Інструкція з експлуатації та монтажу Морозильник Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою, підключенням та підготовкою до роботи. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню. uk-UA M.-Nr.
ЗМІСТ Заходи безпеки та застереження ................................................................. 5 Ваш внесок в охорону навколишнього середовища ................................. 16 Установлення.................................................................................................... Місце встановлення........................................................................................... Кліматичний клас...................................................................................
ЗМІСТ Устаткування .................................................................................................... 61 Супутнє устаткування ...................................................................................... 61 Устаткування, що можна придбати додатково ............................................... 61 Перше введення в експлуатацію................................................................... Перед першим використанням..............................................................
ЗМІСТ Самостійне заморожування харчових продуктів ........................................... 94 Розміщення заморожених продуктів ............................................................... 95 Приготування кубиків льоду .......................................................................... 98 Автоматичне розморожування ..................................................................... 100 Чищення та догляд ..........................................................................................
Заходи безпеки та застереження Цей холодильник відповідає нормам технічної безпеки. Неправильна експлуатація може призвести до травмування та пошкодження приладу. Перш ніж розпочинати використовувати холодильник, уважно прочитайте інструкцію з монтажу й експлуатації. Вона містить важливі вказівки щодо встановлення, безпеки, використання й обслуговування. Так можна запобігти травмуванню людей і пошкодженню холодильника.
Заходи безпеки та застереження Використання за призначенням Холодильник призначений для побутового використання та застосування в умовах, схожих до побутових, як-от – у магазинах, офісах і подібних робочих приміщеннях – у сільськогосподарських садибах – для використання гостями в готелях, мотелях, пансіонатах зі сніданком та інших типових житлових приміщеннях. Цей прилад не призначений для використання на відкритому повітрі.
Заходи безпеки та застереження Якщо у Вас є діти Діти до 8 років повинні знаходитись на безпечній відстані від приладу або під постійним наглядом. Діти старше восьми років можуть керувати холодильником без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з ним, що можуть робити це впевнено. Діти повинні розуміти можливу небезпеку, пов'язану з експлуатацією приладу. Дітям не дозволяється очищати холодильник без нагляду. Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поблизу приладу.
Заходи безпеки та застереження Техніка безпеки Система циркуляції холодоагенту перевірена на герметичність. Холодильник відповідає нормам безпеки та чинним директивам ЄС. Цей холодильник містить холодоагент ізобутан (R600a), природний газ, який є високо екологічним, проте легкозаймистим. Холодоагент не шкодить озоновому шару та не підвищує парниковий ефект. Використання цього холодоагенту, який не шкодить довкіллю, частково спричиняє збільшення рівня шуму, що виробляється приладом.
Заходи безпеки та застереження Чим більше холодоагенту в холодильнику, тим більшим має бути приміщення, у якому буде розміщено холодильник. У разі витоку в надто малих приміщеннях можливе виникнення легкозаймистої газо-повітряної суміші. Для 11 г холодоагенту слід використовувати приміщення не менше 1 м3. Кількість холодоагенту вказано на табличці всередині холодильника.
Заходи безпеки та застереження Якщо вода потрапить на струмопровідні деталі або на мережевий кабель, це може призвести до короткого замикання. З метою безпеки не встановлюйте холодильник у місцях розбризкування води/вологи (наприклад, гараж, пральня). Цей прилад не можна використовувати в нестаціонарних умовах (наприклад, кораблях). Пошкодження приладу можуть становити загрозу Вашій безпеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх наявності не вмикайте прилад.
Заходи безпеки та застереження Гарантія втрачає силу, якщо ремонтні роботи морозильника були проведені не авторизованими фахівцями Miele. Пошкоджені деталі необхідно замінювати виключно оригінальними запчастинами Miele. Тільки за такої умови Miele гарантує, що деталі повністю відповідають вимогам безпеки. Цей холодильник оснащено спеціальним освітлювальним засобом через особливі вимоги (наприклад, щодо температури, вологості, хімічної стійкості, зносостійкості та вібрації).
Заходи безпеки та застереження Якщо Ви зберігаєте в приладі або на його дверцятах продукти із вмістом жиру або масла, стежте, щоб жир або масло випадково не пролилися на пластикові деталі приладу. Інакше від контакту із пластиком можливе утворення тріщин. Небезпека займання і вибуху. Заборонено зберігати в приладі вибухонебезпечні матеріали (наприклад, аерозолі). Займисті гази можуть зайнятися від електричних деталей. Небезпека вибуху.
Заходи безпеки та застереження При вживанні в їжу прострочених продуктів існує небезпека отруєння. Термін зберігання продуктів залежить від таких фaктoрів, як ступінь свіжості, якість продуктів та температура зберігання.
Заходи безпеки та застереження Приладдя й запчастини Використовуйте виключно оригінальне устаткування Miele. Під час встановлення або вбудування інших деталей право на гарантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися втрата гарантованої якості приладу. Чищення та догляд Забороняється обробляти ущільнення дверцят за допомогою масел і жирів. Внаслідок цього ущільнення стане згодом пористим.
Заходи безпеки та застереження Транспортування Транспортуйте прилад у вертикальному положенні і в транспортувальній упаковці, щоб уникнути пошкоджень.. Небезпека травмування користувача та пошкодження приладу. Транспортуйте прилад за допомогою ще однієї особи, оскільки його вага є дуже великою. Утилізація відпрацьованого приладу Утилізуючи старий прилад, необхідно вивести з ладу замок.
Ваш внесок в охорону навколишнього середовища Утилізація транспортувальної упаковки Утилізація відпрацьованого приладу Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці. Електричні й електронні прилади містять цінні матеріали. Вони також містять певні речовини, суміші та деталі, які необхідні для функціонування і безпеки приладів.
*INSTALLATION* Установлення Місце встановлення Для встановлення найкраще підходить сухе приміщення з хорошою вентиляцією. Під час вибору місця встановлення враховуйте, що енергоспоживання холодильника підвищується, якщо його розміщено безпосередньо біля опалювального приладу, плити або інших джерел тепла. Також слід уникати потрапляння прямих сонячних променів. Чим вища температура в приміщенні, тим довше працює компресор, що у свою чергу збільшує витрати енергії холодильником.
*INSTALLATION* Установлення Небезпека пошкодження через Вказівки щодо вбудовування високу вологість. За високої вологості конденсат збирається на зовнішніх поверхнях приладу та може призвести до корозії. Розмістіть холодильник у сухому та/або добре провітрюваному приміщенні з достатнім рівнем вентиляції. Після вбудовування переконайтеся, що дверцята приладу правильно зачиняються, забезпечені достатні вентиляційні отвори та прилад встановлено так, як описано в цій інструкції з експлуатації та монтажу.
*INSTALLATION* Установлення Навантаження на дно ніші Для безпечного встановлення холодильника та забезпечення всіх потрібних функцій дно ніші має бути рівним і горизонтальним. Дно ніші має бути з твердого стійкого матеріалу. У зв’язку з великою вагою повністю завантаженого приладу необхідна надзвичайно міцна підлога. За потреби проконсультуйтеся з архітектором або фахівцем у галузі будівництва. Вага повністю завантаженого приладу становить прибл.
*INSTALLATION* Установлення Встановлення в комбінації впритул («Side-by-side») Цей холодильник можна встановлювати впритул («Side-by-side») з іншою моделлю. Нижче можна ознайомитися з наявними можливостями встановлення холодильника за принципом «Side-by-side» (впритул). Залежно від особливості вбудовування для встановлення за принципом «Side-by-side» (впритул) використовуйте відповідний набір для встановлення (див. розділ «Устаткування», підрозділ «Устаткування, яке можна придбати додатково»).
*INSTALLATION* Установлення Під час планування ніш враховуйте, що ніша, у яку буде вбудовано холодильник з опалювальною панеллю, має бути на 4 мм ширшою (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Монтажні розміри»). Якщо проміжна стінка а товща ніж 160 мм, комплект для встановлення типу впритул («Side-by-side») і бокова опалювальна панель не потрібні. . . . без проміжної стінки Відомості щодо підключення до води - Підключення до водопроводу має виконуватися відповідно до чинних вимог країни використання.
*INSTALLATION* Установлення Розміри вбудовування C A B А B C F 2411 Vi 2134–2164 мм 458 мм 610 мм + меблевий фасад (19–38 мм) F 2801 Vi, F 2811 Vi 2134–2164 мм 762 мм 610 мм + меблевий фасад (19–38 мм) F 2901 Vi, F 2911 Vi 2134–2164 мм 915 мм 610 мм + меблевий фасад (19–38 мм) 22
*INSTALLATION* Установлення 30 mm ≥ 262 mm ≥ 85 mm 22 mm 102 mm ≥ 102 mm Вигляд збоку 23
*INSTALLATION* Установлення Розміри за відчинених дверцят (кут відчинення 115°) 10 mm D A B C A B* C* D (за меблевого фасаду розміром 19 мм) F 2411 Vi 525 mm Меблевий фасад (19–38 мм) Ручка дверцят 237 mm F 2801 Vi, F 2811 Vi 829 mm Меблевий фасад (19–38 мм) Ручка дверцят 363 mm F 2901 Vi, F 2911 Vi 982 mm Меблевий фасад (19–38 мм) Ручка дверцят 428 mm 24
*INSTALLATION* Установлення * Розмір меблевого фасаду і ручок дверцят варіюється залежно від виконання кухні. Кут відкривання дверцят приладу не має бути обмежений значенням 90°, оскільки це перешкоджатиме вийманню контейнерів для продуктів і контейнера для кубиків льоду.
*INSTALLATION* Установлення Розміри фасадів меблів A B C A B C F 2411 Vi 451 mm 2029 mm ≥ 102–132 mm F 2801 Vi, F 2811 Vi 756 mm 2029 mm ≥ 102–132 mm F 2901 Vi, F 2911 Vi 908 mm 2029 mm ≥ 102–132 mm 26
*INSTALLATION* Установлення Вбудовування приладу Перед початком роботи ... Перш ніж розпочинати встановлення холодильника, уважно прочитайте інструкцію з монтажу та експлуатації. Встановлювати холодильник повинен кваліфікований установник відповідно до цієї інструкції з монтажу та експлуатації. Безпечне використання буде гарантовано лише тоді, якщо холодильник встановлено та підключено відповідно до інструкції з монтажу та експлуатації.
*INSTALLATION* Установлення Вага меблевого фасаду Перед встановленням меблевого фасаду точно визначте, чи не перевищує його вага допустиму: Холодильник макс. вага меблевого фасаду F 1411 Vi 59 кг Вирівнювання ніші для вбудовування F 2801 Vi, F 2811 Vi 28 кг F 2901 Vi, F 2911 Vi 34 кг Небезпека пошкодження через занадто важкий меблевий фасад. Встановлений меблевий фасад, вага якого перевищує допустиму, може стати причиною пошкодження петель. Ці пошкодження можуть зумовити порушення роботи.
*INSTALLATION* Установлення Перевірка ніші для вбудовування Перевірте монтажні розміри (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Монтажні розміри»). Перевірте розташування підключення до електромережі. Довжина мережевого кабелю становить 3 м. Розетка має розташовуватися поза приладом і бути легко доступною в аварійному випадку. Перевірте місце для підключення до проточної води. Довжина шланга з нержавіючої сталі становить приблизно 2 м.
*INSTALLATION* Установлення Перед вбудовуванням Перед вбудовуванням приладу вийміть з його зовнішньої сторони все устаткування. Перевірте прилад на наявність пошкоджень від транспортування. Не встановлюйте пошкоджений прилад. Перевірте, чи вільно розташовані всі частини задньої стінки приладу. Щоб захистити підлогу від пошкоджень під час встановлення, закріпіть килимове або інше покриття на підлозі у запланованому місці встановлення. Не видаляйте встановлювальні пристрої з дверцят приладу.
*INSTALLATION* Установлення Підготовка ніші для вбудовування Небезпека травмування кори- 2 Відгвинтіть кріпильні кутники . За допомогою кількох людей обережно підніміть задню стінку приладу з палети. Небезпека пошкодження через навантаження на підлогу. Переміщення холодильника може спричинити пошкодження підлоги. Поверхнями, які легко пошкоджуються, переміщайте холодильник обережно. Після вирівнювання холодильника його можна перевозити на роликах знизу приладу.
*INSTALLATION* Установлення Кутники для захисту від перекидання запобігають перекиданню приладу. Завдяки кутникам для захисту від перекидання нішу можна додатково прикріпити до сусідніх стін. Для кожного окремого холодильника використовуйте 2 кутники , а в разі комбінування 2 приладів впритул («Side-by-side») – 4 кутники відповідно. Розташуйте захист від перекидання у ніші зліва та справа.
*INSTALLATION* Установлення Серед додаткового надісланого обладнання наявні шурупи для кріплення для різних випадків/матеріалів. Закріплення дерев’яним клином За потреби прикріпіть нішу для вбудовування захисними кутниками до стіни знизу та/або ззаду. Закріплення на бетонній стіні Тепер підключіть холодильник до водопроводу (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Підключення водопроводу»).
*INSTALLATION* Установлення Встановлення приладу в нішу Стежте за тим, щоб під час встановлення приладу в нішу не було перетиснуто чи пошкоджено мережевий кабель і шланг підключення до водопостачання. Якщо ви бажаєте встановити кілька приладів поряд, з’єднайте їх між собою (див. інструкцію з монтажу до комплекту для встановлення типу «Side-by-side» (впритул)).
*INSTALLATION* Установлення Якщо холодильник не може легко ковзнути в нішу, наприклад, якщо підлога нерівна, трохи поверніть задні ніжки-тримачі (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Вирівнювання холодильника») і помістіть прилад у нішу. Видаліть захист для кантів із суміжних меблевих фасадів. Вирівнювання холодильника Встановлювальні пристрої на ручці дверцят допоможуть вирівняти холодильник у ніші для вбудовування. Допоміжні елементи розраховані на товщину меблевого фасаду від 19 мм до 38 мм.
*INSTALLATION* Установлення Товщина меблевого фасаду 38 мм Передні й задні ніжки можна регулювати за висотою спереду. Небезпека пошкодження через неналежне регулювання ніжок. Регулювання ніжок може збитися через використання акумуляторного шуруповерта. Відрегулюйте передні та задні ніжки вручну. 36 Розмістіть додану розпірку на обох боках у позначених місцях біля ніжок перед холодильником.
*INSTALLATION* Установлення Відрегулюйте задні ніжки храповиком (насадка: голівка, 8 мм) або викруткою (ТХ 20) . Відрегулюйте передні ніжки храповиком (насадка: голівка, 8 мм) або викруткою (ТХ 20) . Повідомлення: Під час викручування ніжок дійте поступово: змінюйте напрямок ліворуч, праворуч тощо.
*INSTALLATION* Установлення Закріплення холодильника в ніші для вбудовування Для вирівнювання холодильника покладіть ватерпас на допоміжні елементи на дверцятах приладу. Викручуйте ніжки та з обох боків, доки маркування на цоколі не досягне вказаного еталону в розмірі 32 мм на розпірці . 32 ммстандарт величини стосується висоти ніші 2134 мм. Важливо вирівняти ніжки на висоті мін. 32 мм, щоб забезпечити вентиляцію холодильника через цоколь приладу.
*INSTALLATION* Установлення Якщо немає можливості закріпити холодильник зверху, то його можна закріпити в ніші за допомогою бічних кріпильних планок: Відігніть назовні бічні кріпильні планки . Пригвинтіть бічні кріпильні планки до суміжних меблів/вбудованих компонентів. Відчиніть дверцята приладу. Пригвинтіть знизу й зверху планки кріпильної пластини до розташованих поруч меблів/вбудованих компонентів.
*INSTALLATION* Установлення Підготовка до встановлення фасадів меблів Відкрийте дверцята приладу до упору. Відкрутіть кутові планки з обох боків дверцят приладу та разом із шурупами відкладіть їх. Згодом вони будуть потрібні знову. Зачиніть дверцята приладу. Пригвинтіть встановлювальні пристрої зі сторони дверцят приладу. Відміряйте відстань Х між монтажною рамою та верхнім краєм меблевого фасаду.
*INSTALLATION* Установлення Зніміть гайки та підкладні шайби із гвинтів із різьбою та відкладіть їх. Згодом вони будуть потрібні знову. Зніміть монтажну раму з верхніх дверцят приладу. Покладіть меблевий фасад для встановлення внутрішньою стороною догори на міцну поверхню (щоб запобігти утворенню подряпин, підкладіть покривало). Позначте відстань Х –3 мм на внутрішньому боці меблевого фасаду. Визначте та позначте також середину Y меблевого фасаду.
*INSTALLATION* Установлення Загвинчуйте ручки за потреби з внутрішнього боку меблевого фасаду (у кухнях без ручок не робіть цього). Закріпіть монтажну раму зверху на фасаді меблів 6–10 шурупами, залежно від розміру. Монтажна рама обладнана багатьма отворами для різноманітних варіантів меблевого фасаду. Під час кріплення монтажної рами завжди пригвинчуйте її до найміцнішого матеріалу меблевого фасаду. Для цього виберіть довжину шурупа, яка є меншою, ніж товщина меблевого фасаду.
*INSTALLATION* Установлення Закріплення та вирівнювання меблевого фасаду Відчиніть двоє дверцят і почепіть меблеві фасади з монтажними рамами згори на гвинти з різьбою . Натисніть на кутові планки в білих рамках із синтетичного матеріалу з обох боків та загвинтіть їх спочатку неміцно. Додаткові шурупи знаходяться в пластиковому пакеті з літерою Е. Нагорі на обох боках на кутах меблевого фасаду встановіть розпірку .
*INSTALLATION* Установлення Зачиніть дверцята та повторно перевірте відстань від них до інших меблевих фасадів навколо. Вирівняйте меблевий фасад за глибиною над пазами в кутових планках . Знову насадіть підкладні шайби та гайки , міцно затягніть гайки . Так меблевий фасад буде зафіксовано. Міцно загвинтіть шурупи в кутових планках . Вирівняйте меблевий фасад за висотою над гвинтами з різьбленням . 44 Відчиніть дверцята приладу. Зніміть із меблевих фасадів розпірку .
*INSTALLATION* Установлення Монтування кутового кріплення За допомогою кріпильного кутника фасад меблів додатково кріплять до нижньої частини дверцят приладу. Монтуйте кутове кріплення, лише коли холодильник уже встановлено (у деяких випадках впритул («Sideby-Side»)), а меблеві фасади вирівняно. Відчиніть дверцята приладу до упору. Почепіть кутове кріплення зовні на шурупи в нижній частині дверцят приладу. Міцно загвинтіть кутове кріплення на фасаді меблів.
*INSTALLATION* Установлення Загвинтіть шурупи знизу у дверцята приладу. Встановіть облицювальну пластину на кутове кріплення . 46 Встановіть облицювальну частину на кутове кріплення так, щоб було чути клацання.
*INSTALLATION* Установлення Кріплення облицювальних планок Перед тим, як поміщати облицювальні планки в щілини на верхній частині холодильника, їх потрібно скласти так: Складену планку помістіть у щілину на верхній частині холодильника, щоб вона клацнула. Для цього з’єднуйте обидві частини планки, наскільки це буде потрібно. Монтаж облицювальної планки в разі комбінації впритул («Side-byside») З’єднайте обидві частини планки разом.
*INSTALLATION* Установлення З’єднайте обидві облицювальні планки в ніші поверх приладу до виразної фіксації. Встановіть з обох сторін дверцят пластикові облицювальні планки . Для цього вдавіть їх знизу вгору у простір між дверцятами приладу й меблевим фасадом. Встановіть планки для герметизації на скоби з кожного боку. У комбінації впритул («Side-byside») ці планки можуть бути встановлені тільки із зовнішнього боку. Встановіть планку на контактний вимикач освітлення.
*INSTALLATION* Установлення Закріплення плінтусової вентиляційної решітки та панелі плінтусу Зафіксуйте плінтусову вентиляційну решітку під основою приладу. За потреби обріжте цокольну планку до необхідної довжини та висоти (між нижнім кантом цоколя та підлогою). Закріпіть цокольну планку під плінтусовою вентиляційною решіткою.
*INSTALLATION* Установлення Підключення до водопроводу Вказівки щодо підключення до води Небезпека травмування користувача та пошкодження приладу внаслідок неналежного підключення. Неналежне підключення може спричинити травмування та/або матеріальні збитки. Підключення до водопроводу можуть здійснювати лише кваліфіковані фахівці. Перед підключенням приладу до водопостачання від’єднайте його від мережі. Перед підключенням приладу до водопостачання перекрийте потік води.
*INSTALLATION* Установлення Замінюйте пошкоджений шланг із нержавіючої сталі виключно на оригінальну запчастину Miele. Придатний для харчових продуктів шланг із нержавіючої сталі можна придбати в інтернет-магазині Miele, у сервісній службі Miele чи в спеціалізованому магазині Miele. Між шлангом із нержавіючої сталі та вузлом підключення до системи водопостачання необхідно встановити запірний кран, який у разі потреби дасть змогу перекрити подачу води.
*INSTALLATION* Установлення Підключення електроживлення Прилад призначено для підключення до мережі змінного струму 50/60 Гц, 220–240 В виключно за допомогою кабелю, який додається. Довший кабель можна придбати в сервісній службі. Номінал застосовуваного запобіжника має становити щонайменше 10 А. Підключення дозволено здійснювати тільки до правильно встановленої розетки із заземленням. Електропідключення має здійснюватися лише до стаціонарної електропроводки із заземленням (VDE 0100).
*INSTALLATION* Установлення Підключення приладу Вставте штекер на задній стінці холодильника. Стежте за тим, щоб штекер приладу було зафіксовано правильно. Вставте штепсельну вилку холодильника в розетку. Прилад підключено до електромережі.
Енергозбереження Звичайні енерговитрати Установка та тех- У провітрюваних приміобслуговування щеннях. Підвищені енерговитрати У закритих, не провітрюваних приміщеннях. У місці без впливу прямих сонячних променів. Під впливом прямих сонячних променів. Подалі від джерела тепла (радіатори, плита). Поблизу джерела тепла (радіатори, плита). При оптимальній температурі в приміщенні близько 20 °C. При підвищеній температурі в приміщенні понад 25 °C.
Енергозбереження Звичайні енерговитрати Експлуатація Підвищені енерговитрати Розташування контейнерів і полиць, як на момент поставки із заводу. Відчиняти дверцята лише за потреби й по можливості швидко закривайте. Зберігати добре розсортовані продукти. Часте та тривале відкривання дверцят призводить до втрати холоду й потрапляння у прилад теплого повітря. Холодильник намагається знизити температуру, за рахунок чого підвищується час роботи компресора.
Опис приладу F 2411 Vi a Дисплей b Кнопка «Ввімк./Вимк.
Опис приладу F 2801 Vi, F 2811 Vi, F 2901 Vi, F 2911 Vi a Дисплей b Кнопка «Ввімк./Вимк.
Опис приладу Головний екран 1 2 3 4 5 -18 °C a Індикатор суперзаморожування (видно, якщо ввімкнено функцію суперзаморожування) b Індикатор температури (обов’язкова температура) c Сенсорні кнопки для встановлення температури d Індикатор статусу з’єднання із Miele@home (видно, якщо налаштовано Miele@home) e Сенсорні кнопки для вибору різних функцій у режимі налаштувань 58
Опис приладу Режим налаштування У режимі налаштувань можна обрати такі функції і частково змінювати їх: Символ Функція Мова Налаштування Яскравість дисплея Налаштування (від світлішого до темнішого) Кольорова схема Налаштування (темний або світлий) Звук. сигнали Налаштування гучності або повне вимкнення Звукові сигнали (наприклад, для сигналу дверцят) Тони кнопок Налаштування гучності або повне вимкнення / / Тони кнопок °F/°С Одиниця вимірюв. темпер.
Опис приладу Miele@home Налаштування, деактивація статусу WiFi-з’єднання або запит про нього (див. розділ «Програмування інших налаштувань») * Демо-режим Вимкнення * (видно лише, якщо ввімкнено Демо-режим, див. розділ «Програмування інших налаштувань») Заводські установ- Скидання налаштувань до заводських налаштувань (див. розділ «Програмування інших налаштувань») ки Диспенсер Ввімкнення/вимкнення генератора льоду (див.
Устаткування Супутнє устаткування Металеві пластини для касетних фасадів Штекер приладу Фільтр для води (сітчастий фільтр IntensiveClear) Сітчастий фільтр IntensiveClear, який уже вмонтовано в холодильник, фільтрує проточну воду для приготування кубиків льоду. Сітчастий фільтр IntensiveClear не потребує заміни, достатньо його очистити (див. розділ «Чищення та догляд», підрозділ «Фільтри для води (сітчастий фільтр IntensiveClear)»).
Устаткування Устаткування, що можна придбати додатково, Ви можете замовити в онлайн-магазині Miele. Також можна придбати ці продукти в сервісній службі Miele (див. кінець інструкції з експлуатації) та в спеціалізованому магазині Miele.
Перше введення в експлуатацію Перед першим використанням Після транспортування холодильника зачекайте 1 годину перед тим, як підключати його. Так ви попереджаєте можливі порушення роботи холодильника. Пакувальний матеріал Вийміть непотрібну упаковку зсередини приладу. Неодмінно видаліть усі пакувальні матеріали, включно із липкою плівкою, перед ввімкненням холодильника. Видаляти липку плівку з холодних поверхонь завжди важко. Чищення Обов'язково візьміть до уваги розділ «Чищення та догляд».
Перше введення в експлуатацію Керування холодильником Сенсорний дисплей можна подряпати гострими предметами, наприклад, олівцями. Доторкайтеся до сенсорного дисплея лише пальцями. Якщо пальці холодні, сенсорний дисплей може не реагувати. -18 °C На сенсорні кнопки, які знаходяться під індикаторами температури, можна безпосередньо натиснути, а символи та написи можуть лише з’являються над цими індикаторами всередині них.
Перше введення в експлуатацію Здійснення першого введення в експлуатацію Відчиніть дверцята приладу. Оберіть далі, якщо ви хочете налаштувати Miele@home (дотримуйтеся інструкцій у розділі «Програмування інших налаштувань», підрозділ «Miele@home»). Оберіть пропустити, якщо ви хочете налаштувати Miele@home пізніше. За допомогою сенсорних кнопок та оберіть правильне налаштування та підтвердьте свій вибір кнопкою OK. Ввімкніть холодильник, доторкнувшись до кнопки «Ввімк./Вимк.».
Ввімкнення і вимкнення приладу Ввімкнення приладу Відчиніть дверцята приладу. Ввімкніть холодильник, доторкнувшись до кнопки «Ввімк./Вимк.». Холодильник починає охолоджувати, і вмикається внутрішнє освітлення, коли відчинено дверцята. На дисплеї холодильника з’являється Miele, потім головний екран: Після першого ввімкнення або до досягнення встановленої температури в морозильному відділенні на дисплеї з’являється повідомлення Температура заморожування була зависока. Макс. темпер.: °C.
Ввімкнення і вимкнення приладу За умови тривалої відсутності Якщо ви тривалий час не будете користуватися приладом, тоді: Вимкніть прилад. Витягніть мережеву вилку з розетки або вимкніть запобіжник на щитку. Небезпека пошкодження через покритий льодом трубопровід. Якщо під час роботи припиняється подача води, а генератор льоду продовжує працювати далі, труба водопостачання може замерзнути. Вимкніть генератор льоду, подачу води буде перервано (наприклад, під час відпустки).
Програмування інших налаштувань У режимі налаштувань можна обрати різноманітні функції приладу і частково змінювати їх, так можна налаштувати холодильник відповідно до ваших потреб. Нижче описані тільки ті функції в режимі налаштування , які потребують подальшого пояснення. Доки ви знаходитеся в режимі налаштувань , сигнал про відчинені дверцята та інші попереджувальні сигнали автоматично припиняється.
Програмування інших налаштувань Ввімкнення/вимкнення Режим Есo Якщо під час відпустки ви не хочете повністю вимикати холодильник, але вам не потрібна повна потужність приладу, рекомендовано використовувати режим Режим Есo. Витрати енергії в режимі Режим Есo є нижчими, ніж у звичайному режимі. При цьому температура в морозильному відділенні буде встановлена на рівні –16 °C. Якщо функцію суперзаморожування ввімкнено, у режимі Режим Есo її буде вимкнено.
Програмування інших налаштувань Здійснення Самодіагност. Виконуйте Самодіагност., якщо у вас відчуття, що ваш холодильник не працює належним чином, і його слід перевірити на можливі несправності. У режимі налаштувань за допомогою сенсорних кнопок і виберіть Самодіагност. та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК. Доторкніться до сенсорної кнопки , якщо хочете перервати процес. Запускається Самодіагност., ваш холодильник перевірятиметься на наявність помилок або несправностей.
Програмування інших налаштувань Ввімкнення Поміч. відкрив. дверцят Ви можете вибирати між обома помічниками відкривання дверцят, Push2open та Pull2open. Помічник відкривання дверцят Push2open є заводським налаштуванням. Помічник відкривання дверцят Push2open підходить до меблевих фасадів без ручки. Дверцята трохи відкриються, якщо ви легко натиснете. Помічник відкривання дверцят Pull2open підходить до меблевих фасадів із ручками. Дверцята приладу можна відчинити легко та без особливих зусиль.
Програмування інших налаштувань – Встановлення тривалості функції AutoClose Ви також можете встановити тривалість часу, коли дверцята приладу мають залишатися відчиненими, поки вони не зачиняться автоматично. У режимі налаштувань за допомогою сенсорних кнопок і виберіть Поміч. відкрив. дверцят та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК. У режимі налаштувань за допомогою сенсорних кнопок і виберіть AutoClose та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.
Програмування інших налаштувань Вимкнення Поміч. відкрив. дверцят У режимі налаштувань за допомогою сенсорних кнопок і виберіть Поміч. відкрив. дверцят та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК. За допомогою сенсорних кнопок і виберіть Режим та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК. За допомогою сенсорних кнопок і виберіть викл та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК. Доторкніться до сенсорної кнопки , щоб повернутись до попереднього рівня меню.
Програмування інших налаштувань Доступність з’єднання бездротової локальної мережі З’єднання бездротової локальної мережі працює на тій самій частоті, що й інші прилади (наприклад, мікрохвильові печі, іграшки з дистанційним керуванням). Це може призвести до тимчасових перешкод або до повного збою з’єднання. Тому стабільна доступність запропонованих функцій не гарантується. Доступність Miele@home Використання мобільного додатка Miele@mobile залежить від доступності служб Miele@home у вашій країні.
Програмування інших налаштувань Запустіть мобільний додаток Miele@mobile і дотримуйтесь вказівок у додатку. Одразу ж після успішного підключення приладу до бездротової локальної мережі через додаток, на дисплеї холодильника з’явиться З'єднання успішно встановлено. Підтвердьте за допомогою кнопки OK. Під час створення активного з’єднання у бездротовій локальній мережі на дисплеї з’явиться .
Програмування інших налаштувань Деактивація функції Miele@home У режимі налаштувань за допомогою сенсорних кнопок і виберіть Miele@home та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК. За допомогою сенсорних кнопок і виберіть дезактиву-вати та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК. На дисплеї з’являється повідомлення Дезактивація виконана успішно. Підтвердьте повідомлення, натиснувши ОК. Тепер холодильник буде знято з обліку бездротової локальної мережі. Символ зникне з дисплея.
Програмування інших налаштувань Налаштування Miele@home Якщо бездротова локальна мережа змінилась, додаток Miele@home можна повторно налаштувати для холодильника. У режимі налаштувань за допомогою сенсорних кнопок і виберіть Miele@home та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК. За допомогою сенсорних кнопок та оберіть Встановити заново та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.
Програмування інших налаштувань Скидання заводських налаштувань Ви можете скинути налаштування холодильника та повернутися до заводських налаштувань. Якщо ви утилізуєте, продаєте холодильник або вводите в експлуатацію холодильник, який уже був у використанні, скиньте його налаштування до заводських налаштувань. Це також скине конфігурацію мережі, щоб усі особисті дані були видалені з холодильника. Крім того, попередній власник більше не зможе отримати доступ до холодильника.
Програмування інших налаштувань Функція Налаштування в режимі заводських налаштувань Мова англійською мовою Яскравість дисплея середнє значення (4 із 7 сегментів) Кольорова схема темний Звукові сигнали середнє значення (4 із 7 сегментів) Тони кнопок середнє значення (4 із 7 сегментів) °C/°F Одиниця температури градусів Цельсія / Блокування кнопок вимкнено Режим Есo вимкнено Поміч. відкрив.
Програмування інших налаштувань Ввімкнення/вимкнення Режим "Шаббат" Для підтримання релігійних звичаїв прилад оснащено режимом Режим "Шаббат". Під час того, як Режим "Шаббат" ввімкнено, налаштування холодильника неможливо виконати. Стежте за тим, щоб дверцята приладу були щільно зачинені, оскільки у Режим "Шаббат" вимкнено візуальні й акустичні сигнали. У режимі налаштувань за допомогою сенсорних кнопок і виберіть Режим "Шаббат" та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.
Програмування інших налаштувань Ввімкнення та вимкнення функції Індикація фільтра води буде нагадувати відповідно до кількості вироблених кубиків льоду приблизно кожні 6 місяців, що потрібно очистити фільтр для води. На дисплеї з’являється: Очищення фільтра для води. Індикація фільтра води Процес очищення фільтра для води описано в розділі «Чищення та догляд», підрозділ «Фільтр для води (сітчастий фільтр IntensiveClear)».
Програмування інших налаштувань Скидання Індикація фільтра води Після очищення фільтра для води потрібно скинути Індикація фільтра води, щоб через 6 місяців стан знову відображався. Якщо ви не скасували сповіщення, воно буде з’являтись кожного разу заново. У режимі налаштувань за допомогою сенсорних кнопок і виберіть Індикація фільтра води та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК. За допомогою сенсорних кнопок і виберіть відновити почат. устан. та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.
Правильна температура Правильно встановлена температура надзвичайно важлива для зберігання продуктів. Мікроорганізми швидко псують продукти – цього можна уникнути, правильно встановивши температуру зберігання. Температура впливає на швидкість розмноження мікроорганізмів. Знижена температура сповільнює ці процеси. Для замороження свіжих продуктів і їх тривалого зберігання, необхідно встановити температуру –18 °C. При цій температурі ріст мікроорганізмів припиняється.
Правильна температура Можливі значення для налаштування температури Температуру можна встановлювати від –14 °C до –24 °C. Досягнення найнижчих температур залежить від місця монтажу та температури в приміщенні. Якщо температура в приміщенні є високою – найнижчі температури будуть не завжди досяжними.
Застосування суперзаморожування Функція суперзаморожування Для оптимального заморожування свіжих продуктів спершу необхідно ввімкнути функцію суперзаморожування. Таким чином можна швидко заморозити продукти, зберегти їхню поживну цінність, вміст вітамінів, зовнішній вигляд і смак. Винятки: - Якщо ви завантажуєте вже заморожені продукти. - Якщо ви щоденно завантажуєте до 2 кг продуктів.
Застосування суперзаморожування Повідомлення: Щоб зекономити електроенергію, ви можете самостійно вимкнути функцію суперзаморожування, щойно постійна температура в морозильному відділенні досягне позначки мінімум –18 °C. Перевіряйте температуру в морозильному відділенні.
Сигнал про підвищення температури/відчинені дверцята Прилад оснащено функцією оповіщення, яка попереджає про підйом температури в морозильній камері та допомагає запобігти втраті електроенергії при тривалому відкриванні дверцят. Попередження про підвищення температури Якщо температура заморожування досягне занадто високого значення, на дисплеї з’явиться Температура заморожування була зависока. Макс. тем- Небезпека для здоров’я через споживання зіпсованих продуктів.
Сигнал про підвищення температури/відчинені дверцята Сигнал про відчинені дверцята Якщо дверцята приладу відчинені понад 2 хвилини, лунає попереджувальний сигнал. Крім цього, на дисплеї висвічується повідомлення Закрийте дверцята. Щойно дверцята приладу буде зачинено, звучання сигналу припиниться й повідомлення на дисплеї згасне. Попереднє вимкнення сигналу про відчинені дверцята Якщо вам заважає звуковий сигнал, його можна завчасно вимкнути. Натисніть сенсорну кнопку ОК.
Оформлення внутрішнього простору Знімання або переміщення підставок на дверцятах приладу Переміщення чи виймання полиць Знімайте чи переміщуйте підставки на дверцятах приладу, лише якщо вони порожні. Візьміться обома руками під полицю і підніміть її трохи, щоб вона засувними крюками піднялася на задній стороні з обох боків над направляючою. Потягніть обидві полиці вперед. Вийміть обидві полиці або помістіть їх за допомогою гачку у потрібну позицію у направляючій.
Оформлення внутрішнього простору Виймання полиці над генератором льоду Виймання морозильних кошиків Відчиніть дверцята приладу, наскільки це можливо. Візьміться обома руками під полицю й натисніть з обох сторін резистора . Кут відкривання дверцят приладу не має бути обмежений значенням 90°, оскільки це перешкоджатиме вийманню кошиків морозильника і контейнера для кубиків льоду. Тягніть кошик морозильника до упору.
Оформлення внутрішнього простору Виймання перегородки (залежно від моделі) Виймання контейнера для кубиків льоду Відчиніть дверцята приладу до упору. Кут відкривання дверцят приладу не має бути обмежений значенням 90°, оскільки це перешкоджатиме повному вийманню верхнього кошика морозильника. Тягніть верхній кошик морозильника до упору. Тягніть кошик морозильника до упору. Щоб послабити кріплення, відповідним предметом поверніть прорізи у штифтах у горизонтальне положення (1.).
Оформлення внутрішнього простору Щоб встановити контейнер для кубиків льоду на місце, знову потягніть верхній кошик морозильника до упору. Спочатку вставте контейнер для кубиків льоду, щоб він зафіксувався. Знову повністю засуньте верхній кошик морозильника.
Заморожування та зберігання Максимальна потужність заморожування Для того, щоб продукти промерзали якнайшвидше, під час їх завантаження на зберігання не можна перевищувати максимальну потужність заморожування, властиву приладу. Інформацію про максимальну кількість заморожених продуктів за 24 години Ви знайдете на типовій табличці «Потужність заморожування ...кг/24 г». Максимальна потужність заморожування, вказана на типовій табличці, визначається відповідно до норми DIN EN ISO 15502.
Заморожування та зберігання Самостійне заморожування харчових продуктів Заморожуйте тільки свіжі продукти! Перед заморожуванням зверніть увагу - Для заморожування придатні: свіже м’ясо, м’ясо птиці, дичина, риба, овочі, зелень, свіжі фрукти, молочні продукти, випічка, залишки страв, жовток, білок і багато готових страв. посолити. Деякі спеції під час заморожування можуть змінити смак страви.
Заморожування та зберігання Напишіть на упаковці її вміст і дату заморожування. Перед завантаженням продуктів Перед розміщенням на зберігання понад 2 кг свіжих продуктів увімкніть на деякий час функцію суперзаморожування (див. розділ «Застосування суперзаморожування»). Так раніше завантажені продукти накопичать резерв холоду. Розміщення заморожених продуктів Продукти можна заморожувати в будь-якому морозильному відділенні.
Заморожування та зберігання Група продуктів Тривалість зберігання (місяців) Розморожування продуктів Не заморожуйте знову розморожені або підталі продукти. Тільки в тому випадку, якщо ви їх термічно обробили (зварили або засмажили), можливе їх повторне заморожування.
Заморожування та зберігання Швидке охолодження напоїв Виймайте пляшки, які були покладені в морозильне відділення для швидкого охолодження, нe пізніше, ніж чeрeз годину. Вони можуть лопнути.
Приготування кубиків льоду Підготуйте підключення до проточної води (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Підключення до водопостачання»). Небезпека для здоров’я через забруднену мікробами воду. Вживання неочищеної води може призвести до захворювань. Після введення холодильника в експлуатацію перші 3 партії вироблених кубиків льоду не можна споживати, оскільки вода використовується для першого промивання водопроводу.
Приготування кубиків льоду Вимкнення генератора льоду Якщо ви не хочете готувати кубики льоду, ви можете вимкнути генератор льоду, незалежно від морозильного відділення. Закрийте кран подачі води приблизно за 3 години до вимкнення холодильника – це запобігає утворенню цвілі через застояну воду. У режимі налаштувань за допомогою сенсорних кнопок і виберіть Диспенсер та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.
Автоматичне розморожування Прилад оснащено системою «NoFrost», завдяки якій розморожування відбувається автоматично. Волога, яка утворюється, осідає на випарнику, автоматично час від часу відтає та випаровується. Завдяки автоматичному розморожуванню морозильна камера ніколи не вкривається льодом. Продукти при цьому не розмерзаються.
Чищення та догляд Стежте за тим, щоб вода не потрапляла в електронний блок і систему освітлення. Небезпека пошкодження через потрапляння вологи. Пара пароочищувача може пошкодити пластик і електричні деталі. Не використовуйте пароочищувачі для чищення холодильника. Типову табличку всередині холодильника не можна знімати. Вона знадобиться в разі виникнення несправності.
Чищення та догляд Перед очищенням приладу Вимкніть холодильник, доторкнувшись до кнопки «Ввімк./Вимк.». Вийміть із приладу продукти та покладіть їх у прохолодне місце. Дістаньте всі знімні деталі для чищення (див. розділ «Облаштування внутрішнього простору»). Внутрішній простір, устаткування Регулярно очищуйте прилад, але щонайменше один раз на місяць. Не допускайте засихання забруднень, одразу видаляйте їх. Очистьте внутрішній простір ледь теплою водою і невеликою кількістю мийного засобу.
Чищення та догляд Очищення ущільнення дверцят Небезпека пошкодження через неправильне очищення. Внаслідок обробки маслами або жирами ущільнення дверцят може стати пористим. Забороняється обробляти ущільнення дверцят за допомогою масел і жирів. Регулярно очищуйте ущільнення дверцят чистою водою, ретельно витирайте насухо рушником.
Чищення та догляд Вставте фільтруючий картридж в отвір фільтра 5.), кришка має розташовуватися горизонтально. Промийте фільтр під ледь теплою проточною водою. Повертайте сито так, щоб очистити його з усіх боків. 4. Помістіть сито назад у фільтруючий картридж 4.). Поверніть фільтруючий картридж за кришечку за годинниковою стрілкою у вертикальне положення 6.). Небезпека пошкодження водою, що витікає. Якщо фільтруючий картридж вставлено неправильно, існує небезпека витікання води з холодильника.
Чищення та догляд налаштування на дисплеї (див. розділ «Програмування додаткових налаштувань», підрозділ «Скидання Індикація фільтра води »). Після чищення Встановіть на свої місця всі деталі приладу. Знову ввімкніть холодильник. На деякий час увімкніть функцію «Суперзаморожування» , щоб морозильне відділення швидко охолонуло.
Фільтр для води Холодильник оснащено фільтром для води (сітчастий фільтр IntensiveClear), який фільтрує проточну воду для приготування кубиків льоду. Сітчастий фільтр IntensiveClear фільтрує тверді речовини з водопровідної води, але не бактерії чи мікроби. Фільтр для води не потрібно замінювати. Для бездоганної якості кубиків льоду важливо регулярно чистити фільтри для води. Після встановлення нового фільтра для води видаліть усі кубики льоду, які буде вироблено протягом 24 годин після заміни.
Що робити, якщо ...? Ви можете самостійно усунути більшість дефектів і несправностей, які можуть виникнути під час повсякденної експлуатації. У більшості випадків Ви таким чином заощадите час і гроші, тому що Вам не доведеться викликати майстра із сервісної служби. Нижчеподані таблиці повинні Вам допомогти визначити причини дефектів або несправностей та усунути їх. За можливості не відкривайте холодильник до усунення несправності, щоб зменшити втрату холоду.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Компресор вмикається частіше та на довший час, температура в приладі занизька. Заставлені або запилилися вентиляційні отвори в ніші. Не заставляйте вентиляційні отвори сторонніми предметами. Регулярно очищуйте вентиляційні отвори від пилу. Часто відкривалися дверцята приладу або заморожувалася велика кількість продуктів. Відчиняйте дверцята лише за потреби та якомога швидше зачиняйте їх. Потрібна температура встановиться знову через певний час.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Компресор вмикається частіше й на довший час, температура в приладі занизька. Встановлено занизьку температуру в приладі. Змініть налаштування температури. Більшу кількість їжі заморожено відразу. Дотримуйтеся рекомендацій із розділу «Заморожування та зберігання». Функцію суперзаморожування досі ввімкнено. Для економії електроенергії можна самостійно вимкнути функцію суперзаморожування.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Попереджувальний Сигнали вимкнені. сигнал не лунає попри Знову ввімкніть звуковий сигнал через режим те, що дверцята відчиналаштування . нено. Функцію Режим "Шаббат" увімкнено: індикація температури згасла, на дисплеї світиться символ . Ви можете в будь-який час вимкнути режим «Шабат» (див. розділ «Програмування додаткових налаштувань», підрозділ «Увімкнення або вимкнення Режим "Шаббат" »).
Що робити, якщо ...? Повідомлення на дисплеї Помилка Причина і усунення Лунає попереджуваль- Температура у приладі значно підвищилася. ний сигнал, і на дисп- Причиною може бути, наприклад, леї з’являється пові– часте відкривання дверцят або відкриті двердомлення Температура цята, заморожування була зави– велика кількість продуктів була відразу помісока. Макс. темпер.: °C. щена у прилад, – тривале порушення електропостачання.
Що робити, якщо ...? Помилка Причина і усунення Індикатор температури Ввімкнено функцію Режим "Шаббат" : внутрішнє згас, на дисплеї освітлення вимкнено, холодильник охолоджує. світиться символ . Ви можете в будь-який час вимкнути режим «Шабат» (див. розділ «Програмування додаткових налаштувань», підрозділ «Ввімкнення або вимкнення Режим "Шаббат" »). На дисплеї з’являється Виникла несправність. Помилка Зверніться, будь Запишіть повідомлення про помилку.
Що робити, якщо ...? Проблеми з генератором льоду Проблема Причина і усунення Генератор не готує кубики льоду. Холодильник та генератор льоду не ввімкнено. Ввімкніть холодильник та генератор льоду. Перевірте, чи фільтр для води вставлено правильно. Підключення до водопроводу не виконано. Переконайтесь, що підключення до водопроводу здійснено правильно. Подача води не відкрита, або з неї не видалено повітря. Відкрийте подачу води. Перевірте, чи із системи подачі води видалено повітря.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Генератор виготовляє лише маленькі кубики льоду. Існує декілька побутових приладів із підключенням до води. Це зменшує кількість води, яка надходить. Намагайтеся не використовувати одночасно посудомийну машину, пральну машину тощо. Фільтр для води засмічений. Перевірте, чи необхідно очистити фільтр для води. Занизький тиск води. Перевірте, чи тиск води перебуває в межах 200 кПа і 800 кПа (2 і 8 бар).
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Кубики льоду мають неприємний запах або смак. Контейнер для кубиків льоду перебуває тривалий час в експлуатації і його потрібно регулярно промивати. Перевірте, чи контейнер для кубиків льоду забруднений, почистьте його. Контейнер для кубиків льоду використовують дуже рідко. Під час довшого зберігання лід може перейняти запах і смак інших речовин. Спорожніть контейнер для кубиків льоду, якщо ви довго ним не користуєтеся.
Що робити, якщо ...? Не вмикається внутрішнє освітлення Проблема Причина і усунення Не вмикається внутрішнє освітлення. Холодильник вимкнено. Ввімкніть холодильник. Функцію Режим "Шаббат" ввімкнено: індикація температури згасла, на дисплеї світиться символ . Ви завжди можете вимкнути Режим "Шаббат" через режим налаштувань . Виникла несправність. Ураження електричним струмом через відкриті струмопровідні деталі. Під час знімання плафона можливий контакт зі струмопровідними деталями.
Причини звуків Звуки, характерні для роботи приладу Через що вони виникають? Гудіння Гудіння виникає внаслідок роботи мотора (компресора). При вмиканні мотора протягом деякого часу звук може лунати голосніше. Булькіт Булькіт, бурління або дзижчання виникає під час циркуляції по трубках всередині приладу холодоагенту. Короткі металеві звуки Такі звуки чутні завжди при вмиканні або вимиканні мотора термостатом.
Сервісна служба Куди звертатись у разі виник- Гарантійний строк нення несправностей Гарантійний строк складає 2 роки. У разі виникнення несправностей, які не вдається усунути самостійно, зверніться, наприклад, до постачальника Miele або в сервісну службу Miele. Прийом у сервісній службі Miele можна узгодити за допомогою Інтернету за адресою www.miele.com/ service. Контактні дані сервісної служби Miele можна знайти в кінці цього документа.
Гарантія якості товару Шановний покупець! Гарантійний термін експлуатації виробу становить 24 місяця з дати продажу, за умови використання виробу винятково в особистих, сімейних, домашніх та інших потребах, які не пов'язані зі здійсненням підприємницької діяльності.
Форма N 2-гарант ТОВ « Мілє » 01033 м.Київ, вул.Жилянська, 48,50а Виробник (продавець) (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код згідно з ЄДРПОУ 3209997 Код згідно з ДКУД Найменування товару згідно з нормативним документом, марка F 2411 Vi, F 2801 Vi, F 2811 Vi, F 2901 Vi, F 2911 Vi ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заводський номер Дата виготовлення прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) (підпис) М. П. Продавець ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.
Товар прийнято на гарантійне обслуговування: ТОВ « Мілє » 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Дата взяття товару на гарантійний облік (рік, місяць, число) Номер, за яким товар взято на гарантійний облік (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) (підпис) М. П. Облік робіт з технічного обслуговування та гарантійного ремонту Дата Примітка.
М. П. (підпис) (рік, місяць, число) (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) Дата продажу (найменування підприємства, організації, юридична дреса) (підпис Продавець ТОВ "Мілє", 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Заповнює продавець (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) М. П.
Зворотний бік відривного талона Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Зворотний бік відривного талона Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Причина ремонту: юридична адреса) Причина ремонту: Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: юридична адреса) Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: Підпи
Технічний регламент Цим компанія Miele підтверджує, що ця морозильна камера відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст відповідності приладу європейським технічним регламентами можна знайти за посиланням: - Продукти, Завантажити, за адресою www.miele.ua - Запит сервісу, інформації, інструкції з експлуатації можна подати, зайшовши на онлайн посилання https://www.miele.ua/uk/domestic/ customer-information-385.htm, вказавши модель продукту або серійний номер.
Авторські права та ліцензії Для експлуатації цього приладу та керування ним Miele використовує власне програмне забезпечення та програмне забезпечення сторонніх виробників, яке не підпадає під умови ліцензії Open Source. Це програмне забезпечення або його компоненти захищені авторським правом. Юридичні права, що стосуються авторського права Miele та третіх сторін, не мають порушуватися. Крім того, цей прилад містить програмні компоненти, які розповсюджуються згідно з умовами ліцензійної угоди Open Source.
Виробник: Мілє & Ці. КГ, Карл-Мілє-Штрасе, 29, 33332 Ґютерсло, Німеччина Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Уповноважений представник виробника в Україні: ТОВ «Мілє» вул. Жилянська 48, 50A 01033 Київ, Україна Tелефон: + 38 (044) 496 0300 Телефакс: + 38 (044) 494 2285 Internet: www.miele.ua E-mail: info@miele.
F 2411 Vi, F 2801 Vi, F 2811 Vi, F 2901 Vi, F 2911 Vi uk-UA M.-Nr.
