Gebrauchs- und Montageanweisung Gefrierschrank Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz........................................................................... 12 Wie können Sie Energie sparen? ....................................................................... 13 Gerätebeschreibung............................................................................................ 15 Bedienblende ..............................................................
Inhalt Innenraum und Zubehör reinigen .......................................................................... 38 Türdichtung reinigen .............................................................................................. 39 Be- und Entlüftungsquerschnitte reinigen............................................................. 39 Was tun, wenn ... ................................................................................................ 41 Ursachen von Geräuschen ..............................
Sicherheitshinweise und Warnungen Dieses Kältegerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Kältegerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Kältegerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Das Kältegerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der Medizinproduktrichtlinie zu Grunde liegenden Stoffen oder Produkten. Eine missbräuchliche Verwendung des Kältegerätes kann zu Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen. Im Weiteren ist das Kältegerät nicht geeignet für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Technische Sicherheit Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Kältegerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den zutreffenden EG-Richtlinien. Dieses Kältegerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Es schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt.
Sicherheitshinweise und Warnungen Die Anschlussdaten (Absicherung, Frequenz, Spannung) auf dem Typenschild des Kältegerätes müssen unbedingt mit denen des Elektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden am Kältegerät auftreten. Vergleichen Sie diese vor dem Anschließen. Fragen Sie im Zweifelsfall eine Elektro-Fachkraft. Die elektrische Sicherheit des Kältegerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird.
Sicherheitshinweise und Warnungen Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss das Kältegerät vom Elektronetz getrennt sein. Das Kältegerät ist nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn: – die Sicherungen der Elektroinstallation ausgeschaltet sind oder – die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz herausgeschraubt sind oder – die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist.
Sicherheitshinweise und Warnungen Falls Sie im Kältegerät oder in der Gerätetür fett- bzw. ölhaltige Lebensmittel lagern, achten Sie darauf, dass eventuell auslaufendes Fett bzw. Öl nicht die Kunststoffteile des Kältegerätes berührt. Es können Spannungsrisse im Kunststoff entstehen, so dass der Kunststoff bricht oder reißt. Lagern Sie keine explosiven Stoffe und keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) im Kältegerät.
Sicherheitshinweise und Warnungen Beim Essen überlagerter Lebensmittel besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung. Die Lagerdauer hängt von vielen Faktoren ab, wie vom Frischegrad, der Qualität der Lebensmittel und von der Lagertemperatur. Achten Sie auf das Haltbarkeitsdatum und auf die Lagerhinweise der Lebensmittelhersteller! Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zubehör.
Sicherheitshinweise und Warnungen Transport Transportieren Sie das Kältegerät immer aufrecht stehend und in der Transportverpackung, damit keine Schäden auftreten. Transportieren Sie das Kältegerät mit Hilfe einer zweiten Person, da es ein hohes Gewicht hat. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Entsorgung Ihres Altgerätes Zerstören Sie gegebenenfalls das Türschloss Ihres alten Kältegerätes, wenn Sie es entsorgen.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Kältegerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Wie können Sie Energie sparen? Aufstellen/Warten normaler Energieverbrauch erhöhter Energieverbrauch In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht belüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung. Bei direkter Sonnenbestrahlung. Nicht neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd). Bei idealer Raumtemperatur um 20 °C. Bei hoher Raumtemperatur.
Wie können Sie Energie sparen? normaler Energieverbrauch Gebrauch 14 erhöhter Energieverbrauch Anordnung der Schubladen und Abstellflächen wie im Auslieferungszustand. Gerätetür nur bei Bedarf und so kurz wie möglich öffnen. Lebensmittel gut sortiert einordnen. Häufiges und langes Türöffnen bedeuten Kälteverlust und einströmende warme Raumluft. Das Kältegerät versucht herunter zu kühlen, und die Laufzeit des Kompressors erhöht sich.
Gerätebeschreibung Bedienblende a Ein-/Ausschalten des gesamten Kältegerätes b Optische Schnittstelle (nur für den Kundendienst) c Ein-/Ausschalten der Funktion SuperFrost d Einstellen der Temperatur ( für kälter), Auswahltaste im Einstellungsmodus e Bestätigen einer Auswahl (OK-Taste) f Einstellen der Temperatur ( für wärmer), Auswahltaste im Einstellungsmodus g An- bzw.
Gerätebeschreibung Erklärung der Symbole Symbol Bedeutung Funktion Verriegelung Sicherung vor ungewolltem Ausschalten, ungewollter Temperaturverstellung, ungewolltem Einschalten von SuperFrost und ungewollter Eingabe von Einstellungen Akustische Signale Auswahlmöglichkeiten von Tastenton und Warnton bei Tür- und Temperaturalarm Miele@home Nur sichtbar bei eingesetztem, angemeldetem Miele@home Kommunikationsmodul bzw.
Gerätebeschreibung a Bedienblende b Innenbeleuchtung c NoFrost-Einrichtung d obere Gefrierschublade als Gefriertablett nutzbar e Gefrierschubladen (Anzahl je nach Modell) Diese Abbildung zeigt beispielhaft ein Gerätemodell.
Kältegerät ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Verpackungsmaterialien Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum. Kältegerät einschalten Sobald das Kältegerät elektrisch angeschlossen ist, erscheint nach kurzer Zeit im Display das Symbol Netzanschluss . Reinigung Beachten Sie dazu bitte die entsprechenden Hinweise im Kapitel "Reinigung und Pflege". Reinigen Sie das Schrankinnere und das Zubehör.
Kältegerät ein- und ausschalten Kältegerät ausschalten Bei längerer Abwesenheit Wird das Kältegerät bei längerer Berühren Sie die Ein/Aus-Taste. Ist das nicht möglich, ist die Verriegelung eingeschaltet! Abwesenheit ausgeschaltet, aber nicht gereinigt, besteht im geschlossenen Zustand Gefahr von Schimmelbildung. Reinigen Sie das Kältegerät unbedingt. Im Display erlischt die Temperaturanzeige, und das Symbol Netzanschluss erscheint.
Die richtige Temperatur Die richtige Temperatureinstellung ist für die Lagerung der Lebensmittel sehr wichtig. Durch Mikroorganismen verderben die Lebensmittel schnell, was durch die richtige Lagertemperatur verhindert bzw. verzögert werden kann. Die Temperatur beeinflusst die Wachstumsgeschwindigkeit der Mikroorganismen. Mit sinkender Temperatur verlangsamen sich diese Vorgänge. Um frische Lebensmittel einzufrieren und Lebensmittel langfristig zu lagern, ist eine Temperatur von -18 °C erforderlich.
Die richtige Temperatur Temperatur einstellen Oder Stellen Sie mit den beiden Sensortasten unter dem Display die Temperatur ein. tippen Sie auf die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Dabei bewirkt das Tippen auf die Sensortaste – Temperatur wird niedriger, Wenn Sie die Temperatur verstellt haben, dann kontrollieren Sie die Temperaturanzeige bei wenig gefülltem Kältegerät nach ca. 6 Stunden und bei vollem Kältegerät nach ca. 24 Stunden. Erst dann hat sich die wirkliche Temperatur eingestellt.
SuperFrost verwenden Funktion SuperFrost SuperFrost ausschalten Um Lebensmittel optimal einzufrieren, müssen Sie vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel die Funktion SuperFrost einschalten. Die Funktion SuperFrost schaltet sich automatisch nach ca. 65 Stunden aus. Die Dauer bis zum Ausschalten der Funktion ist abhängig von der Menge frisch eingelegter Lebensmittel. Das Symbol SuperFrost erlischt, und das Kältegerät arbeitet wieder mit normaler Kälteleistung.
Temperatur- und Türalarm Das Kältegerät ist mit einem Warnsystem ausgestattet, damit die Temperatur in der Gefrierzone nicht unbemerkt ansteigt, und um einen Energieverlust bei offen stehender Gerätetür zu vermeiden. Das akustische und optische Signal erfolgt z. B., Temperaturalarm – wenn beim Umsortieren und Entnehmen von Gefriergut zu viel warme Raumluft einströmt, War die Temperatur für längere Zeit wärmer als -18 °C, prüfen Sie, ob das Gefriergut an- oder aufgetaut ist.
Temperatur- und Türalarm Türalarm Türalarm vorzeitig ausschalten Wenn die Gerätetür längere Zeit offen steht, ertönt ein Warnton. Das Symbol Alarm leuchtet. Sollte Sie der Warnton stören, können Sie ihn vorzeitig ausschalten. Der Zeitraum bis zum Einsetzen des Türalarms ist abhängig von der gewählten Einstellung und beträgt 2 Minuten (Werkeinstellung) oder 4 Minuten. Der Türalarm kann aber auch ausgeschaltet werden (siehe "Weitere Einstellungen vornehmen - Akustische Signale").
Weitere Einstellungen vornehmen Bestimmte Einstellungen am Kältegerät können Sie nur im Einstellungsmodus vornehmen. Während Sie sich im Einstellungsmodus befinden, wird der Türalarm oder eine andere Fehlermeldung automatisch unterdrückt. Im Display leuchtet jedoch das Symbol Alarm .
Weitere Einstellungen vornehmen Akustische Signale Durch Tippen auf die Tasten oder können Sie nun einstellen, ob die Verriegelung aus- oder eingeschaltet sein soll: 0: Verriegelung ist ausgeschaltet 1: Verriegelung ist eingeschaltet. Tippen Sie auf die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Kältegerät verfügt über akustische Signale wie den Tastenton und den Warnton bei Tür- und Temperaturalarm.
Weitere Einstellungen vornehmen Leuchtkraft des Displays Durch Tippen auf die Tasten oder können Sie nun wählen: 0: Tastenton aus; Türalarm aus 1: Tastenton aus; Türalarm ein (nach 4 Minuten) 2: Tastenton aus; Türalarm ein (nach 2 Minuten) 3: Tastenton ein; Türalarm ein (nach 2 Minuten). Sie können die Leuchtkraft des Displays an die Lichtverhältnisse der räumlichen Umgebung anpassen. Die Leuchtkraft des Displays kann stufenweise von 1 bis 3 verändert werden.
Weitere Einstellungen vornehmen Sabbatmodus Durch Tippen auf die Tasten oder können Sie nun die Leuchtkraft des Displays verändern: 1: minimale Leuchtkraft 2: mittlere Leuchtkraft 3: maximale Leuchtkraft. Das Kältegerät verfügt zur Unterstützung religiöser Bräuche über den Sabbatmodus. Ausgeschaltet werden – die Innenbeleuchtung bei geöffneter Gerätetür, – alle akustischen und optischen Signale, – die Temperaturanzeige, – SuperFrost (falls zuvor eingeschaltet).
Weitere Einstellungen vornehmen Sabbatmodus einschalten Tippen Sie auf die Taste für die Einstellungen. Sobald das Symbol nach 3 Sek. im Display erlischt, ist der Sabbatmodus eingeschaltet. Schalten Sie den Sabbatmodus nach dem Sabbat aus. Sabbatmodus ausschalten Im Display erscheinen alle anwählbaren Symbole, das Symbol blinkt. Tippen Sie so oft auf die Tasten zum Einstellen der Temperatur ( oder ), bis im Display das Symbol blinkt.
Gefrieren und Lagern Maximales Gefriervermögen Fertige Tiefkühlkost einlagern Damit die Lebensmittel möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden, darf das maximale Gefriervermögen nicht überschritten werden. Das maximale Gefriervermögen innerhalb 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild "Gefriervermögen ...kg/24 h".
Gefrieren und Lagern Lebensmittel selbst einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel! Vor dem Einfrieren beachten – Zum Gefrieren geeignet sind: Frischfleisch, Geflügel, Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, rohes Obst, Molkereiprodukte, Backwaren, Speisereste, Eigelb, Eiweiß und viele Fertiggerichte. – Zum Gefrieren nicht geeignet sind: Weintrauben, Blattsalate, Radieschen, Rettich, Sauerrahm, Mayonnaise, ganze Eier in Schale, Zwiebeln, ganze rohe Äpfel und Birnen.
Gefrieren und Lagern Vor dem Einlegen Bei einer größeren Menge als 2 kg frischer Lebensmittel schalten Sie einige Zeit vor dem Einlegen der Lebensmittel die Funktion SuperFrost ein (siehe "SuperFrost verwenden"). Das bereits eingelagerte Gefriergut erhält somit eine Kältereserve.
Gefrieren und Lagern Lagerzeit eingefrorener Lebensmittel Gefriergut auftauen Die Lagerfähigkeit von Lebensmitteln ist selbst bei Einhaltung der vorgeschriebenen Temperatur von -18° C sehr unterschiedlich. Auch in eingefrorenen Produkten finden stark verlangsamte Abbauprozesse statt. Durch Luftsauerstoff kann z. B. Fett ranzig werden. Mageres Fleisch kann daher ca. doppelt so lange lagern wie fettes Fleisch.
Gefrieren und Lagern Schnellkühlen von Getränken Eiswürfel bereiten Nehmen Sie Flaschen, die Sie zum Schnellkühlen in die Gefrierzone legen, spätestens nach einer Stunde wieder heraus. Die Flaschen können platzen. Zubehör nutzen Gefriertablett nutzen Die obere Gefrierschublade Ihres Kältegerätes können Sie als Gefriertablett nutzen. Füllen Sie die Eiswürfelschale zu drei Viertel mit Wasser, und stellen Sie sie auf den Boden einer Gefrierschublade.
Gefrieren und Lagern Kälte-Akku verwenden Der Kälte-Akku verhindert bei einem Stromausfall einen schnellen Anstieg der Temperatur in der Gefrierzone. Sie können dadurch die Lagerzeit verlängern. Legen Sie den Kälte-Akku in die oberste Gefrierschublade. Nach ca. 24 Stunden Einlagerungszeit kann der Kälte-Akku seine maximale Kühlleistung erbringen. Bei einem Stromausfall Legen Sie den durchgefrorenen Kälte-Akku direkt auf das Gefriergut in die oberste Schublade in den vorderen Bereich.
Automatisches Abtauen Das Kältegerät ist mit einem "NoFrost"System ausgerüstet, wodurch das Kältegerät automatisch abgetaut wird. Die anfallende Feuchtigkeit schlägt sich am Verdampfer nieder, wird automatisch von Zeit zu Zeit abgetaut und verdunstet. Durch das automatische Abtauen bleibt die Gefrierzone immer eisfrei.
Reinigung und Pflege Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronik oder in die Beleuchtung gelangt. Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Teile des Kältegerätes gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Durch das Tauwasser-Ablaufloch darf kein Reinigungswasser laufen. Hinweise zum Reinigungsmittel Verwenden Sie im Innenraum des Kältegerätes nur lebensmittelunbedenkliche Reinigungs- und Pflegemittel.
Reinigung und Pflege Das Kältegerät zur Reinigung vorbereiten Schalten Sie das Kältegerät aus. Das Display erlischt, und die Kühlung ist ausgeschaltet. Sollte dies nicht der Fall sein, ist die Verriegelung eingeschaltet (siehe "Weitere Einstellungen vornehmen - Verriegelung ein-/ausschalten"). Innenraum und Zubehör reinigen Reinigen Sie das Kältegerät regelmäßig, mindestens aber einmal im Monat. Lassen Sie Verschmutzungen nicht erst antrocknen, sondern entfernen Sie diese sofort.
Reinigung und Pflege Folgende Teile sind geschirrspülmaschinengeeignet: Die Temperatur des gewählten Geschirrspülmaschinenprogramms darf maximal 55 °C betragen! Durch den Kontakt mit Naturfarbstoffen, z. B. in Karotten, Tomaten und Ketchup können sich Kunststoffteile in der Geschirrspülmaschine verfärben. Diese Verfärbung beeinflusst nicht die Stabilität der Teile.
Reinigung und Pflege Nach dem Reinigen Schieben Sie alle Abstellflächen in das Kältegerät. Schließen Sie die Gerätetür. Schließen Sie das Kältegerät wieder an, und schalten Sie es ein. Schalten Sie die Funktion SuperFrost für einige Zeit ein, damit die Gefrierzone schnell kalt wird. Schieben Sie die Gefrierschubladen mit dem Gefriergut in die Gefrierzone, sobald die Temperatur in der Gefrierzone tief genug ist.
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftreten können, selber beheben. Die nachfolgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen. Können Sie hiermit die Ursache einer Störung nicht finden oder beseitigen, verständigen Sie bitte den Kundendienst. Öffnen Sie bis zum Beheben der Störung möglichst nicht die Tür des Kältegerätes, um den Kälteverlust so gering wie möglich zu halten.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kompressor schaltet immer häufiger und länger ein, die Temperatur im Kältegerät ist zu niedrig. Die Be- und Entlüftungsquerschnitte im Schrankumbau sind zugestellt oder verstaubt. Verdecken Sie nicht die Be- und Entlüftungsquerschnitte. Befreien Sie die Be- und Entlüftungsquerschnitte regelmäßig von Staub. Die Gerätetür wurde häufig geöffnet, oder es wurden große Mengen Lebensmittel frisch eingelagert bzw. eingefroren.
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kompressor schaltet immer häufiger und länger ein, die Temperatur im Kältegerät ist zu niedrig. Die Temperatur im Kältegerät ist zu niedrig eingestellt. Korrigieren Sie die Einstellung der Temperatur. Die Funktion SuperFrost ist noch eingeschaltet. Um Energie zu sparen, können Sie SuperFrost selber vorzeitig ausschalten. Der Kompressor schal- Kein Fehler! Die eingestellte Temperatur ist zu hoch.
Was tun, wenn ... Meldungen im Display Meldung Ursache und Behebung Im Display leuchtet das Die Verriegelung ist eingeschaltet. Symbol . Das Kältege- Schalten Sie die Verriegelung aus (siehe "Weitere rät lässt sich nicht ausEinstellungen vornehmen - Verriegelung ein-/ausschalten. schalten"). Im Display leuchtet das Symbol , das Kältegerät hat keine Kühlleistung, die Bedienung des Kältegerätes sowie die Innenbeleuchtung sind jedoch funktionsfähig. Die Messeschaltung ist eingeschaltet.
Was tun, wenn ... Meldungen im Display Meldung Ursache und Behebung Im Display erscheinen die Symbole Netzausfall und . Der Warnton ertönt. Ebenso erscheint die wärmste Temperatur, die sich während eines Netzausfalls oder einer Stromunterbrechung in der Gefrierzone eingestellt hatte. Die Temperatur im Kältegerät war in den letzten Tagen oder Stunden durch einen Netzausfall oder eine Stromunterbrechung zwischenzeitlich zu hoch angestiegen.
Was tun, wenn ... Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Problem Ursache und Behebung Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht. Das Kältegerät ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Die Innenbeleuchtung schaltet sich nach ca. 15 Minuten bei geöffneter Gerätetür wegen Überhitzung automatisch aus. Ist dies nicht der Grund, liegt eine Störung vor. Rufen Sie den Kundendienst.
Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit dem Kältegerät Problem Ursache und Behebung Die Gefrierzonentür Kein Fehler! Aufgrund der Saugwirkung können Sie lässt sich nicht mehrdie Gerätetür erst nach ca. 1 Minute ohne erhöhten mals hintereinander öff- Kraftaufwand öffnen. nen. Das Gefriergut ist festgefroren. Die Verpackung der Lebensmittel war beim Einlegen nicht trocken. Lösen Sie das Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand, z. B. mit einem Löffelstiel.
Ursachen von Geräuschen Normale Geräusche Wodurch entstehen sie? Brrrrr ... Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, blubb ... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt. Click ... Das Klicken ist immer dann zu hören, wenn der Thermostat den Motor ein- oder ausschaltet. Sssrrrrr ... Ein leises Rauschen kann von der Luftströmung im Innenraum herrühren. Knack ...
Miele@home a Miele@home fähiges Hausgerät b Miele@home Kommunikationsstick XKS3000Z bzw.
Miele@home Ihr Hausgerät / ist vernetzungsfähig und kann über ein nachkaufbares Kommunikationsmodul bzw. einen nachkaufbaren Kommunikationsstick und einen eventuell erforderlichen Nachrüstsatz in das System Miele@home eingebunden werden. Im System Miele@home senden die vernetzungsfähigen Hausgeräte Informationen über ihren Betriebszustand und Hinweise zum Programmablauf an ein Anzeigegerät , z. B. ein Backofen mit SuperVision Funktion.
Kundendienst und Garantie Kundendienst Bei Störungen, die Sie nicht selbst beseitigen können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst. Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie am Ende dieser Gebrauchs- und Montageanweisung. Garantiezeit und Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Nähere Angaben zu den Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie unter der angegebenen Telefonnummer.
Informationen für Händler Messeschaltung Das Kältegerät kann mit der Funktion "Messeschaltung" im Handel oder in Ausstellungsräumen präsentiert werden. Dabei sind die Bedienung des Kältegerätes und die Innenbeleuchtung weiterhin funktionsfähig, der Kompressor bleibt jedoch abgeschaltet. Legen Sie einen Finger auf die Taste und lassen Sie den Finger auf der Taste ruhen. Messeschaltung einschalten Tippen Sie zusätzlich einmal auf die Ein/Aus-Taste (die Taste dabei nicht loslassen!).
Informationen für Händler Messeschaltung ausschalten Das Symbol leuchtet im Display. Tippen Sie auf die Taste für die Einstellungen. Tippen Sie auf die Taste oder , so dass im Display die 0 (bedeutet: Messeschaltung ist ausgeschaltet) erscheint. Im Display erscheinen alle anwählbaren Symbole, das Symbol blinkt. Tippen Sie auf die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Tippen Sie so oft auf die Tasten zum Einstellen der Temperatur ( oder ), bis im Display das Symbol blinkt.
Elektroanschluss Das Kältegerät wird anschlussfertig für Wechselstrom 50 Hz, 220 – 240 V geliefert. Die Absicherung muss mit mindestens 10 A erfolgen. Der Anschluss darf nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose erfolgen. Die Elektroanlage muss nach VDE 0100 ausgeführt sein. Damit das Kältegerät im Notfall schnell vom Strom getrennt werden kann, muss die Steckdose außerhalb des Geräterückseitenbereichs liegen und leicht zugänglich sein.
Montagehinweise Ein nicht eingebautes Kältegerät kann kippen! Aufstellort Keinen Platz direkt neben einem Herd, einer Heizung oder im Bereich eines Fensters mit direkter Sonneneinstrahlung wählen. Je höher die Raumtemperatur, desto länger läuft der Kompressor, und desto höher ist der Energieverbrauch. Geeignet ist ein trockener belüftbarer Raum.
Montagehinweise Klimaklasse Be- und Entlüftung Das Kältegerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperaturbereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen. Eine niedrigere Raumtemperatur führt zu einer längeren Stillstandzeit des Kompressors. Das kann zu höheren Temperaturen im Kältegerät und somit zu Folgeschäden führen. Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild im Innenraum des Kältegerätes.
Montagehinweise – Für die Be- und Entlüftung ist an der Rückseite des Kältegerätes ein Abluftkanal von mindestens 40 mm Tiefe vorzusehen. Oberer Entlüftungsquerschnitt Der obere Entlüftungsquerschnitt kann auf verschiedene Weisen ausgeführt werden: – Die Be- und Entlüftungsquerschnitte im Möbelsockel, im Einbauschrank und unter der Raumdecke müssen durchgehend einen Freidurchlass von mindestens 200 cm² betragen, damit die erwärmte Luft ungehindert abziehen kann.
Montagehinweise Vor dem Einbau des Kältegerätes Nehmen Sie vor dem Einbau die Zubehörbeutel mit den Montageteilen und anderes Zubehör aus dem Kältegerät, und entfernen Sie das Kederband von der äußeren Gerätetür. Entfernen Sie auf keinen Fall von der Geräterückseite Öffnen Sie die Gerätetür, und ziehen Sie die rote Transportsicherung (je nach Modell) ab. – die Abstandhalter (je nach Modell). Sie garantieren den erforderlichen Abstand zwischen Geräterückseite und Wand.
Montagehinweise Hatte das alte Kältegerät eine andere Scharniertechnik? Sollte Ihr altes Kältegerät eine andere Scharniertechnik gehabt haben, können Sie trotzdem die Möbeltür verwenden. Demontieren Sie in diesem Fall die alten Beschläge vom Einbauschrank; sie werden nicht mehr benötigt, da jetzt die Möbeltür auf die Gerätetür montiert wird. Alle erforderlichen Teile liegen bei oder können beim Kundendienst angefordert werden.
Einbaumaße * Der deklarierte Energieverbrauch wurde mit einer Nischentiefe von 560 mm ermittelt. Das Kältegerät ist bei einer Nischentiefe von 550 mm voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch. Beachten Sie vor dem Einbau, dass der Einbauschrank genau den vorgegebenen Einbaumaßen entspricht. Die angegebenen Be- und Entlüftungsquerschnitte müssen unbedingt eingehalten werden, um eine korrekte Funktion des Kältegerätes zu gewährleisten.
Öffnungswinkel der Gerätetür begrenzen Die Türscharniere sind werkseitig so eingestellt, dass die Gerätetür weit geöffnet werden kann. Soll der Öffnungswinkel der Gerätetür jedoch aus bestimmten Gründen begrenzt werden, kann dies am Scharnier eingestellt werden. Falls die Gerätetür z. B. beim Öffnen gegen eine angrenzende Wand schlagen würde, sollten Sie den Öffnungswinkel der Gerätetür auf ca. 90° begrenzen: Die Türbegrenzungsstifte müssen montiert werden, bevor das Kältegerät eingebaut wird.
Federkraft der Gerätetür einstellen Falls Sie wünschen, dass die Gerätetür beim Öffnen bloß abgefedert, und ein sanfteres Öffnen der Tür ermöglicht wird, können Sie die Federkraft der Gerätetür verstärken: Stellen Sie die Türscharniere dazu mit einem Inbusschlüssel ein. Die Gerätetür soll nicht so weit geöffnet werden: Drehen Sie den Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn. Das Scharnier ist nun fester eingestellt und lässt sich nicht mehr so leicht weit öffnen.
Türanschlag wechseln Führen Sie den Türanschlagwechsel unbedingt mit Hilfe einer zweiten Person durch. Das Kältegerät wird mit einem Rechtsanschlag geliefert. Ist ein Linksanschlag erforderlich, muss der Türanschlag gewechselt werden: Für den Türanschlagwechsel benötigen Sie das folgende Werkzeug: Öffnen Sie die Gerätetür. Lösen Sie ein wenig die Schrauben und an den Scharnieren. Schieben Sie die Gerätetür nach außen, hängen Sie sie aus, und stellen Sie sie zur Seite.
Türanschlag wechseln Türschließdämpfer lösen Achtung! Der Türschließdämpfer zieht sich im demontierten Zustand zusammen! Verletzungsgefahr! Legen Sie die abmontierte Gerätetür mit der Außenfront nach unten auf einen stabilen Untergrund. Drehen Sie die Schrauben ganz heraus. Setzen Sie das Befestigungselement auf die Gegenseite, und schrauben Sie die Schrauben locker ein. Drehen Sie die Schrauben ganz heraus, und schrauben Sie sie locker in die Gegenseite ein.
Türanschlag wechseln Türschließdämpfer befestigen Drehen Sie nun die Gerätetür um, so dass Sie mit der Außenfront nach unten liegt. Lösen Sie den Kugelzapfen mit Hilfe eines Schraubendrehers, und schrauben Sie ihn um. Drehen Sie nun die Gerätetür um, so dass Sie mit der Außenfront nach oben liegt (Scharniere bleiben geöffnet). Verletzungsgefahr! Die Scharniere nicht zusammenklappen. Schrauben Sie die Halterung am Scharnier fest.
Türanschlag wechseln Schieben Sie die Gerätetür auf die vormontierten Schrauben und , und ziehen Sie die Schrauben und fest an. Rasten Sie die Abdeckteile , und auf. Setzen Sie die Stifte zur Begrenzung des Türöffnungswinkels von oben in die Scharniere.
Kältegerät einbauen Stellen Sie das Kältegerät mit Hilfe einer zweiten Person auf. Für den Einbau des Kältegerätes benötigen Sie das folgende Werkzeug: Bauen Sie das Kältegerät nur in stabile, standfeste Einbau-Küchenmöbel ein, die auf einem waagerechten und ebenen Boden stehen. Sichern Sie die Einbauschränke gegen Umkippen. Richten Sie das Küchenmöbel mit einer Wasserwaage aus.
Kältegerät einbauen Folgende Montageteile benötigen Sie: Alle Montageteile sind mit Zahlen gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung des Montageteils finden Sie auch im jeweiligen Montageschritt wieder. – für die Montage der Möbeltür: 8 4 – für den Einbau des Kältegerätes in der Nische: ** Anzahl je nach Nischenhöhe. Enthält auch zusätzliche Montageteile für die Montage großer oder geteilter Möbeltüren. Alle Montageschritte werden an einem Kältegerät mit rechtem Türanschlag gezeigt.
Kältegerät einbauen Kältegerät vorbereiten Stellen Sie das Kältegerät unmittelbar vor die Küchenmöbel-Nische. Schrauben Sie den Befestigungswinkel mit der Sechskantschraube auf die vorgebohrten Löcher in der Gerätetür. Schrauben Sie ein zweites Paar Befestigungswinkel im Griffbereich der Tür fest. Verwenden Sie dazu die vorgebohrten Löcher der Gerätetür. Schieben Sie die Laschen der Ausgleichsblende von vorne in die Stegaufnahmen.
Kältegerät einbauen Nur bei 16 mm dicken Möbelwänden: Klipsen Sie die Distanzteile und rechts auf die Scharniere. Öffnen Sie die Gerätetür. Nehmen Sie die Abdeckung ab. Schrauben Sie das Befestigungsteil mit den Schrauben links oben am Kältegerät lose an. Ziehen Sie die Schrauben nicht fest an, so dass das Teil noch verschiebbar ist. Stecken Sie das Anschlagsteil auf den Befestigungswinkel . Schrauben Sie den Befestigungswinkel mit den Schrauben unten am Kältegerät lose an.
Kältegerät einbauen Kältegerät einbauen Ziehen Sie die Schutzfolie vom Kederband ab. Kleben Sie das Kederband frontbündig auf die Geräteseite, an der die Tür geöffnet wird. 1. Setzen Sie das Kederband dabei an der Unterkante des oberen Befestigungsteils an. 2. Kleben Sie es der Länge nach fest. Schieben Sie das Kältegerät nun soweit in die Einbaunische, bis alle Befestigungswinkel an der Vorderkante der Möbelseitenwand anschlagen.
Kältegerät einbauen Kontrollieren Sie nochmals, ob die Befestigungswinkel oben und unten an der Vorderkante der Möbelseitenwand anliegen. Kältegerät in der Nische befestigen So wird ein umlaufender Abstand von 42 mm zu den Vorderkanten der Möbelseitenwände eingehalten. Bei Möbeln mit Türanschlagsteilen (wie Noppen, Dichtungslippen etc.) muss das Aufbaumaß der Türanschlagsteile berücksichtigt werden, so dass auch hier ein umlaufender Abstand von 42 mm eingehalten wird.
Kältegerät einbauen Brechen Sie die überstehenden Winkelenden der Befestigungswinkel ab. Sie werden nicht mehr benötigt und können entsorgt werden. Schieben Sie die lose sitzenden Befestigungswinkel bis an die Möbelwand. Setzen Sie die jeweiligen Abdeckungen und auf die Befestigungswinkel. Schrauben Sie den Befestigungswinkel mit der Schraube an der Möbelwand fest. Bohren Sie das Loch in der Möbelwand ggf. vor.
Kältegerät einbauen Nur bei einem Kältegerät ab einer Nischenhöhe von 140 cm Möbeltür montieren Zur zusätzlichen Sicherung des Kältegerätes im Einbauschrank schieben Sie zwischen Kältegerät und Möbelboden an der Geräteunterseite die beiliegenden Stäbe ein: Folgende Spaltmaße müssen eingehalten werden: Die Möbeltür muss mind. 16 mm bzw. maximal 19 mm dick sein. – Spalt zwischen Möbeltür und den darüber befindlichen Schranktür muss mind. 3 mm betragen.
Kältegerät einbauen Montierte Möbeltüren, die das zulässige Gewicht überschreiten, können Beschädigungen an den Scharnieren hervorrufen, die u. a. zu Funktionsbeeinträchtigungen führen können! Stellen Sie vor der Montage der Möbeltür sicher, dass das zulässige Gewicht der zu montierenden Möbeltür nicht überschritten wird: Kältegerät max.
Kältegerät einbauen Legen Sie die Möbeltür mit der Außenfront nach unten auf einen stabilen Untergrund. Tipp: Schieben Sie mit der Möbelfront die Montagehilfen auf die Möbeltürhöhe der nebenliegenden Schränke. Zeichnen Sie dünn mit einem Bleistift eine Mittellinie auf die Innenseite der Möbeltür . Schrauben Sie die Muttern ab, und nehmen Sie die Befestigungstraverse zusammen mit den Montagehilfen ab.
Kältegerät einbauen Öffnen Sie die Gerätetür. Schieben Sie die seitliche Abdeckung auf die Befestigungstraverse gegenüber der Scharnierseite. Drehen Sie die Möbeltür um, und befestigen Sie den Griff (falls erforderlich). Hängen Sie die Möbeltür auf die Justagebolzen . Drehen Sie die Muttern locker auf die Justagebolzen. Schließen Sie die Tür, und kontrollieren Sie den Türabstand zu den umliegenden Möbeltüren. Der Abstand sollte gleich sein.
Kältegerät einbauen Türlage ausgleichen - Verstellung zu den Seiten (X) Verschieben Sie die Möbeltür. - Verstellung in der Höhe (Y) Drehen Sie die Justagebolzen mit einem Schraubendreher. Der Abstand zwischen Gerätetür und Befestigungstraverse ist auf 8 mm eingestellt. Verstellen Sie diesen Abstand nur im angegebenen Bereich. 78 Ziehen Sie die Muttern an der Gerätetür jeweils mit dem Ringschlüssel fest, dabei die Justagebolzen mit einem Schraubendreher gegenhalten.
Kältegerät einbauen Ziehen Sie alle Schrauben noch einmal fest nach. Bohren Sie jeweils die Befestigungslöcher in die Möbeltür vor, und drehen Sie die Schrauben ein. Achten Sie auf die Bündigkeit der beiden Metallkanten (Symbol //). Setzen Sie jeweils die obere Abdeckung auf, und rasten Sie sie ein. Schließen Sie die Kältegeräte- und die Möbeltür. - Verstellung in der Tiefe (Z) Lösen Sie die Schrauben oben an der Gerätetür, und die Schraube unten am Befestigungswinkel.
Kältegerät einbauen So stellen Sie sicher, dass das Kältegerät richtig eingebaut wurde: – Die Tür schließt richtig. – Die Tür liegt nicht am Möbelkorpus an. – Die Dichtung an der griffseitigen oberen Ecke liegt jeweils fest an. Legen Sie zur Überprüfung eine eingeschaltete Taschenlampe in das Kältegerät, und schließen Sie die Gerätetür. Dunkeln Sie den Raum ab, und prüfen Sie, ob das Licht an den Seiten des Kältegerätes heraus scheint. Ist dies der Fall, überprüfen Sie die einzelnen Montageschritte.
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-18 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend) Mo-Fr 8-17 Uhr Telefax: 050 800 81219 Miele im Internet: www.miele.at E-Mail: info@miele.at Luxemburg: Miele S.à.r.l.
FN 30402 i, FN 32402 i de-DE M.-Nr.
