Інструкція з експлуатації Посудомийна машина Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації і монтажний план перед установкою - підключенням - використанням приладу. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню приладу. uk-UA HG07 M.-Nr.
ЗМІСТ Заходи безпеки та застереження ................................................................. 5 Опис приладу.................................................................................................... 15 Огляд приладу.................................................................................................... 15 Панель керування.............................................................................................. 16 Ваш внесок в охорону довкілля ............................
ЗМІСТ Завершення програми ...................................................................................... Збереження електроенергії .............................................................................. Вимкнення посудомийної машини ................................................................... Виймання посуду ............................................................................................... Переривання програми................................................................
ЗМІСТ База даних EPREL ............................................................................................. 81 Гарантійний строк .............................................................................................. 82 Для дослідних організацій ................................................................................ 82 Устаткування, яке можна придбати додатково.......................................... 83 Установлення..................................................................
Заходи безпеки та застереження Ця посудомийна машина відповідає нормам технічної безпеки. Однак неправильна експлуатація може призвести до травм і матеріальних збитків. Перед встановленням і введенням посудомийної машини в експлуатацію обов’язково перегляньте схему монтажу та прочитайте інструкцію з експлуатації. Вони містять важливі вказівки щодо встановлення, безпеки, використання та обслуговування. Так ви захистите себе та інших і уникнете пошкоджень посудомийної машини.
Заходи безпеки та застереження Використання за призначенням Ця посудомийна машина призначена для використання в домашньому господарстві та подібних побутових середовищах. Ця посудомийна машина не призначена для використання на відкритому повітрі. Ця посудомийна машина призначена для роботи на висоті до 4.000 м над рівнем моря. Використовуйте посудомийну машину виключно для побутових потреб у митті посуду. Використання з іншою метою є неприпустимим.
Заходи безпеки та застереження Якщо у вас є діти Діти до 8 років повинні перебувати на безпечній відстані до посудомийної машини або під постійним наглядом. Діти старші 8 років можуть використовувати посудомийну машину без нагляду дорослих, якщо вони впевнено користуються приладом. Діти повинні розуміти можливу небезпеку, пов’язану з експлуатацією приладу. Дітям не дозволяється очищувати або обслуговувати посудомийну машину без нагляду. Не залишайте дітей поблизу приладу без нагляду.
Заходи безпеки та застереження Техніка безпеки Некваліфікований монтаж і техобслуговування або ремонтні роботи можуть стати для споживача причиною непередбаченої загрози. Роботи з монтажу й обслуговування повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Пошкодження посудомийної машини можуть загрожувати вашій безпеці. Перевірте посудомийну машину на наявність видимих пошкоджень. У випадку пошкоджень у жодному разі не користуйтеся нею.
Заходи безпеки та застереження Посудомийну машину не можна вбудовувати під панеллю конфорок. Високі температури випромінювання можуть пошкодити посудомийну машину. З тієї ж причини не дозволяється встановлювати поряд необов’язкові кухонні прилади, що випромінюють тепло (наприклад, обігрівачі з відкритим джерелом тепла).
Заходи безпеки та застереження Не розміщуйте посудомийну машину в місці, де існує небезпека промерзання. Замерзлі шланги можуть тріснути або розірватися. Надійність електроніки за температур нижче нуля знижується. Щоб уникнути пошкоджень приладу, користуйтеся посудомийною машиною, лише якщо вона підключена до водопровідної мережі, з якої повністю видалено повітря. До пластикового корпусу підключення до водопостачання входить електричний клапан. Не занурюйте корпус у рідину.
Заходи безпеки та застереження Несправні деталі рекомендовано замінювати оригінальними запчастинами. У разі правильного встановлення оригінальних запчастин, Miele гарантує повну відповідність вимогам безпеки та чинність гарантії. Під час виконання монтажних робіт і техобслуговування від’єднуйте прилад від електромережі (вимкніть посудомийну машину, вийміть вилку з розетки). Пошкоджений мережний кабель повинен замінятися лише спеціальним кабелем того ж типу (можна придбати в сервісній службі Miele).
Заходи безпеки та застереження Дверні пружини потрібно рівномірно відрегулювати з обох сторін. Їх правильно відрегульовано, коли наполовину відкриті дверцята (кут відкриття прибл. 45°) зупиняються в цьому положенні без підтримки. Крім того, вони не мають вільно падати. Прилад можна використовувати тільки з правильно встановленими дверними пружинами. Якщо дверцята не регулюються належним чином, зверніться до сервісної служби Miele.
Заходи безпеки та застереження Не використовуйте промислові мийні засоби. Вони можуть пошкодити деталі машини, і може виникнути небезпека частих хімічних реакцій (наприклад, реакції гримучого газу). Не наповнюйте мийними засобами (зокрема, рідкими) ємність для ополіскувача. Мийний засіб пошкоджує ємність для ополіскувача. Не наповнюйте мийними засобами (зокрема, рідкими) AutoDos (залежно від моделі). Мийні засоби руйнує AutoDos. Не наповнюйте мийними засобами (зокрема, рідкими) ємність для солі.
Заходи безпеки та застереження Приладдя і запчастини Використовуйте лише оригінальне приладдя Miele. У разі встановлення чи монтажу інших деталей гарантійні зобов’язання та/або відповідальність за якість продукції анулюються. Після припинення серійного виробництва вашої посудомийної машини Miele пропонує гарантію на постачання функціональних запчастин на 15 років.
Опис приладу Огляд приладу a Верхнє коромисло g Комбінація фільтрів b Піддон для столових приборів (залежно від моделі) h Ємність для солі c Верхній кошик (залежно від моделі) j Ємність для ополіскувача d Середнє коромисло i Типова табличка k Ємність для мийного засобу e Вентиляційний клапан f Нижнє коромисло 15
Опис приладу Панель керування a Кнопка Увімк./Вимк. d Індикація часу Для ввімкнення та вимкнення посу- e Кнопка Таймер домийної машини. Для відтермінування запуску прогb Вибір програми рами. ECO Auto 45 °C 65 °C 75 °C f Кнопка Експрес = ECO Для скорочення тривалості прог= Автоматична 45–65 °C рами. = Делікатна 45 °C g = QuickPowerWash 65 °C Індикація контролю/нестачі / = Подача/Злив = Інтенсивна 75 °C = Ополіскувач c Кнопка вибору програми Для вибору програми.
Ваш внесок в охорону довкілля Утилізація транспортувальної упаковки Утилізація відпрацьованого приладу Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці. Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали. Наряду з цим, вони містять також речовини, суміші і деталі, які необхідні для функціонування і безпеки приладів.
Перше введення в експлуатацію Функціональність кожної посудомийної машини перевіряється на заводі. Наслідком такої перевірки є наявність у машині залишків води, що не є ознакою того, що посудомийна машина вже була в експлуатації. Відчинення дверцят У деяких програмах дверцята автоматично відчиняються для покращення ефекту сушіння. Цю функцію можна також вимкнути (див. розділ «Опції програм», підрозділ «AutoOpen»). У разі відкриття дверцят під час роботи приладу програма автоматично переривається.
Перше введення в експлуатацію Пристрій пом’якшення води Для хороших результатів миття посудомийній машині потрібна м’яка вода (вода з низьким вмістом жорстких солей). У разі використання жорсткої води на посуді та стінках робочої камери залишається наліт. Тому воду зі значенням жорсткості від 5 °dH слід пом’якшувати. Це відбувається автоматично під час виконання програми за допомогою вбудованого пристрою для пом’якшення води. Пристрій для пом’якшення води підходить для води з жорсткістю до 70 °dH.
Перше введення в експлуатацію Індикація та налаштування жорсткості води Відкрийте дверцята. Вимкніть посудомийну машину кнопкою , якщо вона ще ввімкнена. Утримуйте кнопку та одночасно вмикайте посудомийну машину кнопкою . При цьому кнопку слід утримувати натиснутою принаймні 4 секунди, доки не засвітиться контрольний індикатор . Якщо це не так, то почніть ще раз все спочатку. Натисніть кнопку вибору програми таку кількість разів: 2.
Перше введення в експлуатацію Регенераційна сіль Пошкодження системи пом’як- Для підтримки функціонування системи пом’якшення води пом’якшувач необхідно регулярно відновлювати. Таке відновлення відбувається під час кожного дев’ятого запуску програми. На початку кожної наступної програми для цього процесу додатково знадобляться 4,4 л води, споживання електроенергії збільшиться на 0,015 кВт/год, а програма триватиме на 3 хвилини довше. Ці параметри дійсні лише для програми ECO за жорсткості води 14 °dH.
Перше введення в експлуатацію Наповнення сіллю Перед першим наповненням солі залийте в ємність для солі прибл. 2 л води, щоб сіль могла розчинитися. Після першого введення в експлуатацію в ємності для солі завжди достатня кількість води. Вийміть нижній кошик із робочої камери і відкрийте клапан ємності для солі. Небезпека утворення корозії через сольовий розчин. Під час кожного відкриття кришки контейнера для солі з нього витікає вода або сольовий розчин.
Перше введення в експлуатацію Додавання солі Додайте сіль після завершення програми, щойно засвітиться індикатор кількості Сіль . Небезпека утворення корозії через сольовий розчин. Сольовий розчин, що вилився, може стати причиною корозії в робочій камері та на посуді. Після кожного відкриття ємності для солі відразу запускайте програму 65 °C QuickPowerWash з опцією Експрес без посуду. Залишки сольового розчину змішаються з водою та виведуться.
Перше введення в експлуатацію Ополіскувач Ополіскувач потрібно використовувати, щоб під час сушіння з поверхні посуду добре стікала вода і щоб посуд швидше висихав після ополіскування. Ополіскувач заливається в спеціальну ємність і автоматично дозується в установленій кількості. Пошкодження м’яким або звичайним мийним засобом. М’який мийний засіб пошкоджує ємність для ополіскувача. Заповнюйте її лише ополіскувачем для посудомийної машини. Як альтернативу можна використовувати лимонну кислоту, 10 %.
Перше введення в експлуатацію Наповнення ополіскувачем Якщо ополіскувач випадково пролився, витріть його, щоб уникнути утворення сильної піни під час виконання наступної програми. Додавання ополіскувача Якщо світиться індикатор кількості Ополіскувач, це вказує на те, що ополіскувача вистачить на 2–3 ополіскування. Вчасно додайте ополіскувач. Індикатор кількості ополіскувача згасне. Підніміть жовтий язичок на кришці ємності для ополіскувача . Кришка відкриється.
Перше введення в експлуатацію Налаштування дозування ополіскувача Для досягнення оптимального результату миття посуду можна запрограмувати дозування ополіскувача. Дозування можна налаштувати від 0 до 6 мл. Налаштування виробника – 3 мл. Кількість ополіскувача може дещо збільшитися залежно від автоматичних налаштувань програми. Якщо на посуді залишаються плями: - Встановіть більше дозування ополіскувача. Якщо на посуді залишаються розводи: - Встановіть менше дозування ополіскувача. Відкрийте дверцята.
Екологічне миття посуду Економічне полоскання Робота цієї посудомийної машини відрізняється значною економією води та електроенергії. Якщо ви будете дотримуватися наступних порад, витрати ресурсів будуть ще меншими: - Зазвичай під час машинного миття витрачається менше електроенергії та води, ніж під час ручного. - Ви можете під’єднати посудомийну машину до теплої води.
Розташування посуду та столових приборів Загальні вказівки Видаліть із посуду грубі залишки їжі. Попереднє миття під проточною водою не обов’язкове. Пошкодження через золу, пісок, віск, мастило або фарбу. Ці речовини забруднюють посудомийну машину, і їх неможливо видалити. Не мийте в посудомийній машині посуд, забруднений такими речовинами. Ви можете розміщувати посуд у кошику як завгодно.
Розташування посуду та столових приборів Непридатний для миття посуд: Пошкодження лужними мийни- - Столові прибори та посуд із дерева або з дерев’яними елементами: вони вилужаться та втратять привабливий зовнішній вигляд. Крім того, клей, що використовується в такому посуді, непридатний для посудомийної машини. Внаслідок цього дерев’яні ручки можуть відірватися. ми засобами. Алюмінієві деталі (наприклад, жиропоглинальний фільтр ковпака витяжки) можуть пошкодитися.
Розташування посуду та столових приборів Верхній кошик Щоб розташувати посуд у верхньому кошику зверніть також увагу на вказівки в розділі «Розташування посуду й столових приборів», підрозділі «Приклади розташування». Оснащення підставкою для чашок FlexCare Ви можете розмістити чашки, невеликі миски та інший дрібний посуд на підставці для чашок FlexCare. Ви можете нахилити підставку, щоб надійно розмістити бокали. Розміщення верхнього кошика Пошкодження через витік води.
Розташування посуду та столових приборів Регулювання підставки для чашок FlexCare Ви можете відрегулювати висоту та глибину підставки для чашок у 2 кроки. Це дозволяє розміщувати вищий посуд під підставкою для чашок, а посуд більшого розміру – зверху. Потягніть підставку для чашок угору та зафіксуйте її в бажаній позиції (див. на стрілку).
Розташування посуду та столових приборів Регулювання верхнього кошика Щоб у верхньому або нижньому кошику було більше місця для розміщення високих предметів, верхній кошик можна переставляти в 3 позиції, що відрізняються за висотою приблизно на 2 см. Щоб вода краще стікала в робочу камеру, верхній кошик можна поставити під нахилом. Стежте за тим, щоб кошик без перешкод засувався в мийну камеру. Вийміть верхній кошик. 32 Щоб переставити верхній кошик вище: вставте кошик зверху до фіксації.
Розташування посуду та столових приборів Нижній кошик Для розташування посуду й столових приборів див. розділ «Розташування посуду й столових приборів», підрозділ «Приклади розташування». Заповнення нижнього кошика Від’єднання тримачів Передні вставки з тримачами призначені для миття тарілок, глибоких тарілок, блюд, мисок і блюдець. Щоб звільнити місце для великих предметів посуду, наприклад каструль, сковорід або мисок, ви можете від’єднати обидва ряди тримачів.
Розташування посуду та столових приборів Піддон/кошик для столових приборів (залежно від моделі) Для розташування посуду й столових приборів див. розділ «Розташування посуду й столових приборів», підрозділ «Приклади розташування». Складіть столові прибори у висувний 3D-піддон MultiFlex або в кошик для столових приборів (залежно від моделі). Заповнення висувного 3D-піддона MultiFlex Якщо ви розташуєте ножі, виделки й ложки в окремі відділення, пізніше їх буде простіше вийняти.
Розташування посуду та столових приборів Заповнення кошика для столових приборів За потреби вставте вставку в кошик для столових приборів. Ви можете ставити кошик для столових приборів на передні ряди з лівого або правого кутка нижнього кошика. З міркувань безпеки розташовуйте столові прибори в кошику гострими елементами донизу. Однак столові прибори краще вимиються, якщо ви розташуєте їх у кошику для столових приборів ручкою донизу.
Розташування посуду та столових приборів Приклади розташування Посудомийні машини з піддоном для столових приборів Верхній кошик Нижній кошик 36
Розташування посуду та столових приборів Піддон для столового посуду дуже забруднений посуд 37
Розташування посуду та столових приборів Посудомийні машини з корзиною для столових приборів Верхній кошик Нижній кошик 38
Розташування посуду та столових приборів Корзина для столових приборів дуже забруднений посуд 39
Мийні засоби Види мийних засобів Пошкодження через неправильний мийний засіб. Мийний засіб, що не призначений для звичайної посудомийної машини, може пошкодити машину або посуд. Використовуйте лише ті мийні засоби, що призначені для звичайних посудомийних машин. Сучасні мийні засоби містять багато активних речовин. Найважливішими з них є: - Фосфати зв’язують жорсткість води та перешкоджають утворенню накипу. - Лужні компоненти необхідні для замочування присохлих забруднень.
Мийні засоби Небезпека хімічного опіку че- Дозування мийного засобу рез мийний засіб. Мийні засоби можуть спричинити опіки шкіри, очей, носа, ротової порожнини та глотки. Уникайте контакту з мийними засобами. Не вдихайте порошковий мийний засіб. Не ковтайте мийний засіб. Якщо ви вдихнули або проковтнули мийний засіб, негайно зверніться до лікаря. Не допускайте, щоб діти доторкалися до мийних засобів. У посудомийній машині можуть міститися залишки мийного засобу.
Мийні засоби Наповнення мийним засобом Кришка ємності для мийного засобу не має заклинювати через мийний засіб. Це може призвести до того, що під час запуску програми кришка не відкриється. Не переповнюйте ємність для мийного засобу. Закрийте упаковку мийного засобу. Інакше засіб може склеїтися. Підніміть жовтий язичок на кришці ємності для мийного засобу . Кришка відкриється. Після запуску програми кришка відкривається аналогічним способом. У разі використання програм із попереднім миттям (див.
Експлуатація Увімкнення посудомийної машини Відкрийте водопровідний кран, якщо він закритий. Вибір програми Виберіть програму залежно від виду посуду і ступеня забруднення. Відкрийте дверцята. У розділі «Огляд програм» описано програми та їх застосування. Перевірте, чи вільно обертаються коромисла. Виберіть бажану програму за допомогою кнопки вибору програми . Натисніть кнопку . Індикатор вибраної програми починає світитися.
Експлуатація Індикатор тривалості програми Перед стартом програми на індикаторі часу буде показано тривалість вибраної програми в годинах і хвилинах. Під час виконання програми, якщо дверцята відкриті, на дисплеї відображається залишковий час. Дані тривалості тієї самої програми можуть змінюватися. Це залежить, наприклад, від температури води в системі, циклу регенерації, жорсткості води, типу мийного засобу, кількості посуду та ступеня його забруднення.
Експлуатація Завершення програми Збереження електроенергії Наприкінці програми можуть лунати звукові сигнали. Для збереження електроенергії посудомийна машина самостійно вимикається через 10 хвилин після виконання останніх кроків керування приладом або після закінчення програми. Про завершення програми сигналізуватиме : на індикаторі часу Коли ввімкнено функцію «AutoOpen» у деяких програмах дверцята автоматично трохи відкриваються (див. розділ «Опції програм», підрозділ «AutoOpen»).
Експлуатація Вимкнення посудомийної машини Відкрийте дверцята. Посудомийну машину можна вимкнути в будь-який час за допомогою кнопки . Якщо під час виконання програми ви вимкнете посудомийну машину, програма перерветься. Таким же чином можна перервати таймер. Пошкодження внаслідок витікання води. Витікання води може спричинити пошкодження. Перекривайте водопровідний кран, якщо посудомийна машина залишається надовго без нагляду, наприклад, на час відпустки.
Експлуатація Переривання програми Програма перерветься, як тільки ви відчините дверцята. Коли ви зачините дверцята, програма продовжиться через кілька секунд із того ж етапу, на якому перервалась. Небезпека опіків гарячою водою. Під час роботи вода в посудомийній машині може нагріватися. За потреби відкривайте дверцята приладу, який працює, дуже обережно. Переривання або зміна програми Якщо перервати програму, її важливі етапи може бути пропущено. Переривайте програму лише в перші хвилини її роботи.
Опції Таймер Активація таймера Використовують для налаштування часу запуску програми. Для цього ви можете відтермінувати запуск програми на час від 30 хвилин до 24 годин. У разі відтермінування часу від 30 хвилин до 9 годин 30 хвилин час буде змінюватися кроками по 30 хвилин, далі погодинно. Відкрийте дверцята. У випадку дозування вручну мийний засіб може склеїтись у вологій ємності та повністю не змиватися.
Опції Для економії електроенергії після активації таймера вимикаються всі дисплеї. Щоб знову ввімкнути індикатор часу на декілька хвилин, натисніть кнопку . Відкрийте дверцята, якщо бажаєте проконтролювати залишковий час таймера. Час до початку запуску програми відлічується у зворотному порядку, до 10 годин годинними кроками, а менше 10 годин – хвилинними. Після закінчення встановленого часу вибрана програма автоматично запускається.
Огляд програм Посуд Залишки їжі злегка засохлі звичайні побутові залишки їжі дбайливий догляд за склом усі звичайні побутові залишки їжі змінний цикл із сенсорним коригуванням злегка засохлі звичайні побутові залишки їжі коротка програма тривалістю до години помірно засохлі звичайні побутові залишки їжі злив з економією води та електроенергії каструлі, сковороди, некрихка порцеляна й столові прибори сильно засохлі, пригорілі, міцно налиплі крохмале- або білковмісні1 залишки їжі максимальна потужн
Огляд програм Програма2 Прогноз витрат3 Витрати енергії Делікатна 45 °C Водоспоживання Тривалість програми Витрати енергії Автоматична 45–65 °C Водоспоживання Тривалість програми Витрати енергії QuickPowerWash 65 °C Водоспоживання Тривалість програми Витрати енергії ECO 50 °C Водоспоживання Тривалість програми Витрати енергії Інтенсивна 75 °C QuickPowerWash 65 °C + Еxpress Водоспоживання Тривалість програми Тривалість програми: 13 хвилин, без нагрівання, лише для полоскання із сіллю
Огляд програм Програма Виконання програми Попереднє ополіскування Миття Проміжне ополіскування °C ECO 50 °C 1 - 50 Кінцеве ополіскування Сушіння °C 44 Автоматична 45– змінна програма, 65 °C сенсорне регулювання залежно від кількості посуду та залишків їжі за потреби 55–65 за потреби 55–70 Делікатна 45 °C 45 55–70 QuickPowerWash 65 °C - 65 65 Інтенсивна 75 °C 75 55–70 1 Ця програма найефективніша для миття посуду середнього ступеня забруднення, якщо
Огляд програм Витрати Електроенергія Холодна вода 2 Вода Гаряча вода Тривалість Літри Холодна вода 15 °C 60 °C 15 °C 60 °C кВт⋅год кВт⋅год год:хв год:хв 3,4 0,75/0,74 3 0,52/0,51 3,4 8,9 3,5 0,74/0,73 0,75–1,05 3 4 5 6 7 6,7 3:41 3:57/3:58 3,5 2 Гаряча вода 3:59/3:59 0,45–0,55 6,7 6,7 6,0–13,0 2:05–3:35 1:57–3:21 0,90 0,40 13,0 2:44 2:28 1,20 0,75 10,5 0:58 0:58 1,35 0,85 14,0 3:11 3:03 Вказані для програми ЕСО значення визначено в стандартизованих умова
Опції програм Експрес Відкрийте дверцята. Опція Експрес скорочує тривалість програми. Увімкніть посудомийну машину за допомогою кнопки . Для досягнення бездоганного результату миття може дещо підвищитися температура, а в результаті й витрати енергії. Контрольний індикатор вибраної програми блимає. Скорочення тривалості програми може відбуватися по-різному, залежно від вибраної програми. Вибір параметра програми Експрес може мати пріоритет над іншими вибраними опціями.
Опції програм Звукові сигнали Про закінчення програми і будь-які помилки, що виникли, може повідомляти послідовність звукових сигналів. Звукові сигнали завершення програми і попереджувальний сигнал у разі виникнення помилки сигналізують чотири рази, використовуючи сигнали з короткими інтервалами. У заводському налаштуванні звукові сигнали вимкнено. Звукові сигнали можна ввімкнути, щоб вони спрацьовували після завершення програми. Попереджувальний сигнал завжди вмикається в разі виникнення помилки.
Опції програм AutoOpen У деяких програмах дверцята автоматично відчиняються для покращення ефекту сушіння. Цю опцію можна також вимкнути. Відкрийте дверцята. Вимкніть посудомийну машину кнопкою , якщо вона ще ввімкнена. Натисніть кнопку вибору програми 7 раз. Верхній індикатор програми ліворуч блимне таку кількість разів: 7.
Опції програм Вимкнути індикатор нестачі Якщо ви використовуєте багатофункціональні очисні засоби і вам заважає індикатор кількості солі й ополіскувача, обидва ці індикатори можна вимкнути. Відкрийте дверцята. Вимкніть посудомийну машину кнопкою , якщо вона ще ввімкнена. Утримуйте кнопку та одночасно вмикайте посудомийну машину кнопкою . При цьому кнопку слід утримувати натиснутою принаймні 4 секунди, доки не засвітиться контрольний індикатор . Якщо це не так, то почніть ще раз все спочатку.
Опції програм Екстрачиста Цю опцію можна вибрати, якщо ви бажаєте підвищити ефективність очищення. У разі активації цієї опції програми тривалість програми збільшується, а температура очищення підвищується. Витрати електроенергії та води можуть збільшитися. Відкрийте дверцята. Вимкніть посудомийну машину кнопкою , якщо вона ще ввімкнена. Утримуйте кнопку та одночасно вмикайте посудомийну машину кнопкою .
Опції програм Екстрасуха Цю опцію можна вибрати, якщо ви бажаєте підвищити ефективність осушення. У разі активації цієї опції тривалість програми збільшується, а температура ополіскування підвищується. Витрати електроенергії можуть збільшитися. Відкрийте дверцята. Вимкніть посудомийну машину кнопкою , якщо вона ще ввімкнена. Утримуйте кнопку та одночасно вмикайте посудомийну машину кнопкою .
Опції програм Заводські налаштування Всі налаштування можна скинути до заводських налаштувань. Відкрийте дверцята. Вимкніть посудомийну машину кнопкою , якщо вона ще ввімкнена. Утримуйте кнопку та одночасно вмикайте посудомийну машину кнопкою . При цьому кнопку слід утримувати натиснутою принаймні 4 секунди, доки не засвітиться контрольний індикатор . Якщо це не так, то почніть ще раз все спочатку. Натисніть кнопку вибору програми таку кількість разів: 19.
Чищення та догляд Регулярно (прибл. кожні 4–6 місяців) перевіряйте загальний стан вашої посудомийної машини. Це дозволить виявити несправності перед їх появою. Очищення робочої камери Пошкодження через непридат- Але якщо, наприклад, у ній накопичилися відкладення вапна чи жиру, їх можна видалити, використовуючи спеціальні очисні засоби (можна придбати в сервісній службі Miele або інтернет-магазині Miele). Звертайте увагу на вказівки виробника на упаковці. ні засоби для чищення.
Чищення та догляд Очищення дверцят і ущільнення Ущільнення дверцят і дверцята посудомийної машини не обмиваються струменем води й не очищаються. Там може утворитися цвіль. Регулярно очищайте зону ущільнення дверцят вологим рушником, щоб очистити її від залишків їжі. Видаляйте залишки їжі та напоїв із боків дверцят посудомийної машини. Очищення панелі керування Панель керування можна очищувати лише за допомогою вологої серветки. Очищення фронтальної панелі приладу Пошкодження через забруднення.
Чищення та догляд Очищення коромисел Залишки їжі можуть відкластися у форсунках і опорах розпилювальних коромисел. Тому коромисла потрібно регулярно перевіряти (кожні 2–4 місяці). Пошкодження часточками бруду в системі циркуляції. У разі відсутності фільтра часточки бруду потрапляють у систему циркуляції, через що вона може закупоритися. Не виконуйте полоскання без нижнього коромисла та фільтра. Стежте, щоб під час очищення фільтра та коромисла в систему циркуляції не потрапили великі часточки бруду.
Чищення та догляд Очищення коромисел Встановлення коромисел Встановіть верхнє та середнє коромисло на місце. Встановіть нижнє коромисло на місце та простежте, щоб комбінація фільтрів рівно лежала на дні робочої камери. Очистьте форсунки від залишків їжі за допомогою гострого предмету. На завершення добре промийте коромисла під струменем води. Поверніть гвинтове кріплення нижнього коромисла за годинниковою стрілкою до моменту, коли стрілка в оглядовому віконці вказуватиме на символ замка .
Чищення та догляд Перевірка фільтра в робочій камері Очищення фільтрів Комбінація фільтра, що розташована на дні робочої камери, затримує грубі часточки забруднень із мийного розчину. Таким чином, ці частки не можуть потрапити в систему циркуляції мийного розчину і знову розподілитися по робочій камері за допомогою коромисел. Зніміть нижнє коромисло (див. розділ «Чищення та догляд», підрозділ «Очищення коромисел»). Вимкніть посудомийну машину.
Чищення та догляд Щоб очистити внутрішню частину фільтра, зніміть фільтр тонкого очищення з пластиковим кільцем із комбінації фільтрів, потягнувши його вниз. Промийте всі деталі під проточною водою. Для чищення фільтра можна також використовувати щітку. Встановіть фільтр тонкого очищення на комбінацію фільтрів. Розташуйте фільтр так, щоб він рівно лежав на дні робочої камери. Встановіть нижнє коромисло з гвинтовим кріпленням на комбінацію фільтрів.
Чищення та догляд Очищення фільтра в системі подачі води Для захисту клапана подачі води у фільтрі є нарізне з‘єднання. Якщо фільтр засмітився, вода витікає в робочу камеру. Ураження електричним струмом через напругу в мережі. До пластикового корпусу підключення до водопостачання входить електричний клапан. Не занурюйте корпус у рідину. Від’єднайте посудомийну машину від електромережі. Для цього вимкніть посудомийну машину й вийміть із розетки мережеву вилку. Перекрийте водопровідний кран.
Чищення та догляд Очищення зливного насоса Якщо в робочій камері залишається вода після виконання програми, вода не відкачалася. Зливний насос може бути заблоковано сторонніми предметами. Ви можете легко видалити ці сторонні предмети. Від’єднайте посудомийну машину від електромережі. Для цього вимкніть посудомийну машину й вийміть із розетки мережеву вилку. Вийміть фільтр із робочої камери (див. розділ «Чищення та догляд», підрозділ «Очищення фільтрів»).
Чищення та догляд Пошкодження через неправильне очищення. Складові частини є тендітними та під час очищення можуть легко пошкодитися. Очищуйте зливний насос з обережністю. Під кришкою розташовується зливний насос (стрілка). Небезпека травмування уламками скла. Уламки скла надзвичайно важко помітити в зливному насосі. Очищуйте зливний насос з обережністю. Обережно видаліть зі зливного насоса всі сторонні предмети. Для перевірки вручну поверніть робоче колесо зливного насоса.
Що робити, якщо ...? Ви можете самостійно усунути більшість дефектів і несправностей, які можуть виникнути під час повсякденної експлуатації. У більшості випадків Ви таким чином заощадите час і гроші, тому що Вам не доведеться викликати майстра із сервісної служби. Нижчеподані таблиці повинні Вам допомогти визначити причини дефектів або несправностей та усунути їх. Буде показано тільки ті помилки, які ви зможете виправити самостійно. Усі інші помилки буде зібрано в розділі Помилки FXX.
Що робити, якщо ...? Повідомлення про помилки Проблема Причина і усунення Лунає попереджувальний сигнал. На індикаторі світиться повідомлення про помилку . За певних обставин виникла технічна несправність. Вимкніть посудомийну машину за допомогою кнопки . Знову ввімкніть посудомийну машину через кілька секунд. Виберіть потрібну програму. Зачиніть дверцята. Якщо контрольні індикатори знову блимають, виникла технічна несправність. Вимкніть посудомийну машину. Перекрийте водопровідний кран.
Що робити, якщо ...? Замок для відкриття дверцят Проблема Причина і усунення Лунає попереджувальний сигнал. На індикаторі світиться повідомлення про помилку 33. Дверцята не відчиняються автоматично. За певних обставин виникла технічна несправність. Вимкніть посудомийну машину. Відчиніть дверцята вручну (див. розділ «Перше введення в експлуатацію», підрозділ «Відкриття дверцят») і знову ввімкніть посудомийну машину. Якщо повідомлення про помилку з’явиться знову, зверніться до сервісної служби.
Що робити, якщо ...? Помилка системи подачі води Проблема Причина і усунення Незадовго після поЗакрито водопровідний кран. чатку програми посу- Повністю відкрийте водопровідний кран. домийна машина припиняє роботу. Лунає попереджувальний сигнал. Контрольний індикатор / поперемінно блимає та світиться. На індикаторі часу поперемінно з’явиться та 173. Посудомийна машина не продовжує миття. Лунає попереджувальний сигнал. Індикатор / блимає.
Що робити, якщо ...? Помилка зливу води Проблема Причина і усунення Посудомийна машина не продовжує миття. Лунає попереджувальний сигнал. Індикатор / блимає. На індикаторі світиться повідомлення про помилку . Перед усуненням несправності: Вимкніть посудомийну машину. 74 Помилка зливу води. У робочій камері ще залишилася вода. Очистьте фільтри (див. розділ «Чищення та догляд», підрозділ «Очищення фільтрів»). Прочистьте зливний насос (див.
Що робити, якщо ...? Загальні проблеми з посудомийною машиною Проблема Причина і усунення Контрольні індикатори Посудомийна машина автоматично вимикається з та індикатор часу метою енергозбереження. темні. Знову ввімкніть посудомийну машину за допомогою кнопки . У ємності залишають- Ємність для мийного засобу була вологою. ся рештки мийного за- Заливайте мийний засіб лише в суху ємність собу. для мийного засобу. Кришка ємності для мийного засобу не закривається.
Що робити, якщо ...? Шуми Проблема Причина і усунення Стукіт у робочій камері Коромисло вдаряється об посуд. Обережно відчиніть дверцята й переставте посуд, який перешкоджає роботі коромисла. Грюкіт у робочій камері Предмети посуду рухаються в робочій камері. Обережно відчиніть дверцята й переставте посуд у стійкіше положення. У зливному насосі є сторонній предмет (наприклад, осколок). Витягніть зі зливного насоса сторонній предмет (див.
Що робити, якщо ...? Незадовільний результат миття Проблема Причина і усунення Посуд брудний. Посудомийну машину неправильно налаштовано. Візьміть до уваги вказівки в розділі «Розташування посуду й столових приборів». Програма була недостатньо інтенсивна. Оберіть інтенсивнішу програму (див. розділ «Огляд програм»). Під час дозування вручну дозується замало мийного засобу. Дозуйте більше мийного засобу або змініть вид мийного засобу. Предмети посуду заблокували коромисло.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Посуд не висихає або Замала кількість ополіскувача або ополіскувач на стаканах і столових закінчився. приборах залишають- Наповніть ополіскувач, збільште дозування або ся краплі води. під час наступного завантаження змініть ополіскувач (див. розділ «Перше введення в експлуатацію», підрозділ «Ополіскувач»). Посуд зарано вийнято. Виймайте посуд пізніше (див. розділ «Експлуатація», підрозділ «Виймання посуду»).
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення Пластиковий посуд по- Причиною цього можуть бути продукти, що місфарбувався. тять природні барвники, наприклад, морква, томати або кетчуп. Кількість мийного засобу та його здатність вибілювання були недостатніми для видалення природного барвника. Використовуйте більшу кількість мийного засобу (див. розділ «Мийний засіб»). Початковий стан деталей, що змінили колір, неможливо відновити. На посуді утворився Надто мала кількість ополіскувача. білий наліт.
Що робити, якщо ...? Проблема Причина і усунення На столових приборах утворилась іржа. Предмети посуду не стійкі до утворення іржі. Усунення неможливе. Купуйте посуд, що придатний для миття в посудомийній машині. Після наповнення регенерувальною сіллю не була запущена програма. Залишки солі потрапили на посуд у процесі миття. Після кожного наповнення регенерувальної солі відразу запускайте програму 65 °C QuickPowerWash з опцією Експрес без мийного засобу. Кришка ємності для солі закрита нещільно.
Сервісна служба Куди звертатись у разі виник- База даних EPREL нення несправностей З 1 березня 2021 року інформацію Прийом у сервісній службі Miele можна узгодити за допомогою Інтернету за адресою www.miele.ua/ service. Номер телефону сервісної служби Miele можна знайти в кінці цього документа. Для обслуговування сервісній службі потрібні відомості про модель і серійний номер (модель/серійний номер). Ці дані ви знайдете на типовій табличці.
Сервісна служба Гарантійний строк Для дослідних організацій Гарантійний строк складає 2 роки. У брошурі «Порівняльні випробування» надано всю інформацію, яка потрібна для порівняльних випробувань і вимірювань. Замовляйте поточну брошуру електронною поштою: Більш змістовну інформацію викладено в положеннях щодо умов гарантії, що додаються. - testinfo@miele.de У замовленні вкажіть свою поштову адресу, модель і номер посудомийної машини (див. типову табличку).
Устаткування, яке можна придбати додатково Ви можете придбати для посудомийної машин мийний засіб, засоби для чищення та догляду посудомийної машини та інше устаткування. Усі продукти призначені для приладів компанії Miele. Цей, і багато інших цікавих продуктів можна придбати в інтернет-магазині Miele, у сервісній службі Miele, або у вашого спеціалізованого дилера. Мийний засіб Придбавши посудомийну машину Miele, ви вибрали якість і продуктивність.
Устаткування, яке можна придбати додатково Засоби для догляду за приладом Для оптимального догляду за вашою посудомийною машиною Miele розроблено спеціальні засоби для догляду та чищення.
*INSTALLATION* Установлення Система захисту від протікання Miele Системою захисту від протікань води, за умови належного монтажу, Miele гарантує захист від збитків. Подача води Вода, що використовується для миття, може завдати шкоди здоров’ю. Вода в посудомийній машині не придатна для пиття. Не пийте воду з посудомийної машини. Забруднена проточна вода загрожує здоров’ю та може нанести шкоду.
*INSTALLATION* Установлення Для підключення потрібен запірний вентиль із різьбленням ¾". Якщо запірний клапан відсутній, посудомийну машину може встановлювати лише кваліфікований слюсар-водопровідник, підключивши її до трубопроводу питної води. Зворотний клапан не потрібний. Пристрій відповідає чинним вимогам стандартів DIN. Пошкодження внаслідок надлишкового тиску. Тимчасове підвищення тиску води може призвести до пошкодження деталей посудомийної машини.
*INSTALLATION* Установлення Злив води У місці зливу води в посудомийній машині розміщено зворотній клапан, призначений для того, щоб відпрацьована вода не могла знову потрапити в машину через зливний шланг. Посудомийну машину оснащено гнучким зливним шлангом довжиною 1,5 м (внутрішній діаметр: 22 мм). Зливний шланг можна подовжити, під’єднавши до нього за допомогою перехідника додатковий шланг. Загальна довжина шланга не має перевищувати 4 м, максимальна висота зливу не має перевищувати 1 м.
*INSTALLATION* Установлення Продування системи зливу води Якщо підключення для зливу води розміщено глибше, ніж напрямні для нижнього кошика в дверцятах, для зливу води потрібна вентиляція. У протилежному випадку вода може витекти з робочої камери через сифон. Повністю відкрийте посудомийну машину. Вийміть нижній кошик. Вставте викрутку в середній отвір вентиляційного клапана в лівій стінці робочої камери .
*INSTALLATION* Установлення Підключення електроживлення Посудомийна машина серійно оснащена мережевим кабелем із вилкою для підключення до електромережі за допомогою розетки. Небезпека задухи димовим газом. Робота посудомийної машини на багатомісній розетці може перевантажити електромережу. Це може спричинити пожежу, під час якої виділяються токсичні димові гази. З міркувань безпеки не використовуйте багатомісні розетки чи подовжувачі. Небезпека займання внаслідок перегрівання.
Технічні характеристики Технічні характеристики Модель посудомийної машини стандартна XXL Висота 80,5 см (регулюв. +6,5 см) 84,5 см (регулюв. +6,5 см) Висота ніші для вбудовування від 80,5 см (+6,5 см) від 84,5 см (+6,5 см) Ширина 59,8 см 59,8 см Ширина ніші 60 см 60 см Глибина 57 см 57 см Вага макс. 47 кг макс. 54 кг Напруга див. типову табличку Споживана потужність див. типову табличку Запобіжник див.
Гарантія якості товару Шановний покупець! Гарантійний термін експлуатації виробу становить 24 місяця з дати продажу, за умови використання виробу винятково в особистих, сімейних, домашніх та інших потребах, які не пов'язані зі здійсненням підприємницької діяльності.
Форма N 2-гарант ТОВ « Мілє » 01033 м.Київ, вул.Жилянська, 48,50а Виробник (продавець) (найменування підприємства, організації, юридична адреса) Ідентифікаційний код згідно з ЄДРПОУ 3209997 Код згідно з ДКУД Найменування товару згідно з нормативним документом, марка G5260, G5265 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заводський номер Дата виготовлення прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) (підпис) М. П. Продавець ТОВ "Мілє" 01033 м.Київ, вул.
Товар прийнято на гарантійне обслуговування: ТОВ « Мілє » 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Дата взяття товару на гарантійний облік (рік, місяць, число) Номер, за яким товар взято на гарантійний облік (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) (підпис) М. П. Облік робіт з технічного обслуговування та гарантійного ремонту Дата Примітка.
М. П. (підпис) (рік, місяць, число) (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виконавця) Дата продажу (найменування підприємства, організації, юридична дреса) (підпис Продавець ТОВ "Мілє", 01033, м.Київ, вул.Жилянська,48,50а Заповнює продавець (прізвище, ім'я, по батькові відповідальної особи виробника (продавця)) М. П.
Зворотний бік відривного талона Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Заповнює виконавець (найменування підприємства, організації, Зворотний бік відривного талона Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Виконавець Номер, за яким товар взято на гарантійний облік: Причина ремонту: юридична адреса) Причина ремонту: Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: юридична адреса) Назва заміненого комплектуючого виробу, складової частини: Підпи
Виробник: Мілє & Ці. КГ, Карл-Мілє-Штрасе, 29, 33332 Ґютерсло, Німеччина Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Виготовлений на одному з заводів (країна походження див. табличку типу): Мілє & Ці. КГ, Мілє-Штрасе, 2, 33611 Білєфельд, Німеччина Miele & Cie. KG, Miele-Straße 2, 33611 Bielefeld, Deutschland Мілє Техніка с.р.о., Сумперська 1348, 78391, Юнічев, Чехія Miele Technika s.r.o.
G 5260, G 5262, G 5265, G 5267, G 5272, G 5274, G 5277 uk-UA M.-Nr.
