Mode d'emploi et instructions de montage Congélateur Veuillez lire impérativement le mode d’emploi et les instructions de montage avant l’installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil. fr-CH M.-Nr.
Table des matières Prescriptions de sécurité et mises en garde ...................................................... 5 Votre contribution à la protection de l'environnement .................................... 14 Économiser de l’énergie ..................................................................................... 15 Description de l'appareil..................................................................................... Machine à glaçons avec bac à glaçons intégré .............................
Table des matières Explications relatives aux réglages ....................................................................... Utiliser la minuterie (minuterie QuickCool) .................................................. Activation/désactivation de la machine à glaçons ..................................... Activer/désactiver le verrouillage / ........................................................... Éteindre l’appareil frigorifique .................................................................
Table des matières Origines des bruits .............................................................................................. 72 SAV........................................................................................................................ Contact en cas d’anomalies.................................................................................. – Afficher les accords de licence...................................................................... Garantie .............................
Prescriptions de sécurité et mises en garde Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages corporels et matériels. Lisez attentivement le mode d’emploi et les instructions de montage avant de mettre l’appareil frigorifique en service. Vous y trouverez des informations importantes sur le montage, la sécurité, l’utilisation et l’entretien de cet appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d’endommager votre appareil.
Prescriptions de sécurité et mises en garde L’appareil de froid ne convient pas au stockage et au refroidissement de médicaments, de plasma sanguin, de préparations de laboratoire ou de substances ou produits similaires sur lesquels la directive sur les dispositifs médicaux est basée. Une mauvaise utilisation de l’appareil de froid peut endommager les marchandises stockées ou les détériorer. En outre, l’appareil de froid n’est pas adapté à une utilisation dans des zones à risque d’explosion.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Risque d'asphyxie ! Les enfants peuvent se mettre en danger en s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Sécurité technique Le circuit du fluide frigorigène a fait l’objet d’un contrôle d’étanchéité. L’appareil est conforme aux consignes de sécurité en vigueur et aux directives européennes applicables.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Plus un appareil frigorifique contient d'agent réfrigérant, plus la pièce dans laquelle il est installé doit être grande. un mélange gaz-air inflammable peut se former dans une pièce trop petite. Le volume de la pièce doit être au moins d'1 m3 pour 11 g d'agent réfrigérant. La quantité d'agent réfrigérant est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de l'appareil.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Cet appareil ne doit pas être utilisé à un emplacement non stationnaire (p. ex. à bord d'un bateau). Un appareil endommagé peut présenter des risques pour votre sécurité. Vérifiez qu'il ne présente aucun dommage visible. Ne mettez jamais en service un appareil endommagé.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Seules les pièces d'origine sont garanties par Miele comme répondant entièrement aux exigences de sécurité en vigueur. Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par de telles pièces. Utilisation conforme Votre appareil est conçu pour une classe climatique définie (plage de température ambiante), dont les limites doivent être respectées. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l’intérieur de l’appareil.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Sortez les bouteilles que vous avez mises à rafraîchir dans la zone de congélation au bout d'une heure maximum. Sinon les bouteilles pourraient éclater. Risque de blessure et de dégâts matériels! Risque de blessure. Ne touchez pas les aliments congelés ni les pièces métalliques avec les mains mouillées. Vos mains pourraient rester collées. Risque de blessure.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Nettoyage et entretien Rincez la fabrique de glaçons, y compris le système d’arrivée d’eau, en vous débarrassant des 3 premières productions de glaçons.
Prescriptions de sécurité et mises en garde Transport L'appareil doit impérativement être transporté à la verticale et dans son emballage afin de ne subir aucun dommage. Risque de dommages corporels et matériels. L’appareil de froid étant très lourd, transportez-le à deux personnes. Élimination de votre ancien appareil Le cas échéant, détruisez la serrure de porte de votre appareil frigorifique. Vous éviterez ainsi que des enfants ne s'enferment dedans et mettent leur vie en danger.
Votre contribution à la protection de l'environnement Elimination de l'emballage de transport Les emballages ont pour fonction de protéger votre appareil des dommages dus au transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés d'après des critères d'écologie et de facilité d'élimination. Ils sont donc recyclables. Le recyclage de l'emballage dans le circuit des matériaux économise des matières premières et réduit le volume des déchets. Votre agent reprend l'emballage sur place.
Économiser de l’énergie Installation/Entretien Consommation d'énergie normale Forte consommation d'énergie Dans des pièces aérées. Dans des pièces fermées, non aérées. Sans exposition directe aux rayons du soleil. Exposition directe aux rayons du soleil. Loin d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière). Près d'une source de chaleur (radiateur, cuisinière). Température ambiante idéale Température ambiante plus aux alentours de 20 °C. élevée à partir de 25 °C.
Économiser de l’énergie Consommation d'énergie normale Utilisation 16 Forte consommation d'énergie Agencement des tiroirs et plans de rangement tel que réglé par défaut en usine. N'ouvrir la porte de l'appareil que si nécessaire et aussi brièvement que possible. Ranger convenablement les aliments. Le fait d'ouvrir souvent et longtemps la porte entraîne une déperdition de froid et un afflux d'air ambiant chaud. L'appareil essaie alors de se refroidir et la durée de fonctionnement du compresseur augmente.
Description de l'appareil a Bandeau de commande avec écran b Éclairage intérieur c Module NoFrost d Poignée avec dispositif d'aide à l'ouverture de la porte (Click2open) e Tiroirs de congélation f Tiroir à glaçons avec machine à glaçons automatique g Tiroir de congélation du bas, utilisable comme plateau de congélation h Grille d'aération Pour une installation plus facile, le dos de l'appareil frigorifique est équipé de poignées de transport en haut et de roulettes de transport en bas.
Description de l'appareil Machine à glaçons avec bac à glaçons intégré Pour fonctionner, la machine à glaçons automatique a besoin d’être raccordée à l’eau courante (voir chapitre “Raccordement à l’eau courante”). Si vous ne souhaitez plus produire de glaçons, vous pouvez désactiver la machine à glaçons indépendamment de l’appareil. C’est dans le bac à glaçons intégré à la machine à glaçons que sont fabriqués les glaçons. Vous ne pouvez pas retirer le bac à glaçons.
Description de l'appareil Marquage personnel des portes de l'appareil (Edition Blackboard) Les portes de l'appareil sont fabriquées en verre sécurit satiné et sont imprimées à l'arrière. Cette surface permet d'écrire et de dessiner sur les portes de l'appareil, par exemple pour laisser des messages à d'autres membres de la famille.
Description de l'appareil Symboles affichés à l'écran Commande Symbole Fonction Veille Activation de l'appareil frigorifique Mode de réglage Effectuez les réglages (voir chapitre “Autres réglages”) Moins/Plus Modifier le réglage (par ex.
Accessoires Accessoires fournis avec l'appareil Marqueur craie edding 4095 Kit de montage side-by-side Jeu de montage “side by side” pour montage côte à côte des deux appareils frigorifiques. Accumulateur de froid L'accumulateur de froid évite une brusque montée de la température dans la zone de congélation en cas de coupure accidentelle de courant. Vous pouvez ainsi rallonger la durée de stockage. Laissez-le pendant 24 heures environ pour qu'il puisse produire sa puissance frigorifique maximale.
Accessoires Accessoires disponibles en op- Clé WiFi XKS 3100 W (Miele@Home) tion Conçus spécialement pour l'appareil frigorifique, des accessoires et des produits de nettoyage et d'entretien sont disponibles dans le gamme de produits Miele. Possibilité de commander des accessoires en option dans la boutique en ligne Miele. Vous pouvez également les obtenir auprès du service aprèsvente Miele (voir à la fin de ce mode d'emploi) et de votre revendeur Miele.
Première mise en service Avant la première utilisation Raccorder l'appareil Matériaux d'emballage Raccordez l'appareil au réseau électrique, comme indiqué au chapitre “Branchement électrique”. Retirez tout l'emballage qui se trouve à l'intérieur de l'appareil. Film de protection L'appareil est muni d'un film plastique qui sert de protection pendant le transport. Ne retirez le film qu'après avoir installé l'appareil frigorifique à l'emplacement prévu à cet effet. Veille L'écran affiche .
Mise en marche et arrêt de l'appareil Écran tactile Les objets pointus ou tranchants, tels que des crayons ou stylos, peuvent rayer l'écran tactile. Effleurez l'écran tactile avec les doigts uniquement. Si vos doigts sont froids, il est possible que l'écran tactile ne réagisse pas. Démarrage de l'appareil frigorifique Laissez l'appareil fonctionner 4 heures env. avant d'y déposer des aliments pour que la température soit suffisamment basse.
Mise en marche et arrêt de l'appareil Ecran d'accueil -18 °C Éteindre l’appareil de froid En mode Réglage, vous pouvez désactiver l’appareil de froid (voir chapitre “Autres réglages”). L'écran d'accueil est l'affichage à partir duquel il est possible de procéder à tous les réglages. -18 °C L'écran est divisé en deux zones: Écran d’accueil Dans la zone de gauche se trouve l'affichage de température. Effleurez . Cette zone est aussi identifiée par .
Mise en marche et arrêt de l'appareil En cas d’absence prolongée En cas d’arrêt prolongé de l’appareil frigorifique, de la moisissure risque de se former si la porte de l’appareil reste fermée et si l’appareil n’a pas été nettoyé. Nettoyez impérativement l’appareil frigorifique. Si l’appareil frigorifique doit rester longtemps sans fonctionner, respectez les consignes suivantes : Désactivez l’appareil frigorifique.
Température optimale Il est primordial de sélectionner une température correcte afin de bien conserver les aliments. Ceux-ci s’abîment vite sous l’action de micro-organismes. Une bonne température de conservation peut retarder, voire empêcher leur dégradation. La température influence la vitesse de développement des micro-organismes. Plus la température baisse et plus ce processus ralentit. Pour congeler des produits frais et stocker des aliments sur le long terme, une température de -18 °C est nécessaire.
Température optimale Régler la température Effleurez à l'écran l'affichage de température. La température préalablement réglée apparaît. -18°C OK Réglez la température vers le haut ou le bas à l'aide des symboles et . Directement après avoir réglé la température, effleurez OK pour confirmer votre saisie. Ou patientez env. 8 secondes après avoir appuyé sur la dernière touche. La température est ensuite automatiquement prise.
Utilisation de SuperFrost Vous pouvez éteindre la fonction SuperFrost . Fonction SuperFrost Pour congeler de manière optimale les aliments, vous devez activer la fonction SuperFrost avant la congélation d'aliments frais. Cette fonction permet de congeler les aliments à cœur rapidement afin de préserver leurs valeurs nutritives, leurs vitamines, leur aspect et leur goût. Exceptions : – Si vous congelez des produits déjà surgelés. – Si vous congelez seulement jusqu'à 1 kg d'aliments par jour.
Utilisation de SuperFrost La fonction activée ne s'affiche pas sur l'écran d'accueil. Après une coupure de courant, une fonction préalablement sélectionnée SuperFrost est désactivée. Afficher la fonction sélectionnée SuperFrost Effleurez à l’écran l’affichage de température. La température actuelle apparaît à l’écran. s’allume en orange.
Alarme de température et de porte L'appareil est équipé d'un système d'alarme qui vous avertit lorsque la température augmente accidentellement et permet ainsi d'éviter une déperdition d'énergie si la porte est restée ouverte. Alarme de température Risque sanitaire en raison de consommation d'aliments impropres à la consommation. Si la température est remontée audessus du seuil des - 18 °C pendant une durée prolongée, vos produits surgelés peuvent commencer à décongeler.
Alarme de température et de porte Désactiver l'alarme de température et consulter la température la plus chaude Si le signal sonore vous gêne, vous pouvez le désactiver avant qu'il ne s'arrête de lui-même. De la même manière, vous pouvez consulter la température la plus chaude qui règne dans l'appareil frigorifique. Effleurez la touche . Le message d'anomalie a été confirmé et le signal sonore s'est arrêté.
Procéder à d'autres réglages Tableau des réglages Les réglages suivants peuvent être désactivés ou modifiés. Dans le tableau, les réglages usine sont signalés en gras ou par un niveau mis en évidence dans la barre à segments.
Procéder à d'autres réglages Réglage de la luminosité de l'afficheur Niveau 1–7 °C Modifier l'unité de température °C/°F 34 Mode expo (uniquement visible Arrêt lorsqu'il est activé) Réinitialiser les réglages d'usine Consulter les informations de votre appareil Afficher (important pour annoncer une anomalie au service après-vente Miele !) Rappel : nettoyer la grille d'aération Activé (symbole orange)/Désactivé Nettoyage (apparaît seulement si la fabrique de glaçons est activ
Procéder à d'autres réglages Procéder à d'autres réglages Dans le mode Réglage , vous pouvez définir des réglages spécifiques et sélectionner les fonctions souhaitées afin d'adapter votre appareil à vos habitudes. Vous trouverez de plus amples explications et informations sur ces réglages aux pages suivantes. En mode Réglage, l'alarme de porte ainsi que les messages d'avertissement sont automatiquement désactivés : aucun symbole ne s'affiche et aucun signal sonore ne retentit.
Procéder à d'autres réglages Saisie de valeurs Toutes les saisies que vous avez activées doivent être validées avec OK. Si la saisie n'est pas confirmée, l'écran bascule au bout de 15 secondes sur l'écran d'accueil, et les valeurs réglées ou modifiées ne sont pas prises en compte. Quitter le menu (“Retour” ) Effleurez pour revenir à l'écran précédent. Toutes les opérations que vous avez effectuées jusqu'alors mais sans les confirmer par OK ne sont pas sauvegardées.
Procéder à d'autres réglages – La minuterie s'est écoulée Un signal sonore retentit et clignote. Effleurez l'écran. L'écran d'accueil apparaît. – Modifier la minuterie Ouvrez la porte de l'appareil. et la minuterie qui s'écoule s'affichent pendant 3 secondes à l'écran. Effleurez pendant ce temps la minuterie qui s'écoule.
Procéder à d'autres réglages Si vous ne souhaitez plus produire de glaçons, vous pouvez désactiver la fabrique automatique de glaçons indépendamment de l'appareil. Conseil : Quand la machine à glaçons est désactivée, vous pouvez utiliser le tiroir à glaçons pour congeler et entreposer des aliments. Si vous avez activé la fabrique de glaçons, elle est désactivée en cas de coupure de courant.
Procéder à d'autres réglages Activer/désactiver le verrouillage / – Désactiver le verrouillage Effleurez l'écran. Le verrouillage vous permet de protéger l'appareil en empêchant : apparaît. – sa mise hors tension involontaire, Maintenez la touche enfoncée pendant env. 6 secondes. – une modification involontaire de la température, L'écran d'accueil apparaît.
Procéder à d'autres réglages Éteindre l’appareil frigorifique Cette fonction permet d’éteindre l’appareil frigorifique. L’affichage de température s’éteint à l’écran et s’allume. L’éclairage intérieur s’éteint et le processus de réfrigération est désactivé. s’éteint au bout de 10 minutes et l’écran est noir (mode économie d’énergie). Activer/désactiver le mode Shabbat L'appareil frigorifique dispose du mode Shabbat pour répondre aux coutumes religieuses.
Procéder à d'autres réglages – Activer le mode Shabbat Effleurez . s'allume en orange. Ensuite, s'affiche en blanc et clignote. Écran Mode Shabbat Au bout de 3 secondes, s'éteint et l'écran est noir. – Désactiver le mode Shabbat plus tôt Effleurez l'écran. s'affiche. Modifier le délai jusqu'au déclenchement de l'alarme de porte L'appareil frigorifique dispose d'une alarme de porte.
Procéder à d'autres réglages Activer/désactiver le bip des touches / A chaque contact d'une zone sélectionnée à l'écran, un bip touches retentit. Vous pouvez l'activer ou le désactiver . Activer/désactiver le volume des signaux sonores et d'avertissement Vous pouvez régler dans la barre de segments le volume des signaux sonores et d'avertissement : si tous les segments sont remplis, le volume maximum est sélectionné.
Procéder à d'autres réglages Réinitialiser les réglages d'usine Tous les réglages de l'appareil sont réinitialisés par défaut, et l'appareil est désactivé. Consulter les informations Les données de l'appareil (modèle et n° de fabrication) s'affichent à l'écran. Conseil : Ces données sont importantes pour annoncer un dérangement au service après-vente Miele Quittez l'affichage d'information en validant par OK. – Afficher les accords de licence Vous pouvez afficher les licences utilisées sous ©.
Congélation et stockage Capacité maximale de congélation Pour que vos produits alimentaires puissent être congelés aussi vite et aussi profondément que possible, ne dépassez pas la capacité maximale de congélation. Cette capacité maximale sur 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique : “Capacité de congélation ...kg/24 h”. La capacité maximale de congélation figurant sur la plaque signalétique a été déterminée selon la norme DIN EN ISO 15502.
Congélation et stockage Congeler des aliments Ne congelez que des produits frais et parfaitement sains ! À noter avant de congeler les aliments – Peuvent être congelés : la viande fraîche, la volaille, le gibier, le poisson, les légumes, les fines herbes, les fruits crus, les produits laitiers, le pain et la pâtisserie, les restes, le jaune d'œuf, le blanc d'œuf et de nombreux plats cuisinés.
Congélation et stockage Conseil : Vous pouvez également souder des sacs ou des feuilles d'emballage en polyéthylène à l'aide d'un appareil de soudage de feuilles. Inscrivez le contenu et la date de congélation sur l'emballage. Avant le stockage Si vous devez congeler plus de 1 kg de produits frais, activez la fonction SuperFrost (voir chapitre “Utilisation de SuperFrost”) pendant quelques instants avant de ranger les aliments dans le congélateur.
Congélation et stockage Durée de conservation des aliments congelés La conservation des aliments est ellemême très différente en cas de respect de la température prescrite de - 18° C. Même dans les produits congelés, des process de décongélation fortement ralentis ont lieu. La graisse peut par ex. devenir rance avec l'oxygène. De la viande maigre peut par conséquent être conservée deux fois plus longtemps que la viande grasse.
Congélation et stockage Rafraîchissement rapide de boissons Sortez les bouteilles que vous avez mises à rafraîchir dans la zone de congélation au bout d'une heure maximum. Sinon les bouteilles pourraient éclater. Conseil : Pour ne pas oublier les bouteilles dans la zone de congélation, vous pouvez régler la minuterie en conséquence dans le mode Réglage (minuterie QuickCool).
Congélation et stockage Utiliser les accessoires Utilisation du plateau de congélation Vous pouvez utiliser le tiroir de congélation du bas de votre appareil frigorifique comme plateau de congélation. Utiliser un accumulateur de froid L'accumulateur de froid évite une brusque montée de la température dans la zone de congélation en cas de coupure accidentelle de courant. Vous pouvez ainsi rallonger la durée de stockage.
Congélation et stockage Arrangement intérieur Déplacer les tiroirs de congélation montés sur rails télescopiques Certains tiroirs de congélation sont montés sur des rails télescopiques. Vous pouvez les enlever pour les charger, les décharger ou les nettoyer : Vous pouvez également agrandir la zone de congélation de manière flexible. Pour stocker des produits surgelés de grande taille tels qu’une dinde ou du gibier, vous pouvez retirer les tablettes en verre se trouvant entre les tiroirs de congélation.
Dégivrage automatique L'appareil frigorifique est équipé du système “NoFrost” grâce auquel il dégivre automatiquement. L'humidité présente dans l'enceinte se dépose sur l'évaporateur, dégivre automatiquement de temps à autre et s'évapore. Grâce au dégivrage automatique, le congélateur ne se remplit jamais de glace. Ce système n'entraîne en aucun cas la décongélation des aliments stockés dans l'appareil.
Nettoyage et entretien Veuillez vous assurer que l’eau ne pénètre pas dans l’électronique ni dans l’éclairage. Risque de dommages en cas de pénétration d’humidité. La vapeur d’un nettoyeur vapeur peut endommager les plastiques et les composants électriques. N’utilisez en aucun cas de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil de froid. La plaque signalétique apposée à l’intérieur de l’appareil de froid ne doit pas être enlevée.
Nettoyage et entretien Pour le nettoyage, nous vous conseillons d'utiliser une éponge propre avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de produit vaisselle. Les pages suivantes vous donnent d'importants conseils pour le nettoyage. Nettoyage du bac à glaçons Nettoyez le bac à glaçons – si vous prévoyez de l'éteindre pendant une période prolongée. – régulièrement pour éliminer les restes d'eau et de glace. Retirez le tiroir à glaçons.
Nettoyage et entretien Préparation de l'appareil au nettoyage 2. Poussez les rails télescopiques vers le côté. Eteignez l'appareil. 3. Puis tirez les rails télescopiques vers l'arrière. apparaît à l'écran. Le refroidissement est désactivé. Débranchez la fiche de la prise secteur ou déclenchez le fusible de l'installation domestique. Sortez les aliments de l'appareil et conservez-les dans un endroit frais. Retirez les tiroirs de congélation et les tablettes en verre.
Nettoyage et entretien Nettoyer l'intérieur de l'appareil et les accessoires L'appareil doit être nettoyé régulièrement (2 fois par an environ). Ne laissez pas les salissures sécher mais nettoyez-les immédiatement. Pour ce faire, profitez d'un moment où – peu ou pas d'aliments se trouvent dans la zone de congélation, – le taux d'humidité de la pièce et la température ambiante sont faibles (saison froide). Nettoyez l'intérieur à l'aide d'une éponge propre, d'eau tiède et d'un peu de liquide vaisselle.
Nettoyage et entretien Nettoyez entièrement les surfaces avec un chiffon microfibre propre et qui ne peluche pas, un peu de liquide vaisselle et de l'eau tiède. Rincez ensuite à l'eau claire, puis séchez le tout avec un chiffon doux. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un nettoyant pour vitres à faible teneur en alcool, sans additif, par ex. des extraits d'agrumes ou équivalent. Nous recommandons également le nettoyant pour vitrocéramique et inox de Miele.
Nettoyage et entretien Mettre l'appareil en service après son nettoyage Remettez les tablettes dans l'appareil frigorifique. Rebranchez l'appareil et allumez-le. Activez la fonction SuperFrost et laissez-la fonctionner pendant un certain temps, afin que la zone de congélation descende rapidement en température. Replacez les tiroirs et les aliments dans la zone de congélation dès que la température y est suffisamment basse et fermez la porte de l'appareil.
Que faire si ... ? Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou pannes qui peuvent se produire au quotidien. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l’argent car vous n’aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d’un défaut ou d’une anomalie et à y remédier. Afin d'empêcher toute déperdition de froid, évitez autant que possible d'ouvrir l'appareil frigorifique avant que la panne ne soit réparée.
Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Le compresseur s'active de plus en plus souvent et de plus en plus longtemps, la température à l'intérieur de l'appareil frigorifique est trop basse. Les prises d'air sont obstruées ou poussiéreuses. Ne couvrez pas les prises d'air. Dépoussiérez régulièrement les prises d'air. La porte de l'appareil a été souvent ouverte ou une grande quantité d'aliments vient d'être entreposée et/ou congelée.
Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Le compresseur s’enclenche de moins en moins souvent et de moins en moins longtemps, la température à l’intérieur de l’appareil de froid augmente. Ce n’est pas un défaut. La température réglée est trop élevée. Corrigez le réglage de la température. Contrôlez à nouveau la température au bout de 24 heures. L'appareil frigorifique est givré ou de l'eau de condensation se forme à l'intérieur de l'appareil. Le joint de porte a glissé de la rainure.
Que faire si ... ? Messages à l'écran Message Cause et dépannage apparaît à l'écran, Le mode Expo est activé. l'appareil frigorifique ne Désactivez le mode Expo (voir chapitre “Autres réprésente aucune puisglages”, section “Désactiver le mode Expo”). sance frigorifique, mais les commandes de l'appareil ainsi que l'éclairage intérieur fonctionnent. L'écran n'affiche rien. Il est noir. Le mode d'économie d'énergie est activé : si l'appareil n'a pas été utilisé pendant un certain temps (env.
Que faire si ... ? Message Cause et dépannage s'allume en jaune à l'écran et un signal sonore retentit. L'alarme de porte a été activée (voir chapitre “Alarme de température et de porte”, section “Alarme de porte”). Effleurez à l'écran. Le message d'avertissement a été confirmé et le signal sonore s'éteint. La température ponctuelle effective s'affiche de nouveau sur l'affichage. Fermez la porte de l'appareil. Le signal sonore s'arrête.
Que faire si ... ? Message Cause et dépannage s'allume en rouge à l'écran et un signal sonore retentit. L'alarme de température a été activée (voir chapitre “Alarme de température et alarme de porte”, section “Alarme de température”). La température dans l'appareil est plus chaude/froide que la température de réglage. Voici quelques causes possibles : – La porte de l'appareil a été souvent ouverte. – Une grande quantité de produits a été congelée sans que la fonction SuperFrost ne soit activée.
Que faire si ... ? Message s'allume en rouge à l'écran et un signal sonore retentit. Cause et dépannage Une panne de courant est indiquée : au cours des heures ou des jours qui ont suivi la panne de courant, la température de l'appareil a beaucoup trop augmenté. Effleurez à l'écran. Le message d'anomalie a été confirmé : s'éteint et le signal sonore s'arrête. L'écran d'accueil s'affiche : dans l'affichage de température, la température la plus chaude jusqu'à présent clignote pendant env.
Que faire si ... ? Message Cause et dépannage s'allume en rouge à l'écran, un code d'anomalie (F et chiffres) s'affiche, et un signal sonore retentit. Une défaillance est survenue. Une anomalie est prioritaire et interrompt immédiatement tout autre réglage que vous effectuez. Elle s'affiche avant une alarme de porte et/ou de température. Désactivez le signal sonore en effleurant à l'écran. Appelez le service après-vente.
Que faire si ... ? Message Cause et dépannage s’allume en jaune à l’écran, et un signal sonore retentit. Le tiroir à glaçons n’est pas dans l’appareil frigorifique. Un signal sonore retentit après la fermeture de la porte de l’appareil Effleurez à l’écran. Le message d’avertissement a été confirmé et le signal sonore s’éteint. La température ponctuelle effective s’affiche de nouveau à l’écran.
Que faire si ... ? Message Cause et dépannage s'allume en rouge à l'écran et un signal sonore retentit. La fabrique à glaçons a rencontré une anomalie. Désactivez le signal sonore en effleurant à l'écran. Appelez le service après-vente. Pour communiquer une anomalie, vous avez besoin, outre le code d'anomalie, de la désignation du modèle et du numéro de fabrication de votre appareil frigorifique. Vous pouvez afficher directement ces éléments. Effleurez à l'écran.
Que faire si ... ? Problèmes avec la machine à glaçons Problème Cause et dépannage Il est impossible d'enclencher la machine à glaçons. L'appareil n'est pas branché ou n'est pas enclenché. Rebranchez l'appareil et enclenchez-le. La fabrique à glaçons ne produit pas de glaçons. L’appareil frigorifique et la fabrique à glaçons ne sont pas activés. Activez l’appareil frigorifique et la fabrique à glaçons. La température de la zone de congélation est trop élevée. Réglez une température plus basse.
Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Les glaçons ont une odeur ou un goût désagréable. La machine à glaçons est utilisée régulièrement et doit être nettoyée à intervalles réguliers. Rincez la fabrique de glaçons ainsi que le système d'arrivée d'eau régulièrement. Ne consommez pas les trois premières productions de glaçons après le rinçage : jetez-les. Si vous utilisez rarement la fabrique de glaçons, la glace peut prendre le goût et l'odeur d'autres produits avec le temps.
Que faire si ... ? L'éclairage intérieur ne fonctionne pas Problème Cause et dépannage L'éclairage intérieur ne fonctionne pas. L'appareil frigorifique n'est pas allumé. Allumez l'appareil frigorifique. Le mode Shabbat est activé : l'écran est noir et l'appareil refroidit. Effleurez l'écran. Ensuite, s'affiche en blanc et clignote (voir chapitre “Autres réglages”, paragraphe “Activer/désactiver le mode Shabbat”). L'éclairage intérieur s'éteint automatiquement au bout d'env.
Que faire si ... ? Problèmes généraux liés à l'appareil Problème Cause et dépannage Il est impossible de décoller les produits congelés. L'emballage des aliments n'était pas sec lorsqu'ils ont été entreposés. Détachez les produits à l'aide d'un objet émoussé, par exemple le manche d'une cuillère. Aucun signal sonore ne retentit, bien que la porte de l'appareil soit restée longtemps ouverte.
Origines des bruits Bruits normaux Quelle est leur origine ? Brrrrr ... Le ronflement provient du compresseur. Il peut être un peu plus fort au moment où le compresseur s'active. Blubb, blubb ... Les gargouillements ou bourdonnements proviennent du passage de l'agent réfrigérant dans le circuit. Clic ... Le déclic se fait entendre à chaque fois que le thermostat active ou désactive le compresseur. Sssrrrrr ...
SAV Contact en cas d’anomalies En cas d’anomalies auxquelles vous n’arrivez pas à remédier vous-même, veuillez vous adresser à votre revendeur Miele ou au service après-vente Miele. Les numéros de téléphone du service après-vente Miele figurent en fin de notice. Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil. Ces deux indications figurent sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil frigorifique.
*INSTALLATION* Installation Conseils d'installation Risque d'incendie et de dommages provoqué par des appareils qui dégagent de la chaleur. Les appareils qui dégagent de la chaleur peuvent s'enflammer et l'appareil frigorifique peut prendre feu. Ne placez pas les appareils qui dégagent de la chaleur sur l'appareil, comme un mini-four, une plaque électrique ou un grille-pain sur l'appareil frigorifique. Risque d'incendie et de dommages provoqué par des flammes non recouvertes.
*INSTALLATION* Installation Aération et ventilation Risque d'incendie et de dommages en raison d'une aération insuffisante. Si l'appareil frigorifique n'est pas suffisamment aéré, le compresseur réagit plus souvent et fonctionne pendant une durée prolongée. Cela entraîne une consommation d'énergie plus élevée et l'augmentation de la température de fonctionnement du compresseur, ce qui risque d'endommager le compresseur. Vérifiez que l'appareil reçoit suffisamment d'air et peut évacuer l'air chaud.
*INSTALLATION* Installation Limitation de l'angle d'ouverture de la porte de l'appareil Les charnières de portes sont réglées au départ de l'usine pour pouvoir être ouvertes jusqu'à 115°. Cependant, si la porte de l'appareil cogne contre un obstacle à chaque fois que vous l'ouvrez, nous recommandons d'en limiter l'angle d'ouverture à 90° : Le limiteur d'ouverture de porte doit être monté avant le montage de l'appareil frigorifique.
*INSTALLATION* Installation – Monter l’amortisseur de porte Dans un premier temps, posez l’amortisseur de porte de biais sur le côté de la charnière jusqu’à la butée. Dévissez la vis de l'amortisseur de porte et saisissez-la avec un tournevis derrière l'amortisseur de porte. Insérez ensuite l’autre extrémité de l’amortisseur de porte dans l’encoche. Avec la vis , vissez l’amortisseur de porte à demeure. Retirez l'amortisseur de porte .
*INSTALLATION* Installation Installation de l'appareil frigorifique Faites appel à une deuxième personne pour installer l'appareil. Installez l'appareil uniquement lorsqu'il est vide. Placez le cache sur la charnière de porte. Posez le bandeau jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 1 Déplacez l'appareil avec précaution sur des sols fragiles pour éviter de les endommager.
*INSTALLATION* Installation Ajustement de l'appareil Encastrer l'appareil frigorifique dans la rangée de meubles Risque d'incendie et de dom- Ajustez la position de l'appareil à l'aide des pieds réglables avant en utilisant la clé à fourche jointe. Il doit reposer bien à plat. Soutien de la porte de l'appareil mages en raison d'une aération insuffisante. Si l'appareil frigorifique n'est pas suffisamment aéré, le compresseur réagit plus souvent et fonctionne pendant une durée prolongée.
*INSTALLATION* Installation Lors de l'installation de l'appareil frigorifique à côté d'un mur , une distance d'au moins 40 mm est requise côté charnières entre le mur et l'appareil . Plus la fente d'évacuation de l'air est grande, plus le compresseur économise de l'énergie. – Pour l'aération et l'évacuation d'air, il faut prévoir un canal d'évacuation d'air d'au moins 50 mm de profondeur à l'arrière de l'appareil frigorifique sur toute la largeur du surmeuble.
*INSTALLATION* Installation Dimensions de l'appareil * Dimensions sans entretoises murales montées. Si vous avez monté des entretoises, la profondeur de l'appareil augmente de 15 mm.
*INSTALLATION* Installation Installation d'une combinaison côte à côte (side by side) D'une manière générale, les appareils frigorifiques ne doivent pas êtres installés à proximité d'autres modèles (“side-by-side”), afin d'éviter la formation de condensation et les dommages qui peuvent en découler. Vos appareils frigorifiques sont toutefois équipés d'un chauffage intégré dans la paroi latérale et peuvent par conséquent être installés directement à proximité d'autres modèles (“side-byside”).
*INSTALLATION* Installation Outils suivants fournis avec l'appareil : Installation des appareils frigorifiques L'accès à l'arrière de l'appareil doit être encore possible pour le montage. Outils supplémentaires nécessaires : Installez le congélateur ou l'appareil avec la partie congélation impérativement à gauche (vue de devant) du réfrigérateur.
*INSTALLATION* Installation Conseils pour déplacer la combinaison côté à côte (side-by-side) : Déplacez tour à tour le coin gauche puis le coin droit. Saisissez toujours les coins extérieurs à l'avant, ne poussez jamais avec le genou contre les parois latérales ou la porte de l'appareil. Étapes de montage sur les parois avant de l'appareil Vissez totalement le pied réglable (pour le support de porte d'un appareil frigorifique) à l'aide de la clé à fourche .
*INSTALLATION* Installation En plaçant la pièce de fixation supérieure , les deux appareils frigorifiques sont alignés en hauteur et en profondeur l'un par rapport à l'autre. Si un appareil frigorifique est plus haut que l'autre, commencez par l'appareil le plus haut. Placez les appareils l'un à côté de l'autre de sorte qu'ils affleurent devant et qu'il y ait un espace de plus de 40 mm entre eux.
*INSTALLATION* Installation Étapes de montage à l'arrière des appareils Posez la pièce de fixation de sorte que les trous oblongs horizontaux se situent sur la gauche et fixez-la dans l'ordre indiqué : 1. Vissez sans serrer à l'aide de deux vis . 2. Déplacez la pièce de fixation jusqu'à ce que la traverse intermédiaire de la tôle repose sur la paroi latérale du deuxième appareil.
*INSTALLATION* Installation Les trous pour visser la pièce de fixation doivent être pré-percés. Posez la pièce de fixation de sorte que le trou oblong horizontal se situe sur la gauche et fixez-la dans l'ordre indiqué : 1. Vissez sans serrer à l'aide de la vis . Poussez la pièce de fixation à l'aide des ouvertures sur les supports pour les entretoises murales. Marquez à l'aide d'un crayon, la position des trous à percer. Retirez à nouveau la pièce de fixation . 2.
*INSTALLATION* Installation Autres étapes de montage à l'avant des appareils Réglez les pieds avant à l'aide de la clé à fourche . 1. Tournez les pieds de réglage du milieu de sorte qu'il n'y ait pas de contact avec le sol. 2. Ajustez la combinaison côte à côte (side-by-side) via les pieds de réglage extérieurs . 88 Placez sur l'avant de l'appareil la baguette au bas de la pièce de fixation supérieure et introduisez soigneusement la baguette dans la fente.
*INSTALLATION* Installation Raccordez électriquement la combinaison côte à côte (“side-by-side”) conformément aux modes d'emploi des appareils. Appareils avec fabrique à glaçons : raccordez le raccordement à l'eau froide, conformément au mode d'emploi de l'appareil. Sur la partie supérieure de l'appareil, placez la baguette alignée avec les coins de l'appareil et introduisez soigneusement la baguette dans la fente. Conseil : Poussez les deux traverses de la baguette sur toute la longueur.
*INSTALLATION* Installation Attention ! Risque de dommages lors du déplacement de la combinaison d'appareils ! La combinaison ainsi reliée est très lourde. En raison de déplacements inappropriés, des bosses peuvent apparaître sur les appareils Respectez les consignes de déplacement. Déplacez la combinaison côte à côte (“side-by-side”) avec précaution dans la position prévue.
*INSTALLATION* Installation Aligner la porte de l'appareil Les portes de l'appareil peuvent être ajustées en hauteur via les paliers-supports du bas. Changement de la butée de porte Votre appareil de froid est livré avec une ouverture à gauche. Si une ouverture à gauche est nécessaire, inversez le sens de la butée de porte. N’oubliez pas que la butée de porte ne doit pas être remplacée si l’appareil est installé avec un autre appareil en combinaison côte à côte (“side by side”).
*INSTALLATION* Installation Inversion de la butée de porte Pour le changement de fixation, vous avez besoin des outils suivants : Afin de protéger la porte de l'appareil et votre sol de tout dommage lors de l'inversion de la butée de porte, placez une cale appropriée sur le sol devant l'appareil. Retirer les caches supérieurs Ouvrez la porte de l’appareil. Détacher l’amortisseur de porte supérieur Enclenchez la protection rouge (jointe à l’appareil de froid) dans l’ouverture.
*INSTALLATION* Installation Retirer la porte de l’appareil Risque de blessure lors du retrait de la porte de l’appareil ! Dès que le boulon sur la charnière de la porte aura été retiré, la porte de l’appareil ne sera plus sécurisée. La porte de l’appareil doit être tenue par une autre personne. Appuyez sur la languette avec un tournevis plat, et tirez le cache du dispositif d’encliquetage. Soulevez avec précaution le cache de protection . Faites ressortir un peu le boulon (env.
*INSTALLATION* Installation Mettre en place le support de palier inférieur Vissez le support de palier sur la partie opposée, et commencez pour ce faire par la vis en bas au centre. Retirez tout le boulon de palier avec la rondelle plate et le pied d’ajustage en tirant vers le haut. Dévissez le support de palier . Démontez le cache , et placez-le sur le côté opposé. 94 Vissez ensuite les deux autres vis . Replacez le boulon de palier avec la rondelle plate et le pied d’ajustage.
*INSTALLATION* Installation Mettre en place la charnière de porte supérieure Mettez le cache de côté. Replacez le cache de protection tourné de 180° sur le côté opposé. Pour ce faire, mettez le cache de côté d’abord, puis replacez-le à l’avant. Dévissez les vis sur la charnière de porte , et retirez-les. Placez la charnière de porte supérieure sur les pivots de l’appareil. Retirez la douille de palier du système de guidage sur la charnière de porte , et replacez-la de l’autre côté.
*INSTALLATION* Installation Préparer la porte de l'appareil Conseil : Pour protéger la porte de l'appareil contre d'éventuels dommages, placez un support approprié sur un sol stable. Placez ensuite la porte démontée avec la façade extérieure vers le bas. Mise en place du dispositif d'aide à l'ouverture de la porte Retirez complètement la vis avec la collerette en plastique grise et la vis sans collerette . Retirez le cache de l'ouverture pour la poignée.
*INSTALLATION* Installation Replacez le dispositif d'aide à l'ouverture de la porte sur la partie opposée. Le bloc en plastique sur le poussoir ne doit pas reposer sur le joint de porte. Le joint de porte s'en trouverait endommagé. La partie à fleur du curseur d'ouverture de porte doit être dirigée vers le joint de porte. Fixez le dispositif d'aide à l'ouverture de la porte à l'aide de la vis avec collerette en plastique et de la vis sans collerette . Ne serrez pas les vis trop fort.
*INSTALLATION* Installation Mettre les amortisseurs de porte en place Si vous souhaitez limiter l’angle d’ouverture de porte à environ 90°, montez le limiteur fourni avant de remonter l’amortisseur de fermeture de porte (voir chapitre “Installation”, section “Limitation de l’angle d’ouverture de la porte de l’appareil”). Dans un premier temps, posez l’amortisseur de porte de biais sur le côté de la charnière jusqu’à la butée.
*INSTALLATION* Installation Monter la porte de l’appareil Placez le boulon avec les doigts dans la douille du palier de porte. Vissez le boulon (env. ¼ de tour), jusqu’à ce qu’il clique. Placez la porte de l’appareil par le haut sur le boulon de palier, et guidez l’ouverture supérieure côté charnière sur la porte de l’appareil sur la charnière de porte avec la douille de palier. Placez le cache de sécurité sur le boulon.
*INSTALLATION* Installation Fixer l’amortisseur de porte supérieur Mettre en place les caches supérieurs Ouvrez la porte de l’appareil de 90°. Placez le cache sur la charnière de porte. Introduisez le cache jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Posez le bandeau jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Poussez le cache extérieur . Introduisez le bras articulé dans l’ouverture de la charnière de porte. Introduisez le boulon dans la charnière de porte par le haut. Fixez-le avec le tournevis (env.
*INSTALLATION* Installation Aligner les portes de l'appareil La porte de l'appareil peut être alignée ultérieurement sur l'enveloppe de l'appareil. Sur l'illustration ci-après, la porte de l'appareil n'est pas représentée fermée pour que vous puissiez mieux suivre les différentes étapes.
*INSTALLATION* Installation Le raccordement à l’arrivée d’eau doit être conforme à la réglementation en vigueur du pays concerné. De même, tous les appareils et dispositifs utilisés pour l’alimentation en eau de l’appareil de froid doivent être conformes à la réglementation en vigueur du pays concerné. La pression de l’eau doit être comprise entre 150 kPa et 600 kPa (1,5 bar et 6 bars). Utiliser de l’eau fraîche permet d’optimiser la qualité des glaçons.
*INSTALLATION* Installation Arrivée d’eau Veillez à ce que les raccords filetés soient étanches et bien en place. – Raccorder le tuyau en inox à l’appareil frigorifique Risque de dommages sur le tuyau en inox. L’arrivée d’eau du robinet à la fabrique de glaçons est interrompue. Ne pas plier ou endommager le tuyau en inox. Retirez le cache du raccord fileté de l’électrovanne . Poussez l’écrou au-dessus de l’extrémité coudée du tuyau jusqu’au bout et serrez l’écrou.
*INSTALLATION* Installation – Raccorder le tuyau en inox au robinet d’arrêt Dévissez le cache de l’écrou sur l’extrémité droite du tuyau. Raccordez maintenant cet écrou à l’aide de l’outil joint au robinet . Serrez l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que le couple maximal soit atteint et l’outil tourne complètement.
*INSTALLATION* Installation Branchement électrique L'appareil frigorifique doit exclusivement être raccordé à l'aide du câble d'alimentation joint (courant alternatif 50 Hz, 220–240 V). Afin de pouvoir débrancher l'appareil frigorifique rapidement du secteur en cas d'urgence, il faut que la prise se trouve hors de la zone occupée par le dos de l'appareil et qu'elle soit facilement accessible.
*INSTALLATION* Installation Ne branchez pas l'appareil frigorifique sur des îlots d'onduleur utilisés pour une alimentation électrique autonome comme une alimentation en énergie solaire par exemple. Sinon, les pics de tension peuvent se produire lors de l'activation de l'appareil frigorifique susceptibles d'entraîner une coupure de sécurité. Cela peut endommager la partie électronique.
Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Tél. 0848 848 048 www.miele.ch/contact www.miele.
FNS 28463 E bb fr-CH M.-Nr.
