Gebruiksaanwijzing voor afwasautomaten Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. nl - NL M.-Nr.
Inhoud Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Het apparaat in één oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hoe werkt het display? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Miele{home . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Onderrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Comfortinzetrekken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Korte Comfortinzetrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fleshouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bestek . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Het verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Het reinigen van het zeefje in de schroefkoppeling van de watertoevoer . . . . . . 58 Het reinigen van de afvoerpomp en de terugslagklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Afdeling Klantcontacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Voor testinstituten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschrijving van het apparaat Het apparaat in één oogopslag a Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar) b Besteklade (afhankelijk van het model) c Bovenrek d Middelste sproeiarm e Luchttoevoer voor het drogen (afhankelijk van het model) g Zeefcombinatie h Typeplaatje i Kinderbeveiliging in de deurgreep (niet zichtbaar) j Reservoir voor naspoelmiddel k Tweevaksdoseerbakje voor reinigingsmiddel l Reservoir voor regenereerzout f Onderste sproeiarm 5
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel a Keuze-sensortoetsen Met deze toetsen kunt u: de menu-onderdelen kiezen die ernaast met een punt worden aangegeven; de aangegeven waarden (+/-) wijzigen en door de menu's lopen. De keuze-sensortoetsen branden wanneer ze actief zijn. e Sensortoets : (Informatie) Met deze toets kunt u informatie opvragen over het op dat moment aangegeven menu. b Sensortoets K (Aan/Uit) Met deze toets kunt u de afwasautomaat in- en uitschakelen.
Beschrijving van het apparaat Hoe werkt het display? Via het display kunt u kiezen: – de programma's; – de extra functies; – het tijdstip dat het door u gekozen programma moet starten; – het menu "Instellingen J". ß Een punt in het display naast een keuze-sensortoets geeft aan dat met deze sensortoets een functie kan worden gekozen. De bijbehorende toets brandt. Bovendien kunt u via het display: n – informatie opvragen.
Miele{home In het Miele|home - systeem zenden de huishoudelijke apparaten met een communicatiemodule via het elektriciteitsnet c informatie en tips m.b.t. het programmaverloop naar een display-apparaat d / e. Deze gebruiksaanwijzing gaat over een afwasautomaat b, die met een na te bestellen communicatiemodule a op het Miele|home - systeem kan worden aangesloten.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Deze afwasautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Door ondeskundig gebruik kunnen personen echter letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees deze gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt daarmee schade aan uw automaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid ~ Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst, of het zichtbaar beschadigd is. Is dat het geval, neem het dan in geen geval in gebruik. Een afwasautomaat die beschadigd is kan uw veiligheid in gevaar brengen. ~ De afwasautomaat mag alleen via een 3-polige stekker met randaarde op het elektriciteitsnet worden aangesloten. De stekker mag niet worden afgeknipt en niet vast aangesloten.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ De kunststof behuizing van de Waterproofventielen bevat een elektrisch onderdeel. Zorg ervoor dat de behuizing niet nat wordt! ~ In de watertoevoerslang bevinden zich spanningsvoerende delen. De slang mag daarom niet worden doorgeknipt. ~ Het Miele-Waterproofsysteem biedt een betrouwbare bescherming tegen waterschade, maar wel op de volgende voorwaarden: – De afwasautomaat moet volgens de voorschriften geïnstalleerd zijn.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Plaatsing Juist gebruik ~ Neem bij plaatsing en aansluiting van de afwasautomaat de instructies in het montageschema in acht. ~ Gebruik geen oplosmiddelen in de ~ De afwasautomaat moet waterpas worden geplaatst. ~ Adem geen poedervormige reini- ~ Onder of in te bouwen afwasautomaten mogen omwille van de stabiliteit uitsluitend worden geplaatst onder een doorlopend werkblad dat is vastgeschroefd aan de kasten die ernaast staan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ~ Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het reservoir voor het regenereerzout, want dan gaat de ontharder kapot. ~ Gebruik uitsluitend het speciale grofkorrelige regenereerzout of andere zuivere ingedampte zouten. Gebruik in geen geval andere soorten zout, bijv. keukenzout of strooizout. Deze soorten zout bevatten soms niet in water op te lossen deeltjes die een nadelig effect kunnen hebben op de werking van de ontharder.
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig belast en kan worden hergebruikt.
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Economisch afwassen Deze afwasautomaat werkt uiterst water- en energiebesparend. U kunt nog spaarzamer te werk gaan, indien u de volgende adviezen opvolgt: ^ Benut de volledige beladingscapaciteit van de rekken zonder de afwasautomaat te overladen. ^ Kies een afwasprogramma dat past bij het soort vaatwerk en de mate van vervuiling. ^ Gebruik het programma Energie Spaar.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Het openen van de deur Het sluiten van de deur ^ Schuif de rekken naar binnen. ^ Druk de deur aan totdat het deurslot vastklikt. De deur gaat dan automatisch dicht. ,Houd uw hand niet in het gedeelte waar de deur sluit. Kinderbeveiliging Met de kinderbeveiliging kunt u voorkomen dat kinderen de deur van de afwasautomaat opendoen. De deur gaat aan het einde van de droogprogramma's automatisch op een kier open.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Startdisplay ^ Schakel de afwasautomaat met de sensortoets K in. Wordt de afwasautomaat voor het eerst ingeschakeld, dan verschijnt het startdisplay. Het instellen van de taal In het display verschijnt nu automatisch een scherm waarin u de taal kunt instellen. \ \ \ Taal F $ èeština # dansk ! deutsch ( p OK ! [ [ [ ^ Kies de gewenste taal en bevestig uw keuze met OK. De ingestelde taal is met een vinkje ( aangegeven.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Het instellen van de dagtijd In het display verschijnt nu een scherm waarin u de dagtijd kunt instellen. Dagtijd + $ 10 :21 - # OK ! [ [ [ ^ Stel met +/- het uur in en bevestig dit met OK. ^ Stel daarna de minuten in en bevestig deze met OK. Dagtijdweergave In het display verschijnt nu een scherm waarin u de dagtijdweergave kunt instellen.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Voor het eerste gebruik hebt u nodig – ca. 1 kg regenereerzout, Zie hoofdstuk: "Menu voor de Instellingen !", paragraaf: "Externe waterontharder". – reinigingsmiddel voor huishoudafwasautomaten, Het doseren van regenereerzout – naspoelmiddel voor huishoudafwasautomaten. Het doseren van regenereerzout is noodzakelijk voor het ontharden van het water.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt In het display kunt u de hardheidsgraad opvragen die de onthardingssensor van uw water gemeten heeft. Zie hoofdstuk: "Menu voor de instellingen !, paragraaf: "Waterhardheid". ^ Doe de deur voordat u gaat doseren maar voor de helft open, zodat al het zout in het zoutreservoir terechtkomt. Ligt de hardheid van uw water steeds onder de 4 °dH (= 0,7 mmol/l), hoeft u geen zout te doseren.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Het bijvullen van zout Giet geen water in het zoutreservoir! ^ Vul na afloop van een programma zout bij, zodra in het display de melding verschijnt: Het zout is op.. ^ Bevestig de melding met OK. De melding verdwijnt uit het display. Het is echter mogelijk dat bovenstaande melding opnieuw in het display verschijnt, nadat u zout heeft bijgevuld. Dat is het geval wanneer de zoutconcentratie die zich heeft gevormd, nog niet hoog genoeg is.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Naspoelmiddel Naspoelmiddel is nodig om ervoor te zorgen dat het water tijdens het drogen als een film van het vaatwerk afloopt en het vaatwerk na het spoelen droogt zonder dat het vlekken gaat vertonen. Het doseren van naspoelmiddel Het naspoelmiddel wordt in het reservoir voor naspoelmiddel gedoseerd en bij het naspoelen in de ingestelde hoeveelheid automatisch toegevoegd.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Het bijvullen van naspoelmiddel Wanneer in het display de melding verschijnt: Het naspoelmiddel is op., dan zit er nog naspoelmiddel in voor 2 - 3 afwasbeurten. ^ Vul op tijd naspoelmiddel bij. ^ Doseer zoveel naspoelmiddel totdat het in de vulopening zichtbaar is. In het naspoelmiddelreservoir kan ca. 110 ml. Wanneer u de variant "2 in 1 - tab" of "Combi-Tab" heeft gekozen, dan verschijnt bovenstaande melding niet.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Waar u bij het inruimen van serviesgoed en bestek op moet letten ^ Verwijder de ergste etensresten van het vaatwerk. Het is niet nodig om het vaatwerk van te voren onder stromend water af te spoelen! ,Was vaatwerk met as, zand, was, smeervet of verf niet in de afwasautomaat. Deze stoffen beschadigen de afwasautomaat. U kunt ieder stuk servies in principe overal in de rekken inruimen. Neem daar echter de volgende tips bij in acht.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Serviesgoed en bestek die niet geschikt zijn voor de afwasautomaat – Serviesgoed en bestek die óf helemaal óf voor een deel uit hout bestaan drogen uit en worden lelijk. Bovendien houdt de lijm niet in de afwasautomaat. Het gevolg daarvan is dat houten grepen los kunnen raken. – Kunstvoorwerpen, antieke vazen of glazen met decoraties zijn niet bestand tegen de afwasautomaat. – Voorwerpen van niet hittebestendig kunststof kunnen vervormen.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bovenrek ,Gebruik de afwasautomaat om veiligheidsredenen niet zonder boven- en onderrek, behalve in het programma Zonder bovenrek 65°C. Uitneembaar spijlenrek Het spijlenrek kunt u uit het apparaat halen om meer ruimte te krijgen voor grotere stukken serviesgoed, bijv. een platte pan. Het verwijderen van het spijlenrek a: ^ Plaats in het bovenrek klein, licht en teer serviesgoed zoals glazen, kopjes, schoteltjes en dessertschaaltjes.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Kopjesrek ^ Klap het kopjesrek omhoog om hoog servies goed te kunnen inruimen. Steunbeugel (afhankelijk van het model) Glazen staan steviger wanneer u ze tegen de steunbeugel aanzet. Model G 2XXX: U kunt het kopjesrek in twee standen zetten. ^ Klap de steunbeugel omhoog en zet de glazen ertegenaan. ^ Trek het kopjesrek naar boven en laat het op de gewenste hoogte weer vastklikken. De beugel kunt u omklappen naar het midden van het rek.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Glazenbeugel (afhankelijk van het model) Hoge glazen en glazen met een lange steel staan steviger wanneer u de glazenbeugel gebruikt. ^ Klap de glazenbeugel omlaag en zet er de hoge glazen en glazen met lange steel tegenaan. ^ Haal wanneer u te weinig ruimte hebt een gedeelte van de besteklade uit het apparaat.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Het verstellen van het bovenrek ^ en de hendels weer vast laten klikken. Om in het boven- of onderrek meer plaats te krijgen voor hoger serviesgoed kunt u het bovenrek in hoogte verstellen. U kunt kiezen tussen 3 standen met een verschil van telkens ca. 2 cm. Afhankelijk van de stand van het bovenrek kunt u bijv. borden met de volgende doorsneden in de rekken plaatsen. Wanneer water in holle gedeelten blijft liggen, kunt u het bovenrek beter schuin plaatsen, nl.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Onderrek Comfortinzetrekken In de Comfortinzetrekken kunt u glazen, kopjes, borden, schalen en pannen plaatsen. ^ Plaats in het onderrek groot en zwaar serviesgoed zoals borden, platte schotels, pannen en schalen. U kunt ook schoteltjes, ontbijt- en dessertbordjes in het onderrek zetten. ^ Om hoog serviesgoed te kunnen inruimen kunt u het kopjesrek omhoogklappen. ^ Glazen met een lange steel kunt u in de uitsparingen van het kopjesrek hangen.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Korte Comfortinzetrek Fleshouder U kunt het korte Comfortinzetrek rechts achter uit het apparaat halen om meer ruimte te krijgen voor groter serviesgoed, bijv. een platte pan of om een ander inzetrek te plaatsen. Op de fleshouder kunt u smal serviesgoed plaatsen zoals een melk- of babyfles. ^ Zet de fleshouder niet in de hoeken.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bestek Besteklade (afhankelijk van het model) ^ Plaats het bestek in de besteklade zoals op het plaatje. Wanneer u messen, vorken en lepels als aparte groepen in de besteklade legt, kunt u ze er na het afwasprogramma makkelijker uithalen en opbergen. Leg de lepels met de grepen tussen de opstaande kammen en de lepelbladen tussen de getande kammen, zodat ook de laatste waterdruppel er zonder problemen af kan lopen.
Het inruimen van serviesgoed en bestek Bestekkorf (afhankelijk van het model) ^ Wilt u het bestek snel schoon en droog hebben, plaats het dan zo in de bestekkorf dat de grepen beneden en de snijkanten van de messen en de tanden van de vorken boven zitten. Wanneer u daardoor echter kans loopt om zich daaraan te verwonden, dan kunt u het bestek beter zo plaatsen dat de grepen boven en de scherpe kanten beneden zitten. ^ Plaats de bestekhouder als dat nodig is op de bestekkorf.
Bediening Reinigingsmiddelen ,Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen voor huishoudafwasautomaten. Verschillende werkstoffen Moderne reinigingsmiddelen bevatten vele werkstoffen. De belangrijkste zijn: – Fosfaat onthardt het water en voorkomt daarmee kalkaanslag. – Alkalische stoffen zijn nodig voor het weken van aangekoekt vuil. – Enzymen verminderen zetmeel en lossen eiwit op. – Bleekmiddel op zuurstofbasis verwijdert kleurige vlekken zoals thee-, koffie- en ketchupvlekken.
Bediening Het doseren van reinigingsmiddel ^ Neem bij het doseren de aanwijzingen op de verpakking in acht. ^ Wanneer er niet iets anders op de verpakking staat, doseer dan één tab of - afhankelijk van de vuilgraad - 20 tot 30 ml in vakje II. Is het vaatwerk sterk vervuild, doseer dan ook nog eens een geringe hoeveelheid reinigingsmiddel in vakje I. Zie hoofdstuk "Programma-overzicht". ^ Gebruik bij het programma Snel geen tabletten. De tabletten lossen bij dit programma niet helemaal op.
Bediening Doseerhulp In vakje I kan maximaal 10 ml en in vakje II kan maximaal 50 ml reinigingsmiddel. In vakje II zijn markeringen aangebracht om het doseren makkelijker te maken: 20, 30. Wanneer de deur 90° geopend is geven deze streepjes in ml aan hoeveel reinigingsmiddel er ongeveer in zit. ^ Open het reinigingsmiddeldoseerbakje door op de toets te drukken. Na afloop van een afwasprogramma is het reinigingsmiddelbakje altijd geopend.
Bediening Het inschakelen van de afwasautomaat ^ Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien en niet worden geblokkeerd. ^ Sluit de deur van de afwasautomaat. ^ Draai de waterkraan open indien deze nog gesloten is. ^ Druk op de sensortoets K. In het display verschijnt het hoofdmenu. Wanneer de instelling "Memory" is geactiveerd, verschijnt in plaats daarvan het menu van het laatst gekozen programma. Zie hoofdstuk: "Menu voor de instellingen !", paragraaf "Memory".
Bediening Wilt u een ander programma kiezen, kunt u met de sensortoets U (Clear) terug naar het hoofdmenu. Betere droging: Voor een betere droging van vaatwerk dat moeilijk te drogen is, nl. vaatwerk dat ongelijke vlakken heeft of van kunststof is. Het kiezen van extra functies U kunt het gekozen programma aanvullen met extra functies. ^ Kies de gewenste extra functie. ^ Kies daarvoor het submenu Extra functies. Welke extra functie gekozen is, wordt met een vinkje ( aangegeven.
Bediening Het starten van het programma Tijdsaanduiding ^ Kies het menu-onderdeel Start. Voordat er een programma start geeft het display in uren en minuten de tijd aan die het gekozen programma gaat duren, de zgn. resttijd. Deze tijd wordt tijdens het afwasprogramma in het display afgeteld. Het programma start. In het display verschijnt de mededeling: Bijvullen automaat mogelijk.
Bediening Einde van het programma ^ Wanneer in het display de melding: Programma beëindigd of Extra droging verschijnt en de deur eventueel op een kier staat, is het programma beëindigd. U kunt de afwasautomaat nu openen en het vaatwerk eruit halen. ,Wanneer u de instelling: "Extra droging" hebt uitgeschakeld (zie hoofdstuk: "Instellingen", "Extra droging"), maar de deur na afloop van het programma toch wilt opendoen, doe de deur dan helemaal open.
Bediening Wisseling van programma Is het klepje van het reinigingsmiddeldoseerbakje al geopend, wissel dan niet meer van programma. Is een programma al gestart, kunt u als volgt wisselen. 8 Automatic 12:21 Bijvullen automaat mogelijk Resttijd 1:10 h Afbreken ! [ ^ Kies nu het menu-onderdeel Afbreken. ^ Bevestig de melding Programma afbreken? met OK. Het programma wordt afgebroken. O Automatic 12:22 Programma beëindigd Hoofdmenu ! [ ^ Kies het menu-onderdeel Hoofdmenu.
Bediening Voorprogrammering U kunt het tijdstip dat het door u gekozen afwasprogramma moet starten van tevoren instellen. Dit kunt u bijvoorbeeld doen om gebruik te maken van het nachttarief. U kunt de start minimaal 15 minuten en maximaal 24 uur van tevoren instellen. De voor te programmeren tijd wordt ingesteld in stappen van 15 minuten. Zorg er bij het inschakelen van de voorprogrammering voor dat het doseerbakje voor het reinigingsmiddel droog is.
Bediening ^ Bevestig de starttijd met OK. ^ Kies het menu-onderdeel Start. R Automatic 12:00 Starttijd: 20:00 Afbreken ! [ Het display geeft de naam van het programma en de starttijd aan. Na afloop van de voorgeprogrammeerde tijd start het gekozen programma automatisch. ,Om te voorkomen dat kinderen met het reinigingsmiddel in aanraking kunnen komen, kunt u het reinigingsmiddel beter pas dán toevoegen vlak voordat u met Start het programma start. Vergrendel de deur bovendien met de kinderbeveiliging.
Reiniging en onderhoud Controleer regelmatig - ongeveer 2 tot 3 keer per jaar - de algehele toestand van uw afwasautomaat. De kans op storingen is daardoor geringer. ,Alle oppervlakken zijn gevoelig voor krassen. Ze kunnen allemaal verkleuren of veranderen, wanneer ze met ongeschikte reinigingsmiddelen in aanraking komen. Het reinigen van de spoelruimte Wanneer u altijd de juiste hoeveelheid reinigingsmiddel gebruikt houdt u daarmee automatisch de spoelruimte schoon.
Reiniging en onderhoud Het controleren van de zeefcombinatie in de spoelruimte Het reinigen van de zeefcombinatie Op de bodem van de spoelruimte bevindt zich een zeefcombinatie. Deze houdt het ergste vuil tegen dat in het afwaswater zit. Op deze manier wordt voorkomen dat het vuil in het circulatiesysteem en via de sproeiarmen weer in de spoelruimte terechtkomt. ,Zonder zeefcombinatie mag niet worden afgewassen! De combinatie kan in de loop van de tijd door het vuil verstopt raken.
Reiniging en onderhoud Om de binnenkant van het tuitvormige gedeelte van de zeefcombinatie te kunnen reinigen moet u het eerst openen. ^ Plaats de zeefcombinatie zo terug, dat ze plat tegen de bodem van de spoelruimte aanligt. ^ Doe dat door de greepjes van het klepje naar elkaar toe te drukken a (zie pijlen) en het klepje open te klappen b.
Reiniging en onderhoud Het reinigen van de sproeiarmen ^ Trek het onderrek naar buiten. Het is mogelijk dat er etensresten vast gaat zitten in de sproeikoppen en de lagering van de sproeiarmen. Controleer de sproeiarmen derhalve regelmatig - ongeveer 2 tot 3 keer per jaar. ^ Schakel de afwasautomaat eerst uit. Verwijder de sproeiarmen als volgt: ^ Trek (indien aanwezig) de besteklade naar buiten. ^ Druk de bovenste sproeiarm omhoog, zodat de tanden in elkaar grijpen en schroef de sproeiarm er af.
Nuttige tips De meeste problemen die zich bij het dagelijkse gebruik voordoen kunt u zelf oplossen. Doordat u dan geen beroep hoeft te doen op onze technici, bespaart u tijd en kosten! Het nu volgende overzicht kan u helpen om de oorzaken van een probleem te vinden en uit de wereld te helpen. Vergeet echter niet: ,Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kan de gebruiker grote risico's lopen.
Nuttige tips Probleem De zoemer gaat. In het display verschijnt één van de volgende foutmeldingen: Technische storing FXX Bel de afdeling Klantcontacten. Storing Waterproof F70 Storing automat. sluiten deur Storing automat. openen deur Oorzaak Oplossing Schakel de afwasautomaat eerst met de sensortoets K uit. Er kan sprake zijn van – Wacht een paar seconden. een technische storing. – Schakel de afwasautomaat weer in. – Kies het gewenste programma. – Kies het menu-onderdeel Start.
Nuttige tips Storingen in de watertoevoer/waterafvoer Probleem De zoemer gaat. In het display verschijnt één van de volgende foutmeldingen: Oorzaak Oplossing Storing in de watertoevoer De kraan is nog dicht. Draai de kraan helemaal open. Draai de kraan open. Storing in de watertoevoer FXX Schakel eerst de afwasautomaat met de sensortoets K uit. Storing F12/F13: – Draai de kraan helemaal Storing in de watertoeopen. voer – Start het programma opnieuw. – Reinig het zeefje in de watertoevoer.
Nuttige tips Probleem Oorzaak In het programma "Zonder verwarming" verschijnt de volgende foutmelding in het display: Het toegevoerde water – Start het programma opnieuw. heeft de vereiste temperatuur van 45 °C niet be– Verschijnt de foutmelding reikt. opnieuw in het display, Zie paragraaf: "Watertoekies dan een ander provoer". gramma. Temp. instromend water te laag De zoemer gaat.
Nuttige tips Algemene problemen met de afwasautomaat Probleem Het display is donker. Oorzaak Het display staat in stand-by, d.w.z. gaat automatisch uit in het kader van de energiebesparing. De zoemer gaat terwijl Het klepje van het zouter een programma reservoir gaat niet goed loopt. dicht. In het display verschijnt de volgende melding: Klepje van het zoutreservoir Sluit het klepje van het zoutreservoir. Oplossing Druk op een willekeurige sensortoets. Het apparaat staat niet meer in stand-by.
Nuttige tips Probleem Oorzaak In het reinigingsmiddel- Het reinigingsmiddeldodoseerbakje zijn na het seerbakje was nog vochafwasprogramma resten tig toen het middel werd reinigingsmiddel achter- gedoseerd. gebleven. Het klepje van het reini- Er zijn resten reinigingsgingsmiddeldoseerbakje middel achtergebleven gaat niet goed dicht. die de sluiting blokkeren. Dit is geen storing, maar Na afloop van het prohoort bij het drooggramma zit er een vochtlaag op de binnen- systeem.
Nuttige tips Vreemde geluiden Probleem Er is in de spoelruimte een kleppend geluid te horen. Oorzaak Oplossing Een sproeiarm slaat tegen Onderbreek het programeen stuk servies aan. ma en verplaats het stuk servies dat de sproeiarm in de weg zit. Er is in de spoelruimte Stukken servies zijn aan Onderbreek het programma en plaats de stukken een klepperend geluid te het klepperen. horen servies zo stevig dat ze niet meer klepperen.
Nuttige tips Een tegenvallend afwasresultaat Probleem Het vaatwerk is niet schoon. Oorzaak Het vaatwerk is niet goed geplaatst. De waterstralen konden er niet bij. Oplossing Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk: "Het inruimen van serviesgoed en bestek" in acht. Uw vaatwerk is niet zo Gebruik de instelling "Aanvuil, maar het vuil dat erop passing Automatic - prozit is erg moeilijk te verwij- gramma". deren, zoals thee-aanslag. Zie hoofdstuk: "Menu voor de instellingen J".
Nuttige tips Probleem Oorzaak Het vaatwerk wordt niet droog of er zitten vlekken op glazen en bestek. Er zit geen naspoelmiddel meer in het daarvoor bestemde reservoir of er is te weinig naspoelmiddel gedoseerd. Oplossing Vul het reservoir, doseer meer naspoelmiddel of neem een ander naspoelmiddel. Zie hoofdstuk: "Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt". Het vaatwerk is er te vroeg Haal het vaatwerk er later uit. uitgehaald. Zie hoofdstuk: "Bediening".
Nuttige tips Probleem Oorzaak Oplossing Het reinigingsmiddel be- Ga direct over op een anvat stoffen die zich op de der reinigingsmiddel. glazen hebben afgezet. Glazen zijn bruin of blauw uitgeslagen. De aanslag kan er niet vanaf worden geveegd. Glazen worden dof en De glazen kunnen niet in verkleuren. de afwasautomaat worDe aanslag is niet te ver- den afgewassen. wijderen. De schade aan de glazen is onherroepelijk. Koop glazen die wel geschikt zijn voor de afwasautomaat.
Het verhelpen van storingen Het reinigen van het zeefje in de schroefkoppeling van de watertoevoer Om de watertoevoerslang tegen verontreinigingen in het water te beschermen is in de schroefkoppeling een zeefje ingebouwd. Wanneer het zeefje vuil is dan loopt er te weinig water in de spoelruimte. ,De kunststof behuizing van de Waterproofventielen bevat een elektrisch onderdeel. Dompel dit niet in vloeistof.
Het verhelpen van storingen Het reinigen van de afvoerpomp en de terugslagklep Is het water na afloop van een programma niet uit de spoelruimte gepompt, dan kan dat verschillende oorzaken hebben. Het is mogelijk dat de afvoer door vetaanslag verstopt is geraakt. Om vetaanslag te voorkomen kunt u de afvoer het beste 1 x per 2 maanden met een machinereiniger behandelen. Hoe u dat moet doen kunt u op de verpakking lezen.
Het verhelpen van storingen Onder de terugslagklep bevindt zich de afvoerpomp (zie pijl). ^ Verwijder alle voorwerpen die de afvoerpomp blokkeren. Let erop dat glassplinters bijzonder moeilijk zijn te zien. Draai ter controle het loopwiel van de afvoerpomp met de hand. Het loopwiel draait niet soepel, maar schoksgewijs. ^ Zet de terugslagklep weer zorgvuldig op zijn plaats en laat de klep vastklikken.
Afdeling Klantcontacten Reparaties Voor testinstituten ^ Mocht u een opgetreden storing ondanks bovenstaande tips niet zelf kunnen verhelpen, neem dan contact op met: In de brochure "Instructies voor vergelijkende tests" kunt u informatie vinden over vergelijkende tests en geluidsmetingen. – de Miele-vakhandel of Wanneer u deze brochure wilt hebben, vraag dan de meest actuele versie per E-mail aan bij: – de afdeling Klantcontacten van Miele Nederland B.V.
Programma-overzicht Vaatwerk Gemengd vaatwerk dat tegen een stootje kan Etensresten Alle soorten etensresten die in een huishouden voorkomen Temperatuurgevoelig glas en kunststof Eigenschappen van het programma Variabel, sensorgestuurd programmaverloop Verkort programmaverloop Korte programmaduur Verse etensresten die nog niet zijn aangekoekt Variabel, sensorgestuurd programmaverloop met # Care Gemiddelde programmawaarden Gemengd vaatwerk Gebruikelijke, licht opgedroogde etensresten Verkort progra
Programma-overzicht Programma Automatic Reinigingsmiddelen Vakje I 2) Vakje II 2) - 25 ml of 1 tab + Turbo 20 ml Snel 40°C - of 1 tab 3) Speciaal Licht vervuild 50°C - 20 ml of 1 tab - 25 ml of 1 tab - 25 ml of 1 tab - 25 ml of 1 tab + Turbo Energie Spaar Normaal 55°C + Turbo Sterk vervuild 65°C 25 ml - + Turbo Intensief 75°C 25 ml 10 ml + Turbo 2) 3) of 1 tab of 1 tab Zie hoofdstuk: "Reinigingsmiddelen". Het is mogelijk dat er wel eens een tab niet helemaal goed oplost.
Programma-overzicht Programma Programmaverloop Voorspoelen Automatic Tussenspoelen 1 2 Naspoelen °C Drogen Variabel programmaverloop; sensorgestuurde aanpassing aan hoeveelheid vaatwerk en etensresten Indien nodig Snel 40 °C Speciaal # Reinigen °C 45-65 40 Indien nodig 65 X X 45 X Variabel programmaverloop met # Care; sensorgestuurde aanpassing aan hoeveelheid vaatwerk en etensresten Indien nodig Energie Spaar Licht vervuild 50 °C 40-48 Indien nodig 55 X 45 X 55 X 50 X 65 X N
Programma-overzicht Verbruik 1) Energie Duur 1) Water Water koud 15 °C kWh Water warm 55 °C kWh Liter Water koud 15 °C h:min Water warm 55 °C h:min 0,95-1,35 0,70-1,00 8-17 1:30-2:38 1:18-2:21 0,55 0,20 10 0:38 0:27 0,75-1,00 0,45-0,55 10-17 1:26-2:02 1:17-1:43 0,95 0,60 10 2:25 2:16 1,05 0,75 10 1:36 1:23 1,15 0,80 13 2:09 1:58 1,25 0,95 13 2:19 2:06 1,50 1,10 16 2:38 2:27 1) De genoemde waarden zijn volgens EN 50242 berekend.
Programma-overzicht Programma Toepassing Hygiëne Voor het hygiënisch reinigen van vaatwerk met specificaties voor het verwijderen van bacteriën, bijv. babyflessen, snijplanken en ander vaatwerk dat speciale hygiëne behoeft Voorspoelen Voor het voorspoelen van vaatwerk dat pas op een later tijdstip wordt afgewassen, bijv. als de afwasautomaat nog niet vol is. Zonder verwarming ! Alleen te gebruiken wanneer de afwasautomaat op warm water van minstens 45°C is aangesloten.
Programma-overzicht Verbruik 1) Programmaverloop Energie Voor- Reinigen spoelen °C Tussenspoelen 1 2 70 X Duur 1) Water Naspoelen °C Drogen Water koud 15 °C kWh Water warm 55 °C kWh Liter Water koud 15 °C h:min Water warm 55 °C h:min 70 X 1,45 1,15 13 2:14 2:05 0,01 0,01 4 0:13 0:13 0,05 26 X 2X X X X X X 75 X 65 X 1,40 1,10 13 2:29 2:16 X 45 X 65 X 0,85 0,60 13 2:07 1:55 X 65 X 65 X 1,00 0,65 13 1:52 1:39 35 X 55 X 0,50 0,30 10 0:49 0:
Na te bestellen accessoires Voor een nog efficiënter gebruik van de afwasautomaat Om uw apparaat nog beter op uw individuele wensen af te stemmen en om het apparaat nog beter aan speciale inbouwsituaties aan te passen kunt u bij uw Miele-vakhandelaar of bij de afdeling Onderdelen van Miele Nederland B.V. extra accessoires krijgen. Het is mogelijk dat sommige accessoires al tot de standaarduitrusting behoren; dit hangt van het model af. U wilt... dan hebt u nodig... ...
Elektrische aansluiting De afwasautomaat mag alleen door een erkend installateur op het elektriciteitsnet worden aangesloten. De afwasautomaat is standaard voorzien van een aansluitkabel met stekker met beschermingscontact (randaarde), geschikt voor aansluiting op een stopcontact met beschermingscontact (randaarde). Technische gegevens zie typeplaatje aan de rechter zijkant van de deur. ,De afwasautomaat mag uitslui- tend worden aangesloten op een huisinstallatie die volgens NEN 1010 is geïnstalleerd.
Wateraansluiting Het waterbeveiligingssysteem van Miele Miele garandeert, dat het Miele-waterbeveiligingssysteem gedurende de hele levensduur van de afwasautomaat een algehele bescherming tegen waterschade biedt. Watertoevoer ,Het water in de afwasautomaat is geen drinkwater. – De afwasautomaat mag worden aangesloten op koud of warm water tot max. 60°C.
Wateraansluiting Waterafvoer Beluchting van de waterafvoer – In de afvoer van de afwasautomaat bevindt zich een terugslagklep, zodat er geen vuil water via de afvoerslang in de automaat terug kan stromen. Ligt de waterafvoeraansluiting op de plaats van opstelling dieper dan de geleiding voor de wieltjes van het onderrek in de deur, moet de waterafvoer worden belucht. Gebeurt dat niet, dan kan het water tijdens een programma door de werking van de zuighevel uit de spoelruimte stromen.
Technische gegevens Model afwasautomaat G 1XXX G 2XXX Hoogte vrijstaand apparaat 84,5 cm (verstelbaar + 3,5 cm) - Hoogte inbouwapparaat 84,5 cm (verstelbaar + 6,5 cm) 80,5 cm (verstelbaar + 6,5 cm) Hoogte van de inbouwkast vanaf 80,5 cm (+ 6,5 cm) vanaf 84,5 cm ( + 6,5 cm) Breedte 59,8 cm 59,8 cm Breedte van de inbouwkast 60 cm 60 cm Diepte: Vrijstaand apparaat Inbouwapparaat 60 cm 57 cm 57 cm Gewicht max. 66 kg max.
Menu voor de instellingen ! Menu "Instellingen !" voor het wijzigen van instellingen Het openen van het menu "Instellingen !" ^ Schakel de afwasautomaat met de sensortoets K in, voor het geval dat nog niet is gebeurd. In het display verschijnt het hoofdmenu, wanneer tenminste niet de instelling "Memory" is geactiveerd. Is dat wel het geval, dan verschijnt niet het hoofdmenu, maar het menu van het laatst gekozen programma. Zie paragraaf: "Memory".
Menu voor de instellingen ! Taal ! Dagtijd Er zijn verschillende talen waarin de meldingen in het display kunnen worden weergegeven. Het display kan de dagtijd aangeven. Met de instelling Taal ! kunt u de aangegeven taal wijzigen. ^ Kies de gewenste taal en bevestig deze met OK. Het vlaggetje achter het woord Taal dient als leidraad. Is er een taal ingesteld die u niet begrijpt, zoek dan een menu-onderdeel waarachter een vlaggetje staat. Via dat vlaggetje komt u bij de instelling Taal ! terecht.
Menu voor de instellingen ! Tabsoort Combi-Tab: Voor een optimaal reinigingsresultaat kunt u met de instelling Tabsoort het soort reinigingsmiddel instellen dat u gaat gebruiken. Daarbij kunt u kiezen tussen een normaal reinigingsmiddel, een 2 in 1 - tab en een combi-tab. Wanneer u Combi-Tab heeft ingesteld, wordt het programmaverloop aan het gebruik van combi-tabs aangepast. Dit zijn reinigingsmiddelen met naspoelmiddel, zout en eventueel nog andere componenten.
Menu voor de instellingen ! Extra droging Wanneer de instelling Extra droging is geactiveerd, gaat de deur na afloop van een programma automatisch op een kier open. Dit is ter bevordering van het droogproces. Zie hoofdstuk: "Programma-overzicht". U kunt deze instelling ook deactiveren. ^ Kies de gewenste optie en bevestig deze met OK. Waterhardheid Het display kan de hardheid van uw water aangeven.
Menu voor de instellingen ! Externe waterontharder Controle zeefcombinatie Is de afwasautomaat op een externe waterontharder aangesloten die met zout wordt geregenereerd, moet u voor een optimaal reinigingsresultaat de waterhardheid instellen die uw externe waterontharder levert. In het display verschijnt na een bepaald aantal programmabeurten de melding Controle zeefcombinatie. Weet u niet wat de waterhardheid van uw externe waterontharder is, stel dan een waterhardheid in van 8 °dH (1,4 mmol/l) in.
Menu voor de instellingen ! Wijziging hoofdmenu Met de instelling Wijziging hoofdmenu kunt u de volgorde van de programma's in het menu voor de programmakeuze veranderen en uw 3 favoriete programma's onder de eerste 3 posities opslaan. \ \ \ Sla progr. onder positie 1 op. 12:00 $ Automatic ( # Snel d 40°C ! Afbreken? m Volgende: ! [ [ [ ^ Kies het programma dat u onder de eerste positie wilt opslaan. ^ Bevestig dit met Volgende:. ^ Kies het programma dat u onder de tweede positie wilt opslaan.
Menu voor de instellingen ! Opslag extra functies Met de instelling Opslag extra funckunt u de extra functies die u bij bepaalde programma's hebt gekozen, bijv. "Voorspoelen", opslaan. Deze worden bij de volgende programmabeurt automatisch gekozen. ties Zie voor de extra functies hoofdstuk: "Bediening", paragraaf: "Het kiezen van extra functies". Vanuit de fabriek is de opslag van extra functies uitgeschakeld. ^ Kies de gewenste optie en bevestig deze met OK.
Menu voor de instellingen ! Bedieningsvergrendeling Met bovengenoemde instelling kan worden voorkomen dat uw afwasautomaat door vreemden wordt gebruikt. Wordt de afwasautomaat ingeschakeld, verschijnt in het display de melding: Het apparaat is vergrendeld. Zolang de vergrendeling is ingeschakeld, kan het apparaat wel worden ingeschakeld, maar niet gebruikt. Vanuit de fabriek is de bedieningsvergrendeling uitgeschakeld.
Menu voor de instellingen ! Temperatuur Geluidssignaal bij een storing Het display kan de temperatuur in °C/Celsius of in °F/Fahrenheit aangeven. Het geluidssignaal gaat altijd wanneer er een storing optreedt. Vanuit de fabriek worden de temperaturen in °C/Celsius aangegeven. Met de instelling Temperatuur kunt u de temperatuurweergave kiezen. ^ Kies de gewenste temperatuurweergave en bevestig deze met OK.
Menu voor de instellingen ! Nachttijd Lichtsterkte Het instellen van de nachttijd gaat als volgt. De lichtsterkte van de weergave in het display kan verschillen. ^ Kies Starttijd:. Met de instelling Lichtsterkte kunt u de lichtsterkte in 7 standen instellen. ^ Stel met +/- het begin van de nachttijd in en bevestig deze tijd met OK. ^ Stel met +/- het einde van de nachttijd in en bevestig deze tijd met OK. ^ Bevestig de ingestelde nachttijd met OK.
Menu voor de instellingen ! Demonstratie voor de vakhandel Dit hoofdstuk geldt alleen voor vakhandelaren! De afwasautomaat beschikt over verschillende demonstratieprogramma's voor de vakhandel. Het inschakelen van de demomodus ^ Kies het gewenste programma en bevestig dit met OK. ^ Bevestig de vragen die volgen met OK. ^ Druk op een willekeurige sensortoets om het gekozen demoprogramma te starten. Met de instelling Demonstratie voor de vakhandel kunt u één van deze programma's kiezen.
Wijzigingen voorbehouden / G1834/G2834 / 0909 M.-Nr.
