Gebrauchs- und Montageanweisung Gefrierschrank Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. de - DE M.-Nr.
Inhalt Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wie können Sie Energie sparen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Eis-/Wasserausgabe ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Einstellungsmodus der Eis-/Wasserausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Automatisches Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Vor dem Reinigen . . . . . . . . . . .
Inhalt Einbaumaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Verlegung des Elektro- und Festwasseranschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Maße der Möbelfronten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Gerät einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Erforderliches Werkzeug und Zubehör . . . . . . . . .
Gerätebeschreibung Bedienfeld der Gefrierzone a Einstiegstaste b Einstellen der Temperatur in der Gefrierzone (X für kälter; Y für wärmer) c Ein-/Ausschalten der Funktion SuperFrost d Ein-/Ausschalten der Eis-/Wasserausgabe e Ausschalten des Temperatur- bzw. Türalarms (nur sichtbar bei Temperatur- bzw.
Gerätebeschreibung a Innenbeleuchtung b Abstellbord in der Gerätetür c Eiswürfelbereiter d Eiswürfelbehälter e Abdeckung Eis-/Wasserausgabe (zur Energieeinsparung) h Kippschalter zum Ein- und Ausschalten des gesamten Gerätes i Gefrierkörbe j Wasserfilter k Eis-/Wasserausgabe durch die Gerätetür f Abstellfläche l Bedienfeld für die Eis-/Wasserausgabe g Bedienfeld für die Gefrierzone m Auslauf der Eis-/Wasserausgabe n Abtropfblech mit darunterliegendem Gitter 6
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Gerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Das Gerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der Medizinproduktrichtlinie zugrunde liegenden Stoffen oder Produkten. Eine missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen. Im Weiteren ist das Gerät nicht geeignet für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpa- ckungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern. Technische Sicherheit ~ Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Gerät ent- spricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den zutreffenden EG-Richtlinien.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso größer muss der Raum sein, in dem das Gerät aufgestellt wird. Bei einem eventuellen Leck kann sich in zu kleinen Räumen ein brennbares Gas-Luft-Gemisch bilden. Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m3 groß sein. Die Menge des Kältemittels steht auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Beschädigungen am Gerät können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie es auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb. ~ Benutzen Sie das Gerät nur im eingebauten Zustand, damit die sichere Funktion gewährleistet ist. ~ Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss das Gerät vom Elektronetz getrennt sein.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Der Eiswürfelbereiter ist nicht für einen Warmwasseranschluss geeignet. ~ Der Festwasseranschluss darf nicht durchgeführt werden, wenn das Gerät elektrisch angeschlossen ist. ~ Berühren Sie auf keinen Fall die beweglichen Teile des Auswurf- apparates des Eiswürfelbereiters oder das Heizelement am Eiswürfelbereiter.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Gerät (z. B. zum Herstellen von Softeis). Es kann zur Funkenbildung kommen. Explosionsgefahr! ~ Lagern Sie keine Dosen und Flaschen mit kohlensäurehaltigen Getränken oder mit Flüssigkeiten, die gefrieren können, in der Gefrierzone. Die Dosen oder Flaschen können platzen. Verletzungsund Beschädigungsgefahr! ~ Nehmen Sie Flaschen, die Sie zum Schnellkühlen in die Gefrierzone legen, spätestens nach einer Stunde wieder heraus.
Sicherheitshinweise und Warnungen ~ Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zubehör. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Reinigung und Pflege ~ Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten. Dadurch wird die Türdichtung im Laufe der Zeit porös. ~ Der Dampf eines Dampf-Reinigers kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Transport ~ Transportieren Sie das Gerät immer aufrecht stehend und in der Transportverpackung, damit keine Schäden auftreten. ~ Transportieren Sie das Gerät mit Hilfe einer zweiten Person, da es ein hohes Gewicht hat. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Entsorgung Ihres Altgerätes ~ Zerstören Sie gegebenenfalls das Türschloss Ihres alten Gerätes, wenn Sie es entsorgen. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten.
Wie können Sie Energie sparen? Aufstellen/Warten normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht belüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung. Bei direkter Sonnenbestrahlung. Nicht neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Bei idealer Raumtemperatur um 20 °C. Bei hoher Raumtemperatur.
Wie können Sie Energie sparen? normaler Energieverbrauch Gebrauch erhöhter Energieverbrauch Anordnung der Schubfächer, Abstellflächen und Ablagen wie im Auslieferungszustand. Bei längerer Nichtnutzung der Betrieb des Gerätes ohne AbEis-/Wasserausgabe die Abdeckung auf der Eis-/Wasserdeckung aufsetzen. ausgabe. Gerätetür nur bei Bedarf und so kurz wie möglich öffnen. Lebensmittel gut sortiert einordnen. Häufiges und langes Türöffnen bedeuten Kälteverlust und einströmende warme Raumluft.
Gerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen ^ Reinigen Sie das Schrankinnere und das Zubehör. Verwenden Sie dazu lauwarmes Wasser, trocknen Sie anschließend alles mit einem Tuch. Falls das Gerät liegend transportiert wurde, lassen Sie das Gerät nach dem Transport ca. 8 Stunden stehen, bevor Sie es anschließen. Das ist für die spätere Funktion sehr wichtig! Gerät einschalten ^ Öffnen Sie die Gerätetür.
Gerät ein- und ausschalten Sie können nun Weitere Einstellungen – die Temperatur verstellen, Weitere Einstellungen können Sie im Einstellungsmodus vornehmen. – die Funktion SuperFrost anwählen oder – die Eis-/Wasserausgabe ein- oder ausschalten. Weitere Informationen finden Sie in den jeweiligen Kapiteln. Um die Einstellungen zu verlassen, ^ berühren Sie die Einstiegstaste, so dass sie weiß hinterlegt ist. Die zuletzt getätigten Einstellungen werden gespeichert.
Gerät ein- und ausschalten Tastenton ein-/ausschalten Wenn Sie nicht möchten, dass bei jeder Berührung einer Sensortaste ein Tastenton ertönt, können Sie diesen ausschalten. ^ Durch Berühren der Taste X können Sie nun einstellen, ob der Tastenton aus- oder eingeschaltet sein soll: = 0: Tastenton ist ausgeschaltet = 1: Tastenton ist eingeschaltet = –: zurück ins Menü. ^ Berühren Sie nach einer neu gewählten Einstellung zur Bestätigung die Einstiegstaste.
Gerät ein- und ausschalten Bei längerer Abwesenheit Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, dann ^ schalten Sie das Gerät aus, ^ ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung der Hausinstallation aus, ^ schließen Sie den Absperrhahn der Wasserzuführung (einige Stunden, bevor Sie das Gerät ausschalten), ^ entleeren Sie den Eiswürfelbehälter, ^ reinigen Sie das Gerät, ^ tauschen Sie den Wasserfilter aus, ^ lassen Sie die Gerätetür etwas geöffnet, um Geruchsbildung zu vermeiden.
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist für die Lagerung der Lebensmittel sehr wichtig. Durch Mikroorganismen verderben die Lebensmittel schnell, was durch die richtige Lagertemperatur verhindert bzw. verzögert werden kann. Die Temperatur beeinflusst die Wachstumsgeschwindigkeit der Mikroorganismen. Mit sinkender Temperatur verlangsamen sich diese Vorgänge. Um frische Lebensmittel einzufrieren und Lebensmittel langfristig zu lagern, ist eine Temperatur von -18 °C erforderlich.
Die richtige Temperatur Wenn Sie die Temperatur verstellt haben, dann kontrollieren Sie die Temperatur bei wenig gefülltem Gerät nach ca. 6 Stunden und bei vollem Gerät nach ca. 24 Stunden. Erst dann hat das Gerät die wirkliche Temperatur erreicht. Sollte die Temperatur nach dieser Zeit zu hoch oder zu niedrig sein, stellen Sie die Temperatur neu ein.
Die richtige Temperatur ^ Durch Berühren der Taste X können Sie nun einstellen, ob die Temperatureinheit Fahrenheit oder Celsius sein soll: † 0: Temperatureinheit Fahrenheit † 1: Temperatureinheit Celsius † –: zurück ins Menü. ^ Tippen Sie nach einer neu gewählten Einstellung zur Bestätigung auf die Einstiegstaste. ^ Tippen Sie nun so oft auf die Taste X, bis in der Anzeige ein c angezeigt wird. ^ Tippen Sie auf die Einstiegstaste. Sie haben den Einstellungsmodus verlassen.
Temperatur- und Türalarm Das Gerät ist mit einem Warnsystem ausgestattet, damit die Temperatur in dem Gerät nicht unbemerkt ansteigt und um einen Energieverlust bei offen stehender Gerätetür zu vermeiden. Warnton vorzeitig ausschalten Sollte Sie der Warnton stören, können Sie ihn vorzeitig ausschalten. Warnsystem einschalten Das Warnsystem ist automatisch immer funktionsbereit. Es muss nicht extra eingeschaltet werden.
Temperatur- und Türalarm Türalarm Wenn die Gerätetür länger als 5 Minuten offen steht, ertönt ein Warnton. Zusätzlich leuchtet die Sensortaste für den Temperatur- bzw. Türalarm. Sobald die Gerätetür geschlossen wird, verstummt der Warnton und die Sensortaste für den Temperatur- bzw. Türalarm erlischt. Türalarm vorzeitig ausschalten Sollte Sie der Warnton stören, können Sie ihn vorzeitig ausschalten. ^ Tippen Sie auf die Sensortaste für den Temperatur- bzw. Türalarm. Die Sensortaste für den Temperaturbzw.
SuperFrost verwenden Funktion SuperFrost SuperFrost ausschalten Um Lebensmittel optimal einzufrieren, müssen Sie vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel die Funktion SuperFrost einschalten. Die Funktion SuperFrost schaltet sich automatisch je nach eingelegter Lebensmittelmenge nach ca. 52 Stunden aus. Die Sensortaste ist weiß hinterlegt, und das Gerät arbeitet wieder mit normaler, energiesparender Kühlleistung.
Innenraum gestalten Abstellfläche versetzen Abstellbord versetzen Die Abstellfläche können Sie je nach Höhe des Gefriergutes versetzen: Das Abstellbord in der Gerätetür kann zum Be- und Entladen und zum Reinigen verschoben oder ganz entnommen werden: ^ Greifen Sie mit beiden Händen unter die Abstellfläche und heben Sie sie ein Stück an, so dass sie hinten auf beiden Seiten über die Verrasterung gehoben wird. ^ Ziehen Sie die Abstellfläche nach vorne.
Innenraum gestalten Gefrierkörbe Die Gefrierkörbe können zum Reinigen herausgenommen werden. ^ Ziehen Sie den Gefrierkorb bis zum Anschlag heraus. Auf der Türöffnungsseite befindet sich zur Kindersicherung ein Pin, der zum Entnehmen der Schublade waagerecht gestellt werden muss. ^ Drehen Sie den Schlitz des Pins mit einem geeigneten Gegenstand in die waagerechte Stellung a. ^ Ziehen Sie an beiden Seiten die Schnappverbindung nach oben b und nehmen Sie den Gefrierkorb heraus.
Gefrieren und Lagern Maximales Gefriervermögen Damit die Lebensmittel möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden, darf das maximale Gefriervermögen nicht überschritten werden. Das maximale Gefriervermögen innerhalb 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild "Gefriervermögen ...kg/24 h". Das auf dem Typenschild angegebene maximale Gefriervermögen wurde nach der Norm DIN EN ISO 15502 ermittelt. sehr gering ist.
Gefrieren und Lagern Lebensmittel selbst einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel! Vor dem Einfrieren beachten – Zum Gefrieren geeignet sind: Frischfleisch, Geflügel, Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, rohes Obst, Molkereiprodukte, Backwaren, Speisereste, Eigelb, Eiweiß und viele Fertiggerichte. – Zum Gefrieren nicht geeignet sind: Weintrauben, Blattsalate, Radieschen, Rettich, Sauerrahm, Mayonnaise, ganze Eier in Schale, Zwiebel, ganze rohe Äpfel und Birnen.
Gefrieren und Lagern Vor dem Einlegen Auftauen von Gefriergut ^ Bei einer größeren Menge als 2 kg frischer Lebensmittel schalten Sie einige Zeit vor dem Einlegen der Lebensmittel die Funktion SuperFrost ein (siehe "SuperFrost verwenden"). Das bereits eingelagerte Gefriergut erhält somit eine Kältereserve. Gefriergut können Sie auftauen Einlegen Die Lebensmittel können überall in der Gefrierzone eingefroren werden, vorzugsweise im unteren Gefrierkorb. Legen Sie größere Mengen in den großen Gefrierkorb.
Gefrieren und Lagern Schnellkühlen von Getränken Sollten Sie Flaschen zum Schnellkühlen in die Gefrierzone legen, nehmen Sie die Flaschen spätestens nach einer Stunde wieder heraus, da die Flaschen sonst platzen! 34
Eis-/Wasserausgabe Die Eis-/Wasserausgabe benötigt zum Betrieb einen Festwasseranschluss (siehe "Festwasseranschluss"). Verwenden Sie ein stabiles Gefäß zum Auffangen des Wassers und der Eiswürfel. Verletzungsgefahr durch Glassplitter! Halten Sie die Hand nicht unter den Auslauf der Eis-/Wasserausgabe. Verletzungsgefahr! Erste Inbetriebnahme der Eis-/Wasserausgabe Leitungen der Eis-/Wasserausgabe durchspülen ^ Berühren Sie die Einstiegstaste, so dass sie gelb hinterlegt ist.
Eis-/Wasserausgabe Dadurch wird die Spülfunktion aktiviert: Ca. 6 Liter Wasser werden nun durch die Leitungen gepumpt. Zum Leeren des Gefäßes können Sie den Spülvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie die Sensortaste für gekühltes Wasser loslassen. Während Sie das Gefäß leeren, blinkt die Sensortaste immer noch gelb. Sobald der Spülvorgang beendet ist, ertönt ein Piepton und die Sensortasten im Bedienfeld der Eis-/Wasserausgabe sind weiß hinterlegt. Die Eis-/Wasserausgabe ist nun betriebsbereit.
Eis-/Wasserausgabe Verzehren Sie innnerhalb der ersten 24 Stunden nach der Inbetriebnahme kein gekühltes Wasser und keine Eiswürfel/zerstoßenes Eis. Das Wasser dient zum ersten Durchspülen der Wasserzuführung. Dies gilt sowohl für die erste Inbetriebnahme als auch, wenn das Gerät für längere Zeit ausgeschaltet war. Eiswürfel und zerstoßenes Eis (crushed ice) Nach der ersten Inbetriebnahme kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis die ersten Eiswürfel produziert werden.
Eis-/Wasserausgabe Wenn das Symbol 0 blinkt, muss die Abtropfschale geleert werden und die Ausgabe wird automatisch gestoppt. Leeren Sie die Abtropfschale mit einem Schwamm oder Geschirrtuch. Wenn das Gerät für längere Zeit ausgeschaltet war, entsorgen Sie das gekühlte Wasser und das Eis, das innnerhalb der ersten 24 Stunden nach dem Wiedereinschalten produziert wird.
Eis-/Wasserausgabe Eis-/Wasserausgabe ausschalten Einige Stunden bevor Sie die Eis-/Wasserausgabe ausschalten, muss das Gerät vom Festwasseranschluss getrennt werden. ^ Öffnen Sie die Gerätetür. Die Farbe der anderen Sensortasten zeigt an, ob die jeweils hinterlegte Funktion eingeschaltet ist (gelb) oder ausgeschaltet ist (weiß): Anti-Beschlagfunktion Lockerung der Eiswürfel Tastenton ^ Lassen Sie beide Sensortasten los.
Eis-/Wasserausgabe Lockerung der Eiswürfel Tastenton Damit Eiswürfel und zerstoßenes Eis nicht zusammenfrieren und den Auslauf verstopfen, werden sie in regelmäßigen Abständen durch eine Bewegung der Spindel gelockert. Sie können diese Funktion ausschalten, wenn Sie das Geräusch stört. Wenn Sie nicht möchten, dass bei jeder Berührung einer Sensortaste ein Tastenton ertönt, können Sie diesen ausschalten.
Automatisches Abtauen Das Gerät ist mit einem "NoFrost"-System ausgerüstet, wodurch das Gerät automatisch abgetaut wird. Die anfallende Feuchtigkeit schlägt sich am Verdampfer nieder, wird automatisch von Zeit zu Zeit abgetaut und verdunstet. Durch das automatische Abtauen bleibt die Gefrierzone immer eisfrei.
Reinigen und Pflegen Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronik oder in die Beleuchtung gelangt. Verwenden Sie kein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Das Typenschild im Innenraum des Gerätes darf nicht entfernt werden.
Reinigen und Pflegen Vor dem Reinigen Rahmen aus Aluminium Die Rahmen an den Abstellflächen und den Abstellborden in der Gerätetür sind aus Aluminium. ^ Schalten Sie das Gerät komplett aus, indem Sie den Kippschalter drücken. Der Kippschalter befindet sich auf der rechten Seite unterhalb des Bedienfeldes. ^ Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung der Hausinstallation aus. ^ Nehmen Sie das Gefriergut aus dem Gerät und lagern Sie es an einem kühlen Ort.
Reinigen und Pflegen Abtropfschale Die Abtropfschale dient zum Auffangen von übergelaufenem Wasser. Wenn die Abtropfschale voll ist, blinkt das Symbol 0 im Bedienfeld der Eis-/Wasserausgabe und der jeweilige Bezugsvorgang wird abgebrochen. Sensoren in der Abtropfschale messen, wann sie geleert werden muss. Um Geruchsbildung zu vermeiden, sollten Sie die Abtropfschale täglich reinigen. Wenn das Symbol 0 blinkt, ^ entnehmen Sie das Abtropfblech und das Gitter.
Was tun, wenn . . . ? Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Was ist zu tun, wenn . . . . . . das Gerät nicht kühlt? ^ Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. Im Bedienfeld leuchtet die Einstiegstaste. ^ Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Gerätes fest in der Steckdose steckt.
Was tun, wenn . . . ? . . . das Gefriergut auftaut, weil es in der Gefrierzone zu warm ist? ^ Wurde die Raumtemperatur, für die Ihr Gerät ausgelegt wurde, unterschritten? Erhöhen Sie die Raumtemperatur. Der Kompressor springt seltener an, wenn die Raumtemperatur zu niedrig ist. Deshalb kann es in der Gefrierzone zu warm werden. . . . das Gefriergut festgefroren ist? ^ Lösen Sie das Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand, z. B. mit einem Löffelstiel.
Was tun, wenn . . . ? . . . sich die Eis-/Wasserausgabe nicht einschalten lässt? ^ Prüfen Sie, ob das Gerät elektrisch angeschlossen ist. . . . die Eis-/Wasserausgabe nach dem Einschalten nicht gleich betriebsbereit ist? Dies ist keine Störung. Nach dem Öffnen und Schließen der Gerätetür kann es einige Sekunden dauern, bis die Eis-/Wasserausgabe betriebsbereit ist. . . . die Eis-/Wasserausgabe keine Eiswürfel oder kein gekühltes Wasser produziert? ^ Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
Was tun, wenn . . . ? ^ Prüfen Sie, ob ein falsches Ventil installiert wurde, so dass der Wasserdruck zu niedrig ist. Bedenken Sie, dass es bis zu 10 Stunden dauern kann, bis die ersten Eiswürfel produziert werden. ^ Prüfen Sie, ob der Eiswürfelbehälter verschmutzt ist und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. . . . die Eis-/Wasserausgabe zu wenige oder unförmige Eiswürfel produziert oder nur wenig gekühltes Wasser ausgibt? ^ Prüfen Sie, ob der Wasserdruck hoch genug ist.
Was tun, wenn . . . ? . . . die Innenbeleuchtung nicht mehr funktioniert? War die Gerätetür längere Zeit geöffnet? Die Beleuchtung schaltet sich nach ca. 5 Minuten geöffneter Tür wegen Überhitzung automatisch aus. Nach einer gewissen Abkühlzeit schaltet sie sich wieder ein. Leuchtet sie auch bei kurz geöffneter Tür nicht, dann ist die Beleuchtung defekt. ^ Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Kippschalter drücken.
Was tun, wenn . . . ? ^ Ziehen Sie die defekte Halogenlampe heraus. ^ Setzen Sie die neue Halogenlampe in die Fassung. Typ der Halogenlampe: 5 W/12 V/ Fassung G 4. ^ Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie festsitzt. ^ Schließen Sie das Gerät elektrisch an und schalten Sie es ein. Können Sie die Störung anhand der aufgeführten Hinweise nicht beheben, dann rufen Sie den Kundendienst an.
Wasserfilter Das Gerät wird mit einem Wasserfilter ausgeliefert, der das Leitungswasser für die Zubereitung der Eiswürfel filtert. Der installierte Wasserfilter (Bypass-Filter) kann nachträglich durch einen Wasserfilter mit Aktivkohlepartikeln ausgetauscht werden. Der Wasserfilter mit Aktivkohlepartikeln filtert Chlor und andere geschmacks- sowie geruchsstörende Stoffe aus dem Leitungswasser heraus, so dass für die Eiswürfelproduktion nur qualitativ hochwertiges Wasser verwendet wird.
Wasserfilter Wasserfilter austauschen Luft im System kann dazu führen, dass Wasser und Filterkartusche beim Herausnehmen mit Schwung ausgestoßen werden. Gehen Sie daher beim Wasserfilterwechsel mit äußerster Vorsicht vor. ^ Nehmen Sie die Abdeckung von der gebrauchten Filterkartusche ab (3.). ^ Nehmen Sie die neue Filterkartusche aus ihrer Verpackung und entfernen Sie die Schutzabdeckung. ^ Setzen Sie die Filterabdeckung auf die neue Filterkartusche (4.).
Wasserfilter ^ Nach erfolgtem Wasserfilterwechsel blinkt die Anzeige für den Wasserfilterwechsel im Bedienfeld immer noch. Bestätigen Sie wie folgt beschrieben den Wasserfilterwechsel nun zusätzlich in der Elektronik. Wasserfilterwechsel bestätigen ^ Legen Sie einen Finger auf die Anzeige für den Wasserfilterwechsel und lassen Sie den Finger auf der Anzeige ruhen.
Ursachen von Geräuschen Ganz normale Geräusche Wodurch entstehen sie? Brrrrr ... Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, blubb ... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt. Click ... Das Klicken ist immer dann zu hören, wenn der Thermostat den Motor ein- oder ausschaltet. Sssrrrrr ...
Kundendienst/Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie Garantiezeit und Garantiebedingungen – Ihren Miele Fachhändler Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. oder Nähere Angaben zu den Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie unter der angegebenen Telefonnummer. – den Miele Kundendienst. Die Telefonnummer des Kundendienstes finden Sie am Ende dieser Gebrauchs- und Montageanweisung. Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Gerätes.
Informationen für Prüfinstitute Die Prüfungen sind nach Vorgabe der geltenden Normen und Richtlinien durchzuführen. Zusätzlich sind bei der Vorbereitung und Durchführung der Geräteprüfungen folgende Herstellerangaben zu berücksichtigen: – Beladungspläne, – Hinweise in der Gebrauchs- und Montageanweisung.
Festwasseranschluss Hinweise zum Festwasseranschluss Der Festwasseranschluss darf nur von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es an die Wasserleitung anschließen. Sperren Sie die Wasserversorgung ab, bevor Sie die Wasserzulaufleitungen des Einwürfelbereiters anschließen. Die Wasserqualität muss der Trinkwasserverordnung des jeweiligen Landes entsprechen, in dem das Gerät betrieben wird.
Festwasseranschluss Achten Sie darauf, dass der Absperrhahn auch im eingebauten Zustand des Gerätes zugänglich ist. Festwasseranschluss vorbereiten Der Festwasseranschluss muss unbedingt vor Einbau des Gerätes vorbereitet werden! Der Festwasseranschluss darf nicht durchgeführt werden, wenn das Gerät elektrisch angeschlossen ist. Zum Anschluss an die Wasserzuführung ist ein Absperrhahn mit einem 3/4" Anschlussgewinde erforderlich. ^ Schließen Sie den Edelstahlschlauch an den Absperrhahn an.
Festwasseranschluss Vor der ersten Inbetriebnahme ist die Wasserzuführung von einem qualifizierten Fachmann zu entlüften: Bei Geräten mit einer Vorrichtung für die Schlauchdurchführung – Dazu den Edelstahlschlauch direkt vor dem Anschließen an das Gerät so gut wie möglich mit Wasser füllen. – Übergelaufenes Wasser anschließend mit einem Tuch aufnehmen. ^ positionieren Sie das Gerät vor der Einbaunische und schieben Sie den Edelstahlschlauch durch die Durchführung an der Rückseite des Gerätes.
Festwasseranschluss Edelstahlschlauch am Gerät montieren Beachten Sie bei der Verlegung des Edelstahlschlauchs, dass dieser dabei nicht geknickt oder beschädigt wird. ^ Entfernen Sie die Abdeckkappe (1.) von dem Wasseranschluss an der Gerätevorderseite. ^ Drehen Sie die Überwurfmutter (2.) des Edelstahlschlauchs auf das Gewinde (3.). ^ Achten Sie auf einen festen und dichten Sitz der Verschraubungen.
Elektroanschluss Das Gerät wird anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz, 220 – 240 V geliefert. Die Absicherung muss mit mindestens 10 A erfolgen. Der Anschluss darf nur an eine ordnungsgemäß angelegte Schutzkontakt-Steckdose erfolgen. Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein. Damit das Gerät im Notfall schnell vom Strom getrennt werden kann, muss die Steckdose außerhalb des Geräterückseitenbereichs liegen und leicht zugänglich sein.
Montagehinweise Aufstellort Keinen Platz direkt neben einem Herd, einer Heizung oder im Bereich eines Fensters mit direkter Sonneneinstrahlung wählen. Je höher die Raumtemperatur, desto länger läuft der Kompressor, und desto höher ist der Energieverbrauch. Geeignet ist ein trockener belüftbarer Raum. Falls das Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist, halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein: – Zu Elektroherden 3 cm, – zu Öl- oder Kohleanstellherden 30 cm.
Montagehinweise Ein sicherer Betrieb des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn das Gerät nach der Gebrauchsanweisung montiert und angeschlossen wird. Achtung! Das Gerät ist sehr schwer und neigt bei geöffneter Gerätetür dazu, nach vorn zu kippen. Halten Sie die Gerätetür geschlossen, bis sich das Gerät im eingebauten Zustand befindet und entsprechend der Gebrauchsund Montageanweisung in der Einbaunische gesichert worden sind.
Montagehinweise Nischenboden Möbel/Einbauten Für eine sichere Aufstellung des Gerätes und Gewährleistung aller zugesicherten Funktionen muss der Nischenboden eben und waagerecht sein. Das Gerät wird mit den benachbarten und darüberliegenden Möbeln/Einbauten durch Schrauben fest verbunden. Aus diesem Grund müssen alle zur Befestigung vorgesehenen Möbel/Einbauten mit dem Untergrund bzw. der Wand verbunden sein. Der Nischenboden muss aus hartem, unnachgiebigen Material bestehen.
Montagehinweise Side-by-side Aufstellung Dieses Gerät kann mit einem weiteren Kühl-/Gefriergerät "Side-by-side" aufgestellt werden! Aufstellung mit Zwischenwand mit Hilfe des Side-by-side Montagekits Die Zwischenwand muss mindestens 16 mm dick sein. Das Side-by-side Montagekit ist über den Kundendienst erhältlich. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler, welche Kombinationen mit Ihrem Gerät möglich sind! Die Befestigung der Geräte ist in der Gebrauchsanweisung des Side-byside Montagekits beschrieben.
Montagehinweise Maße der Gerätetür (Öffnungswinkel 115°) F 1472 Vi A B C D 525 mm Möbelfront (max. 38 mm)* Türgriff* 234 mm * Die Maße für die Möbelfronten und Türgriffe variieren je nach Gestaltung der Küche. Für dieses Gefriergerät empfiehlt Miele, den vollen Türöffnungswinkel von 115° zu nutzen.
Einbaumaße Nischenbreite A F 1472 Vi 457 mm – 460 mm 67
Einbaumaße Verlegung des Elektro- und Festwasseranschlusses 68 Maße der Möbelfronten
Gerät einbauen Sonstiges Aufgrund der Schwere und Größe des Gerätes muss die Montage der Geräte unbedingt mit Hilfe einer zweiten Person durchgeführt werden. Erforderliches Werkzeug und Zubehör – Akku-Bohrschrauber – TX-Schraubendreher – Bohrhammer – Bohrer je nach Material in verschiedenen Größen – Stufenleiter – Sackkarre – evtl. Holzbalken (Querschnitt min.
Gerät einbauen Edelstahlfronten Einbau in einen Raumteiler Frontplatten aus Edelstahl sowie Sockellüftungsgitter in Edelstahl-Optik sind im Fachhandel oder über den Kundendienst erhältlich. Bei Einbau des Gerätes in einen Raumteiler muss die Rückseite der Einbaunische im Gerätebereich verblendet werden.
Gerät einbauen Einbaunische ausrichten Einbaunische überprüfen – Überprüfen Sie die Einbaumaße. – Prüfen Sie die Position des Elektround Wasseranschlusses (Kapitel "Elektroanschluss" und "Festwasseranschluss"). – Überprüfen Sie die Befestigung der umliegenden Möbel/Einbauten. Alle umliegenden Möbelteile der Einbaunische müssen fest mit der Wand verbunden sein. – Überprüfen Sie die umliegenden Möbelteile auf eventuelle Kollisionen (Türöffnungswinkel).
Gerät einbauen Auf dem Boden stehend können Sie das Gerät über die Rollen an der Rückseite bewegen. Einbaunische vorbereiten ,Halten Sie die Gerätetür so lan^ Entfernen Sie nicht die Einstellhilfen von der Gerätetür. Diese werden später für den Einbau in der Nische benötigt. ^ Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden hin.
Gerät einbauen Kippsicherung Mit Hilfe der beiliegenden Kippsicherungen a wird das Gerät sicher in der Einbaunische b befestigt und ein Kippen des Gerätes wird verhindert. Verwenden Sie für jedes einzelne Gerät zwei Kippsicherungen bzw. für jede Gerätekombination (Side-by-side) vier Kippsicherungen. ^ Positionieren Sie die Kippsicherungen a links und rechts in der Einbaunische, so dass max. 10 mm Abstand zu den Seitenwänden bleiben.
Gerät einbauen Alternative Kippsicherung befestigen Das Gerät kann alternativ mit Hilfe eines Holzbalkens oberhalb des Gerätes gesichert werden. Dabei darf kein Spalt zwischen dem Gerät und dem Holzbalken verbleiben. ^ Markieren Sie die Position der Unterkante des Holzbalkens an der hinteren Wand der Einbaunische. ^ Wählen Sie die Länge der Schrauben entsprechend der Dicke des Holzbalkens aus.
Gerät einbauen Gerät in die Nische schieben Falls Sie eine Side-by-side Aufstellung zweier Geräte wünschen, verbinden Sie die Geräte jetzt miteinander (siehe Gebrauchsanweisung des Side-by-side Montagekits). ^ Schrauben Sie die Sockelblende ab. ^ Netzkabel vor dem Einklemmen sichern: Befestigen Sie einen Faden an der Mitte des Netzkabels und ziehen Sie das Kabel beim Einschieben des Gerätes unter dem Gerät nach vorne b. ^ Schieben Sie das Gerät vorsichtig in die Nische.
Gerät einbauen Gerät ausrichten ^ Richten Sie das Gerät zu den umliegenden Möbelfronten aus. ^ Drehen Sie die Stellfüße mindestens so weit heraus, bis die auf dem Sockel angebrachte Markierung das angegebene Richtmaß (32 mm) erreicht hat. Das Richtmaß von 32 mm bezieht sich dabei auf eine Nischenhöhe von 2134 mm. Wichtig! Schrauben Sie die Stellfüße nur so weit heraus, bis die auf dem Sockel angebrachte Markierung das Maß 62 mm erreicht hat (max. Nischenhöhe von 2164 mm).
Gerät einbauen Gerät in der Nische befestigen ^ Befestigen Sie die seitlichen Befestigungslaschen mit den Schrauben. ^ Verschrauben Sie oben die Laschen des Befestigungsblechs f mit den darüberliegenden Möbeln/Einbauten. Falls keine Möglichkeit besteht, das Gerät oben zu befestigen, kann das Gerät mit den seitlichen Befestigungslaschen in der Nische befestigt werden: ^ Falls erforderlich, kürzen Sie die Abdeckleiste h auf die erforderliche Höhe. ^ Setzen Sie beide Abdeckleisten aufeinander i.
Gerät einbauen Bei einer Side-by-side Kombination werden die Abdeckleisten beider Geräte zu einer langen Abdeckleiste zusammengesteckt: ^ Stecken Sie den Stift (liegt dem Side-by-side Montagekit bei) bis zur Hälfte in die Führung der Abdeckleiste des links stehenden Gerätes. ^ Setzen Sie die zweite Abdeckleiste auf den Stift und pressen Sie beide Abdeckleisten aneinander. ^ Setzen Sie beide Abdeckleisten zusammen in die Nische oberhalb des Gerätes ein, bis sie einrasten.
Gerät einbauen ^ Öffnen Sie die Gerätetür. ^ Verschrauben Sie die Laschen des Befestigungsblechs k mit den nebenliegenden Möbeln/Einbauten. Bei einer Side-by-side Kombination können die Geräte nur mit der außenliegenden Seite an der Möbelwand befestigt werden. Schließen Sie nun den Wasserschlauch an das Gerät an (siehe "Festwasseranschluss").
Gerät einbauen Montage der Möbelfront vorbereiten ^ Beladen Sie das Abstellbord in der Gerätetür. ^ Öffnen Sie die Gerätetür bis zum Anschlag. ^ Schrauben Sie die Einstellhilfen l und die Winkelleisten m von der Gerätetür ab. ^ Legen Sie die Winkelleisten m und die Schrauben zur Seite - sie werden später erneut benötigt. ^ Nehmen Sie die Abdeckung vom Lichtkontakt-Schalter ab. ^ Schließen Sie die Gerätetür.
Gerät einbauen – Der Montagerahmen ist mit einer Vielzahl von Löchern für unterschiedliche Variationen von Möbelfronten ausgestattet. – Bei der Befestigung des Montagerahmens ist immer in das tragfähigste Material der Möbeltür schrauben! – Wählen Sie dazu grundsätzlich eine Schraubenlänge, die geringer ausfällt als die Stärke der Möbelfront. ^ Schrauben Sie von der Innenseite aus den Gerätegriff an die Möbelfront. ^ Markieren Sie den Abstand X auf der Innenseite der Möbelfront.
Gerät einbauen Möbelfront befestigen und ausrichten ^ Drücken Sie auf beiden Seiten die Winkelleisten m in den weißen Kunstoffrahmen und schrauben Sie sie fest. Ersatzschrauben dazu finden Sie in der Plastiktüte mit dem Buchstaben E. ^ Schrauben Sie die Muttern o leicht auf die Gewindebolzen. Ziehen Sie die Muttern noch nicht fest! ^ Schließen Sie die Gerätetür und kontrollieren Sie den Abstand zu den umliegenden Möbeltüren.
Gerät einbauen Abdeckungen befestigen ^ Montieren Sie an beiden Türseiten die Abdeckleisten aus Kunststoff, indem Sie sie fest von unten nach oben in den Spalt zwischen der Gerätetür und der Möbeltür eindrücken. ^ Stecken Sie nun auf beiden Seiten die Spaltabdeckungen auf die Klammern. Bei einer Side-by-side Kombination sind diese Abdeckleisten nur jeweils außen einzusetzen. ^ Setzen Sie die Abdeckung auf den Lichtkontakt-Schalter. ^ Befestigen Sie an beiden Seiten die Klammern für die Spaltabdeckungen.
Gerät einbauen Sockelleiste befestigen Decken Sie die Lüftungsschlitze im Sockel nicht ab. Das Gerät wird sonst beschädigt! ^ Schneiden Sie die Sockelleiste auf die erforderliche Länge und Höhe zu (zwischen Unterkante Sockel und Fußboden). Luftableiter befestigen Der Luftableiter unten in dem Lüftungsgitter trennt die zugeführte Luft (Belüftung) von der abgeführten Luft (Entlüftung). Er verhindert, dass warme Abluft in das Gerät strömt und dadurch z. B. ein Kurzschluss ausgelöst wird.
Gerät einbauen Eis-/Wasserausgabe ausrichten Falls erforderlich, können Sie die Eis-/Wasserausgabe in der Tiefe zur Möbeltür ausrichten. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung der Hausinstallation aus. ^ Entnehmen Sie das Abtropfblech und das Gitter. ^ Drücken Sie den Auslauf nach hinten und ziehen Sie ihn nach unten ab. ^ Lösen Sie die Schraube an der hinteren Abdeckung. ^ Ziehen Sie die Verriegelungslasche an der Abtropfschale nach oben ab.
Gerät einbauen Wenn Sie die Abtropfschale herausgenommen haben, können Sie die Eis-/Wasserausgabe mit Hilfe der vier Metallstreifen ausrichten. ^ Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab. ^ Lösen Sie die Füllstandssensoren und biegen Sie sie vorsichtig nach oben. ^ Lösen Sie die Schrauben der vier Metallstreifen.
Gerät einbauen Rahmen der Eis-/Wasserausgabe befestigen Das Wort "TOP" auf der Rückseite des Rahmens kennzeichnet die Oberseite des Rahmens. Bei 19 mm starken Möbelfronten: ^ Setzen Sie den Rahmen auf die Eis-/Wasserausgabe und drücken Sie ihn fest, bis er gleichmäßig auf der Möbelfront anliegt. Bei 38 mm starken Möbelfronten: ^ Setzen Sie den Erweiterungsrahmen auf den Rahmen. ^ Setzen Sie den Rahmen auf die Eis-/Wasserausgabe und drücken Sie ihn fest, bis er gleichmäßig auf der Möbelfront anliegt.
F 1472 Vi de - DE M.-Nr.
