra il bordo inferiore dello zoccolo e il pavimento). ^ Applicare il listello zoccolo sull'apparecchio. ^ Fissare il pannello zoccolo all'apparecchio e applicare le piastrine di copertura allegate.
Incasso dell'apparecchio Fissare il deviatore di aria Il deviatore di aria in basso nella griglia di aerazione separa l'aria in entrata (aerazione) dall'aria in uscita (sfiato). Impedisce che l'aria in uscita calda affluisca nell'apparecchio e causi p.es. un corto circuito. ^ Avvitare il deviatore dell'aria centralmente sul lato interiore del frontale del mobile. ^ Se necessario, ridurre le tre sezioni del deviatore di aria per ottenere l'altezza corretta.
F 1411 Vi it - IT M.-Nr.
